Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Vivre entre deux pays et faire progresser son titre de séjour : le niveau de français exigé pour la pluriannuelle et la carte de résident

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Vivre entre deux pays et faire progresser son titre de séjour : le niveau de français exigé pour la pluriannuelle et la carte de résident

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Votre carte d’un an arrive à échéance, vous vivez entre la France et un second pays, et vous visez la carte de séjour pluriannuelle puis la carte de résident de dix ans. La réponse tient en une échelle : pour la pluriannuelle, un français fonctionnel permettant de comprendre les expressions courantes, de communiquer dans les tâches habituelles et d’évoquer les besoins immédiats, plus la réussite à l’examen civique dans sa mention pluriannuelle ; pour la première carte de résident, un français de niveau B1 et la réussite à l’examen civique dans sa mention carte de résident. Dans les deux cas, l’échec à l’examen n’est pas définitif, car la loi autorise à se représenter à tout moment, et les plus de soixante-cinq ans sont dispensés de la condition de langue. En revanche, rien n’est automatique : le préfet vérifie chaque condition à la date de sa décision, pièce par pièce, et un dossier incomplet expose à un refus qu’il faudra ensuite contester dans des délais stricts.

Ce qui suit expose l’échelle complète des exigences, les preuves recevables et les dispenses, puis la méthode pour préparer les échéances sans rompre la continuité du séjour et pour réagir à un refus. Chaque affirmation déterminante renvoie au texte applicable ou à une décision rendue, avec sa date et sa référence. Rien ici ne remplace l’examen d’un dossier individuel : le juge statue au cas par cas, à partir de l’ensemble des pièces, et l’appréciation de l’intégration appartient d’abord à l’autorité administrative, sous le contrôle du juge.

I. L’échelle de langue sur le parcours du séjour

A. La carte pluriannuelle : un français fonctionnel et l’examen civique

Au terme d’une première année de séjour régulier, l’étranger peut demander une carte de séjour pluriannuelle. L’article L. 433-4 du code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile, en vigueur depuis le 1er janvier 2026, dispose : « Au terme d’une première année de séjour régulier en France accompli au titre d’un visa de long séjour tel que défini au 2° de l’article L. 411-1 ou, sous réserve des exceptions prévues à l’article L. 433-5, d’une carte de séjour temporaire, l’étranger bénéficie, à sa demande, d’une carte de séjour pluriannuelle dès lors que : » Suivent cinq conditions cumulatives, dont trois concernent directement l’intégration.

La première est l’assiduité aux formations de l’État : « Il justifie de son assiduité, sous réserve de circonstances exceptionnelles, et du sérieux de sa participation aux formations prescrites par l’Etat dans le cadre du contrat d’intégration républicaine conclu en application de l’article L. 413-2 ; » Pour un foyer qui partage son temps entre deux pays, ce point mérite l’attention : des absences répétées aux convocations de formation, même justifiées par des allers-retours, doivent être documentées comme des circonstances exceptionnelles, faute de quoi l’assiduité fera défaut.

La deuxième condition est l’examen civique : « Il a obtenu un résultat à l’examen mentionné au sixième alinéa de l’article L. 413-3 supérieur ou égal à un seuil fixé par décret ; » Cet examen sanctionne la formation civique et prend la forme d’un questionnaire à choix multiples : l’article R. 413-12-1 du même code précise qu’il « prend la forme d’un questionnaire à choix multiples portant principalement sur les principes et les valeurs de la République, les droits et devoirs liés à la vie en France, l’histoire, la géographie, la culture et le système institutionnel et politique de la France » Il comporte deux mentions distinctes, et c’est ici que l’anticipation paie : la réussite de l’examen avec la mention carte de résident vaut également pour la condition d’examen de la carte pluriannuelle, comme le prévoit l’article R. 413-12-1 du même code. Autrement dit, le candidat qui vise directement la carte de résident et réussit la mention la plus exigeante n’aura pas à repasser l’examen pour la pluriannuelle.

La troisième condition est le niveau de langue : « Il justifie d’une connaissance de la langue française lui permettant au moins de comprendre des expressions fréquemment utilisées dans le langage courant, de communiquer lors de tâches habituelles et d’évoquer des sujets qui correspondent à des besoins immédiats. » Cette description correspond au niveau A2 du cadre européen commun de référence pour les langues : comprendre l’essentiel du quotidien, se débrouiller dans les démarches habituelles, parler de ses besoins concrets. Ce n’est pas un français académique, mais ce n’est pas non plus une simple capacité à saluer : il faut pouvoir communiquer lors de tâches habituelles, ce qui suppose une pratique réelle et régulière, plus difficile à entretenir quand on partage sa vie entre deux pays.

Deux tempéraments protègent toutefois le demandeur. D’une part, « Le présent 3° n’est pas applicable aux étrangers dispensés de la signature d’un contrat d’intégration républicaine mentionnés à l’article L. 413-5 ; » Sont notamment dispensés de ce contrat les titulaires d’une carte étudiant, d’une carte vie privée et familiale, d’une carte visiteur ou d’un passeport talent, comme l’énumère l’article L. 413-5 du même code : « Est dispensé de la signature du contrat d’intégration républicaine prévu au second alinéa de l’article L. 413-2 l’étranger titulaire : » suivi d’une liste qui comprend « 2° De la carte de séjour temporaire portant la mention  » étudiant  » prévue aux articles L. 422-1 ou L. 422-2 ; » D’autre part, l’État doit mettre à disposition les moyens d’apprendre : « Il a bénéficié des conditions nécessaires à l’apprentissage de la langue française par l’accès à des cours gratuits dans son département de résidence ; » Enfin, cinquième condition, « Il continue de remplir les conditions de délivrance de la carte de séjour temporaire dont il était précédemment titulaire. » La progression vers la pluriannuelle ne pardonne donc aucune rupture : emploi, ressources ou vie familiale selon le fondement initial doivent être maintenus en parallèle de l’effort de langue.

Le contrat d’intégration républicaine qui porte ces formations n’est pas un simple engagement moral. Le parcours personnalisé comprend la formation civique sur les valeurs, les principes et les institutions de la République, la formation linguistique visant l’acquisition du français, un conseil en orientation professionnelle avec l’appui du service public de l’emploi, et un accompagnement adapté aux besoins d’accueil, comme le décrit l’article L. 413-3 du même code. L’accompagnement vers l’emploi est lui-même subordonné à l’assiduité et au sérieux de la participation aux formations. Pour un foyer qui alterne entre la France et un second pays, chaque convocation manquée sans motif exceptionnel pèse donc deux fois : sur la condition d’assiduité de la pluriannuelle et sur l’appréciation générale de l’intégration qui servira plus tard pour la carte de résident. La parade consiste à prévenir l’Office français de l’immigration et de l’intégration avant toute absence prévisible, à demander le report des séances par écrit, et à conserver les justificatifs de transport et les motifs familiaux ou professionnels des déplacements. Le dossier de demande de pluriannuelle doit raconter une progression : inscriptions aux cours, attestations de présence, résultats intermédiaires, puis certification finale. Un candidat qui présente uniquement le diplôme final, sans trace du parcours, prête le flanc à un doute sur l’assiduité, alors même que le texte exige les deux.

La formation linguistique prescrite par l’État comprend, selon le même article, un nombre d’heures d’enseignement suffisant pour permettre au primo-arrivant d’occuper un emploi et de s’intégrer, et elle peut donner lieu à une certification standardisée permettant d’évaluer le niveau de langue. Cette certification passée dans le cadre du parcours a une valeur particulière : elle est adossée à la formation officielle et son résultat est connu de l’administration. Le candidat qui l’obtient au niveau requis dispose d’une preuve difficile à discuter. Celui qui choisit une certification extérieure, comme un test passé auprès d’un organisme privé, doit redoubler de vigilance sur la liste ministérielle des diplômes et certifications recevables : l’intitulé commercial du test ne garantit pas son agrément, et seule la présence sur la liste fixée par arrêté fait foi le jour de l’instruction.

B. La première carte de résident : le niveau B1, l’examen et l’avis du maire

La marche suivante est plus haute. L’article L. 413-7 du code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile, applicable depuis le 1er janvier 2026, dispose que la première délivrance de la carte de résident, de la carte de résident longue durée-UE et de la carte de résident permanent « est subordonnée à l’intégration républicaine de l’étranger dans la société française, appréciée en particulier au regard du résultat obtenu à l’examen mentionné au sixième alinéa de l’article L. 413-3, qui doit être supérieur à un seuil fixé par décret, et de sa connaissance de la langue française de nature à lui permettre au moins de comprendre des conversations suffisamment claires, de produire un discours simple et cohérent sur des sujets courants et d’exposer succinctement une idée. » Comprendre des conversations claires, produire un discours simple et cohérent, exposer une idée : c’est la description du niveau B1, un cran au-dessus du français fonctionnel exigé pour la pluriannuelle. Le demandeur qui vit entre deux pays doit mesurer ce saut : le français de la vie quotidienne suffit rarement à produire un discours cohérent sur des sujets courants face à un examinateur.

Le même article organise le contrôle de l’intégration : « Pour l’appréciation de la condition d’intégration, l’autorité administrative tient compte, lorsqu’il a été souscrit, du respect, par l’étranger, de l’engagement défini à l’article L. 413-2 et saisit pour avis le maire de la commune dans laquelle l’étranger réside. Cet avis est réputé favorable à l’expiration d’un délai de deux mois à compter de la saisine du maire par l’autorité administrative. » L’avis du maire n’est donc pas une simple formalité : la préfecture doit le solliciter, et son silence pendant deux mois vaut avis favorable. Pour les résidents partagés entre deux domiciles, la commune de résidence déclarée détermine quel maire est saisi, d’où l’importance d’une domiciliation stable et cohérente avec le dossier.

Le niveau B1 se prouve par des pièces précises. L’article R. 413-15 du même code exige que « Pour l’appréciation de la condition d’intégration prévue à l’article L. 413-7, l’étranger fournit : » « 1° Les diplômes ou, à défaut, la certification permettant d’attester sa maîtrise du français à un niveau égal ou supérieur au niveau B1 du cadre européen commun de référence pour les langues du Conseil de l’Europe tel qu’adopté par le comité des ministres du Conseil de l’Europe dans sa recommandation CM/ Rec (2008) 7 du 2 juillet 2008, dont la liste est définie par un arrêté du ministre chargé de l’accueil et de l’intégration ; » ainsi que « 2° Une attestation de sa réussite à l’examen civique conformément aux dispositions de l’article R. 413-12-1. » La liste des diplômes et certifications recevables est fixée par un arrêté du 22 décembre 2025 relatif à la justification de la maîtrise du français, que la cour administrative d’appel de Nancy a expressément visé dans un arrêt du 27 janvier 2026 : « l’arrêté du 22 décembre 2025 relatif à la justification de la maîtrise du français au niveau requis pour l’obtention d’une carte de séjour pluriannuelle, d’une carte de résident, d’une carte de résident permanent ou d’une carte de résident portant la mention  » résident de longue durée-UE  » » Avant de payer un examen, le candidat doit vérifier que le diplôme ou la certification visée figure sur cette liste : un test non agréé, même réussi avec un bon score, ne prouve rien aux yeux de la préfecture.

La page officielle consacrée à la carte de résident de dix ans résume l’exigence au niveau B1 pour la délivrance d’une première carte de résident, conformément à l’article R. 413-15 qui impose un diplôme ou une certification « à un niveau égal ou supérieur au niveau B1 du cadre européen commun de référence pour les langues du Conseil de l’Europe ». La même page précise le calendrier de dépôt : la demande se dépose sur internet, au plus tôt quatre mois et au plus tard deux mois avant la fin de validité du document de séjour en cours. Ce créneau est impératif pour les foyers binationaux : déposer trop tard, par exemple au retour d’un long séjour à l’étranger, expose à une rupture de droits que ni le niveau de langue ni l’examen ne pourront réparer.

Deux dispenses protègent les publics vulnérables. D’une part, « Les étrangers âgés de plus de soixante-cinq ans ne sont pas soumis à la condition relative à la connaissance de la langue française. » et « Les étrangers âgés de plus de soixante-cinq ans ne sont pas soumis aux conditions relatives à la réussite à l’examen civique. » D’autre part, « Les personnes qui présentent un handicap ou un état de santé déficient chronique incompatible avec les conditions prévues au 1° et au 2° peuvent, dans les conditions fixées par un arrêté conjoint du ministre chargé de l’accueil et de l’intégration et des ministres chargés de la santé et des personnes handicapées, bénéficier d’aménagements d’épreuves pour l’obtention de la certification mentionnée au 1° et le passage de l’examen civique mentionnée au 2° ou être dispensées de la production de ces diplômes, certifications ou attestations. » Ces dispenses se demandent avec un dossier médical, elles ne se présument pas : l’âge se prouve par l’état civil, le handicap par les pièces médicales prévues par l’arrêté conjoint.

La demande de première carte de résident suit un circuit précis qu’il faut connaître avant de déposer. La page officielle dédiée indique que le dossier se dépose sur internet dans le créneau de quatre à deux mois avant l’expiration du titre en cours, et elle détaille les pièces attendues pour chaque fondement, dont le diplôme ou la certification de niveau B1 et l’attestation de réussite à l’examen civique. Le paiement d’un timbre fiscal est exigé au dépôt, et un droit supplémentaire peut être réclamé en cas de demande tardive, ce qui renchérit encore le coût d’un calendrier manqué. Pour les foyers binationaux qui rentrent de l’étranger peu avant l’échéance, la leçon est claire : le dépôt en ligne peut être effectué à distance, mais les pièces de langue et d’examen doivent déjà être en main, car un dossier incomplet déposé dans les délais reste un dossier incomplet.

L’avis du maire mérite une préparation spécifique. Le texte prévoit que l’autorité administrative saisit le maire de la commune de résidence, et que son silence de deux mois vaut avis favorable. En pratique, certaines mairies convoquent l’intéressé pour un entretien ou une visite, et un avis défavorable motivé par des éléments concrets d’intégration pèsera dans la décision préfectorale. Le demandeur a donc intérêt à se présenter en mairie avec un dossier à jour, à signaler tout changement d’adresse sans délai, et à éviter les périodes d’absence prolongée non expliquée au moment où l’avis est sollicité. À Paris et dans les grandes communes d’Île-de-France, où les services traitent des volumes importants, anticiper cette étape de plusieurs semaines peut éviter que l’instruction ne s’enlise. Et si l’avis rendu contient une erreur matérielle, comme une confusion sur l’identité ou l’adresse, la faire rectifier par écrit avant la décision préfectorale évite un contentieux né d’une simple méprise.

II. Prouver, planifier et défendre quand on vit entre deux pays

A. Les preuves qui gagnent, les dispenses qui existent et le calendrier qui protège

Le juge contrôle les preuves à la date de la décision préfectorale, pas à la date de l’audience. La cour administrative d’appel de Paris l’a rappelé le 18 juillet 2023 à propos d’un ressortissant marocain à qui le préfet de la Seine-Saint-Denis avait refusé la carte de résident pour insuffisance de français : « Il ressort des pièces du dossier que M. A… a obtenu le 6 janvier 2020 la délivrance du diplôme d’études en langue française (DELF A2) qui est au nombre des diplômes figurant dans la liste annexée à l’arrêté ministériel précité du 21 février 2018. » La cour en a déduit que « le requérant justifiait de sa maîtrise du français à un niveau égal ou supérieur au niveau A2 du cadre européen commun de référence pour les langues du Conseil de l’Europe. » et a annulé le refus : « Le jugement n° 2206515/11 du Tribunal administratif de Montreuil du 17 janvier 2023 et la décision du préfet de la Seine-Saint-Denis du 16 février 2022 sont annulés. » avec injonction de délivrer le titre : « Il est enjoint au préfet de la Seine-Saint-Denis de délivrer à M. A… une carte de résident portant la mention  » résident de longue durée-UE  » d’une durée de dix ans dans un délai de deux mois à compter de la notification du présent arrêt. » Trois enseignements pour aujourd’hui. D’abord, seul un diplôme ou une certification figurant sur la liste ministérielle en vigueur emporte la conviction : un diplôme hors liste, même sincère, ne suffit pas. Ensuite, la preuve s’apprécie au jour où le préfet statue, de sorte qu’un diplôme obtenu après le refus ne sauve le dossier que dans le cadre d’une nouvelle demande ou d’un recours qui en tiendra compte. Enfin, cette décision a été rendue sous l’empire de l’ancien seuil A2 pour la carte de résident : depuis le 1er janvier 2026, c’est le niveau B1 qui s’applique à la première carte de résident, et un DELF A2 ne suffit plus pour cette marche, même s’il reste pertinent pour la pluriannuelle.

L’examen civique obéit à une logique d’anticipation symétrique. Puisque la mention carte de résident vaut aussi pour la pluriannuelle, le candidat qui prépare déjà le niveau B1 a intérêt à viser directement la mention la plus exigeante : une seule réussite couvre les deux marches. Et l’échec n’est jamais définitif : l’article L. 413-3 du même code dispose que « L’étranger peut se représenter à cet examen, à sa demande et à tout moment, lorsqu’il a obtenu un résultat inférieur aux seuils mentionnés au premier alinéa de l’article L. 413-7 et au 2° de l’article L. 433-4. » Concrètement, un recalé peut se réinscrire sans attendre, repasser l’examen avant le dépôt de sa demande de titre, et présenter l’attestation de réussite à la préfecture. Pour un foyer qui alterne entre la France et un second pays, cela signifie qu’un séjour à l’étranger peut être mis à profit pour préparer la nouvelle tentative, à condition de revenir avec l’attestation en main avant l’échéance du titre en cours.

Les dispenses doivent être lues avec rigueur, car chacune a un périmètre propre. La dispense de contrat d’intégration républicaine dont bénéficient les étudiants, les conjoints de Français relevant de la vie privée et familiale, les visiteurs ou les passeport talent écarte, pour la pluriannuelle, la condition de langue du 3° de l’article L. 433-4, mais elle n’efface pas l’examen civique ni, plus tard, l’exigence B1 de la première carte de résident, sauf à entrer dans les cas des plus de soixante-cinq ans ou des personnes handicapées. Autrement dit, l’étudiant dispensé de contrat aujourd’hui retrouvera l’échelle de langue le jour où il demandera une pluriannuelle sur un autre fondement ou une carte de résident. Anticiper, c’est donc commencer à apprendre et à certifier son français bien avant cette échéance, pendant les années où aucune condition ne pèse encore.

Le calendrier protège ceux qui le respectent. Déposer la demande sur internet entre quatre mois et deux mois avant l’expiration du titre en cours laisse à la préfecture le temps d’instruire et au demandeur le temps de compléter un dossier signalé incomplet. Passer l’examen civique et la certification de langue plusieurs mois avant ce créneau évite de découvrir au guichet qu’une pièce manque. Conserver chaque attestation de formation, chaque convocation, chaque résultat, même en cas d’échec, permet de démontrer l’assiduité et le sérieux de la démarche. Et stabiliser la domiciliation dans la commune où l’avis du maire sera sollicité évite les allers-retours administratifs qui retardent l’instruction. Quand la situation mêle séjour, travail et famille sur deux pays, un point d’étape avec les avocats du cabinet intervenant en droit des étrangers à Paris permet de vérifier, avant le dépôt, que chaque marche de l’échelle est documentée.

La question des allers-retours mérite un développement propre, car c’est le point aveugle des foyers établis sur deux pays. Aucun texte n’interdit de voyager pendant la validité du titre, et les absences temporaires ne retirent pas, à elles seules, le bénéfice des années déjà accomplies. Mais elles compliquent la démonstration de l’assiduité aux formations, de la continuité des conditions du titre précédent et de l’ancrage communal qui fonde l’avis du maire. Le dossier idéal d’un foyer binational comporte donc, outre les preuves de langue et d’examen, un calendrier des séjours, les motifs de chaque déplacement, les preuves du maintien du logement en France pendant les absences, et les traces de la vie courante sur place : scolarisation des enfants, activité professionnelle, participation associative. Ces pièces ne sont exigées par aucun texte au titre de la langue, mais elles nourrissent l’appréciation globale de l’intégration que le préfet porte en même temps que le contrôle du niveau de français, et elles répondent par avance aux doutes qu’une lecture rapide du dossier pourrait faire naître.

Un second point de vigilance concerne les changements de fondement en cours de parcours. L’étranger entré comme visiteur, puis devenu salarié, puis candidat à la pluriannuelle puis au résident, doit vérifier à chaque étape les conditions du titre dont il est titulaire, puisque la pluriannuelle exige le maintien de ces conditions. Le niveau de langue déjà acquis ne compense jamais la perte des conditions de fond : un contrat de travail rompu, des ressources devenues insuffisantes ou une vie familiale modifiée doivent être traités pour eux-mêmes, par un changement de fondement si nécessaire, avant que la question linguistique ne se pose. C’est l’ordre des priorités qui sécurise le parcours : d’abord la continuité du droit au séjour sur son fondement actuel, ensuite la marche de langue suivante. Les décisions citées montrent d’ailleurs que le juge examine les conditions séparément et n’hésite pas à enjoindre la délivrance quand la seule pièce manquante est identifiée, comme à Nancy, ou à ordonner un réexamen complet avec protection provisoire quand l’arrêté cumule les griefs, comme à Paris.

B. Quand la préfecture refuse : lire le motif exact et contester dans les délais

Un refus fondé sur la langue ou l’examen doit d’abord être lu pour ce qu’il dit précisément. Le préfet peut reprocher l’absence de diplôme recevable, un niveau attesté inférieur au seuil, l’échec à l’examen civique, le défaut d’assiduité aux formations, ou un cumul de ces griefs avec des motifs étrangers à la langue, comme l’insuffisance des ressources ou un doute sur l’intégration. Chaque grief appelle une réponse différente : produire le diplôme manquant, contester l’appréciation du niveau, se réinscrire à l’examen, ou démontrer que les autres conditions étaient remplies. Un arrêté stéréotypé qui se bornerait à viser l’intégration sans détailler ce qui manque peut être discuté pour défaut de motivation, mais ce moyen ne dispense pas de réunir, en parallèle, les pièces qui faisaient défaut.

Le juge administratif dispose d’une palette complète de réponses. Le 27 janvier 2026, la cour administrative d’appel de Nancy, saisie du refus d’une carte de résident longue durée-UE opposé à un ressortissant camerounais installé en France depuis 2010, a ordonné la délivrance du titre sous la seule réserve de la pièce manquante : « Sous réserve de présentation par M. B… de l’attestation de réussite à l’examen civique, il est enjoint au préfet du Bas-Rhin de lui délivrer, à l’échéance de la durée de validité de la carte de séjour temporaire valable jusqu’au 18 août 2026 dont il est actuellement titulaire, une carte de résident portant la mention  » résident de longue durée-UE  » qui sera valable du 19 août 2026 au 18 août 2037. » La cour a ajouté une seconde injonction, souvent négligée : « Il est enjoint au préfet du Bas-Rhin de recueillir l’avis de la maire de Strasbourg requis par l’article L. 413-7 du code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile, dans un délai de six semaines à compter de la notification du présent arrêt. » L’enseignement est double : le juge vérifie chaque condition séparément, et l’oubli par la préfecture d’une formalité substantielle comme l’avis du maire fragilise sa décision.

Quand le refus s’accompagne d’une obligation de quitter le territoire, la contestation doit viser l’ensemble de l’arrêté. Le 7 novembre 2024, la cour administrative d’appel de Paris a annulé le refus de renouvellement d’une carte pluriannuelle assorti d’une obligation de quitter sans délai et d’une interdiction de retour de trois ans : « L’ordonnance n° 2406088 du 18 juin 2024 du président de la 10ème chambre du tribunal administratif de Montreuil et l’arrêté du 5 avril 2024 du préfet de la Seine-Saint-Denis sont annulés. » Elle a ordonné le réexamen du dossier après avis de la commission du titre de séjour : « Il est enjoint au préfet de la Seine-Saint-Denis de réexaminer la situation de M. B… et, au préalable, de saisir pour avis la commission du titre de séjour, dans un délai de quatre mois à compter de la notification du présent arrêt, et, dans l’attente de ce réexamen, de lui délivrer une autorisation provisoire de séjour l’autorisant à travailler et de faire procéder à l’effacement du signalement de M. B… aux fins de non admission dans le système d’information Schengen dans un délai de deux mois à compter de cette notification. » Pour un foyer francilien partagé entre deux pays, cette décision rappelle trois réflexes : attaquer l’arrêté dans son ensemble plutôt que le seul refus de titre, demander au juge une protection provisoire autorisant le travail pendant le réexamen, et vérifier le signalement Schengen qui conditionne les voyages.

Les délais sont impératifs. Un recours gracieux devant le préfet peut être tenté pour obtenir un réexamen rapide, notamment quand la pièce manquante vient d’être obtenue, mais il ne suspend pas les délais contentieux. Devant le tribunal administratif, l’article R. 421-1 du code de justice administrative dispose que « La juridiction ne peut être saisie que par voie de recours formé contre une décision, et ce, dans les deux mois à partir de la notification ou de la publication de la décision attaquée. » Conservez donc la preuve de la notification de l’arrêté, car c’est elle qui fait courir le délai. À Paris et en Île-de-France, la demande de titre se dépose en ligne, l’instruction relève du préfet du département de résidence, et le tribunal compétent est celui du lieu de la décision, de sorte qu’un dossier parisien relèvera du tribunal administratif de Paris et un dossier de Seine-Saint-Denis du tribunal de Montreuil, comme dans les deux affaires parisiennes citées. L’avis du maire est recueilli dans la commune de résidence déclarée : une domiciliation parisienne stable, cohérente avec les justificatifs du dossier, évite que cette formalité ne devienne un motif supplémentaire de retard ou de refus.

En définitive, l’échelle du français n’est ni un mur ni une formalité : un français fonctionnel vérifié pour la pluriannuelle, un français B1 démontré pour la première carte de résident, un examen civique passé dans la bonne mention et repassé sans attendre en cas d’échec, des dispenses d’âge ou de santé invoquées avec leurs pièces, et un calendrier de dépôt respecté entre quatre et deux mois avant l’échéance. Le foyer qui vit entre deux pays et prépare chaque marche avant de la gravir garde la continuité de son séjour ; celui qui découvre l’exigence au guichet la subit. Et quand le refus est déjà notifié, sa lecture exacte, la production rapide de la pièce manquante et la saisine du juge dans les deux mois restent les trois gestes qui sauvent le dossier.

Un avocat en droit des étrangers à Paris peut vous assister dans ces démarches.

📄 Circulaire officielle