Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
OQTF exécutée après l’annulation du refus de délai de départ volontaire : comment obtenir le retour en France après le CE n° 518409 ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

OQTF exécutée après l’annulation du refus de délai de départ volontaire : comment obtenir le retour en France après le CE n° 518409 ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Une décision récente du Conseil d’État oblige à revoir une confusion fréquente après une expulsion : l’annulation du refus de délai de départ volontaire ne signifie pas, à elle seule, que l’OQTF a disparu ni que l’administration doit organiser le retour en France. Dans son ordonnance n° 518409 du 3 août 2026, le juge des référés a examiné le cas d’un ressortissant polonais éloigné vers Varsovie alors que le tribunal administratif avait annulé le refus de lui accorder un délai de départ volontaire. La demande tendant à obtenir son retour en France a été rejetée.

Cette solution ne ferme pas toute voie d’action. Elle impose de qualifier exactement la décision annulée, de vérifier si l’OQTF, le pays de renvoi et l’interdiction de retour ont également été contestés, puis de choisir une procédure adaptée à la situation après l’éloignement. Une demande de retour peut reposer sur l’annulation de l’OQTF, sur une atteinte actuelle à une liberté fondamentale, sur l’abrogation d’une interdiction de retour ou sur une nouvelle demande d’admission lorsque le droit au séjour le permet. Ces hypothèses ne produisent pas les mêmes effets.

Le raisonnement présenté ci-dessous s’adresse à la personne qui a déjà été éloignée, à sa famille en France et à l’avocat qui doit reconstituer le dossier dans l’urgence. Pour un dossier situé à Paris ou en Île-de-France, la préfecture qui a pris l’arrêté, le tribunal administratif territorialement compétent et les dates de notification doivent être identifiés avant toute démarche.

I. OQTF exécutée après l’annulation du refus de délai : quel effet sur le droit au retour en France ?

A. Pourquoi l’annulation du refus de délai ne fait pas automatiquement disparaître l’OQTF

Une OQTF comporte plusieurs décisions qui peuvent figurer dans un même arrêté préfectoral. Il faut distinguer l’obligation de quitter le territoire, le refus de titre de séjour, la décision relative au délai de départ volontaire, le pays de renvoi et l’interdiction de retour sur le territoire français. La proximité matérielle de ces mesures ne signifie pas qu’elles sont juridiquement confondues.

L’article L. 612-1 du CESEDA pose le principe suivant : « L’étranger faisant l’objet d’une décision portant obligation de quitter le territoire français dispose d’un délai de départ volontaire de trente jours à compter de la notification de cette décision. » Le même article permet une prolongation lorsqu’une circonstance propre à la situation le justifie. Le délai sert à organiser un départ volontaire ; il ne constitue pas une autorisation de séjour et son annulation ne transforme pas automatiquement une OQTF en titre de séjour.

Le préfet peut refuser ce délai dans les cas prévus par l’article L. 612-2 du CESEDA. Le texte vise notamment « le comportement de l’étranger » constituant une menace pour l’ordre public, une demande de titre manifestement infondée ou frauduleuse, ainsi que le risque de soustraction à l’OQTF. Chaque motif doit être apprécié au regard de la situation individuelle et expliqué dans l’arrêté. L’article L. 612-2 du CESEDA ne dispense donc pas l’administration d’un examen concret : il énumère des hypothèses légales, mais ne valide pas mécaniquement tout refus de délai.

Le Conseil d’État a récemment clarifié la relation entre ces mesures dans sa décision n° 515248 du 16 juillet 2026. Il y énonce que l’annulation du refus de délai est, par elle-même, « sans incidence sur la légalité de l’obligation de quitter le territoire français ». Cette décision, disponible sur Légifrance sous le n° 515248, doit être lue avec soin : le juge peut annuler la décision portant sur le délai sans annuler l’OQTF qui reste en vigueur. L’annulation fait obstacle à l’exécution d’office tant que l’administration n’a pas tiré les conséquences de cette annulation et fixé un nouveau délai conforme aux motifs du jugement, mais elle n’efface pas rétroactivement l’obligation de quitter le territoire.

La décision n° 518409 concerne un ressortissant polonais, donc une personne relevant des règles particulières applicables aux citoyens de l’Union européenne. Le Conseil d’État a rappelé l’article L. 251-3 du CESEDA, selon lequel les personnes relevant de ce régime disposent, pour satisfaire à l’obligation de quitter le territoire, d’un délai d’un mois à compter de la notification. Pour un ressortissant d’un pays tiers, le raisonnement pratique doit être rapproché de l’article L. 612-1 et de la décision effectivement notifiée. La nationalité, le fondement de l’OQTF et la nature du titre antérieur doivent être vérifiés avant toute transposition.

Dans l’affaire jugée le 3 août 2026, le tribunal administratif avait annulé le refus de délai, mais l’OQTF, le refus de séjour, le pays de destination et l’interdiction de retour n’avaient pas été annulés. La personne a ensuite été placée en rétention puis éloignée vers la Pologne. Elle a demandé au juge des référés du Conseil d’État d’ordonner au préfet d’organiser son retour avec le concours des autorités consulaires. Le Conseil d’État a considéré que l’annulation du refus de délai devait être comprise comme faisant bénéficier l’intéressé du délai d’un mois prévu par défaut, compte tenu du contexte de l’affaire.

La formule décisive de l’ordonnance n° 518409 est la suivante : « ne saurait caractériser une atteinte grave et manifestement illégale à la liberté d’aller et venir ». Le juge a donc refusé de déduire, de l’annulation du seul refus de délai, une obligation immédiate de rapatriement. Cette solution n’autorise pas l’administration à ignorer un jugement. Elle signifie que la mesure attaquée devant le référé liberté doit encore porter une atteinte grave et manifestement illégale à une liberté fondamentale, et que l’annulation invoquée doit produire l’effet juridique revendiqué.

Le premier réflexe consiste ainsi à relire le dispositif du jugement, et non seulement ses motifs. Il faut relever les mots exacts employés par le tribunal : « annule l’OQTF », « annule la décision refusant le délai de départ volontaire », « annule l’interdiction de retour », « enjoint au préfet de réexaminer » ou « délivre une autorisation provisoire de séjour ». Une demande de retour fondée sur une annulation du refus de délai alors que l’OQTF demeure en vigueur ne repose pas sur le même argument qu’une demande fondée sur l’annulation de l’OQTF elle-même.

B. Que reste-t-il à contester lorsque l’éloignement a déjà été exécuté ?

L’exécution matérielle de l’éloignement ne rend pas automatiquement inutile le recours contre toutes les décisions. Le Conseil d’État l’a rappelé dans son avis n° 355133 du 1er mars 2012, consultable sur Légifrance. Lorsque l’OQTF sans délai a déjà été exécutée, les conclusions dirigées contre le refus de délai peuvent conserver un objet parce que cette décision a produit des effets. En revanche, si le juge annule seulement ce refus sans annuler l’OQTF, cette annulation n’implique pas nécessairement une mesure concrète de retour.

Cette distinction répond à une question très pratique : que demande-t-on encore au tribunal après le vol ou le transfert ? Le recours peut viser la reconnaissance de l’illégalité de la décision relative au délai, l’annulation de l’OQTF si les délais et les conditions du recours le permettent, l’annulation du pays de renvoi, la suppression de l’interdiction de retour ou une injonction de réexamen. La demande doit expliquer l’utilité actuelle de chaque conclusion. Une requête qui réclame seulement « le retour » sans identifier la décision qui empêche ce retour expose le dossier à un rejet pour inadéquation entre le moyen et la mesure demandée.

Il faut ensuite examiner l’interdiction de retour sur le territoire français. Lorsque le préfet n’accorde aucun délai de départ volontaire, l’article L. 612-6 du CESEDA prévoit en principe l’édiction d’une IRTF, sauf circonstances humanitaires. Le texte précise que ses effets cessent au terme fixé par l’administration, calculé à compter de l’exécution de l’OQTF, dans la limite de cinq ans, ou de dix ans en cas de menace grave pour l’ordre public. La date d’éloignement devient donc une donnée essentielle pour calculer la durée restante, sans faire disparaître la possibilité de contester la mesure.

Une IRTF peut être contestée avec l’OQTF lorsqu’elle l’accompagne, ou selon la procédure applicable lorsqu’elle est prise ultérieurement. L’avis n° 462143 du Conseil d’État, publié sur Légifrance, rappelle que le contentieux de l’interdiction de retour suit le régime de la décision d’éloignement lorsqu’elle l’accompagne. Il faut donc conserver la notification, la date exacte de remise, la preuve de la situation de rétention ou d’assignation et le document indiquant la durée de l’IRTF. Une erreur de délai peut priver le recours de son efficacité.

Si l’OQTF est annulée par le juge, la situation est différente. La disparition de l’obligation de quitter le territoire entraîne en principe la disparition des mesures qui en sont la conséquence, notamment la décision relative au délai, le pays de renvoi et l’IRTF lorsqu’elles reposent sur cette OQTF. Le jugement peut aussi ordonner un réexamen ou la remise d’un document provisoire. Dans cette hypothèse, la personne éloignée doit demander la mise en œuvre précise de la décision : transmission du jugement à la préfecture, réouverture du dossier, instruction consulaire et, si le dispositif le permet, organisation du retour.

Une annulation limitée à l’IRTF peut également modifier la stratégie. Elle ne remet pas nécessairement en cause l’OQTF déjà exécutée, mais elle peut permettre une entrée régulière sous réserve des conditions de visa, de circulation et de séjour applicables à la nationalité concernée. Une annulation du pays de renvoi ne produit pas exactement le même effet qu’une annulation de l’OQTF. Ces différences expliquent pourquoi le dossier doit contenir l’arrêté complet et pas seulement la page portant le mot « OQTF ».

La personne déjà éloignée doit enfin distinguer le contentieux de la mesure passée et la nouvelle admission en France. Une demande de visa, de titre ou d’admission exceptionnelle ne remplace pas le recours contre une OQTF encore opposable. Elle peut toutefois devenir nécessaire lorsque l’éloignement est définitif, que l’IRTF a été annulée ou expirée, et que le retour repose sur un nouveau fondement : famille en France, travail, études, soins, protection d’un enfant ou autre droit de séjour. La stratégie doit être conçue à partir de la situation actuelle et non du seul espoir que l’annulation du délai produise un billet retour.

II. Comment demander le retour en France et contester les nouvelles mesures ?

A. Quel référé, quelle injonction et quelles preuves préparer après l’éloignement ?

Le choix de la procédure dépend du risque encore présent. Si la personne est toujours en France et qu’un éloignement est imminent, la priorité est de suspendre l’exécution ou de faire juger rapidement les décisions contestées. Si elle se trouve déjà à l’étranger, le juge doit pouvoir identifier une mesure administrative actuelle et une atteinte suffisamment grave pour justifier une intervention immédiate. La seule existence d’un vol déjà effectué ne suffit pas toujours à établir l’urgence exigée par un référé liberté.

Le référé-suspension de l’article L. 521-1 du code de justice administrative peut accompagner une requête au fond. Le texte exige que l’urgence le justifie et qu’un moyen soit propre à créer, en l’état de l’instruction, un doute sérieux sur la légalité de la décision. La règle est formulée ainsi : « lorsque l’urgence le justifie et qu’il est fait état d’un moyen propre à créer, en l’état de l’instruction, un doute sérieux ». Après l’exécution, la suspension de l’OQTF ne reconstitue pas matériellement le séjour passé ; elle peut néanmoins être utile lorsqu’une décision continue de produire des effets, lorsqu’une IRTF bloque le retour ou lorsqu’un réexamen est nécessaire.

Le référé liberté de l’article L. 521-2 du CJA est plus exigeant. Il autorise le juge, en présence d’une urgence particulière, à ordonner les mesures nécessaires à la sauvegarde d’une liberté fondamentale lorsqu’une personne publique lui a porté une atteinte grave et manifestement illégale. La disposition permet au juge de prescrire « toutes mesures nécessaires à la sauvegarde d’une liberté fondamentale » et prévoit une décision dans un délai de quarante-huit heures. Le texte complet figure sur Légifrance.

Le dossier doit montrer les trois éléments de façon séparée :

  • L’urgence : date d’un rendez-vous médical, rentrée universitaire, audience, risque de séparation d’un enfant, interruption d’un traitement, impossibilité de rejoindre un emploi ou échéance consulaire précise ;
  • La liberté concernée : vie privée et familiale, droit d’aller et venir, protection de la santé, intérêt supérieur de l’enfant ou droit à un recours effectif selon les faits ;
  • L’illégalité manifeste : jugement ignoré, exécution avant l’expiration d’un délai encore ouvert, erreur sur la personne, interdiction de retour maintenue malgré une annulation, défaut d’examen d’une pièce décisive ou contradiction entre le dispositif du jugement et la conduite de la préfecture.

Les liens familiaux doivent être prouvés par des actes d’état civil, les justificatifs de résidence, les certificats de scolarité des enfants, les décisions de justice relatives à l’autorité parentale, les billets et preuves de visites, ainsi que des attestations circonstanciées. Une simple déclaration selon laquelle « toute la famille est en France » ne permet pas toujours d’établir l’intensité d’une vie familiale. Pour un parent d’enfant français, il faut ajouter les preuves de contribution à l’entretien et à l’éducation, les échanges réguliers, les décisions fixant les droits de visite et toute pièce permettant de mesurer la réalité du lien.

Les arguments de santé doivent être contemporains et exploitables. Un certificat doit préciser le diagnostic, la gravité, les soins nécessaires, les risques liés au transport, la disponibilité réelle du traitement dans le pays de destination et les conséquences d’une interruption. Un document daté de plusieurs années, sans lien avec l’éloignement actuel, sera moins convaincant qu’un avis médical récent, un compte rendu hospitalier et une attestation du praticien expliquant pourquoi le retour ou le maintien de l’interdiction entraîne un danger concret.

Lorsque le jugement a annulé une décision mais que le préfet n’exécute pas la conséquence ordonnée, la requête doit s’appuyer sur l’article L. 911-1 du CJA. Ce texte prévoit que lorsque la décision juridictionnelle implique nécessairement une mesure d’exécution dans un sens déterminé, la juridiction la prescrit dans la même décision, éventuellement avec un délai. L’article L. 911-1 du CJA peut donc soutenir une demande d’injonction, mais le contenu de l’injonction doit découler du jugement et de la décision annulée.

Le point de vigilance est celui que l’avis n° 355133 met en évidence : l’annulation isolée du refus de délai, après exécution d’une OQTF qui n’a pas été annulée, n’implique pas nécessairement une mesure de retour. Dans ce cas, une demande d’injonction doit être reformulée autour d’une conséquence réellement nécessaire : réexaminer la situation, retirer ou réexaminer l’IRTF, remettre un document provisoire lorsque le jugement le prévoit, ou statuer sur une demande de visa. Exiger directement un rapatriement sans démontrer le lien juridique entre l’annulation et le retour fragilise le référé.

Le juge peut aussi rejeter rapidement une demande mal fondée. L’article L. 522-3 du CJA permet une ordonnance motivée lorsque la demande ne présente pas d’urgence ou apparaît manifestement irrecevable ou mal fondée. La disposition indique que « le juge des référés peut la rejeter par une ordonnance motivée ». Elle est reproduite sur Légifrance. Le dossier doit donc présenter dès la première requête les faits, les dates, le dispositif des jugements, l’atteinte actuelle et la mesure précise sollicitée ; le référé ne doit pas être utilisé comme une demande générale de réexamen.

Une chronologie d’une page est souvent décisive. Elle doit faire apparaître la notification de l’arrêté, le recours au tribunal, le jugement, la date de l’annulation partielle ou totale, l’assignation ou le placement en rétention, le départ effectif, la notification de l’IRTF, les courriers adressés à la préfecture et les réponses reçues. Les preuves de l’heure et du mode de notification comptent pour les procédures courtes. Les courriels automatiques de l’ANEF, les accusés de réception et les captures de l’espace numérique doivent être conservés avec les pièces originales.

B. Paris et Île-de-France : quel tribunal saisir et comment sécuriser la démarche ?

La mention Paris ou Île-de-France ne suffit pas à déterminer le tribunal. Le recours contre l’OQTF se rattache en principe à la préfecture qui a pris la décision. Une mesure prise par le préfet de police de Paris relève du tribunal administratif de Paris selon les règles applicables. Une décision du préfet des Hauts-de-Seine, de Seine-Saint-Denis, du Val-de-Marne, du Val-d’Oise, des Yvelines, de l’Essonne ou de Seine-et-Marne doit être rattachée à la juridiction compétente pour la préfecture concernée. En cas de rétention ou d’assignation, le lieu de maintien peut modifier la règle ; la notification indique le tribunal et le délai à respecter.

L’article L. 614-1 du CESEDA prévoit que l’OQTF, la décision relative au séjour, celle relative au délai de départ volontaire et l’IRTF qui l’accompagnent peuvent être contestées devant le tribunal administratif selon la procédure prévue. Le cadre applicable a évolué depuis la réforme entrée en vigueur le 15 juillet 2024. La personne ne doit pas recopier un ancien délai trouvé sur un forum : le délai inscrit dans l’arrêté, la situation de rétention ou d’assignation et le fondement de l’OQTF doivent être contrôlés ensemble.

Les indications administratives mises à jour permettent de distinguer plusieurs situations : en cas général, le recours contre une OQTF est présenté dans le mois ; en cas d’assignation à résidence, le délai peut être de sept jours ; en cas de rétention administrative, il peut être de quarante-huit heures. La page officielle Service-Public consacrée à l’OQTF rappelle aussi que le tribunal compétent est celui correspondant à la préfecture ayant pris la décision, avec des règles particulières pour les lieux de rétention. Ces indications ne remplacent pas la lecture de la notification, notamment lorsque le régime contentieux de l’asile ou une réforme récente s’applique.

Pour un dossier d’Île-de-France après éloignement, la préparation doit suivre quatre axes :

  • Reconstituer l’acte : arrêté intégral, annexes, preuve de notification, pays de destination, décision relative au délai, IRTF, mesure de rétention ou d’assignation et preuve du départ ;
  • Reconstituer le contentieux : requête déposée, mémoire, jugement, ordonnance de référé, appel éventuel et preuve de la date de notification ;
  • Reconstituer la situation actuelle : adresse à l’étranger, passeport, visa éventuel, emploi, famille en France, état de santé, hébergement projeté et motif concret du retour ;
  • Formuler une demande exécutable : annulation de la mesure encore opposable, abrogation ou réexamen de l’IRTF, délivrance d’un document, instruction consulaire, réexamen du séjour ou organisation du retour si le jugement l’impose réellement.

Le contenu de la demande envoyée à la préfecture compte autant que son envoi. Elle doit rappeler le numéro de l’arrêté, le numéro du jugement, les mesures annulées et celles qui subsistent. Elle doit joindre une copie certifiée ou lisible de la décision, indiquer l’adresse de notification à l’étranger et proposer un canal concret pour recevoir la réponse. Une demande de « régularisation de la situation » sans objet précis risque d’être traitée comme une correspondance générale, alors qu’un dossier post-éloignement doit appeler une décision identifiable.

Si l’IRTF est toujours active, une demande d’abrogation ou de réexamen doit être motivée par les éléments que le préfet doit apprécier : durée de présence antérieure, liens personnels et familiaux, circonstances humanitaires, évolution de la situation et comportement depuis l’éloignement. La demande doit expliquer pourquoi le maintien de l’interdiction n’est plus proportionné ou pourquoi elle repose sur une décision juridiquement fragilisée. Les actes de naissance, certificats médicaux, preuves de prise en charge d’un enfant et attestations de proches ne doivent pas être transmis en vrac : chaque pièce doit être reliée à un argument précis.

La requête doit également éviter une erreur de vocabulaire. Une OQTF exécutée n’est pas une « expulsion » au sens de toutes les procédures possibles, une interdiction de retour n’est pas toujours une interdiction générale de visa, et l’annulation du refus de délai n’est pas l’annulation de la mesure d’éloignement. La décision n° 518409 montre la conséquence de cette précision : la demande de retour a été examinée, mais le référé liberté n’a pas apporté la démonstration nécessaire d’une atteinte grave et manifestement illégale. Le dossier ne doit pas présenter cette ordonnance comme une règle selon laquelle tout retour serait impossible ; il doit identifier ce qui, dans la situation personnelle, distingue le cas à défendre.

Pour un proche resté à Paris ou en Île-de-France, le soutien utile consiste à obtenir rapidement les documents détenus par la famille, à faire établir des attestations datées, à réunir les preuves d’hébergement et à transmettre les échanges avec la préfecture. Un parent ou un conjoint ne doit pas envoyer seul des dizaines de pièces contradictoires. Une chronologie unique, un bordereau numéroté et une demande ciblée permettent au tribunal comme à l’administration de comprendre la mesure sollicitée.

La page du cabinet consacrée à l’avocat en droit des étrangers à Paris peut servir de point d’accès aux informations générales sur l’accompagnement des démarches. Elle ne remplace pas la vérification des délais inscrits dans la notification. Dans une affaire déjà exécutée, quelques heures peuvent être décisives pour préserver une voie de référé, tandis qu’une demande tardive doit être réorientée vers le recours encore possible, l’abrogation de l’IRTF ou le nouveau fondement d’entrée et de séjour.

Conclusion

Après l’exécution d’une OQTF, l’annulation du seul refus de délai de départ volontaire ne crée pas automatiquement un droit au rapatriement. La décision n° 518409 du Conseil d’État rappelle qu’un délai d’un mois peut être regardé comme applicable après l’annulation du refus, sans que cette seule circonstance établisse une atteinte grave et manifestement illégale lorsque l’éloignement a déjà eu lieu.

Trois vérifications structurent la suite : le jugement a-t-il annulé l’OQTF ou seulement une décision accessoire ? Une IRTF ou une décision sur le pays de renvoi empêche-t-elle encore l’entrée ? Quelle mesure précise le juge ou la préfecture peut-il aujourd’hui ordonner ? Le retour peut être demandé lorsque l’annulation de l’OQTF, une injonction inexécutée, une atteinte actuelle à une liberté fondamentale ou un nouveau droit au séjour le justifie. La réponse dépend des pièces, des dates et du fondement juridique exact.

📄 Circulaire officielle