Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Pollution de l’Œuf à Pithiviers : qui paie la dépollution de la rivière ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Pollution de l’Œuf à Pithiviers : qui paie la dépollution de la rivière ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

En novembre 2024, la rivière l’Œuf, qui traverse Pithiviers dans le Loiret, a été victime d’une importante pollution aux hydrocarbures, visible à l’œil nu sur dix kilomètres pendant deux semaines, selon ICI Orléans du 2 juillet 2026. Le tribunal correctionnel d’Orléans a rendu son jugement le 2 juillet 2026 : une station de lavage pour poids lourds installée dans le secteur a été reconnue coupable de rejet de substance nuisible au poisson, deux dirigeants ont été condamnés à des peines de prison avec sursis et à des amendes, et l’ensemble des condamnés devra verser solidairement plus de 550 000 euros d’indemnités aux acteurs qui ont dépollué la rivière. Les avocats des prévenus, qui avaient plaidé la relaxe, ont aussitôt annoncé leur intention de faire appel, toujours selon ICI Orléans. Cette affaire, qui fait monter la requête « pollution oeuf pithiviers » dans les recherches Google en France, pose des questions que se posent tous les riverains d’un cours d’eau pollué : quels délits punissent le rejet de substances dans une rivière, qui répond pénalement quand l’exploitant est une société, que change l’appel interjeté contre le jugement, et qui peut obtenir le remboursement des frais de dépollution. Les réponses tiennent en quelques principes : le code de l’environnement punit de deux ans d’emprisonnement le rejet de substances nuisibles dans les eaux, la société répond pénalement des infractions commises pour son compte par ses organes ou représentants, l’appel suspend l’exécution du jugement, et les collectivités, les pêcheurs et les associations agréées peuvent se constituer parties civiles pour obtenir réparation, y compris au titre du préjudice écologique. Chacun de ces points est exposé ci-dessous à partir des textes en vigueur vérifiés le 7 octobre 2026 et des motifs exacts de la Cour de cassation.

Aucune responsabilité n’est définitivement établie à la date de rédaction : les condamnés ont annoncé faire appel et sont présumés innocents jusqu’à une décision définitive. Les faits rapportés ci-dessous sont ceux publiés par ICI Orléans le 2 juillet 2026, par La République du Centre et par Actu.fr le 13 décembre 2023, cités comme tels. Les développements juridiques sont de portée générale et s’appliquent à toute pollution d’un cours d’eau en France.

I. Pollution de l’eau : ce que punissent les délits de rejet en rivière

A. Pollution de l’eau et rejet de substance nuisible au poisson : les articles L. 432-2 et L. 216-6 du code de l’environnement

Le délit central de l’affaire de Pithiviers est celui de rejet de substance nuisible au poisson, prévu par l’article L. 432-2 du code de l’environnement. Le texte expose à deux ans de prison et 18 000 euros d’amende quiconque envoie vers les eaux protégées, de façon directe ou par un circuit détourné, des produits qui asphyxient la faune piscicole ou dégradent ses conditions de vie et de reproduction. C’est exactement la qualification retenue par le tribunal correctionnel d’Orléans contre la station de lavage, selon ICI Orléans du 2 juillet 2026 : le nettoyage d’un camion-citerne contenant des résidus d’hydrocarbures aurait mal tourné, et les hydrocarbures se seraient répandus dans la rivière. Le même article ajoute une règle importante pour les victimes qui découvrent tardivement la pollution : « Le délai de prescription de l’action publique des délits mentionnés au présent article court à compter de la découverte du dommage. » Concrètement, si une pollution ancienne est découverte des mois plus tard, par exemple lors d’une pêche ou d’une analyse, le délai pour poursuivre ne commence qu’au jour de cette découverte.

À côté de ce délit spécial, le code de l’environnement prévoit un délit général de pollution des eaux à l’article L. 216-6 du code de l’environnement : « Le fait de jeter, déverser ou laisser s’écouler dans les eaux superficielles, souterraines ou les eaux de la mer dans la limite des eaux territoriales, directement ou indirectement, une ou des substances quelconques dont l’action ou les réactions entraînent, même provisoirement, des effets nuisibles sur la santé ou des dommages à la flore ou à la faune », est puni de deux ans d’emprisonnement et de 75 000 euros d’amende. Le tribunal peut également, sur ce fondement, imposer au condamné de procéder à la restauration du milieu aquatique. Les deux qualifications peuvent être retenues ensemble pour un même rejet, sans violer la règle qui interdit de punir deux fois le même fait. La chambre criminelle de la Cour de cassation l’a jugé le 16 avril 2019 dans une affaire de pollution d’un cours d’eau corse par une station d’épuration communale : « la seconde incrimination tend à la protection spécifique du poisson que l’article L. 216-6 exclut expressément de son propre champ d’application, de sorte que seul le cumul de ces deux chefs de poursuite permet d’appréhender l’action délictueuse dans toutes ses dimensions » (Cass. crim., 16 avril 2019, n° 18-84.073). Autrement dit, l’article L. 216-6 protège la santé, la flore et la faune en général, tandis que l’article L. 432-2 protège spécifiquement le poisson : les deux poursuites se complètent au lieu de se répéter.

Dans l’affaire de l’Œuf, l’enquête qui a permis de remonter jusqu’aux responsables a été menée par les enquêteurs de l’Office français de la biodiversité, l’OFB, comme le rapportent ICI Orléans et La République du Centre. L’OFB est l’établissement public chargé de la police de l’environnement : ses inspecteurs constatent les pollutions, réalisent les prélèvements dans la rivière et établissent le scénario du rejet, scénario que les juges d’Orléans ont retenu. Pour les riverains, le réflexe utile face à une eau colorée, des poissons morts ou une odeur d’hydrocarbures consiste à alerter sans délai l’OFB, la gendarmerie ou la mairie, à photographier la pollution avec la date et le lieu, et à conserver les témoignages : ces premiers éléments conditionnent toute la suite, pénale comme indemnitaire. Pendant l’enquête elle-même, le code de l’environnement permet déjà d’agir vite : l’article L. 216-13 du code de l’environnement donne compétence au juge des libertés et de la détention, à la requête du procureur de la République, pour ordonner aux personnes concernées toute mesure utile, y compris la suspension ou l’interdiction des opérations menées en infraction à la loi pénale, pour une durée d’un an au plus. Et ces mesures conservatoires n’exigent pas que la faute soit déjà démontrée : la Cour de cassation a cassé le 28 janvier 2020 un arrêt qui exigeait une faute caractérisée, en jugeant que « l’article L. 216-13 du code de l’environnement ne subordonne pas à la caractérisation d’une faute de la personne concernée de nature à engager sa responsabilité pénale le prononcé par le juge des libertés et de la détention, lors d’une enquête pénale, de mesures conservatoires destinées à mettre un terme à une pollution ou à en limiter les effets dans un but de préservation de l’environnement et de sécurité sanitaire » (Cass. crim., 28 janvier 2020, n° 19-80.091). Dans cette affaire, c’était une fédération départementale de pêche qui avait obtenu du juge des mesures contre une station d’épuration, exactement comme la fédération des pêcheurs du Loiret s’est mobilisée pour l’Œuf.

B. Pollution de l’eau et station de lavage : l’exploitation sans autorisation et la remise en état des lieux

Au-delà du rejet lui-même, l’affaire de Pithiviers met en lumière la situation administrative de l’exploitant. Selon les éléments rapportés par La République du Centre, l’entreprise familiale de lavage de citernes n’aurait pas correctement déclaré cette activité aux autorités : sur le papier, elle ne serait pas habilitée à procéder à ce type de nettoyage, alors qu’elle posséderait l’équipement pour le faire et le ferait dans les faits. Si cette situation est établie, elle relève d’un autre délit du code de l’environnement, celui d’exploitation sans autorisation. L’article L. 173-1 du code de l’environnement punit d’un an d’emprisonnement et de 75 000 euros d’amende le fait d’exploiter une installation ou d’exercer une activité sans l’autorisation, l’enregistrement, l’agrément ou la déclaration exigés, notamment au titre des installations classées ou de la législation sur l’eau. Les stations de lavage de citernes ayant contenu des hydrocarbures relèvent typiquement de ces polices administratives, précisément parce que leurs effluents peuvent contenir des liquides hautement nocifs pour l’environnement. Pour un dirigeant, la leçon est directe : laver des cuves ayant contenu des hydrocarbures sans être habilité expose à une poursuite autonome, distincte du délit de pollution, même si aucun rejet accidentel ne s’était encore produit.

Lorsqu’une condamnation est prononcée pour une infraction au code de l’environnement, le tribunal ne se limite pas aux peines de prison et d’amende : il peut ordonner la réparation en nature. L’article L. 173-5 du code de l’environnement permet au tribunal d’imposer au condamné un délai pour remettre les lieux en état ou effacer les atteintes portées au milieu naturel. Cette injonction peut s’accompagner d’une pression financière quotidienne plafonnée à 3 000 euros et limitée à douze mois, et le tribunal peut décider que ces mesures seront exécutées d’office aux frais de l’exploitant, en ordonnant la consignation d’une somme entre les mains d’un comptable public. Dans l’affaire de l’Œuf, la dépollution a été réalisée par d’autres acteurs, la commune, le département, la fédération de pêche et le syndicat mixte, et le tribunal a préféré la voie indemnitaire, avec plus de 550 000 euros à verser solidairement. Mais l’article L. 173-5 reste l’arme de référence quand le pollueur n’a rien nettoyé : le juge peut le contraindre à remettre la rivière en état sous astreinte, puis faire exécuter les travaux d’office à ses frais s’il s’abstient. S’y ajoute la technique de l’ajournement avec injonction, prévue par l’article L. 173-9 du code de l’environnement : le tribunal peut ajourner le prononcé de la peine en ordonnant la remise en état, avec une astreinte de 3 000 euros au plus par jour de retard, et ne statuer sur la peine qu’après vérification de l’exécution. Pour les riverains qui veulent voir leur rivière effectivement nettoyée plutôt que de recevoir seulement des dommages et intérêts, ces dispositions doivent être expressément demandées au tribunal, par leurs avocats, dans leurs conclusions de parties civiles : le juge ne les ordonne que s’il y est invité ou s’il les estime adaptées, et la demande doit chiffrer les travaux nécessaires à partir de devis ou d’expertises.

Ce n’est d’ailleurs pas la première fois que la rivière l’Œuf subit une pollution d’origine industrielle. En août 2021, du malt avait été rejeté dans la rivière à Pithiviers-le-Vieil, entraînant une mortalité piscicole sur plusieurs kilomètres, selon Actu.fr du 13 décembre 2023. Gendarmes et agents de l’OFB avaient mené l’enquête, des prélèvements avaient été réalisés, et une malterie de la zone industrielle proche avait été mise en cause : par la voie d’une comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité, l’entreprise avait été condamnée le 20 octobre 2022 à une amende délictuelle de 5 000 euros, toujours selon Actu.fr. La fédération départementale des pêcheurs du Loiret et le syndicat mixte de l’Œuf, de la Rimarde et de l’Essonne s’étaient déjà constitués parties civiles à l’époque. Cette répétition sur un même cours d’eau pèse lourd dans l’appréciation des juges : elle établit que les acteurs locaux, pêcheurs, syndicats mixtes et collectivités, surveillent la rivière, portent plainte systématiquement et obtiennent des condamnations. Pour un exploitant installé au bord d’un cours d’eau déjà pollué par le passé, l’argument de l’accident isolé et imprévisible perd de sa force.

II. Rivière polluée : qui paie la dépollution et qui peut agir devant le juge

A. Pollution de la rivière et dirigeants condamnés : la responsabilité de la société, de ses dirigeants et l’effet de l’appel

Le jugement d’Orléans du 2 juillet 2026 répartit les responsabilités entre trois niveaux : la société exploitante, ses dirigeants personnes physiques, et un tiers, le transporteur routier dont l’un des camions était en cause. La société de lavage, une station pour poids lourds installée à Dadonville que la presse nomme Monster Clean, a été reconnue coupable de rejet de substance nuisible au poisson et condamnée à 50 000 euros d’amende pénale, selon ICI Orléans. Cette condamnation d’une personne morale illustre l’article 121-2 du code pénal, dont la Cour de cassation rappelle constamment la formule : « les personnes morales, à l’exception de l’État, sont responsables pénalement des infractions commises, pour leur compte, par leurs organes ou représentants » (Cass. crim., 7 octobre 2025, n° 24-85.089). Concrètement, pour condamner la société, le tribunal doit établir que l’infraction a été commise pour son compte par son dirigeant ou son représentant : un simple dysfonctionnement anonyme des installations ne suffit pas, il faut identifier qui, au sein de l’entreprise, a décidé, laissé faire ou négligé de surveiller. Dans l’affaire jugée le 7 octobre 2025 par la chambre criminelle, une société condamnée à 150 000 euros d’amende pour déversement de substance nuisible dans les eaux a obtenu la cassation précisément parce que la cour d’appel, après avoir relaxé le gérant poursuivi des mêmes chefs, avait condamné la société sans constater de délégation de pouvoirs ni s’expliquer sur le statut des personnes dont les manquements étaient invoqués. Le même raisonnement avait déjà conduit à la cassation le 16 avril 2019 dans l’affaire de la commune corse : la cour d’appel avait imputé la culpabilité à la personne morale « prise abstraitement, sans identifier le ou les organes ou représentants » auteurs de l’infraction (Cass. crim., 16 avril 2019, n° 18-84.073). Pour les dirigeants de Pithiviers, la solidité des condamnations prononcées contre la société dépendra donc, devant la cour d’appel, de la précision avec laquelle le jugement de première instance a désigné les organes et représentants à l’origine du rejet.

Les deux dirigeants personnes physiques ont eux-mêmes été condamnés : dix-huit mois de prison avec sursis et 5 000 euros d’amende pour l’un, reconnu coupable de rejet, et un an de prison avec sursis et 3 500 euros d’amende pour l’autre, retenu pour complicité, selon ICI Orléans du 2 juillet 2026. La distinction entre auteur et complice mérite l’attention : le complice est celui qui, sans accomplir lui-même le versement dans la rivière, a par aide, assistance ou instructions facilité la commission de l’infraction ou provoqué son exécution. Dans une petite entreprise familiale, le dirigeant qui ordonne le nettoyage d’une citerne d’hydrocarbures dans des installations inadaptées, ou qui s’abstient sciemment de mettre en place les dispositifs de rétention réglementaires, peut être retenu comme auteur ou comme complice selon son rôle exact. En revanche, l’antenne locale du transporteur routier, dont l’un des camions-citernes était à l’origine des résidus nettoyés, a été relaxée, toujours selon ICI Orléans. Cette relaxe rappelle un principe essentiel : confier son camion à une station de lavage ne rend pas le transporteur automatiquement responsable de la pollution causée par le prestataire. La responsabilité pénale est personnelle ; le donneur d’ordre n’est condamné que s’il a lui-même commis une faute, par exemple en choisissant en connaissance de cause un prestataire non habilité ou en donnant des instructions fautives. Pour les entreprises qui externalisent le nettoyage de leurs citernes, la vérification à faire est simple : exiger du prestataire la preuve de ses autorisations administratives et conserver les bordereaux de suivi, car ces documents établiront, en cas de pollution, que le donneur d’ordre a respecté ses propres obligations.

Reste la question de l’appel, annoncé aussitôt par les avocats des prévenus qui avaient plaidé la relaxe en raison des zones d’ombre de l’enquête, selon ICI Orléans. En matière correctionnelle, l’article 506 du code de procédure pénale dispose que, tant que le délai de recours court et tant que la cour d’appel n’a pas tranché, le jugement correctionnel attend son exécution, hormis les cas particuliers où la loi organise une exécution immédiate. Autrement dit, ni les amendes pénales, ni les peines de prison avec sursis, ni les indemnités allouées aux parties civiles ne sont exécutoires tant que la cour d’appel n’a pas statué, sauf exécution provisoire spécialement ordonnée pour les intérêts civils. Les 550 000 euros d’indemnités ne seront donc versés qu’après l’arrêt d’appel si celui-ci confirme les condamnations, et les condamnés restent présumés innocents jusqu’à la décision définitive. Pour les parties civiles, commune, département, fédération de pêche et syndicat mixte, l’appel signifie un délai supplémentaire d’un à deux ans avant le versement effectif ; pour les prévenus, il ouvre un second examen complet de l’affaire, en fait comme en droit, où les zones d’ombre de l’enquête invoquées par la défense seront à nouveau débattues. Les associations et collectivités qui suivent ce dossier doivent donc surveiller le rôle de la cour d’appel d’Orléans, vérifier si un appel a bien été formalisé au greffe dans le délai de dix jours, et se constituer à nouveau devant la cour d’appel pour défendre leurs intérêts civils, car l’instance d’appel ne reprend que les parties qui y comparaissent.

B. Rivière polluée et dépollution payée : la partie civile des collectivités, des pêcheurs et la réparation du préjudice écologique

Le volet le plus spectaculaire du jugement d’Orléans est financier : les condamnés devront verser solidairement de lourdes indemnités à la commune de Dadonville, au département du Loiret, à la fédération départementale de pêche et au syndicat mixte de l’Œuf, de la Rimarde et de l’Essonne, pour un total dépassant 550 000 euros correspondant aux frais de dépollution, selon ICI Orléans du 2 juillet 2026. Cette solidarité signifie que chaque condamné est tenu de la totalité de la somme envers les victimes, à charge pour celui qui paie de se retourner ensuite contre les autres : les parties civiles peuvent réclamer l’intégralité à celui des condamnés qui est le plus solvable, typiquement la société ou son assureur. Le fondement de ces constitutions de partie civile est l’article 2 du code de procédure pénale : « L’action civile en réparation du dommage causé par un crime, un délit ou une contravention appartient à tous ceux qui ont personnellement souffert du dommage directement causé par l’infraction. » La commune qui a payé le nettoyage des berges, le département qui a financé la dépollution des eaux, la fédération de pêche dont les adhérents ne peuvent plus pêcher et le syndicat mixte chargé de la gestion du cours d’eau ont chacun subi un dommage direct et personnel causé par le rejet : leurs constitutions de partie civile sont recevables de plein droit. À ce socle général s’ajoute le droit d’action spécifique des associations de protection de l’environnement : l’article L. 142-2 du code de l’environnement permet aux associations agréées d’exercer les droits reconnus à la partie civile pour les faits portant un préjudice direct ou indirect aux intérêts collectifs qu’elles défendent et constituant une infraction aux dispositions relatives à la protection de l’eau et à la lutte contre les pollutions. Ce droit est également reconnu aux associations déclarées depuis au moins cinq ans dont les statuts prévoient la sauvegarde des intérêts relatifs à l’eau. Pour une association locale de riverains ou de pêcheurs, l’agrément ou cinq ans d’ancienneté statutaire ouvrent donc la porte du procès pénal aux côtés du ministère public, avec la possibilité d’obtenir des dommages et intérêts propres, distincts du remboursement des frais de dépollution.

Au-delà du remboursement des frais engagés, le droit français permet depuis 2016 d’obtenir la réparation du préjudice écologique lui-même, c’est-à-dire l’atteinte à la nature indépendamment de tout préjudice humain. L’article 1246 du code civil pose le principe : « Toute personne responsable d’un préjudice écologique est tenue de le réparer. » L’article 1247 du code civil définit ce préjudice comme « une atteinte non négligeable aux éléments ou aux fonctions des écosystèmes ou aux bénéfices collectifs tirés par l’homme de l’environnement ». Une rivière visiblement polluée aux hydrocarbures sur dix kilomètres pendant deux semaines, avec une mortalité piscicole, constitue typiquement une atteinte non négligeable aux fonctions de l’écosystème aquatique. L’avocat des parties civiles de Pithiviers, Me Benoît Berger, ne dit pas autre chose quand il salue, selon ICI Orléans, une décision importante qui y lit une reconnaissance grandissante du tort causé à la nature elle-même et un rappel à l’ordre financier : saccager une rivière doit revenir plus cher que d’exploiter une installation aux normes. L’action en réparation de ce préjudice est largement ouverte : l’article 1248 du code civil la confie notamment à l’État, à l’Office français de la biodiversité, aux collectivités territoriales et à leurs groupements dont le territoire est concerné, ainsi qu’aux établissements publics et aux associations agréées ou créées depuis au moins cinq ans qui protègent la nature. La commune de Dadonville, le département du Loiret, la fédération de pêche et le syndicat mixte figurent tous dans cette liste. Et l’article 1252 du code civil permet au juge, saisi par l’une de ces personnes, de prescrire « les mesures raisonnables propres à prévenir ou faire cesser le dommage », par exemple l’interdiction de reprendre l’activité de lavage tant que les installations ne sont pas mises aux normes.

Deux garde-fous procéduraux méritent d’être connus des riverains qui voudraient agir eux-mêmes. D’abord, le juge judiciaire ne peut pas ordonner n’importe quelle mesure : quand l’administration a déjà prescrit des mesures au titre de la police de l’eau, par exemple une mise en demeure préfectorale de faire cesser les rejets, le juge civil ne peut pas ordonner des mesures qui les contrediraient. La première chambre civile de la Cour de cassation l’a jugé le 9 septembre 2020 dans une affaire où une fédération de pêche demandait en référé la cessation des rejets d’une station d’épuration : « le principe de la séparation des autorités administratives et judiciaires s’oppose à ce que le juge civil ordonne des mesures qui contrarient les prescriptions que l’autorité administrative a édictées, dans l’exercice de ses pouvoirs de police de l’eau et des milieux aquatiques » (Cass. 1re civ., 9 septembre 2020, n° 19-17.271). Concrètement, le riverain doit vérifier ce que le préfet a déjà ordonné avant de saisir le juge civil, et articuler sa demande avec l’arrêté préfectoral plutôt que contre lui. Ensuite, la voie administrative de réparation des dommages environnementaux existe parallèlement à la voie pénale : l’article L. 161-1 du code de l’environnement définit les dommages à l’environnement, notamment ceux qui affectent gravement l’état écologique ou chimique des eaux, et l’autorité administrative peut mettre l’exploitant en demeure de prévenir ou réparer, y compris en l’absence de faute pour les activités les plus dangereuses. Pour une pollution en cours, signaler les faits au préfet et demander la mise en œuvre de cette police administrative peut donc être plus rapide qu’attendre le procès pénal. Dans l’affaire de l’Œuf, les victimes ont choisi la voie pénale avec constitution de partie civile et obtenu plus de 550 000 euros ; dans d’autres configurations, par exemple quand l’auteur du rejet reste inconnu, la voie administrative et l’action en réparation du préjudice écologique devant le juge civil offrent des chemins complémentaires. Lorsqu’une rivière est polluée près de chez vous, et notamment si vous êtes riverain, élu local ou membre d’une association en Île-de-France, un avocat environnement peut examiner vos analyses, vos photographies et les arrêtés applicables pour déterminer la voie la plus rapide. Vous pouvez également exposer votre situation au cabinet en transmettant vos pièces, afin de vérifier les délais, les responsables identifiables et les mesures conservatoires envisageables.

Conclusion

La pollution de la rivière l’Œuf à Pithiviers illustre le fonctionnement complet du droit français des pollutions de l’eau : un délit de rejet nocif pour le poisson exposant son auteur à la prison et à une lourde amende, un délit général de pollution des eaux assorti de sanctions pécuniaires plus élevées et d’une possible remise en état du milieu, une société condamnée par l’intermédiaire de ses dirigeants identifiés, un transporteur relaxé faute de faute personnelle, et des collectivités et pêcheurs indemnisés solidairement à plus de 550 000 euros pour la dépollution. L’appel annoncé suspend l’exécution de ce jugement et rouvrira l’examen des zones d’ombre de l’enquête devant la cour d’appel, dans le respect de la présomption d’innocence jusqu’à la décision définitive. Pour les riverains d’un cours d’eau pollué, les réflexes utiles se résument en quatre gestes : alerter l’OFB et conserver les preuves de la pollution, vérifier les autorisations administratives de l’exploitant soupçonné, se constituer partie civile, seul ou avec une association agréée, pour obtenir le remboursement des frais et la réparation du préjudice écologique, et demander au juge les mesures de remise en état sous astreinte plutôt que les seules indemnités. Seul le juge, pénal, civil ou administratif selon la voie choisie, dira qui doit payer et combien, au vu des textes et des preuves versés aux débats.

📄 Circulaire officielle