Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
La reconversion du sportif professionnel et de haut niveau : pécule de fin de carrière, échéance du CDD spécifique, suivi socioprofessionnel et droits sociaux

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

La reconversion du sportif professionnel et de haut niveau : pécule de fin de carrière, échéance du CDD spécifique, suivi socioprofessionnel et droits sociaux

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

La carrière sportive de compétition s’inscrit dans une temporalité dérogatoire au droit commun des relations de travail. Tandis qu’un salarié ordinaire poursuit son activité jusqu’à l’âge légal de départ à la retraite, l’exercice professionnel ou de haut niveau d’une discipline athlétique s’achève généralement entre vingt-cinq et trente-cinq ans, sous l’effet de l’usure physiologique, d’une blessure ou du non-renouvellement des engagements saisonniers. Or, cette cessation précoce expose l’athlète à une rupture brutale de revenus au moment même où s’impose la construction d’une seconde trajectoire professionnelle. En conséquence, le législateur, les partenaires sociaux du sport et les juridictions ont bâti un corpus articulant le dénouement du contrat de travail sportif avec des dispositifs de prévoyance, d’accompagnement socioprofessionnel et de préservation des droits sociaux.

À cet égard, le droit français distingue deux qualités complémentaires. D’une part, le sportif professionnel salarié, défini à l’article L. 222-2 du Code du sport comme toute personne exerçant contre rémunération une activité sportive dans un lien de subordination avec une association ou une société sportive, relève du contrat à durée déterminée spécifique de l’article L. 222-2-3 du Code du sport. D’autre part, le sportif de haut niveau, inscrit sur la liste ministérielle arrêtée en application de l’article L. 221-2 du Code du sport, bénéficie de prérogatives administratives et sociales destinées à préparer son insertion future. Dès lors, la sortie de carrière mobilise simultanément le droit du travail sportif, les chartes professionnelles et le droit public des fédérations délégataires.

Par ailleurs, la jurisprudence récente de la chambre sociale de la Cour de cassation, des cours d’appel et du Conseil d’État témoigne d’un contentieux soutenu relatif à la liquidation des créances de fin de carrière. Qu’il s’agisse de l’exclusion de l’indemnité de précarité au terme du contrat sportif, de la réparation de la perte d’abondement patronal sur le pécule de fin de carrière en cas de rupture anticipée illicite, du délai d’inscription auprès de France Travail ou de l’accès à la catégorie « Reconversion », chaque étape obéit à un formalisme strict. Il appartient dès lors d’examiner le dénouement du contrat de travail sportif et la liquidation des droits financiers de fin de carrière (I), avant d’analyser le statut administratif de reconversion et les dispositifs d’insertion socioprofessionnelle et de retraite (II).

I. Le dénouement du contrat de travail sportif et la liquidation des droits financiers de fin de carrière

La cessation de l’activité du sportif professionnel salarié s’opère dans le cadre impératif du contrat à durée déterminée spécifique régi par le Code du sport. Tandis que l’échéance du terme éteint la relation salariale sans indemnité de précarité, sous réserve du calcul majoré des congés payés et de l’ouverture des droits à l’assurance chômage (A), la fin de carrière déclenche le versement d’un pécule conventionnel dont toute amputation par une rupture anticipée illicite ouvre droit à réparation devant le juge prud’homal (B).

A. L’échéance du contrat à durée déterminée spécifique, l’exclusion de l’indemnité de précarité et l’ouverture des droits à l’assurance chômage

Depuis la loi du 27 novembre 2015, le contrat à durée déterminée constitue la norme légale d’emploi dans le sport professionnel. Aux termes de l’article L. 222-2-3 du Code du sport, « Afin d’assurer la protection des sportifs et entraîneurs professionnels et de garantir l’équité des compétitions, tout contrat par lequel une association sportive ou une société mentionnée aux articles L. 122-2 et L. 122-12 s’assure, moyennant rémunération, le concours de l’un de ces salariés est un contrat de travail à durée déterminée ». Ce dispositif dispense les clubs d’établir par des éléments concrets le caractère temporaire de l’emploi lorsque le contrat prend fin au terme de la saison.

Dans un arrêt du 2 décembre 2025 (Cour d’appel, chambre sociale, 2 décembre 2025, n° 22/01967), le juge d’appel a rejeté la demande de requalification en contrat à durée indéterminée d’un sportif en fin de contrat, en retenant que « en matière de sport de haut niveau, la loi n° 2015-1541 du 27 novembre 2015 est venue déroger au principe selon lequel le contrat a durée déterminée est un contrat d’exception, l’article L.222-2-3 du code du sport justifiant de façon explicite cette dérogation par la nécessité d’assurer la protection des sportifs et entraîneurs professionnels et de garantir l’équité des compétitions ». La cour en conclut que « Dans ces conditions, l’arrivée à échéance du dernier contrat à durée déterminée ne constitue pas un licenciement sans cause réelle et sérieuse ».

De surcroît, le législateur a exclu le contrat spécifique du sport du bénéfice de l’indemnité légale de précarité. Si l’article L. 1243-8 du Code du travail octroie au salarié en fin de contrat à durée déterminée une indemnité égale à dix pour cent de sa rémunération totale brute, l’article L. 222-2-1 du Code du sport écarte l’application des articles L. 1243-7 à L. 1243-10 du Code du travail aux sportifs et entraîneurs professionnels salariés. Dans un arrêt du 10 décembre 2025 (Cass. soc., 10 décembre 2025, n° 24-16.829), la Cour de cassation a cassé une ordonnance prud’homale ayant alloué une provision à ce titre en jugeant qu’« Il résulte de ces textes que le sportif professionnel salarié ne peut pas prétendre à une indemnité de fin de contrat » et qu’« En statuant ainsi, alors que le contrat conclu par le salarié était un contrat à durée déterminée de sportif professionnel qui ne donnait pas lieu à une indemnité de fin de contrat, ce dont il résultait que l’obligation pour l’employeur de verser une provision à ce titre était sérieusement contestable, le conseil de prud’hommes a violé les textes susvisés ».

Néanmoins, le sportif en fin d’engagement demeure fondé à invoquer la sanction de l’article L. 222-2-8 du Code du sport, selon lequel « Est réputé à durée indéterminée tout contrat conclu en méconnaissance des règles de fond et de forme prévues aux articles L. 222-2-1 à L. 222-2-5 ». L’article L. 222-2-4 du Code du sport exige notamment que le contrat conclu en cours de saison court au minimum jusqu’au terme de la saison sportive arrêté par le règlement fédéral ou de la ligue. Par un arrêt du 13 novembre 2025 (Cass. soc., 13 novembre 2025, n° 24-12.747), la chambre sociale a censuré une cour d’appel ayant écarté la requalification demandée par un joueur de rugby, au motif qu’« En se déterminant ainsi, sans vérifier quelles étaient les dates de début et de fin de la saison sportive arrêtées par le règlement de la fédération sportive, la cour d’appel a privé sa décision de base légale ».

Dans ce même arrêt du 13 novembre 2025 (Cass. soc., 13 novembre 2025, n° 24-12.747), la Cour de cassation précise les règles de liquidation de l’indemnité compensatrice de congés payés en fin de contrat. Alors que l’article 12.7.2.2.1 de la Convention collective nationale du sport accorde aux sportifs professionnels trois jours ouvrables par mois, soit trente-six jours ouvrables par an, la Haute juridiction juge que « les dispositions conventionnelles, en prévoyant une durée de congé payé de trente-six jours ouvrables, obligent l’employeur, pour permettre à chaque salarié de bénéficier de l’indemnisation la plus favorable prévue à l’article L. 3141-24, I, du code du travail, à calculer l’indemnité de congé payé sur la base du rapport 36/30e ». Par ailleurs, lorsque la carrière s’achève de façon anticipée pour inaptitude médicale définitive, la Cour de cassation rappelle dans son arrêt du 29 janvier 2020 (Cass. soc., 29 janvier 2020, n° 17-20.163) que « la saisine de la commission juridique n’est obligatoire, dans les litiges relatifs à la rupture du contrat de travail, que lorsque la rupture est envisagée en raison d’un manquement de l’une des parties à ses obligations, en sorte que l’employeur n’est pas tenu de mettre en oeuvre cette procédure lorsqu’il envisage la rupture du contrat du travail d’un joueur professionnel pour inaptitude et impossibilité de reclassement ».

Enfin, l’ouverture des droits à l’allocation d’aide au retour à l’emploi à l’issue du contrat suppose une inscription diligente sur la liste des demandeurs d’emploi prévue à l’article L. 5411-1 du Code du travail dans les douze mois suivant la fin du contrat. Dans un arrêt du 12 février 2026 (Cour d’appel, Pôle 6 – Chambre 2, 12 février 2026, n° 21/08999), la cour d’appel a confirmé la forclusion opposée par France Travail à une salariée invoquant la remise tardive de ses documents de sortie, en jugeant que « c’est exactement que le premier juge a relevé que l’attestation de l’employeur n’était pas un obstacle à l’inscription comme demandeur d’emploi mais constituait seulement le préalable nécessaire à l’ouverture des droits. En effet, il est de principe que l’inscription sur la liste des demandeurs d’emploi ne peut, à l’opposé de l’ouverture des droits, avoir un caractère rétroactif ». Le sportif dont le club retient l’attestation France Travail doit donc s’inscrire immédiatement et saisir le juge des référés prud’homal.

B. La liquidation du pécule de fin de carrière et la réparation de la perte d’abondement patronal en cas de rupture anticipée

Pour compenser l’exclusion de l’indemnité légale de précarité et financer la reconversion, les conventions collectives sectorielles ont créé des régimes de capital différé, tel le pécule de fin de carrière des footballeurs professionnels. Selon la documentation de l’Union nationale des footballeurs professionnels consacrée au pécule de fin de carrière, ce dispositif institué en 1964 au sein de la Charte du football professionnel fonctionne comme une caisse de prévoyance alimentée mensuellement par une cotisation salariale de quatre pour cent et une cotisation patronale de deux virgule cinq pour cent.

Le droit au versement intégral de ce pécule de fin de carrière requiert que le joueur ait accompli au moins quarante-huit mois sous contrat professionnel en France, ou sous contrat fédéral s’il a été auparavant professionnel. Lorsqu’il arrête sa carrière après avoir atteint ce seuil de quarante-huit mois, le joueur perçoit une base annuelle forfaitaire, fixée à neuf mille cinq cents euros bruts en 2025, multipliée par le nombre d’années de contrat validées en France, tandis qu’une durée inférieure à quarante-huit mois n’ouvre droit qu’au seul remboursement des cotisations salariales versées. Ce capital demeure imposable et soumis à cotisations sociales lors de sa liquidation.

Dès lors, toute rupture anticipée illicite du contrat à durée déterminée par le club prive le joueur des mois de cotisation patronale restant à courir jusqu’au terme initialement convenu. En vertu de l’article L. 1243-4 du Code du travail, la rupture anticipée du contrat à durée déterminée à l’initiative de l’employeur, en dehors de la faute grave, de la force majeure ou de l’inaptitude, ouvre droit à des dommages et intérêts au moins égaux aux rémunérations restant à percevoir jusqu’au terme, auxquels s’ajoute la réparation de la perte sur le pécule conventionnel.

Dans un arrêt du 18 février 2025 (Cour d’appel, Chambre 4 A, 18 février 2025, n° 23/00655), une cour d’appel a condamné un club ayant rompu de façon anticipée le contrat fédéral d’un footballeur sous prétexte d’un refus d’homologation fédérale, après avoir relevé qu’au regard de l’article L. 222-2-6 du Code du sport le statut du joueur fédéral ne constituait pas un accord collectif pouvant ériger l’homologation en condition suspensive. Statuant sur le préjudice financier du joueur, la cour juge qu’« Il est également fondé à mettre en compte une perte sur le pécule de fin de carrière correspondant au défaut de versement de la part patronale du financement de ce pécule. En outre, il a été privé de la possibilité de faire valoir ses qualités professionnelles au cours des derniers mois de la saison 2021-2022 ».

Cette garantie indemnitaire joue pareillement lorsque le club enfreint la prohibition des clauses de rupture unilatérale de l’article L. 222-2-7 du Code du sport. Ainsi, dans un arrêt du 29 novembre 2023 (Cass. soc., 29 novembre 2023, n° 21-19.282), la Cour de cassation a jugé illicite la rupture notifiée au joueur ayant refusé une baisse de salaire de cinquante pour cent après relégation du club, en rappelant qu’« Il résulte des dispositions d’ordre public de l’article L. 1243-1 du code du travail, auxquelles ni la charte du football professionnel, qui a valeur de convention collective sectorielle, ni le contrat de travail ne peuvent déroger dans un sens défavorable au salarié, que le contrat de travail à durée déterminée ne peut être rompu avant l’échéance du terme qu’en cas d’accord des parties, de faute grave, de force majeure ou d’inaptitude constatée par le médecin du travail ».

Il en va de même en présence d’un avenant de résiliation amiable frauduleux visé à l’article 264 de la Charte du football professionnel, la Cour de cassation précisant le 8 octobre 2025 (Cass. soc., 8 octobre 2025, n° 24-16.307) que « Le contrôle de l’imputabilité de la rupture du contrat de travail n’entre pas dans le champ des vérifications effectuées par la ligue professionnelle, qui, dans le cadre de sa mission de service public relative à l’organisation des compétitions, s’assure de la conformité aux règles sportives de l’avenant de résiliation amiable d’un contrat de travail avant de procéder à son homologation ». Enfin, lorsque le club fait l’objet d’une rétrogradation en division fédérale et d’une liquidation judiciaire, la chambre sociale a jugé le 15 janvier 2025 (Cass. soc., 15 janvier 2025, n° 23-13.980) que « l’homologation par la Fédération française de rugby, qui est une condition préalable à la qualification du joueur en tant que « joueur sous contrat » dont l’absence peut justifier le refus du droit de participer aux compétitions organisées par la Fédération, ne constitue pas une condition préalable à l’existence d’un contrat de travail entre un joueur et un club ». Dans ces situations conflictuelles, le contentieux prud’homal de l’exécution et de la liquidation des contrats de travail permet d’obtenir la fixation intégrale des salaires et droits à pécule au passif du club.

II. Le statut administratif de reconversion et les dispositifs d’insertion socioprofessionnelle et de retraite

Parallèlement aux garanties contractuelles et conventionnelles du sport professionnel, le législateur a institué un dispositif public d’accompagnement vers un second métier. Ce régime s’articule autour de l’inscription en catégorie « Reconversion » sur la liste ministérielle des sportifs de haut niveau et de l’obligation de suivi socioprofessionnel incombant aux fédérations délégataires (A), tout en offrant des leviers d’insertion professionnelle, d’exonération sociale des aides à la formation, d’encadrement sportif et de validation de trimestres de retraite (B).

A. L’inscription en catégorie Reconversion sur la liste ministérielle et l’obligation fédérale de suivi socioprofessionnel

Le statut public de l’athlète repose sur les articles L. 221-1 et L. 221-2 du Code du sport, qui confient au ministre chargé des sports le soin d’arrêter, sur proposition des fédérations délégataires, la liste des sportifs de haut niveau ainsi que les projets de performance fédéraux. En application des articles R. 221-1 et R. 221-3 du Code du sport, cette inscription est répartie entre les catégories Élite, Senior, Relève et Reconversion. Statuant sur la légalité des critères de l’article R. 221-2 du Code du sport, le Conseil d’État a jugé le 28 octobre 2021 (CE, 28 octobre 2021, n° 445705) que « Les dispositions des articles R. 221-2 et R. 221-4 à R. 221-6 du code du sport définissent, pour l’inscription sur la liste des sportifs de haut niveau, des critères objectifs, indépendants de toute considération tirée du sexe des pratiquants et en rapport direct avec leur objet et la finalité du statut qui y est lié ».

Or, depuis sa réforme par le décret du 16 octobre 2024, l’article R. 221-7 du Code du sport ouvre largement la catégorie « Reconversion » tant aux sportifs de haut niveau qu’aux anciens sportifs professionnels salariés. Aux termes de ce texte, « Peut être inscrit dans la catégorie Reconversion : 1° Le sportif qui a été inscrit sur la liste des sportifs de haut niveau dans la catégorie Elite ou qui a été inscrit sur cette liste dans les catégories autres que la catégorie Reconversion pendant trois ans, dont deux ans au moins dans la catégorie Senior, qui cesse de remplir les conditions d’inscription dans les catégories Elite, Senior ou Relève ; 2° Par dérogation aux 2° et 3° de l’article R. 221-2, le sportif qui cesse son activité de sportif professionnel salarié telle que définie au 1° de l’article L. 222-2 et justifie de sa pratique sportive selon des critères fixés par arrêté du ministre chargé des sports ; 3° Par dérogation au 3° de l’article R. 221-2, le sportif ayant représenté la France lors des jeux Olympiques ou Paralympiques ».

L’article R. 221-7 du Code du sport précise en outre que « Le sportif demandant son inscription dans la catégorie Reconversion présente un projet d’insertion professionnelle » et que cette inscription, valable un an et renouvelable, peut atteindre une durée totale de six ans. En amont, l’article R. 221-8 du Code du sport permet de proroger l’inscription en catégorie active d’un an pour motif médical et de deux ans pour maternité, tandis que l’article L. 221-13-1 du Code du sport maintient les droits de la sportive de haut niveau pendant un an à compter de la constatation médicale de sa grossesse.

Ce statut s’appuie sur une mission légale d’accompagnement imposée aux fédérations délégataires visées à l’article L. 131-14 du Code du sport. Selon l’article L. 131-15 du Code du sport, chaque fédération délégataire propose un projet de performance fédéral comprenant « un programme d’accompagnement à la reconversion professionnelle des sportifs de haut niveau ». Dans sa décision du 29 mai 2026 (CE, 29 mai 2026, n° 513291), confortant sa jurisprudence antérieure (CE, 18 novembre 2022, n° 464269), le Conseil d’État a jugé que « la délégation susceptible d’être accordée, à titre exclusif, par le ministre chargé des sports à une fédération pour une discipline sportive déterminée a pour objet l’exercice par cette entité des missions qui lui sont dévolues par l’article L. 131-15 du code du sport, et qu’elle est, par suite, subordonnée à l’examen de la capacité de cette fédération à remplir ces missions ». De plus, l’article L. 221-2-1 du Code du sport impose une convention bilatérale portant sur la formation et l’accompagnement socioprofessionnel, et l’article L. 221-14 du Code du sport oblige chaque fédération délégataire à assurer le suivi socioprofessionnel de ses licenciés de haut niveau en désignant un référent dédié.

B. Les conventions d’insertion professionnelle, le régime social des aides à la formation, la reconversion sportive et la validation des trimestres de retraite

Pour concrétiser ce projet professionnel, l’article L. 221-8 du Code du sport permet à l’autorité administrative de conclure avec une entreprise publique ou privée « une convention destinée à faciliter l’emploi d’un sportif, arbitre ou juge de haut niveau et sa reconversion professionnelle », laquelle détermine ses conditions de formation et de reclassement à l’expiration de la convention. Dans le secteur public, les articles L. 221-3 et L. 221-4 du Code du sport écartent les limites d’âge supérieures pour l’accès aux grades et emplois publics de l’État et des collectivités territoriales, avec un recul d’âge pouvant atteindre cinq ans après la radiation de la liste. En outre, l’article L. 221-5 du Code du sport ouvre un concours spécifique d’accès au corps des professeurs de sport après trois ans d’inscription sur la liste ministérielle, tandis que l’article L. 221-11 du Code du sport organise l’accès aux formations aménagées.

Sur le terrain des cotisations sociales, l’article L. 221-13 du Code du sport dispose que « Les fonds attribués aux sportifs de haut niveau inscrits sur une liste mentionnée à l’article L. 221-2 du présent code, en vue de financer leur formation professionnelle au sens de la sixième partie du code du travail, dans le cadre de stages agréés par l’Etat, dans la perspective d’une insertion ou d’une conversion professionnelle, sont assimilés à des frais professionnels à déduire de l’assiette des cotisations de sécurité sociale. La déduction effective est subordonnée à la production de pièces justificatives ». Ces aides échappent ainsi aux redressements URSSAF sous réserve de justifier de l’agrément du stage et des frais pédagogiques.

Lorsque l’athlète se reconvertit dans l’enseignement sportif au sein d’un club amateur, son contrat de travail relève de plein droit du contrat à durée indéterminée. Par un arrêt du 20 mai 2026 (Cass. soc., 20 mai 2026, n° 25-12.675), la Cour de cassation a rappelé, au visa de l’article 12.1 de la Convention collective nationale du sport, que « les dispositions relatives au sport professionnel s’appliquent aux entreprises (sociétés ou associations) ayant pour objet la participation à des compétitions et courses sportives, et qui emploient des sportifs et leurs entraîneurs pour exercer leur activité en vue de ces compétitions », avant de casser l’arrêt d’appel qui avait refusé la requalification en contrat à durée indéterminée « sans rechercher, comme il le lui était demandé, si le salarié, qui indiquait donner des cours de tennis à des enfants en vue de l’apprentissage de ce sport, n’enseignait pas dans un cadre strictement amateur, de sorte que son contrat n’avait pas pour objet la pratique ou l’enseignement d’un sport professionnel ». Par ailleurs, si l’ancien sportif devenu président ou dirigeant de club conteste une sanction fédérale d’inéligibilité, la Cour administrative d’appel de Paris a jugé le 11 décembre 2023 (CAA Paris, 11 décembre 2023, n° 23PA01069) qu’« eu égard à sa portée, une telle décision ne procède pas de l’exercice d’une prérogative de puissance publique mais se rapporte à l’organisation interne de la fédération sportive. Il suit de là qu’il n’appartient qu’aux juridictions judiciaires de connaître du litige ainsi soulevé ».

Enfin, pour compenser les années de haute compétition faiblement rémunérées, l’article L. 351-3, 7° du Code de la sécurité sociale valide pour l’ouverture du droit à pension « les périodes n’ayant pas donné lieu à validation à un autre titre dans un régime de base pendant lesquelles une personne a été inscrite en tant que sportif de haut niveau sur la liste mentionnée au premier alinéa de l’article L. 221-2 du code du sport ». L’article R. 351-12, 9° du Code de la sécurité sociale subordonne cette validation non contributive à quatre exigences : les périodes doivent être postérieures au vingtième anniversaire ; chaque trimestre correspond à quatre-vingt-dix jours continus d’inscription ; les ressources annuelles nettes n’excèdent pas zéro virgule soixante-quinze fois le plafond annuel de la sécurité sociale ; et le plafond global est fixé à trente-deux trimestres validés sur l’ensemble de la carrière.

Conclusion

Le régime juridique de la fin de carrière et de la reconversion du sportif professionnel et de haut niveau repose ainsi sur la complémentarité entre les garanties prud’homales et les dispositifs publics d’insertion. Sur le plan contractuel, si l’arrivée du terme du contrat spécifique de l’article L. 222-2-3 du Code du sport exclut l’indemnité légale de précarité (Cass. soc., 10 décembre 2025, n° 24-16.829), le sportif bénéficie de la liquidation majorée de ses congés payés au rapport trente-six trentièmes (Cass. soc., 13 novembre 2025, n° 24-12.747), de l’assurance chômage sous réserve d’une inscription auprès de France Travail dans les douze mois (Cour d’appel, 12 février 2026, n° 21/08999), ainsi que du pécule de fin de carrière et de l’indemnisation de toute perte d’abondement patronal en cas de rupture anticipée illicite (Cour d’appel, 18 février 2025, n° 23/00655).

Sur le plan statutaire et social, l’ouverture de la catégorie « Reconversion » de l’article R. 221-7 du Code du sport aux sportifs professionnels salariés quittant la compétition, alliée à l’obligation de suivi socioprofessionnel des fédérations délégataires (CE, 29 mai 2026, n° 513291), à l’exonération sociale des aides à la formation de l’article L. 221-13 du Code du sport, à la protection du contrat à durée indéterminée dans l’enseignement amateur (Cass. soc., 20 mai 2026, n° 25-12.675) et à la validation de trente-deux trimestres de retraite selon l’article L. 351-3, 7° du Code de la sécurité sociale, assure une sécurisation complète de la transition post-sportive.

📄 Circulaire officielle