Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Convoqué à une médiation pénale à Paris en 2026 : accepter ou refuser, déroulement, indemnisation et casier

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat pénaliste à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Convoqué à une médiation pénale à Paris en 2026 : accepter ou refuser, déroulement, indemnisation et casier

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Vous venez de recevoir un courrier du tribunal judiciaire : le procureur de la République envisage une médiation pénale dans votre dossier, comme auteur des faits ou comme victime. Faut-il accepter, faut-il refuser, que se passe-t-il si la rencontre échoue, et l’affaire laissera-t-elle une trace sur votre casier judiciaire. À la rentrée judiciaire de septembre 2026, les parquets franciliens recourent massivement à cette mesure pour les litiges du quotidien — vols simples, dégradations, menaces, petits conflits de voisinage — afin d’obtenir une réparation rapide sans passer par un procès. La décision que vous prendrez dans les prochains jours engage pourtant la suite : une médiation réussie referme le dossier, un échec renvoie vers une composition pénale ou des poursuites devant le tribunal. Ce guide explique le cadre exact de l’article 41-1 du code de procédure pénale, le déroulé concret à Paris, les droits de la victime à l’indemnisation et les conséquences d’un refus, afin que votre choix soit éclairé et documenté.

I. Médiation pénale : qui est convoqué et pour quels faits à Paris

A. Convocation de l’auteur et de la victime : l’accord des deux parties est obligatoire

La médiation pénale appartient aux alternatives aux poursuites que le procureur de la République peut choisir avant de décider de l’action publique. L’article 40-1 du code de procédure pénale prévoit trois voies : «1° Soit d’engager des poursuites ; 2° Soit de mettre en oeuvre une procédure alternative aux poursuites en application des dispositions des articles 41-1 , 41-1-2 ou 41-2 ; 3° Soit de classer sans suite la procédure dès lors que les circonstances particulières liées à la commission des faits le justifient.» (article 40-1 du code de procédure pénale). La médiation relève de l’article 41-1, qui autorise le procureur à agir «directement ou par l’intermédiaire d’un officier de police judiciaire, d’un délégué ou d’un médiateur du procureur de la République» lorsqu’une telle mesure «est susceptible d’assurer la réparation du dommage causé à la victime, de mettre fin au trouble résultant de l’infraction ou de contribuer au reclassement de l’auteur des faits» (article 41-1 du code de procédure pénale). Concrètement, vous recevez une convocation écrite qui mentionne la date, le lieu et l’objet du rendez-vous, puis un délégué ou un médiateur du procureur reçoit séparément chaque partie avant d’organiser, si les conditions sont réunies, une rencontre commune. La loi impose une condition stricte : la médiation se fait «à la demande ou avec l’accord de la victime», selon les termes exacts du 5° de l’article 41-1, qui dispose de «Faire procéder, à la demande ou avec l’accord de la victime, à une mission de médiation entre l’auteur des faits et la victime.» (article 41-1 du code de procédure pénale). Sans l’accord de la victime, aucune médiation ne peut avoir lieu, et l’auteur des faits reste libre de décliner la proposition, au risque de voir le dossier réorienté vers une autre réponse pénale. À Paris, ces rendez-vous se tiennent dans les locaux du tribunal judiciaire de Paris ou dans une structure désignée par le parquet, parfois en maison de justice et du droit pour les arrondissements et les communes d’Île-de-France qui en disposent. Présentez-vous avec une pièce d’identité, la convocation, vos justificatifs de préjudice ou de réparation déjà effectuée, et, si vous êtes l’auteur, tout élément montrant votre situation personnelle et professionnelle. L’assistance d’un avocat n’est pas imposée par le texte mais elle est précieuse : elle permet de vérifier que les faits relèvent bien de l’article 41-1, de préparer vos déclarations sans reconnaissance imprudente et de cadrer par écrit les engagements financiers éventuels. Conservez chaque courrier, notez le nom du délégué ou du médiateur, les dates et le contenu des entretiens, car ces éléments serviront si la médiation échoue et que le dossier repart vers le tribunal.

À Paris, distinguez bien les deux visages du rendez-vous : le délégué du procureur, souvent un juriste ou un ancien professionnel du droit, conduit l’entretien et rend compte au parquet, tandis que le médiateur du procureur, parfois issu du monde associatif, anime la rencontre entre les parties pour faire émerger un accord équilibré. Dans les deux cas, aucun des deux ne juge et aucun ne prononce de peine : leur rôle consiste à vérifier la réalité des faits, à entendre chaque version et à mettre par écrit ce qui est convenu. Préparez un dossier chronologique avec la plainte initiale, les échanges de messages dans l’ordre, les factures et devis, les attestations de témoins rédigées selon les formes requises, ainsi qu’une note d’une page qui résume votre position et vos attentes chiffrées. Si vous êtes l’auteur, apportez vos justificatifs de revenus et de charges : le médiateur en tient compte pour calibrer une réparation réaliste et éviter un engagement que vous ne pourriez pas honorer. Si vous êtes la victime, listez chaque poste de préjudice, y compris les frais exposés pour remettre les lieux en état, les jours d’arrêt de travail et les démarches déjà payées, car un préjudice oublié au stade de la médiation sera difficile à récupérer ensuite. Demandez systématiquement une copie de tout document que l’on vous fait signer et refusez de signer un procès-verbal incomplet ou raturé.

B. Pour quels faits : vols simples, dégradations et menaces, à l’exclusion des violences conjugales

La médiation pénale vise les infractions de faible ou moyenne gravité où une rencontre reste utile : vols à l’étalage ou entre proches, dégradations légères, tags, menaces sans circonstance aggravante, injures et différends de voisinage ayant dégénéré, appels malveillants répétés, petites escroqueries déjà remboursées en partie. Le procureur écarte en revanche les dossiers où la gravité, la récidive ou la personnalité de l’auteur appellent un jugement, ainsi que les affaires criminelles et les délits complexes qui exigent une instruction. Une exclusion légale mérite une attention particulière : «En cas de violences au sein du couple relevant de l’ article 132-80 du code pénal , il ne peut pas être procédé à une mission de médiation». L’article 132-80 du code pénal prévoit en effet que «les peines encourues pour un crime, un délit ou une contravention sont aggravées lorsque l’infraction est commise par le conjoint, le concubin ou le partenaire lié à la victime par un pacte civil de solidarité, y compris lorsqu’ils ne cohabitent pas» (article 132-80 du code pénal), et cette circonstance s’étend à l’ancien conjoint, à l’ancien concubin et à l’ancien partenaire lié par un pacte civil de solidarité. Si votre dossier concerne des violences dans le couple, même présentées comme une simple dispute, la médiation est donc juridiquement impossible : le parquet doit choisir une autre réponse, et la victime doit être orientée vers la plainte, l’ordonnance de protection ou le 3919. Hors ce cas, vérifiez que les faits reprochés correspondent bien à la convocation : le médiateur n’a pas le pouvoir d’élargir le dossier à d’autres griefs, et toute confusion sur la qualification doit être signalée par écrit avant la rencontre commune. Pour les faits commis à Paris et en petite couronne, le délai entre la plainte et la convocation varie de quelques semaines à plusieurs mois selon l’encombrement du parquet ; ce délai n’éteint pas l’action publique car «La procédure prévue au présent article suspend la prescription de l’action publique.» (article 41-1 du code de procédure pénale). Conservez la preuve du dépôt de plainte, les certificats médicaux avec l’évaluation en jours d’incapacité totale de travail, les devis de réparation, les photographies datées et les captures de messages : ce sont ces pièces qui permettront au médiateur de chiffrer un accord sérieux et, en cas d’échec, au tribunal de statuer sur des bases solides.

Le choix du parquet dépend aussi du profil des parties : un primo mis en cause qui reconnaît les faits et propose spontanément de réparer part avant la médiation, un litige entre voisins ou entre proches où le lien doit être préservé, un préjudice modeste et documenté qui se prête à un chiffrage rapide. À l’inverse, la négation totale des faits par l’auteur, l’absence de tout domicile connu, la nécessité d’investigations techniques ou la présence d’une victime vulnérable sans accompagnement orientent vers d’autres réponses. Sachez que la médiation n’efface pas le droit de la victime à être informée : le parquet doit lui notifier la décision prise sur sa plainte, et le silence prolongé du parquet après plusieurs mois justifie une relance écrite avec accusé de réception, puis, passé trois mois, l’examen de la plainte avec constitution de partie civile. Pendant toute la phase d’alternative, évitez tout contact direct avec l’autre partie en dehors du cadre organisé par le médiateur : un message maladroit peut être interprété comme une pression ou une menace et faire capoter la mesure. De même, ne diffusez sur les réseaux sociaux aucun élément du dossier, aucune capture d’échange et aucun commentaire nominatif, car une publication hâtive expose à une plainte en diffamation et ruine votre crédibilité devant le médiateur puis devant le tribunal.

II. Accepter ou refuser la médiation pénale : indemnisation, procès et casier

A. Médiation réussie : procès-verbal, injonction de payer et fin du dossier sans condamnation

Lorsque les deux parties trouvent un accord, la loi organise une sortie écrite et exécutoire : «En cas de réussite de la médiation, le procureur de la République ou le médiateur du procureur de la République en dresse procès-verbal, qui est signé par lui-même et par les parties, et dont une copie leur est remise» (article 41-1 du code de procédure pénale). Lisez ce procès-verbal ligne par ligne avant de signer : il doit décrire précisément les faits concernés, les engagements de chacun, les montants, les échéances et les modalités de versement, sans clause vague ni reconnaissance dépassant les faits visés. Si un volet financier est convenu, la victime dispose d’un levier puissant : «si l’auteur des faits s’est engagé à verser des dommages et intérêts à la victime, celle-ci peut, au vu de ce procès-verbal, en demander le recouvrement suivant la procédure d’injonction de payer, conformément aux règles prévues par le code de procédure civile» (article 41-1 du code de procédure pénale). Autrement dit, le procès-verbal signé vaut titre pour contraindre au paiement sans recommencer un procès au fond, à condition d’agir vite et de saisir la juridiction compétente avec le procès-verbal en pièce jointe. Pour l’auteur, la contrepartie de l’effort est majeure : la médiation réussie et exécutée referme le dossier sans procès et sans condamnation prononcée par un tribunal, donc sans peine inscrite au bulletin du casier judiciaire. L’action publique, qui aurait pu conduire à une audience correctionnelle, s’arrête là pour les faits traités, dans la logique de l’article 6 du code de procédure pénale dont l’alinéa premier énonce que «L’action publique pour l’application de la peine s’éteint par la mort du prévenu, la prescription, l’amnistie, l’abrogation de la loi pénale et la chose jugée.» (article 6 du code de procédure pénale), le même article ajoutant qu’elle «peut, en outre, s’éteindre par transaction lorsque la loi en dispose expressément ou par l’exécution d’une composition pénale» (article 6 du code de procédure pénale). La chambre criminelle de la Cour de cassation applique strictement ce mécanisme d’extinction : dans un arrêt du 30 septembre 2025 (pourvoi n° 24-86.935), elle vise «l’article 6, alinéa 1er, du code de procédure pénale» puis «l’extinction de l’action publique» (Cass. crim., 30 septembre 2025, n° 24-86.935), rappel utile que, une fois la réponse pénale exécutée, le dossier ne peut pas ressurgir sous une autre forme pour les mêmes faits. Reste un point de vigilance pour l’auteur : une trace de la mise en cause peut subsister dans les fichiers de police utilisés lors des enquêtes administratives, de sorte qu’un avocat vérifie après la clôture ce qui figure à votre nom et, lorsque les conditions sont réunies, prépare une demande d’effacement du TAJ afin de ne pas laisser un vieux dossier peser sur un recrutement, une habilitation ou une demande de nationalité. Côté victime, la médiation réussie n’empêche pas de réclamer le solde impayé par l’injonction de payer, et chaque versement doit être documenté par virement identifié avec la référence du dossier, jamais en espèces sans reçu. Si l’auteur cesse de payer après signature, la victime saisit le juge de l’injonction de payer sans attendre, puis l’huissier de justice pour l’exécution forcée, et informe le parquet de l’inexécution afin que la situation soit réévaluée.

Le succès financier de la médiation se joue dans la rédaction des échéances : préférez des versements mensuels datés, par virement avec la référence du dossier en libellé, plutôt qu’une somme globale floue sans calendrier. Faites mentionner le sort des frais annexes, comme les frais d’huissier déjà engagés pour constater les dégradations ou les frais de serrurier après un vol avec effraction, et prévoyez une clause de rendez-vous en cas de difficulté de paiement, avec information du médiateur avant l’échéance plutôt qu’après. Pour la victime, la vigilance porte aussi sur la prescription : la suspension prévue par l’article 41-1 joue pendant la mesure, mais si la médiation s’enlise sans procès-verbal pendant de longs mois, une relance écrite s’impose pour éviter toute discussion ultérieure sur les délais. Pour l’auteur, l’exécution intégrale et ponctuelle des engagements constitue la meilleure protection : conservez chaque preuve de paiement pendant plusieurs années, car un litige ultérieur sur l’exécution se tranche sur pièces. Lorsque les deux parties respectent le calendrier, le parquet clôt le dossier et chacune repart avec une copie du procès-verbal, document à classer avec la convocation initiale et les justificatifs, utile en cas de contrôle ou de question ultérieure sur l’antériorité des faits.

B. Échec ou refus : composition pénale, poursuites et plainte avec constitution de partie civile

Refuser la médiation ou la voir échouer ne met pas fin au dossier : la loi prévoit la suite. L’article 41-1 dispose que «En cas de non-exécution de la mesure en raison du comportement de l’auteur des faits, le procureur de la République, sauf élément nouveau, met en oeuvre une composition pénale ou engage des poursuites.» (article 41-1 du code de procédure pénale). La composition pénale, prévue à l’article 41-2, permet au procureur, «tant que l’action publique n’a pas été mise en mouvement», de proposer «à une personne physique qui reconnaît avoir commis un ou plusieurs délits punis à titre de peine principale d’une peine d’amende ou d’une peine d’emprisonnement d’une durée inférieure ou égale à cinq ans» (article 41-2 du code de procédure pénale) une ou plusieurs mesures : amende de composition versée au Trésor public, dessaisissement, immobilisation du véhicule, remise du permis de conduire, travail non rémunéré d’une durée maximale de cent heures, stage ou formation. Cette voie exige la reconnaissance des faits et emporte des obligations lourdes, dont l’inexécution renvoie à son tour devant le tribunal ; elle se distingue donc nettement de la médiation, qui repose sur un dialogue avec la victime et débouche sur un accord signé plutôt que sur des mesures imposées. Si le procureur choisit les poursuites, l’auteur reçoit une convocation devant le tribunal correctionnel, une comparution immédiate ou une convocation en justice, et doit préparer sa défense avec un avocat : contestation de la qualification, nullités de procédure, expertise du préjudice, pièces de personnalité et garanties de représentation. La victime, elle, n’est pas démunie lorsque le parquet classe ou propose une mesure qu’elle juge insuffisante : l’article 10-2 du code de procédure pénale rappelle que les victimes sont informées de leur droit «D’obtenir la réparation de leur préjudice, par l’indemnisation de celui-ci ou par tout autre moyen adapté, y compris, s’il y a lieu, une mesure de justice restaurative» (article 10-2 du code de procédure pénale) et «De se constituer partie civile soit dans le cadre d’une mise en mouvement de l’action publique par le parquet, soit par la voie d’une citation directe de l’auteur des faits devant la juridiction compétente ou d’une plainte portée devant le juge d’instruction» (article 10-2 du code de procédure pénale). La plainte avec constitution de partie civile devant le juge d’instruction reste l’arme de la victime face à un classement : l’article 85 du code de procédure pénale dispose que «Toute personne qui se prétend lésée par un crime ou un délit peut en portant plainte se constituer partie civile devant le juge d’instruction compétent» (article 85 du code de procédure pénale), à condition de justifier «soit que le procureur de la République lui a fait connaître, à la suite d’une plainte déposée devant lui ou un service de police judiciaire, qu’il n’engagera pas lui-même des poursuites, soit qu’un délai de trois mois s’est écoulé depuis qu’elle a déposé plainte» (article 85 du code de procédure pénale). Ce délai de trois mois court depuis le dépôt contre récépissé ou par lettre recommandée avec demande d’avis de réception, et la consignation fixée par le juge doit être versée pour que la plainte soit recevable, sauf aide juridictionnelle. L’action civile appartient plus largement «appartient à tous ceux qui ont personnellement souffert du dommage directement causé par l’infraction.» (article 2 du code de procédure pénale), selon l’article 2 du code de procédure pénale, ce qui inclut la famille proche pour son préjudice propre et les associations habilitées dans les cas prévus par la loi. À Paris, la victime peut déposer plainte au commissariat de son arrondissement, à la brigade territoriale ou par pré-plainte en ligne suivie d’un rendez-vous de signature, puis suivre le dossier auprès du bureau d’aide aux victimes du tribunal judiciaire de Paris, qui accompagne les démarches d’indemnisation et l’articulation avec la commission d’indemnisation lorsque l’auteur est insolvable. Chaque étape doit être tracée : récépissés, avis de classement, courriers du parquet, décisions du juge d’instruction, car les délais — trois mois pour la plainte avec constitution de partie civile, prescription de six ans pour la plupart des délits — conditionnent l’accès au juge.

Devant le tribunal correctionnel de Paris, la préparation change d’échelle : l’auteur doit rassembler ses pièces de personnalité, attestations d’emploi, avis d’imposition, preuves de soins ou de stage suivis spontanément, et travailler avec son avocat les points de contestation sérieux, comme une qualification excessive, une preuve irrégulière ou un préjudice surévalué. La victime sollicite le statut de partie civile à l’audience, chiffre ses demandes par poste avec factures et expertises, et peut demander des dommages et intérêts provisionnels en attendant une expertise complète. Les associations d’aide aux victimes du ressort, mentionnées par les articles 10-2 et 41 du code de procédure pénale, accompagnent les victimes dans leurs démarches et les préparent à l’audience, sans remplacer l’avocat qui porte la voix de la victime devant les juges. Si l’auteur est insolvable, la victime explore les fonds de garantie et les commissions d’indemnisation selon la nature de l’infraction, avec des délais stricts qu’un avocat vérifie dès le premier rendez-vous. Dans tous les cas, le passage manqué par la médiation ne doit pas devenir une fatalité : un dossier bien documenté dès la phase d’alternative donne au tribunal les moyens de trancher vite et juste, et à la victime les moyens d’être indemnisée même après un échec de la rencontre.

Conclusion

La médiation pénale offre une voie rapide et pragmatique pour solder un litige pénal du quotidien : un accord signé devant le médiateur, des dommages et intérêts recouvrables par injonction de payer et un dossier qui se referme sans procès ni condamnation. Elle exige toutefois l’accord de la victime, exclut les violences conjugales et ne pardonne pas l’impréparation : montants flous, reconnaissance excessive ou pièces manquantes se paient ensuite devant le tribunal. Que vous soyez auteur convoqué ou victime sollicitée, faites vérifier la qualification, chiffrez le préjudice avec des justificatifs et imposez un procès-verbal précis avant toute signature. En cas d’échec, la composition pénale ou les poursuites prennent le relais, et la victime conserve la plainte avec constitution de partie civile pour forcer l’instruction. Un entretien avec un avocat du barreau de Paris, avant le rendez-vous chez le médiateur, reste le moyen le plus sûr de transformer cette convocation en sortie propre plutôt qu’en contentieux qui s’enlise.

📄 Circulaire officielle