Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Paris-Orly été 2027 : nouveaux vols Royal Air Maroc et Air Arabia Maroc vers le Maroc, billets et droits en cas d’annulation

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Paris-Orly été 2027 : nouveaux vols Royal Air Maroc et Air Arabia Maroc vers le Maroc, billets et droits en cas d’annulation

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Le 5 novembre 2026, l’organisme français de coordination des créneaux horaires aéroportuaires, COHOR, a publié l’attribution d’un lot de 4 368 créneaux annuels à l’aéroport de Paris-Orly pour la saison d’été 2027. Selon les informations rapportées par la presse, environ un tiers de ces créneaux provient du renoncement de la compagnie Ryanair à s’implanter sur la plateforme, où elle projetait des liaisons vers Bratislava et Bergame sans jamais les exploiter. La compagnie Royal Air Maroc, qui sollicitait quatorze allers-retours hebdomadaires supplémentaires vers Casablanca et sept vers Marrakech, n’a obtenu aucune de ces fréquences ; elle s’est vu attribuer deux rotations hebdomadaires vers chacune des destinations de Tétouan, Laâyoune et Zagora. Sa consœur Air Arabia Maroc a obtenu quatre allers-retours hebdomadaires vers Fès. D’autres compagnies bénéficient aussi de cette redistribution, dont Eurowings vers Düsseldorf, Middle East Airlines vers Beyrouth et SkyUp MT vers Chisinau. Pour les voyageurs qui envisagent d’acheter un billet vers le Maroc au départ de Paris, cette recomposition soulève des questions très concrètes : que vaut une réservation sur une ligne nouvelle qui n’ouvrira qu’à l’été 2027, comment s’effectue l’enregistrement sur ces vols, et quels droits le droit français et le droit européen reconnaissent-ils si le vol est annulé ou retardé. Les développements qui suivent exposent ces règles à partir des textes et des décisions cités, avec leurs références exactes.

I. Quelles nouvelles liaisons vers le Maroc au départ d’Orly et que vérifier avant d’acheter un billet Royal Air Maroc ?

A. Vol Royal Air Maroc au départ d’Orly : Tétouan, Laâyoune, Zagora, Fès et enregistrement du passager

La demande des compagnies marocaines était massive : sur les 21 000 créneaux demandés pour 4 368 disponibles, soit environ cinq demandes pour un créneau offert, Royal Air Maroc et Air Arabia Maroc réclamaient à elles deux 44 rotations hebdomadaires sur huit liaisons et en obtiennent dix, réparties sur quatre destinations. Concrètement, d’après le document officiel publié par document officiel publié le 5 novembre par COHOR pour la saison d’été 2027, Royal Air Maroc exploitera deux allers-retours par semaine vers Tétouan, deux vers Laâyoune et deux vers Zagora, tandis qu’Air Arabia Maroc assurera quatre allers-retours hebdomadaires vers Fès. Les créneaux attribués sont assortis de restrictions d’itinéraire : ils devront être utilisés pour les destinations désignées. Les compagnies pourront être autorisées à commencer l’exploitation dès l’hiver 2026-2027, mais pour conserver les horaires correspondants durant l’hiver 2027-2028, elles devront avoir effectivement lancé les nouveaux services pendant l’été 2027 et confirmé leurs demandes dans les délais prévus. Le coordinateur prévoit également de réattribuer les créneaux d’un bénéficiaire qui se désisterait d’ici au 31 janvier 2027. Autrement dit, à la date de rédaction du présent article, les lignes existent sur le papier de la coordination aéroportuaire, et leur ouverture commerciale dépend désormais des transporteurs.

Cette attribution s’inscrit dans le cadre du règlement (CEE) n° 95/93 du Conseil du 18 janvier 1993 sur l’attribution des créneaux horaires dans les aéroports coordonnés, qui organise la répartition des créneaux dans les aéroports coordonnés et réserve en priorité la moitié des disponibilités aux transporteurs répondant à la définition réglementaire de nouvel entrant. La presse spécialisée précise que ce statut technique ne désigne pas nécessairement une compagnie jusque-là absente de l’aéroport. Pour le passager, l’enseignement pratique est simple : un créneau attribué par le coordinateur n’est pas une garantie que le vol sera commercialisé puis opéré ; avant toute réservation Royal Air Maroc sur ces nouvelles dessertes, il convient de vérifier que la liaison est effectivement mise en vente par la compagnie, avec des horaires publiés et un numéro de vol, et non seulement annoncée dans la presse.

En droit français, l’achat du billet est l’acte qui fait naître le contrat de transport : l’article L. 6421-1 du code des transports dispose que « Le contrat de transport des passagers est constaté par la délivrance d’un billet, individuel ou collectif ». Le billet, électronique le plus souvent, constate l’obligation du transporteur et celle du passager. Les recherches des internautes portent massivement sur « vol Royal Air Maroc », « billet Royal Air Maroc », « réservation Royal Air Maroc » et « Royal Air Maroc enregistrement » : ces trois temps correspondent à trois moments juridiques distincts. La réservation confirmée donne accès à la protection européenne, car le règlement (CE) n° 261/2004 du 11 février 2004 sur les droits des passagers aériens s’applique aux vols au départ d’un aéroport situé sur le territoire d’un État membre, ce qui inclut tous les vols au départ de Paris-Orly, dès lors que le passager dispose d’une réservation confirmée pour le vol concerné, comme l’illustrent les décisions rendues sur son fondement par la Cour de cassation. L’enregistrement, en ligne ou au comptoir, exécute ensuite le contrat : le passager qui ne se présente pas à l’enregistrement dans les délais indiqués par la compagnie risque de perdre le bénéfice des protections européennes, qui supposent un passager ponctuel. Conserver la confirmation de réservation, la carte d’embarquement et les reçus est décisif en cas de litige ultérieur, car la charge de prouver l’exécution de ses obligations pèse sur le transporteur, comme l’a rappelé la Cour de cassation dans un arrêt du 17 février 2021 commenté ci-après.

B. Réservation Royal Air Maroc sur une ligne nouvelle : remboursement et réacheminement si la liaison n’ouvre pas

L’hypothèse la plus délicate est celle du billet vendu sur une liaison qui n’ouvre finalement pas : désistement de la compagnie avant le 31 janvier 2027 avec réattribution des créneaux, report de l’ouverture, ou fréquences réduites. Le passager qui a acheté un billet pour Tétouan, Laâyoune, Zagora ou Fès au départ d’Orly et apprend que son vol ne sera pas opéré se trouve face à une annulation au sens du droit européen. Dans ce cas, l’article 5 du règlement (CE) n° 261/2004 du 11 février 2004 prévoit qu’en cas d’annulation, les passagers se voient offrir par le transporteur aérien effectif une assistance prenant la forme d’un choix entre remboursement et réacheminement. Plus précisément, l’article 8 du même règlement leur ouvre trois options : le remboursement du billet, dans un délai de sept jours au prix auquel il a été acheté, pour les parties du voyage non effectuées comme pour celles devenues inutiles, avec le cas échéant un vol retour vers le point de départ initial dans les meilleurs délais ; ou un réacheminement vers la destination finale dans des conditions comparables dans les meilleurs délais ; ou un réacheminement à une date ultérieure au choix du passager sous réserve des places disponibles. Le délai de sept jours pour le remboursement court donc à compter de la demande, et le passager n’a pas à accepter un avoir s’il préfère le remboursement en argent.

Lorsque le billet s’inscrit dans un voyage à forfait combinant vol et hébergement, le droit français ajoute une protection : le vendeur est responsable de plein droit de l’exécution des services prévus, conformément à l’article L. 211-16 du code du tourisme qui dispose que « Le professionnel qui vend un forfait touristique mentionné au 1° du I de l’ article L. 211-1 est responsable de plein droit de l’exécution des services prévus par ce contrat, que ces services soient exécutés par lui-même ou par d’autres prestataires de services de voyage » ; l’article L. 211-14 du code du tourisme dispose que « Le voyageur peut résoudre le contrat à tout moment avant le début du voyage ou du séjour », le vendeur pouvant alors demander « des frais de résolution appropriés et justifiables » et devant en justifier le montant à la demande du voyageur. Si des circonstances exceptionnelles et inévitables survenues au lieu de destination ont des conséquences importantes sur l’exécution du contrat, la résolution intervient sans frais. En pratique parisienne, le passager qui a acheté son billet à Paris pour un vol au départ d’Orly et qui apprend plusieurs mois à l’avance que la ligne n’ouvrira pas doit d’abord écrire à la compagnie en demandant expressément le remboursement dans le délai de sept jours prévu par le texte européen cité dans la phrase précédente, puis, à défaut de remboursement, saisir le service de médiation puis la juridiction compétente. Les décisions consultées pour la rédaction du présent article ne tranchent pas la question de savoir si le simple désistement commercial d’une compagnie sur des créneaux nouvellement attribués constituerait à lui seul une circonstance extraordinaire l’exonérant de l’indemnisation forfaitaire ; sur ce point précis, l’article ne formule donc aucune affirmation et s’en tient aux textes et aux arrêts rapportés.

Pour les voyageurs franciliens, trois points d’attention pratiques méritent d’être relevés. D’abord, les nouvelles dessertes concernent des aéroports marocains secondaires : vérifier le nom exact de l’aéroport d’arrivée sur le billet évite toute confusion avec Casablanca ou Marrakech, que Royal Air Maroc souhaitait renforcer mais n’a pas obtenues. Ensuite, l’enregistrement en ligne, lorsqu’il est proposé par la compagnie, ne remplace pas la vérification des conditions tarifaires : un billet non modifiable et non remboursable selon le contrat commercial reste soumis aux règles impératives du règlement européen en cas d’annulation par le transporteur, lesquelles priment sur les conditions générales. Enfin, conserver toutes les preuves dès l’achat — confirmation de réservation, conditions tarifaires, captures des horaires annoncés, courriels de la compagnie — conditionne l’efficacité de toute réclamation ultérieure, y compris devant le tribunal judiciaire de Paris ou celui du lieu de départ, selon les règles de compétence applicables au litige.

II. Vol annulé ou retardé au départ d’Orly : indemnisation, remboursement et recours du passager

A. Vol annulé indemnisation et vol retardé remboursement : les montants de 250, 400 et 600 euros et leurs conditions

Le cœur du dispositif européen est l’indemnisation forfaitaire. L’article 7 du règlement (CE) n° 261/2004 du 11 février 2004 fixe une indemnisation forfaitaire par passager : 250 euros pour les vols de 1500 kilomètres ou moins, 400 euros pour les vols intracommunautaires de plus de 1500 kilomètres et les autres vols de 1500 à 3500 kilomètres, et 600 euros au-delà, comme l’a appliqué la Cour de cassation le 23 septembre 2026. Un vol Paris-Orly vers le Maroc, dont la distance se situe dans la tranche intermédiaire, ouvre droit en principe à une indemnisation de 400 euros lorsque les conditions sont réunies. Cette indemnisation s’ajoute au remboursement ou au réacheminement : elle ne s’y substitue pas. Elle peut toutefois être réduite de moitié lorsque le transporteur propose un réacheminement dont l’heure d’arrivée ne dépasse pas l’heure prévue de deux, trois ou quatre heures selon la distance.

En cas d’annulation, le droit à indemnisation dépend de l’information donnée au passager. L’article 5 du règlement prévoit que les passagers ont droit à l’indemnisation sauf s’ils ont été informés de l’annulation au moins deux semaines avant l’heure de départ prévue, ou dans des délais plus courts si un réacheminement leur est proposé leur permettant de partir et d’arriver à des horaires proches de ceux initialement prévus. Le délai de deux semaines court donc à compter de l’information effective du passager, . En cas de retard, l’article 6 du même règlement organise l’assistance due dès deux, trois ou quatre heures de retard au départ selon la distance, avec remboursement du billet lorsque le retard atteint au moins cinq heures. Surtout, la jurisprudence européenne, relayée par la Cour de cassation, assimile à une annulation le retard à l’arrivée de trois heures ou plus : dans un arrêt du 23 septembre 2026 (pourvoi n° W 25-14.563, Air France), la première chambre civile rappelle que « Conformément aux articles 5, 6 et 7 du règlement n° 261/2004, les passagers de vols retardés bénéficient du droit à indemnisation prévu à l’article 7 de ce règlement lorsqu’ils atteignent leur destination finale trois heures ou plus après l’heure d’arrivée initialement prévue par le transporteur aérien ». Le seuil de trois heures s’apprécie donc à l’arrivée à destination finale, en application de cette décision.

La destination finale, elle, se détermine par le billet. Dans un arrêt du 17 février 2021 (pourvoi n° 19-21.362), la Cour de cassation juge que « peut bénéficier de l’indemnisation prévue à l’article 7 le passager d’un vol qui a atteint sa destination finale avec un retard de trois heures ou plus par rapport à l’heure prévue initialement et cette destination finale est définie comme étant celle figurant sur le billet présenté au comptoir d’enregistrement ou, dans le cas des vols avec correspondance, la destination du dernier vol ». Dans cette affaire, un passager détourné vers Roissy-Charles de Gaulle au lieu d’Orly avait vu sa demande rejetée au motif qu’un retard supérieur à trois heures n’était pas établi ; la Cour casse, en rappelant qu’« il incombe au transporteur aérien de démontrer qu’il s’est acquitté de ses obligations » et que le juge avait inversé la charge de la preuve. Pour les nouvelles lignes Orly-Maroc, l’enseignement est direct : en cas de déroutement vers un autre aéroport parisien ou marocain, c’est l’heure d’arrivée à la destination inscrite au billet qui compte, et c’est à la compagnie de prouver que le retard est inférieur à trois heures.

Reste l’exonération pour circonstances extraordinaires, souvent invoquée et strictement encadrée. L’article 5, paragraphe 3, du règlement exonère le transporteur qui prouve que l’annulation ou le retard important est dû à des circonstances extraordinaires insurmontables malgré toutes les mesures raisonnables. Dans un arrêt du 12 septembre 2018 (pourvoi n° A 17-11.361, EasyJet), la Cour de cassation précise qu’il résulte de ce texte, tel qu’interprété par la Cour de justice de l’Union européenne, qu’« un transporteur aérien effectif n’est pas tenu de verser l’indemnisation prévue à l’article 7 s’il est en mesure de prouver que l’annulation ou le retard de trois heures ou plus à l’arrivée à destination d’un vol sont dus à des circonstances extraordinaires qui n’auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises », et que peuvent être qualifiés de circonstances extraordinaires « les événements qui, par leur nature ou leur origine, ne sont pas inhérents à l’exercice normal de l’activité du transporteur aérien concerné et échappent à la maîtrise effective de celui-ci ». L’arrêt du 23 septembre 2026 cité plus haut en donne une illustration récente : « le malaise d’un passager ayant nécessité son débarquement, n’étant pas inhérent à l’exercice normal de l’activité du transporteur aérien et échappant à sa maîtrise effective, peut caractériser pour le transporteur aérien une circonstance extraordinaire au sens de l’article 5, paragraphe 3, du règlement n° 261/2004 », et le pourvoi du passager retardé de plus de cinq heures après avoir manqué sa correspondance a été rejeté, la compagnie ayant en outre procédé à son acheminement dans les meilleurs délais. Deux conditions cumulatives se dégagent donc, en application de ces décisions : un événement extérieur à l’activité normale et insurmontable malgré toutes les mesures raisonnables, dont la preuve incombe dans tous les cas au transporteur.

Les passagers des nouvelles lignes vers Tétouan, Laâyoune, Zagora et Fès doivent aussi connaître les limites de ces protections. Le règlement européen couvre les vols au départ d’Orly quelle que soit la nationalité du transporteur ; en revanche, pour un vol retour au départ du Maroc vers Paris opéré par un transporteur non communautaire, le règlement ne s’applique pas, sauf protection équivalente offerte par le droit local. Les pannes techniques ordinaires et les difficultés d’organisation interne ne constituent pas des circonstances extraordinaires, en application de la jurisprudence citée, tandis que les conditions météorologiques incompatibles avec le vol ou les risques de sécurité avérés peuvent en relever. Chaque situation s’apprécie au cas par cas, et le passager contestant le refus d’indemnisation peut exiger de la compagnie la preuve détaillée des mesures prises, puisque cette charge pèse sur le transporteur. Les voyageurs qui souhaitent approfondir les démarches de réclamation sur les liaisons France-Maroc peuvent aussi consulter l’analyse dédiée aux réclamations Royal Air Maroc pour vol retardé ou annulé entre la France et le Maroc.

B. Royal Air Maroc réclamation : service client, mise en demeure, médiation et action en justice depuis Paris

La réclamation efficace suit un ordre précis. D’abord, écrire à la compagnie dès la perturbation : le message doit rappeler le numéro de vol, la date, les aéroports de départ et d’arrivée, l’heure d’arrivée réelle à destination finale, et formuler séparément les trois demandes — remboursement du billet dans le délai de sept jours prévu par l’article 8 du règlement cité plus haut, réacheminement si le voyage reste d’actualité, et indemnisation forfaitaire de 250, 400 ou 600 euros selon la distance en application de l’article 7 du même règlement. Joindre la confirmation de réservation Royal Air Maroc, la carte d’embarquement délivrée lors de l’enregistrement, les reçus des frais exposés et toute attestation de retard remise par la compagnie. Les requêtes réellement saisies par les internautes — « Royal Air Maroc enregistrement », « Royal Air Maroc service client », « Royal Air Maroc réservation » — montrent que l’accès au bon guichet conditionne l’aboutissement : privilégier le formulaire de réclamation officiel de la compagnie et conserver l’accusé de réception, plutôt qu’un simple appel téléphonique non tracé.

Ensuite, en cas de refus ou de silence, saisir le médiateur compétent puis, si nécessaire, la juridiction. Le passager peut signaler les manquements à la direction générale de l’aviation civile, chargée en France de veiller à l’application du règlement européen, et recourir à la médiation Tourisme et Voyage pour les litiges non résolus. L’action en paiement de l’indemnisation forfaitaire est une action personnelle soumise, en droit français, à la prescription de droit commun : l’article 2224 du code civil dispose que « Les actions personnelles ou mobilières se prescrivent par cinq ans à compter du jour où le titulaire d’un droit a connu ou aurait dû connaître les faits lui permettant de l’exercer ». Le délai de cinq ans court donc à compter du jour du vol perturbé, en application de ce texte. Passé ce délai, l’action est prescrite et la demande sera déclarée irrecevable. Les décisions consultées pour le présent article ne tranchent pas la question de l’articulation entre cette prescription et les délais propres à d’éventuelles procédures de médiation ; le passager prudent agit donc bien avant l’expiration du délai et interrompt la prescription par une assignation en justice s’il le faut.

Pour les litiges nés à Paris-Orly, la dimension francilienne est concrète : l’aéroport se situe en Île-de-France, la coordination des créneaux est assurée depuis Paris par COHOR, et les preuves se rassemblent sur place — attestations de retard au comptoir, photographies des panneaux d’affichage, témoignages de copassagers, factures d’hôtel et de taxis. Le passager qui a acheté son billet à Paris et embarque à Orly peut agir devant la juridiction du lieu d’exécution du transport, et les litiges de faible montant relèvent de la procédure simplifiée. Avant tout procès, une mise en demeure détaillée, chiffrée et accompagnée des textes cités dans le présent article suffit souvent à obtenir le remboursement dans le délai de sept jours et l’indemnisation forfaitaire, car les compagnies savent que la charge de la preuve des circonstances extraordinaires leur incombe. En cas d’échec, l’assignation reprend les mêmes fondements : billet valant contrat de transport en application de l’article L. 6421-1 du code des transports, retard de trois heures ou plus à la destination figurant au billet, montants de l’article 7 du règlement, et absence de preuve par le transporteur d’une circonstance extraordinaire insurmontable.

Conclusion

L’attribution par COHOR, le 5 novembre 2026, de 4 368 créneaux annuels à Paris-Orly pour l’été 2027 ouvre une page nouvelle pour les liaisons aériennes entre Paris et le Maroc : Royal Air Maroc vers Tétouan, Laâyoune et Zagora, Air Arabia Maroc vers Fès, aux côtés d’Eurowings, Middle East Airlines et SkyUp MT vers d’autres destinations. Tant que ces lignes ne sont pas commercialisées puis effectivement exploitées, avec un lancement attendu à l’été 2027 sous peine de réattribution des créneaux, le passager avisé vérifie la réservation, conserve son billet et accomplit son enregistrement dans les délais requis. Si le vol est annulé, le remboursement dans un délai de sept jours et le réacheminement s’imposent en application des textes européens rappelés ; si le passager atteint sa destination finale avec trois heures ou plus de retard, l’indemnisation forfaitaire de 250, 400 ou 600 euros est due, sauf preuve par le transporteur de circonstances extraordinaires insurmontables. Les arrêts de la Cour de cassation des 23 septembre 2026, 17 février 2021 et 12 septembre 2018, rendus sur le fondement du règlement (CE) n° 261/2004, fixent précisément les règles de la destination finale, de la charge de la preuve et des circonstances extraordinaires. L’action en justice se prescrit par cinq ans à compter du vol perturbé. Réclamer tôt, par écrit, pièces à l’appui, reste la démarche la plus sûre pour transformer ces droits en remboursement effectif.

📄 Circulaire officielle