Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Pièce d’avion non approuvée ou modification sans STC : avion immobilisé, facture contestée, assurance qui refuse — prouver et obtenir réparation

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Pièce d’avion non approuvée ou modification sans STC : avion immobilisé, facture contestée, assurance qui refuse — prouver et obtenir réparation

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Un propriétaire récupère son monomoteur après une grande visite et découvre, au premier vol, une indication de vitesse incohérente. Un exploitant apprend, lors d’un contrôle, qu’une pièce montée sur son moteur ne dispose d’aucun formulaire de navigabilité. Un dirigeant d’aéroclub reçoit un refus de garantie de son assureur corps parce qu’une intervention sur la sonde Pitot a été réalisée par une personne non habilitée. Dans chaque cas, le scénario se répète : l’avion est cloué au sol, l’atelier présente une facture, l’assureur se retranche derrière une exclusion, et le propriétaire paie deux fois, l’immobilisation et la remise en état. Cet article explique, pour les propriétaires, exploitants, aéroclubs et entreprises de maintenance, quelle règle impose une pièce autorisée et une modification approuvée, quelles preuves réunir dès la découverte du problème, contre qui agir — atelier, fournisseur, vendeur, constructeur ou assureur — et dans quels délais, pour contester une facture, obtenir la remise en vol et être indemnisé de l’immobilisation.

Pour situer ce dossier dans l’ensemble de la matière, lire l’analyse du cabinet en droit aérien. Pour exposer votre situation concrète à un avocat, utilisez la page d’expertise droit aérien pour exposer votre dossier.

I. Sans pièce autorisée ni modification approuvée, l’avion reste au sol

Un aéronef n’est pas une voiture : on ne peut pas y monter une pièce équivalente ni modifier un équipement au seul motif que cela fonctionne. Tant que la traçabilité de la pièce et l’approbation de la modification ne sont pas établies, l’appareil perd sa navigabilité et aucun vol ne peut avoir lieu légalement. Comprendre cette règle permet d’éviter l’erreur la plus coûteuse, qui consiste à faire revoler l’avion pour limiter la perte d’exploitation.

A. La pièce doit être traçable et la modification approuvée avant tout vol

Le principe français est posé par le code des transports. L’article L. 6221-1, en vigueur, dispose :

« Sont soumis au contrôle de l’autorité administrative les aéronefs et les autres produits, pièces et équipements, ainsi que les organismes et personnes soumis aux exigences techniques de sécurité et de sûreté fixées, par le présent livre, par le règlement (UE) 2018/1139 du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2018 concernant des règles communes dans le domaine de l’aviation civile et instituant une Agence de l’Union européenne pour la sécurité aérienne »
(article L. 6221-1 du code des transports)

Ce texte renvoie au règlement (UE) 2018/1139 du 4 juillet 2018 concernant des règles communes dans le domaine de l’aviation civile, qui institue l’Agence de l’Union européenne pour la sécurité aérienne et fixe les exigences essentielles de navigabilité applicables dans tous les États membres. En pratique, ce règlement de base est décliné par deux textes d’application directe : le règlement (UE) n° 748/2012 de la Commission du 3 août 2012, qui organise la certification des aéronefs, de leurs pièces et de leurs modifications, et le règlement (UE) n° 1321/2014 de la Commission du 26 novembre 2014 sur le maintien de la navigabilité des aéronefs, l’agrément des ateliers et la remise en service après maintenance (texte cité par le tribunal judiciaire de Nantes dans l’affaire du DR400, annexe I, dite Part-M). Ces trois règlements s’appliquent directement en France et priment toute habitude d’atelier ou tout arrangement verbal.

Concrètement, une pièce neuve ou réparée destinée à être montée sur un aéronef certifié doit être livrée avec son formulaire de navigabilité, couramment appelé EASA Form 1, qui atteste son origine, sa conformité au type certifié et sa traçabilité. Une pièce sans formulaire, une pièce dont le formulaire est falsifié ou une pièce prélevée sur un autre appareil sans document de dépose contrôlée est une pièce dite suspecte, parfois appelée bogus part dans le langage de l’industrie. La monter sur un avion revient à rompre la chaîne de navigabilité de l’appareil. De même, toute modification du type certifié — changement d’hélice, de moteur, d’avionique, de sièges, ajout d’un équipement — doit être couverte par une approbation : certificat de type supplémentaire, couramment désigné par le sigle STC, pour les modifications importantes, ou réparation et modification mineure approuvée par un organisme de conception agréé. Une modification réalisée sans cette approbation, même bien exécutée techniquement, prive l’avion de sa conformité au type.

Le contrôle de cette conformité appartient à l’autorité administrative. L’article L. 6221-2 du code des transports, en vigueur, dispose :

« L’autorité administrative peut soumettre à des inspections tout aéronef se trouvant sur un aérodrome français pour s’assurer de sa conformité avec les normes de sécurité et de sûreté qui lui sont applicables »
(article L. 6221-2 du code des transports)

En France, la surveillance des organismes de maintenance et des ateliers est exercée, pour le compte de la direction générale de l’aviation civile, par l’organisme pour la sécurité de l’aviation civile, dont la documentation officielle sur le cadre de la maintenance EASA décrit l’habilitation, les agréments et les audits des ateliers. Un atelier qui entretient un avion de club ou d’exploitant doit détenir l’agrément correspondant à son activité et intervenir dans les limites de son manuel d’organisme. Hors de ce cadre, la remise en service qu’il signe n’a aucune valeur, et c’est l’exploitant qui en supporte les conséquences au premier contrôle ou au premier sinistre.

Enfin, l’immatriculation ne protège pas un appareil non conforme. L’article L. 6111-1 du code des transports rappelle qu’« Un aéronef ne peut circuler que s’il est immatriculé » (article L. 6111-1 du code des transports), mais l’inscription au registre, qui vaut titre de propriété selon l’article L. 6121-1, ne vaut ni attestation de navigabilité ni brevet de conformité des pièces. Un avion immatriculé, assuré et stationné dans un hangar peut donc être juridiquement cloué au sol du jour au lendemain si une pièce non autorisée ou une modification non approuvée est découverte.

B. La remise en service appartient au personnel habilité, pas au propriétaire pressé

La seconde règle, souvent méconnue des propriétaires et des clubs, est que la remise en service après maintenance — le certificat qui autorise l’avion à revoler — ne peut être signée que par du personnel habilité, dans un atelier agréé ou, pour certaines opérations limitées, par un pilote-propriétaire agissant strictement dans ses privilèges. Toute intervention en dehors de ce cadre expose à deux sanctions immédiates : l’immobilisation administrative et le refus de garantie de l’assureur.

Le tribunal judiciaire de Nantes l’a illustré le 28 mai 2026 (n° RG 23/03453, Aéro-club contre XL Insurance Company SE). Un Robin DR400 avait subi une intervention sur la sonde Pitot : après vérification de l’absence d’obstruction par l’atelier, le pilote avait lui-même démonté et remonté la sonde. L’assureur corps a refusé sa garantie de 123 000 euros, au motif que l’aéronef n’était pas apte au vol, que les opérations avaient été effectuées en partie par une personne non habilitée, sans approbation pour remise en service répondant aux exigences réglementaires, et qu’un défaut d’indication de vitesse constituait un défaut portant gravement atteinte à la sécurité du vol au sens de l’annexe I du règlement (UE) n° 1321/2014. Le tribunal n’a tranché ni la garantie ni la responsabilité : il a ordonné une expertise judiciaire, avec consignation de 5 000 euros par l’assureur, et sursis à statuer sur toutes les demandes. L’enseignement est direct : quand la maintenance sort du cadre habilité, le litige ne se règle ni en quelques semaines ni par une simple mise en demeure, et l’avion reste indisponible pendant toute l’expertise.

Le réflexe du propriétaire pressé — démonter, remonter, essayer en vol — aggrave donc systématiquement sa situation. D’abord parce qu’un vol sans remise en service valide expose à la rétention de l’appareil par l’autorité : l’article L. 6231-1 du code des transports permet à l’autorité administrative de retenir tout aéronef dont le pilote a commis une infraction aux dispositions applicables (article L. 6231-1 du code des transports). Ensuite parce que chaque intervention non tracée brouille la preuve : une fois que trois personnes ont touché la pièce litigieuse, il devient impossible de démontrer qui a commis la faute initiale, et les juridictions en tirent les conséquences, comme on le verra. Enfin parce que l’assureur corps, qui garantit un aéronef maintenu conformément à la réglementation, dispose alors d’un motif sérieux de refus, fondé sur les exclusions formelles de la police.

La méthode correcte après découverte d’une pièce douteuse ou d’une modification non approuvée tient en quatre gestes. Premièrement, interdire le vol et le mentionner au carnet de route, avec la date, les heures et le motif exact. Deuxièmement, photographier la pièce, sa plaque, son emballage, le formulaire qui l’accompagne ou son absence, et conserver tous les bons de commande, factures, ordres de travail et certificats de remise en service. Troisièmement, exiger par écrit de l’atelier la traçabilité complète : origine du fournisseur, formulaire EASA Form 1, référence de l’approbation de modification, qualification de la personne ayant signé la remise en service. Quatrièmement, faire constater par un expert indépendant avant toute dépose ou repose, car une pièce déposée sans constat contradictoire perd l’essentiel de sa valeur probante. Ces gestes conditionnent tous les recours décrits ci-dessous.

II. Contester la facture, faire réparer et être indemnisé : la méthode

Une fois l’avion protégé au sol et les preuves figées, trois chantiers s’ouvrent en parallèle : obtenir la remise en vol sans payer deux fois, contester la facture litigieuse et obtenir réparation de l’immobilisation et des désordres. Chaque chantier a son débiteur, son fondement et son piège probatoire. Les décisions rendues en 2026 dans des litiges d’atelier et de vente d’aéronefs montrent que les juges indemnisent les exploitants rigoureux et rejettent, même face à un dommage réel, les demandes mal prouvées.

A. Contre l’atelier et le fournisseur : prouver la faute, le lien causal et l’immobilisation imputable

Le contrat de maintenance oblige l’atelier à livrer un travail conforme aux règles de l’art, aux données d’entretien du constructeur et à la réglementation de navigabilité. Quand l’atelier monte une pièce non autorisée, omet un contrôle imposé ou endommage l’appareil pendant la visite, il manque à son obligation et doit réparer. L’article 1231-1 du code civil, en vigueur, dispose :

« Le débiteur est condamné, s’il y a lieu, au paiement de dommages et intérêts soit à raison de l’inexécution de l’obligation, soit à raison du retard dans l’exécution, s’il ne justifie pas que l’exécution a été empêchée par la force majeure. »
(article 1231-1 du code civil)

Hors contrat, notamment contre le fournisseur de la pièce ou quand la victime n’est pas le donneur d’ordre direct, la faute engage la responsabilité de son auteur. L’article 1240 du code civil, en vigueur, dispose :

« Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer. »
(article 1240 du code civil)

La cour d’appel d’Agen a appliqué ces principes le 13 mai 2026 (n° RG 25/00257, BBM Holding contre Aircraft Maintenance Management et le GIE La Réunion Aérienne, assureur de responsabilité civile de l’atelier). Un aéronef confié pour sa révision annuelle avait été endommagé par la faute exclusive de l’atelier. La cour a confirmé que l’atelier devait prendre à sa charge exclusive la main-d’œuvre et les lignes de l’ordre de réparation, que son assureur de responsabilité civile devait garantir le sinistre, et que la remise en état devait intervenir dans les six mois de la signature de l’ordre de réparation, avec commande du moteur et de l’hélice. Mais la même cour a rejeté tout ce qui dépassait la faute prouvée : la remise en état du moteur arrière et des équipements dégradés par l’immobilisation prolongée a été refusée, parce que l’avion était déjà endommagé et incapable de voler avant l’incident, de sorte que l’immobilisation n’était pas liée au dommage imputé à l’atelier. La demande de 30 000 euros pour résistance abusive a été rejetée faute de démonstration. L’exploitant a donc obtenu la réparation du dommage causé par l’atelier, avec la garantie de l’assureur de l’atelier, mais rien pour la période d’immobilisation préexistante et rien au titre de l’obstruction. La leçon est nette : le juge suit la faute prouvée ligne par ligne et refuse toute extension à une immobilisation dont l’exploitant ne démontre pas l’imputabilité exclusive au fait litigieux.

La cour d’appel de Rennes a poussé la même exigence jusqu’au rejet total le 10 mars 2026 (n° RG 24/02429, Afrijet Business Service contre DNK). Après une inspection boroscopique des deux moteurs d’un ATR 212 confiée à un prestataire avant sa mise en exploitation, l’équipage avait constaté en mars 2019 un dysfonctionnement du moteur gauche après le décollage, avec retour à l’aéroport de départ. Une vis retrouvée au-dessus du refroidisseur d’huile était présentée comme le corps étranger responsable, pour un préjudice allégué de plus d’un million d’euros entre réparation et immobilisation. La cour a confirmé le rejet de toutes les demandes. Aucune analyse de la vis ni aucun relevé de matière sur les pales n’avait été effectué pour établir qu’elle était bien à l’origine des dommages. Il n’était établi ni d’où venait la vis, ni depuis combien de temps elle se trouvait là, ni que le prestataire poursuivi l’avait fixée ou mal fixée, alors que ce prestataire justifiait avoir accédé au moteur par l’une des trois voies prévues par le manuel du constructeur, sans avoir eu à démonter les vis litigieuses. La cour a rappelé que la présomption pesait sur le dernier intervenant complet sur la zone, et non sur le prestataire visé, et qu’à ce dernier il fallait prouver une faute et un lien causal. Sans analyse matière, sans traçabilité de la vis et sans démonstration du cheminement du corps étranger dans le moteur, même un dommage moteur réel et une immobilisation certaine ne suffisent pas.

Ces deux arrêts dictent la conduite de l’exploitant qui découvre une pièce douteuse. D’abord, ne jamais signer sous pression un ordre de réparation qui ajouterait des travaux non commandés ou qui reconnaîtrait une vétusté contestable : à Agen, les proportions de remplacement à neuf du moteur et de l’hélice ont été discutées ligne par ligne, et tout accord signé limite la contestation ultérieure. Ensuite, commander une analyse technique contradictoire de la pièce — matière, marquages, formulaire, montage — avant toute repose, car l’absence d’analyse a été fatale à Rennes. Puis mettre en demeure l’atelier et le fournisseur, par lettre recommandée, de reprendre la non-conformité et de remettre l’appareil en service à leurs frais dans un délai précis, en visant l’obligation inexécutée plutôt que des reproches généraux. Enfin, chiffrer l’immobilisation imputable jour par jour : contrat de location de remplacement, perte de recettes démontrée par les carnets de vol antérieurs, frais de hangar supplémentaires, en isolant strictement la période causée par le fait litigieux de toute immobilisation antérieure, car le juge retranchera tout ce qui préexistait.

La facture de l’atelier se conteste sur les mêmes pièces. Des travaux hors devis et hors ordre de travail signé ne peuvent être imposés au client. Une pièce facturée comme certifiée alors qu’elle est livrée sans formulaire constitue une inexécution : le client peut refuser le paiement de cette ligne, exiger la fourniture d’une pièce traçable et demander la reprise du montage aux frais de l’atelier. Quand l’atelier retient l’avion pour garantir sa facture, la rétention ne peut porter que sur une créance certaine et exigible liée à des travaux réellement commandés et exécutés conformément à la commande. Une mise en demeure de restituer, suivie si nécessaire d’une action en restitution avec astreinte et d’une demande d’expertise sur la conformité des travaux, fait cesser les rétentions abusives plus sûrement qu’un bras de fer sur le tarmac.

B. Contre le vendeur, le constructeur et l’assureur : choisir le bon fondement et respecter les délais couperets

Quand la pièce non approuvée ou la modification irrégulière préexistait à l’achat de l’avion, le recours se dirige vers le vendeur et, selon les cas, vers le constructeur ou le fabricant de l’équipement. Le premier fondement est la garantie des vices cachés. L’article 1641 du code civil, en vigueur, dispose :

« Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus. »
(article 1641 du code civil)

Un défaut de navigabilité ignoré de l’acheteur — moteur non conforme au type, pièce majeure sans traçabilité, modification structurelle sans approbation — rend l’avion impropre à son usage, qui est de voler légalement, et entre dans cette définition. L’action doit être intentée dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. L’article 1648 du code civil, en vigueur, dispose :

« L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. »
(article 1648 du code civil)

Le point de départ court donc à la découverte, souvent l’expertise ou le contrôle qui révèle la pièce, et non à la vente. L’acheteur peut demander la résolution de la vente ou une réduction du prix, outre des dommages et intérêts si le vendeur connaissait le vice. Contre le fabricant de la pièce ou de l’équipement défectueux, la responsabilité du fait des produits défectueux offre une voie complémentaire. L’article 1245 du code civil, en vigueur, dispose :

« Le producteur est responsable du dommage causé par un défaut de son produit, qu’il soit ou non lié par un contrat avec la victime. »
(article 1245 du code civil)

Mais ces fondements exigent la même rigueur probatoire que contre l’atelier, et la cour d’appel de Lyon l’a rappelé avec sévérité le 30 juin 2026 (n° RG 24/01402, Aéroclub contre Tecnam France, Costruzioni Aeronautiche Tecnam et BRP-Rotax). Après l’écrasement en juillet 2018 d’un P2002 acquis en avril 2018, avec le décès du pilote-instructeur et de son élève, le tribunal avait retenu la garantie des vices cachés contre le vendeur, le constructeur italien et le fabricant du moteur. La cour a infirmé : l’antériorité de la pliure invoquée et son lien de causalité avec l’accident n’étaient pas suffisamment démontrés, les causes techniques retenues par l’expertise ne correspondaient pas à celles d’une panne moteur, le courrier ancien du président de l’aéroclub concernait un autre aéronef, et le témoignage du mécanicien du club n’était pas probant compte tenu de ses fonctions au sein de l’association. La responsabilité du fait des produits défectueux, sur laquelle le premier juge n’avait pas statué, a été écartée elle aussi, et toutes les condamnations indemnitaires ont été annulées. Même dans un dossier d’une gravité extrême, avec deux morts et un appareil détruit, la cour n’a accordé aucun euro parce que l’antériorité du défaut et sa causalité n’étaient pas établies par des éléments techniques corroborés. Pour l’acheteur d’un avion d’occasion, le message est sans détour : l’expertise d’achat, dite pre-buy, réalisée par un atelier indépendant avant la vente, avec contrôle des formulaires, des approbations de modification, des carnets et des temps moteurs, vaut toujours mieux qu’une expertise judiciaire cinq ans après l’accident.

Reste l’assureur. Deux assurances sont en jeu et il ne faut pas les confondre : l’assurance corps de l’exploitant, qui garantit son propre appareil, et l’assurance de responsabilité civile de l’atelier, qui garantit les dommages que l’atelier cause aux avions confiés, comme dans l’arrêt d’Agen avec le GIE assureur. Face à l’assureur corps qui refuse sa garantie après la découverte d’une maintenance irrégulière, la règle est posée par l’article L. 113-1 du code des assurances, en vigueur :

« Les pertes et les dommages occasionnés par des cas fortuits ou causés par la faute de l’assuré sont à la charge de l’assureur, sauf exclusion formelle et limitée contenue dans la police. »
(article L. 113-1 du code des assurances)

Le même article ajoute que l’assureur ne répond pas des pertes et dommages provenant d’une faute intentionnelle ou dolosive de l’assuré. Tout refus de garantie doit donc être confronté à la police : l’exclusion doit être formelle et limitée, et un simple manquement technique non intentionnel ne suffit pas à vider la garantie de sa substance. En pratique, l’exploitant conteste le refus par écrit, exige la clause exacte invoquée, démontre que l’intervention relevait d’un atelier et d’un personnel habilités ou que l’irrégularité est sans lien causal avec le sinistre, et saisit le tribunal pour faire juger le caractère abusif du refus, comme l’aéroclub l’a fait à Nantes pour 123 000 euros de garantie corps et 12 100 euros d’enlèvement d’épave. Symétriquement, l’exploitant victime d’une faute d’atelier dispose d’une action directe contre l’assureur de responsabilité civile de cet atelier, ce qui évite l’insolvabilité du réparateur : à Agen, c’est bien l’assureur de l’atelier qui a été condamné à garantir la remise en état.

Les délais commandent toute la stratégie. Le délai de deux ans de l’article 1648 court dès la découverte du vice et ne pardonne pas l’attente : une négociation amiable qui s’éternise sans acte interruptif fait perdre l’action. L’action contre l’atelier se prescrit selon le droit commun des obligations, et l’action contre l’assureur suit les prescriptions du code des assurances, avec des délais propres qu’il faut vérifier dans la police et les textes. Surtout, aucune négociation ne doit conduire à faire revoler l’avion sans remise en service valide pour prouver qu’il vole bien : un vol d’essai improvisé après une maintenance contestée ruine à la fois la sécurité, la preuve et la garantie.

Conclusion

Une pièce sans formulaire de navigabilité ou une modification sans approbation n’est pas un détail administratif : c’est un avion juridiquement cloué au sol, une facture à contester ligne par ligne et, souvent, un assureur qui refuse de payer. La jurisprudence de 2026 trace une ligne claire. L’atelier dont la faute exclusive est prouvée doit la remise en état à ses frais, sous la garantie de son assureur, dans un délai fixé par le juge, comme à Agen. Mais tout ce qui n’est pas prouvé est rejeté : la vis dont on ignore l’origine et le cheminement, comme à Rennes, le vice dont l’antériorité et la causalité ne sont pas démontrées par des éléments corroborés, comme à Lyon, l’immobilisation qui préexistait au fait litigieux, comme à Agen, et la garantie dont le juge n’a pas encore tranché le principe, comme à Nantes. Pour le propriétaire et l’exploitant, la conduite à tenir se résume donc à une discipline : interdire le vol et l’inscrire au carnet, figer les preuves et exiger la traçabilité par écrit, faire expertiser avant de démonter, mettre en demeure l’atelier et le fournisseur de remettre en vol à leurs frais, contester la facture sur les lignes non commandées ou non conformes, vérifier la clause exacte opposée par l’assureur, et agir dans le délai de deux ans de la découverte contre le vendeur. Un dossier ainsi construit se répare ; un dossier bricolé s’immobilise.

📄 Circulaire officielle