Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Personnel navigant : temps de vol, repos, fatigue du planning, sanction et licenciement, preuves et recours

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Personnel navigant : temps de vol, repos, fatigue du planning, sanction et licenciement, preuves et recours

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

I. Les limites de temps de vol et de repos qui s’imposent à l’exploitant

A. Les plafonds chiffrés : temps de vol, temps de service et repos minimaux

Le droit applicable au personnel navigant ne se résume pas au code du travail. L’article L. 6525-1 du code des transports écarte expressément du personnel navigant de l’aviation civile les règles de droit commun sur la durée du travail et le repos quotidien : Les articles L. 3121-16, L. 3122-1 à L. 3122-24 et L. 3131-1 à L. 3131-3 du code du travail « ne s’appliquent pas au personnel navigant de l’aviation civile ». Les 35 heures et le repos quotidien de droit commun ne sont donc pas la référence. La référence, ce sont les limitations de temps de vol (FTL) du règlement (UE) n° 965/2012 sur les opérations aériennes (sous-partie ORO.FTL), présenté par la DGAC dans son guide des règles de temps de service de vol et de repos, complétées par les articles R. 6525-1 et suivants du code des transports pour les définitions nationales comme le long parcours ou l’arrêt nocturne normal. Est navigant professionnel, au sens de l’article L. 6521-1 du code des transports, la personne qui exerce « de façon habituelle et principale, pour son propre compte ou pour le compte d’autrui, dans un but lucratif ou contre rémunération, la fonction de personnel navigant » et qui est « titulaire d’un titre aéronautique en état de validité ».

Le premier plafond concerne la période de service de vol quotidienne, la FDP. Le tableau d’ORO.FTL.205 fixe le maximum de base à 13 heures pour un équipage acclimaté qui commence entre 6 heures et 13 heures 29 avec un ou deux secteurs, puis le maximum décroît avec le nombre de secteurs et l’heure de début : 12 heures 30 pour trois secteurs, 12 heures pour quatre, 11 heures 30 pour cinq, jusqu’à 9 heures pour les rotations les plus chargées, et 11 heures pour tout service commencé entre 17 heures et 4 heures 59. Autrement dit, un Paris-Dakar de nuit suivi d’un retour sans repos suffisant ne passe pas : la table l’interdit avant même tout débat sur la fatigue ressentie. Le pilote qui constate que son rotation dépasse ces valeurs tient un argument objectif, vérifiable sur le planning, sans avoir à démontrer qu’il se sentait fatigué.

Le deuxième plafond concerne les cumuls. ORO.FTL.210 plafonne le total des périodes de service à 60 heures de service par période de 7 jours consécutifs, 110 heures de service par période de 14 jours consécutifs et 190 heures de service par période de 28 jours consécutifs, réparties le plus uniformément possible sur l’ensemble de la période. Pour le temps de vol lui-même, le même article plafonne à 100 heures de vol par période de 28 jours consécutifs, 900 heures de vol par année civile et 1 000 heures de vol par période de 12 mois civils consécutifs. Ces cumuls se calculent sur des périodes glissantes, pas sur le mois civil : un exploitant qui raisonne en mois civil et laisse passer un dépassement sur 28 jours glissants commet une erreur de méthode que le relevé des vols suffit à établir.

Le troisième plafond concerne le repos. ORO.FTL.235 impose avant tout temps de service de vol commençant à la base un repos qui doit correspondre à une durée au moins équivalente à la période de service précédente ou à 12 heures, la durée la plus longue étant retenue, et hors base un repos au moins égal à la période de service précédente ou à 10 heures, la durée la plus longue étant retenue, avec dans ce second cas une période de 8 heures pendant laquelle le membre d’équipage peut dormir en plus du temps nécessaire aux déplacements et à d’autres besoins physiologiques. Au-delà du repos quotidien, le texte impose des repos de récupération étendus et récurrents pour compenser la fatigue cumulative : 36 heures comprenant deux nuits locales, avec au plus 168 heures entre la fin d’un de ces repos et le début du suivant, et deux fois par mois un repos porté à deux jours locaux. Un planning qui enchaîne trois semaines sans repos de 36 heures avec deux nuits locales viole la règle, même si chaque repos quotidien atteint 12 heures.

Ces chiffres appellent deux précisions pratiques. D’abord, les horaires dits perturbateurs, tôt le matin ou tard le soir, concentrent l’essentiel du contentieux médical : le syndicat national des pilotes de ligne relevait en 2019, à propos des règles AESA, que les vols de nuit et les horaires commençant vers 5 heures du matin ou se terminant entre 23 heures et 2 heures du matin produisent des niveaux de fatigue très élevés, avec des vols de nuit autorisés jusqu’à 11 heures sans pause. Ensuite, les chiffres des tableaux sont des maximums, pas des objectifs : l’exploitant doit planifier en deçà dès que la rotation cumule les facteurs de pénibilité, zones traversées, étapes multiples, heure de début défavorable. Le navigant qui documente ces facteurs renforce sa position bien avant tout litige.

B. Les obligations de l’exploitant et du navigant face à la fatigue

Les plafonds ne valent que par les obligations qui les accompagnent. ORO.FTL.110 met à la charge de l’exploitant une série d’obligations précises : diffuser les tableaux de service suffisamment à l’avance pour que les équipages puissent prévoir un repos approprié, planifier des temps de service qui laissent les équipages suffisamment reposés pour travailler à un niveau satisfaisant de sécurité en toute circonstance, tenir compte des effets cumulatifs des services longs combinés à des repos minimaux, éviter les organisations qui perturbent gravement le rythme veille-sommeil comme l’alternance jour-nuit, prévoir des repos assez longs pour surmonter les effets des services précédents, et modifier les plannings quand l’exploitation réelle dépasse le maximum autorisé sur plus d’un tiers des vols d’une saison. Les moyens d’exécution sont précisés par les AMC : les plannings doivent être publiés quatorze jours à l’avance. Un planning publié la veille pour une rotation de six jours, un tableau qui dépasse le maximum un vol sur trois, une alternance jour-nuit sans justification opérationnelle : chacun de ces éléments constitue un manquement identifiable de l’exploitant, pièces du planning à l’appui.

En miroir, ORO.FTL.115 impose aux navigants d’utiliser au mieux les possibilités et les espaces mis à leur disposition pour leur repos et organiser et utiliser leurs temps de repos à bon escient. L’Agence de l’Union européenne pour la sécurité aérienne le rappelle dans sa foire aux questions ORO.FTL : tout navigant reste soumis à l’obligation de se déclarer inapte au vol dès qu’il soupçonne une fatigue de nature à compromettre la sécurité (CAT.GEN.MPA.100 (c)(5)). Le navigant qui se sent fatigué au point de menacer la sécurité doit donc se déclarer inapte au vol, et l’exploitant ne peut lui reprocher cette déclaration quand elle repose sur un motif sérieux. La même page de l’Agence précise que les changements de FDP après la présentation, parce qu’ils déstabilisent les plannings et génèrent de la fatigue, doivent rester exceptionnels, et que l’exploitant doit dimensionner ses réserves dans ses bases pour absorber les aléas normaux au lieu de repousser systématiquement les limites.

Le commandant dispose en outre d’un pouvoir propre, le pouvoir discrétionnaire prévu par ORO.FTL.205 : en cas de circonstances imprévues pouvant entraîner une fatigue importante, le commandant de bord réduit le TSV effectif et/ou prolonge le temps de repos afin d’éviter toute conséquence préjudiciable à la sécurité du vol, et le commandant de bord présente à l’exploitant un rapport lorsqu’un TSV est prolongé ou qu’un temps de repos est réduit à sa discrétion. Ce rapport écrit protège le commandant : il atteste qu’il a exercé une prérogative de sécurité, pas commis une faute. En droit français, l’article L. 6522-1 du code des transports rappelle que l’équipage « est placé sous les ordres du commandant de bord », ce qui donne à ses décisions de sécurité une assise hiérarchique que l’exploitant ne peut balayer d’un revers de main.

L’obligation générale de sécurité de l’employeur complète ce dispositif. L’article L. 4121-1 du code du travail dispose : « L’employeur prend les mesures nécessaires pour assurer la sécurité et protéger la santé physique et mentale des travailleurs. » Pour un exploitant aérien, ces mesures nécessaires incluent nécessairement le respect des FTL, la gestion du risque fatigue dans le système de gestion (ORO.FTL.120), l’analyse des dépassements récurrents et la formation des équipages à la reconnaissance des symptômes de fatigue. L’exploitant qui laisse un navigant voler au-delà des cumuls, qui ignore les rapports de discrétion du commandant ou qui sanctionne une déclaration d’inaptitude pour fatigue s’expose donc sur deux fronts à la fois : la violation de la réglementation aérienne et le manquement à son obligation de sécurité de droit du travail. Les développements qui suivent sur la preuve et les recours s’inscrivent dans le prolongement direct de ces obligations, et les lecteurs qui souhaitent situer ces questions dans l’ensemble du contentieux aéronautique peuvent consulter la page d’expertise en droit aérien du cabinet.

II. Quand le planning dérape : refuser un vol, prouver, contester

A. Refuser un vol pour fatigue ou danger : le droit de retrait et la déclaration d’inaptitude

Le cas concret est celui du pilote ou du membre d’équipage de cabine à qui l’on demande d’assurer un vol alors que le planning dépasse les cumuls, que le repos réduit ne lui a pas permis de récupérer, ou qu’il se sent épuisé au point de douter de sa vigilance. Deux mécanismes juridiques distincts protègent son refus, et il faut les manier sans les confondre.

Le premier est le droit de retrait de l’article L. 4131-1 du code du travail : « Le travailleur alerte immédiatement l’employeur de toute situation de travail dont il a un motif raisonnable de penser qu’elle présente un danger grave et imminent pour sa vie ou sa santé ainsi que de toute défectuosité qu’il constate dans les systèmes de protection. Il peut se retirer d’une telle situation. » L’employeur ne peut exiger la reprise tant que persiste le danger. La Cour de cassation a précisé le 11 juin 2025 (chambre sociale, n° 23-23.291) qu’aucune sanction ni retenue de salaire ne peut frapper le salarié retiré d’une situation dont il avait un motif raisonnable de penser qu’elle présentait un danger grave et imminent, et que le licenciement prononcé pour un motif lié à l’exercice légitime du droit de retrait est nul. Dans cette affaire, un salarié avait exercé son retrait un vendredi pour une reprise post-congés le 2 janvier ; la cour d’appel avait jugé le retrait injustifié parce que différé, et la Cour de cassation a censuré ce raisonnement : il lui appartenait de rechercher si le salarié avait un motif raisonnable de penser le 21 décembre 2018, que la situation de travail, à la date à laquelle il devait reprendre son poste, le 2 janvier 2019, à l’issue de la période de ses congés, présentait un danger grave et imminent pour sa vie ou pour sa santé. Transposé au navigant, l’enseignement est direct : le pilote qui, la veille d’une rotation, constate sur son planning un dépassement des cumuls ORO.FTL.210 ou un repos non conforme à ORO.FTL.235 et alerte par écrit avant de refuser la rotation exerce son droit dans les conditions que la Cour de cassation protège, dès lors que son motif est raisonnable au jour où il l’exprime pour la date où il doit voler. Le motif raisonnable se prouve par le planning, le relevé des heures de vol des vingt-huit derniers jours, le décompte des repos et, le cas échéant, un avis médical.

Le second mécanisme est la déclaration d’inaptitude au vol pour fatigue, propre au monde aérien. L’EASA l’exige du navigant qui soupçonne une fatigue de nature à compromettre la sécurité, et le commandant dispose en outre de sa discrétion pour réduire la FDP ou allonger le repos face à des circonstances imprévues. En pratique, la déclaration doit être immédiate, écrite, et motivée par des faits vérifiables : heures de réveil, durée du repos précédent, nombre de secteurs enchaînés, heure de début défavorable, symptômes. Elle se distingue du droit de retrait en ce qu’elle ne suppose pas un danger grave et imminent au sens du code du travail, mais une appréciation professionnelle de sa propre aptitude ; elle se distingue aussi de l’inaptitude médicale constatée par le médecin aéronautique, comme dans l’affaire jugée par la cour d’appel de Paris le 25 mars 2026 où un officier pilote de ligne avait été déclaré inapte temporairement puis pour une durée indéterminée par le centre d’expertise de médecine aéronautique. Dans ce dossier, l’inaptitude relevait du constat médical, pas d’une décision unilatérale du pilote, et elle suspendait l’aptitude à voler indépendamment du litige disciplinaire qui opposait par ailleurs les parties.

La preuve est le nerf de ces dossiers. Le navigant doit conserver ses plannings publiés et leurs modifications successives, ses relevés d’heures de vol et de service, les notifications de changement de rotation après présentation, ses déclarations écrites d’inaptitude et les rapports de discrétion du commandant quand il commande, ses signalements de fatigue adressés à l’exploitant, les certificats médicaux et les avis du centre d’expertise. Côté exploitant, ORO.FTL.120 et le règlement (UE) n° 376/2014 sur les comptes rendus d’événements, rappelé par l’EASA, supposent un système de signalement de la fatigue accessible aux équipages : l’absence d’un tel système, ou l’absence de réponse à un signalement, pèse dans l’appréciation du manquement de l’employeur à son obligation de sécurité. Le navigant qui alerte par écrit, qui joint le décompte chiffré du dépassement et qui propose une solution de remplacement, par exemple un équipage de réserve, se place dans la posture la plus solide : il démontre à la fois le motif raisonnable de son refus et sa loyauté envers l’exploitation.

B. Sanction et licenciement du navigant : ce que le juge contrôle vraiment

Quand l’exploitant répond au refus ou au manquement allégué par une sanction ou un licenciement, le juge prud’homal applique le droit disciplinaire commun, mais avec les spécificités du statut de navigant. L’article L. 1331-1 du code du travail définit la sanction : « Constitue une sanction toute mesure, autre que les observations verbales, prise par l’employeur à la suite d’un agissement du salarié considéré par l’employeur comme fautif, que cette mesure soit de nature à affecter immédiatement ou non la présence du salarié dans l’entreprise, sa fonction, sa carrière ou sa rémunération. » Avertissement, mise à pied, mutation disciplinaire, rétrogradation, licenciement disciplinaire : toutes ces mesures supposent un agissement fautif établi, une procédure respectée et une proportionnalité entre la faute et la sanction. Et l’article L. 1232-1 du code du travail impose pour tout licenciement pour motif personnel : « Tout licenciement pour motif personnel est motivé dans les conditions définies par le présent chapitre. Il est justifié par une cause réelle et sérieuse. »

L’arrêt rendu par la cour d’appel de Paris le 25 mars 2026 (pôle 6, chambre 4, RG 23/00002) illustre concrètement ce contrôle dans le transport aérien. Un officier pilote de ligne sur Boeing 747, en poste depuis 2001, avait été licencié après avoir, selon l’exploitant, délibérément menti à plusieurs reprises sur le renseignement complet des questionnaires d’une formation périodique conditionnant son maintien en vol, puis reconnu les faits le 14 décembre 2018. Le conseil de discipline avait émis un avis défavorable au licenciement, le salarié invoquait notamment une violation des directives réglementaires sur le temps de travail maximal, une inaptitude médicale et une rétorsion à ses actions antérieures. La cour écarte point par point ces moyens : elle retient que la formation et les questionnaires périodiques conditionnent la possibilité pour le pilote de continuer à voler et constituent une obligation réglementaire pour la compagnie, juge que le fait précité, à l’origine d’une perte de confiance de la société dans son salarié, constitue à lui seul une cause réelle et sérieuse de licenciement, précise que la violation par la société de directives réglementaires sur le temps de travail maximal n’a pas été retenue, déboute le salarié de sa demande de nullité faute de preuve d’une rétorsion ou d’un harcèlement, rejette les dommages-intérêts pour licenciement vexatoire et infirme les 104 396,32 euros alloués en première instance pour licenciement sans cause réelle et sérieuse, avant de condamner le salarié aux dépens et à 1 000 euros au titre de l’article 700 du code de procédure civile pour chaque instance.

Trois enseignements se dégagent pour les navigants comme pour les exploitants. D’abord, les obligations réglementaires propres au maintien en vol, formations périodiques, questionnaires, maintien des qualifications, visites médicales, priment dans l’appréciation de la faute : un manquement délibéré et répété sur ces points fonde à lui seul une cause réelle et sérieuse, même avec dix-huit ans d’ancienneté. Ensuite, l’avis défavorable du conseil de discipline n’a pas lié la cour, qui a confirmé le licenciement : le navigant ne peut miser sur ce seul avis pas plus que l’exploitant ne peut s’en dispenser quand le statut ou la convention collective l’exige. Enfin, l’argument tiré du temps de travail maximal ne prospère que chiffré et prouvé : dans cette affaire, la violation alléguée n’a pas été retenue, et le salarié, qui avait reconnu s’être lui-même placé en infraction sur une liaison, a vu sa crédibilité entamée. Le navigant qui conteste son licenciement doit donc articuler des griefs précis et documentés, planning contre planning, relevé contre relevé, et éviter toute reconnaissance d’infraction qui ruinerait sa contestation.

Côté nullité, la protection reste étroite mais réelle : le licenciement lié à l’exercice légitime du droit de retrait est nul, comme l’a rappelé la Cour de cassation le 11 juin 2025, et le salarié doit établir le lien entre son retrait et la mesure. En revanche, ni l’invocation de la liberté d’expression, ni la qualité autoproclamée de lanceur d’alerte, ni la dénonciation d’un harcèlement non établi ne suffisent, comme le montre l’arrêt parisien qui rejette ces trois moyens faute de preuve. Les délais comptent autant que le fond : le salarié de l’affaire parisienne avait été convoqué à l’entretien préalable quatorze jours après les faits reconnus, délai jugé non disproportionné, et son contrat s’est achevé à l’issue du préavis le 22 juillet 2019 après un licenciement notifié le 28 février. Le navigant sanctionné doit donc agir vite, demander le dossier disciplinaire complet, relever chaque irrégularité de procédure et saisir la juridiction prud’homale sans laisser passer les délais, tandis que l’exploitant doit notifier une motivation précise, viser les manquements réglementaires exacts et conserver les pièces qui établissent la faute.

La conclusion tient en une méthode. Pour le navigant : connaître ses cumuls, vérifier chaque rotation avant de l’accepter, alerter par écrit dès qu’un dépassement apparaît, se déclarer inapte quand la fatigue menace la sécurité, et conserver chaque planning et chaque relevé. Pour l’exploitant : publier les plannings quatorze jours à l’avance, traiter les signalements de fatigue, dimensionner les réserves, respecter les repos de 12 heures, 10 heures et 36 heures, et ne sanctionner que des fautes établies par des pièces. Le juge parisien de 2026 comme la Cour de cassation de 2025 tranchent sur pièces, chiffres et dates, jamais sur des impressions. Dans un contentieux où la sécurité des vols est l’horizon commun, le dossier le mieux documenté l’emporte, et la fatigue, longtemps tue dans les cockpits, devient un fait juridique qui se prouve, se chiffre et se juge.

📄 Circulaire officielle