Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Refus d’obtempérer pour un mineur : sanction, amende et peine, ce que risquent le mineur et ses parents

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit routier à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Refus d’obtempérer pour un mineur : sanction, amende et peine, ce que risquent le mineur et ses parents

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Un adolescent de seize ans prend le volant de la voiture familiale, grille un contrôle de police et refuse de s’arrêter. Le lendemain, les parents reçoivent une convocation et découvrent l’ampleur des ennuis : le refus d’obtempérer est un délit, même commis par un mineur, et ce sont eux qui devront répondre des dégâts. Les recherches des internautes le confirment : « amende refus d’obtempérer mineur », « peine refus d’obtempérer mineur », « refus d’obtempérer pour un mineur » progressent fortement sur Google, avec une hausse de 400 % des requêtes sur les sanctions du refus d’obtempérer en sept jours. Cet article explique le droit applicable à Paris comme ailleurs en France : ce que risque le mineur qui refuse d’obtempérer, comment sa minorité atténue les peines, et ce que ses parents devront assumer sur le plan civil et financier.

Le point de départ ne change pas avec l’âge du conducteur. L’article L. 233-1 du Code de la route punit de la même façon tout conducteur : « Le fait, pour tout conducteur, d’omettre d’obtempérer à une sommation de s’arrêter émanant d’un fonctionnaire ou d’un agent chargé de constater les infractions et muni des insignes extérieurs et apparents de sa qualité est puni de deux ans d’emprisonnement et de 15 000 euros d’amende. » Le mineur capable de discernement est donc pénalement responsable de ce délit, mais les peines qu’il encourt réellement obéissent aux règles du Code de la justice pénale des mineurs. Et lorsque le refus s’accompagne d’une mise en danger d’autrui, les peines grimpent à cinq ans d’emprisonnement et 75 000 euros d’amende. Du côté des parents, la règle civile est sévère : ils sont de plein droit solidairement responsables des dommages causés par leur enfant mineur. Comprendre cet ensemble permet d’agir vite : contester ce qui peut l’être, préparer l’audience devant le juge des enfants et limiter la facture.

I. Refus d’obtempérer sanction mineur : amende et peine encourues par le mineur

A. Amende refus d’obtempérer mineur : le délit et les peines de base

Le refus d’obtempérer commis par un mineur reste le délit de l’article L. 233-1 du Code de la route : deux ans d’emprisonnement et 15 000 euros d’amende. La minorité n’efface pas l’infraction, elle module seulement la réponse pénale, comme on le verra. Concrètement, le procès-verbal retient les mêmes éléments que pour un majeur : une sommation de s’arrêter émise par un agent muni de ses insignes extérieurs et apparents, et le fait de ne pas s’arrêter. Si la sommation est équivoque ou si les insignes ne sont pas établis, la défense peut discuter la caractérisation du délit, quel que soit l’âge du conducteur.

Lorsque le refus s’accompagne d’une mise en danger, le dossier bascule vers l’article L. 233-1-1 du Code de la route : « Lorsque les faits prévus à l’article L. 233-1 ont été commis dans des circonstances exposant directement autrui à un risque de mort ou de blessures de nature à entraîner une mutilation ou une infirmité permanente, ils sont punis de cinq ans d’emprisonnement et de 75 000 € d’amende. » Une course-poursuite en ville, un trottoir emprunté pour semer les policiers, un refus suivi d’un accident : ces circonstances transforment un délit déjà grave en délit aggravé. Et si la mise en danger vise directement les agents eux-mêmes, les peines montent à sept ans d’emprisonnement et 100 000 euros d’amende.

À ces peines s’ajoutent des peines complémentaires qui frappent durement un jeune conducteur : suspension du permis de conduire jusqu’à trois ans, sans possibilité de sursis ni de limitation à la conduite hors activité professionnelle, annulation du permis avec interdiction de le repasser pendant trois ans au plus, confiscation obligatoire du véhicule utilisé, obligation d’accomplir à ses frais un stage de sensibilisation à la sécurité routière. Le délit de l’article L. 233-1 donne en outre lieu, de plein droit, à la réduction de la moitié du nombre maximal de points du permis de conduire : « Le délit prévu au I du présent article donne lieu, de plein droit, à la réduction de la moitié du nombre maximal de points du permis de conduire. » Pour un jeune titulaire du permis probatoire, doté de six points seulement, cette ponction équivaut à une invalidation pure et simple.

Le cumul avec les autres infractions commises pendant la fuite mérite une attention particulière, car un mineur au volant cumule presque toujours : conduite sans permis, excès de vitesse, feu rouge, mise en danger. L’article L. 233-1 prévoit que « les peines prononcées pour le délit prévu au I du présent article se cumulent, sans possibilité de confusion, avec celles prononcées pour les autres infractions commises à l’occasion de la conduite du véhicule. » La Cour de cassation vient toutefois de tracer une limite précise pour le refus aggravé : dans son arrêt du 2 juin 2026, elle juge que « l’article L. 233-1-1 du code de la route renvoie seulement aux faits prévus à l’article L. 233-1 du même code sans faire référence aux dispositions de l’alinéa 2 de ce texte instituant une dérogation au principe du non cumul des peines de même nature prévu par les articles 132-2 à 132-4 du code pénal » et qu’« Il n’autorise donc pas le prononcé d’une peine autonome pour le délit de refus d’obtempérer aggravé. » Autrement dit, pour un refus aggravé jugé avec une conduite sans permis commise dans les mêmes circonstances, le juge prononce une peine unique englobant les deux délits, sans ajouter une peine séparée au titre du refus. Cette décision, rendue le 2 juin 2026 sous le numéro 25-81.863, concerne exactement la configuration d’un jeune conducteur poursuivi pour refus d’obtempérer aggravé et conduite sans permis : elle doit être connue de la défense avant toute audience.

S’agissant de la conduite sans permis elle-même, fréquente quand le conducteur est mineur et n’a tout simplement pas l’âge ou le titre requis, l’article L. 221-2 du Code de la route dispose : « Le fait de conduire un véhicule sans être titulaire du permis de conduire correspondant à la catégorie du véhicule considéré est puni d’un an d’emprisonnement et de 15 000 euros d’amende. » Ce texte reste applicable, son abrogation étant différée au 1er janvier 2029. Un mineur qui conduit sans permis puis refuse d’obtempérer encourt donc deux délits distincts, avec la règle de cumul rappelée ci-dessus pour le refus simple et la peine unique pour le refus aggravé.

B. Peine refus d’obtempérer mineur : ce que la minorité change vraiment

La minorité ne fait pas disparaître le délit, mais elle encadre étroitement la peine. Tout repose d’abord sur le discernement. L’article L. 11-1 du Code de la justice pénale des mineurs dispose : « Lorsqu’ils sont capables de discernement, les mineurs, au sens de l’article 388 du code civil, sont pénalement responsables des crimes, délits ou contraventions dont ils sont reconnus coupables. » Et il précise : « Les mineurs de moins de treize ans sont présumés ne pas être capables de discernement. » En pratique, un enfant de moins de treize ans au volant, situation rarissime, serait présumé irresponsable, tandis qu’un adolescent de treize ans et plus est présumé capable de discernement. Reste la définition légale, que la défense doit garder en tête : « Est capable de discernement le mineur qui a compris et voulu son acte et qui est apte à comprendre le sens de la procédure pénale dont il fait l’objet. » Un adolescent en fugue qui comprend qu’il doit s’arrêter et choisit d’accélérer remplit ce critère, mais chaque dossier s’apprécie concrètement, et l’expertise ou les éléments de personnalité peuvent nourrir la discussion devant le juge des enfants.

Une fois la responsabilité retenue, l’atténuation légale joue à plein. L’article L. 121-5 du Code de la justice pénale des mineurs dispose : « Le tribunal pour enfants et la cour d’assises des mineurs ne peuvent prononcer une peine privative de liberté supérieure à la moitié de la peine encourue. » Pour un refus d’obtempérer simple, l’emprisonnement maximal tombe donc d’un an au lieu de deux ; pour un refus aggravé avec mise en danger, il tombe à trente mois au lieu de cinq ans. C’est l’excuse de minorité, qui s’applique de plein droit sauf décision contraire spécialement motivée pour les mineurs de seize à dix-huit ans dans des cas limités. L’amende, elle, ne peut pas être prononcée contre un mineur de moins de seize ans sous la même forme que pour un majeur : la réponse passe alors par des mesures éducatives, des sanctions éducatives ou, à partir de treize ans, certaines peines adaptées.

Le juge des enfants dispose en effet d’un éventail propre aux mineurs. L’article L. 121-4 du Code de la justice pénale des mineurs permet au juge, statuant en chambre du conseil, sur réquisitions du procureur de la République, « si les circonstances et la personnalité du mineur le justifient », de « condamner un mineur âgé d’au moins treize ans aux peines : 1° De confiscation de l’objet ayant servi à commettre l’infraction ; 2° De stage ; 3° De travail d’intérêt général, si le mineur est âgé d’au moins seize ans au moment du prononcé de la peine. » Le stage, notamment le stage de sensibilisation à la sécurité routière prévu comme peine complémentaire du refus d’obtempérer, constitue souvent le cœur de la réponse : il sanctionne tout en formant. Le travail d’intérêt général n’est possible qu’à partir de seize ans. La confiscation du véhicule utilisé, elle, est accessible dès treize ans, ce qui conduit directement à la question qui angoisse les parents : la voiture familiale peut-elle être confisquée ?

La réponse est oui, en principe, mais avec une protection pour le propriétaire de bonne foi. L’article L. 233-1 prévoit la « confiscation obligatoire du véhicule dont le condamné s’est servi pour commettre l’infraction », y compris « s’il en a la libre disposition, à la condition, dans ce second cas, que le propriétaire dont le titre est connu ou qui a réclamé cette qualité au cours de la procédure ait été mis en mesure de présenter ses observations ». Quand l’adolescent a pris les clés à l’insu de ses parents, ceux-ci, propriétaires du véhicule, doivent donc être mis en mesure de faire valoir leur bonne foi, et la juridiction peut écarter la confiscation par décision spécialement motivée. La Cour de cassation veille strictement à cette garantie : dans son arrêt du 4 septembre 2024, elle rappelle que « le tiers dont le titre est connu ou qui a réclamé cette qualité au cours de la procédure, qui prétend avoir des droits sur un bien dont la confiscation a été ordonnée », « est recevable à soulever un incident contentieux d’exécution de cette peine devant la juridiction qui l’a prononcée afin de solliciter la restitution du bien lui appartenant ». Concrètement, des parents qui établissent que leur enfant a pris le véhicule sans autorisation, clés dérobées ou usage détourné, disposent d’un véritable moyen pour sauver la voiture familiale. À l’inverse, des parents qui laissaient habituellement leur enfant mineur sans permis conduire exposent le véhicule à la confiscation et s’exposent eux-mêmes à des poursuites pour avoir facilité la conduite sans permis.

La procédure suivie contre le mineur diffère aussi de celle des majeurs : convocation devant le juge des enfants ou le tribunal pour enfants, assistance obligatoire d’un avocat, présence des représentants légaux, primauté de l’éducatif avec mise en examen et période de mise à l’épreuve éducative. Le jugement doit tenir compte de la personnalité du mineur et de son évolution. C’est là que se joue l’essentiel pour les familles : un dossier de personnalité solide, avec scolarité, stage déjà accompli, réparation des dommages engagée, peut orienter le juge vers une mesure éducative plutôt que vers une peine. Les parents ont un rôle actif à jouer dès la convocation : prendre un avocat pour l’enfant, rassembler les pièces de scolarité et d’insertion, et préparer l’audience sans attendre.

II. Refus d’obtempérer pour un mineur : permis, assurance et facture des parents

A. Refus d’obtempérer sanction permis : suspension, annulation et points du jeune conducteur

Le volet administratif et le volet points frappent le jeune conducteur de plein fouet, parfois plus durement que la peine elle-même. La suspension du permis jusqu’à trois ans, sans sursis possible, prive l’adolescent de conduite pendant ses années d’apprentissage de l’autonomie ; l’annulation du permis avec interdiction de le repasser pendant trois ans au plus efface le bénéfice du permis obtenu à grand-peine. Pour un titulaire du permis probatoire, la réduction de plein droit de la moitié des points signe presque toujours l’invalidation : avec six points au compteur, en perdre six rend le permis invalide et impose d’attendre six mois avant de le repasser, puis de recommencer une période probatoire. Le stage de sensibilisation à la sécurité routière, lui, ne permet pas de récupérer des points perdus par un délit, contrairement aux stages volontaires des contraventions : il s’agit d’une peine, accomplie à ses frais, qui s’ajoute à la sanction.

Quand le mineur conduisait sans permis, il n’y a ni points à retirer ni permis à suspendre, mais la situation n’est pas meilleure : la condamnation pour conduite sans permis puis pour refus d’obtempérer figure au casier judiciaire et peut faire obstacle à l’obtention ultérieure du permis, l’administration pouvant tenir compte des antécédents. Les familles parisiennes doivent aussi anticiper l’immobilisation immédiate du véhicule : l’article L. 233-1 permet de prescrire l’immobilisation du véhicule dans les conditions des articles L. 325-1 à L. 325-3, avec mise en fourrière et frais à la charge du propriétaire. Récupérer la voiture suppose de payer les frais et de justifier de sa qualité, démarche que des parents déjà convoqués pour leur enfant doivent engager sans délai. Face à cet empilement de sanctions, faire examiner le dossier par un avocat pratiquant la défense du permis de conduire permet de vérifier chaque faille : régularité du contrôle, réalité de la sommation, qualification du refus simple ou aggravé, et stratégie d’audience devant le juge des enfants.

L’assurance constitue l’autre front, financier celui-là. Tout véhicule qui circule doit être assuré : l’article L. 211-1 du Code des assurances impose que « Toute personne physique ou toute personne morale autre que l’Etat, dont la responsabilité civile peut être engagée en raison de dommages subis par des tiers résultant d’atteintes aux personnes ou aux biens dans la réalisation desquels un véhicule est impliqué, doit, pour faire circuler celui-ci, être couverte par une assurance garantissant cette responsabilité ». Quand un mineur sans permis prend le volant à l’insu de ses parents et provoque un accident pendant sa fuite, l’assureur du véhicule peut opposer des exclusions de garantie, notamment la conduite sans permis ou l’usage non autorisé, et se retourner ensuite contre le conducteur et ses responsables. Les victimes, elles, restent indemnisées, mais la famille peut devoir rembourser des sommes considérables. D’où l’importance de déclarer le sinistre sans tarder, de lire les exclusions du contrat et de préparer la discussion avec l’assureur avec l’aide d’un conseil.

B. Amende et dommages : les parents paient-ils pour le refus d’obtempérer de leur enfant ?

Sur le plan pénal, chacun répond de son propre fait : les parents ne paient pas l’amende prononcée contre leur enfant et ne purgent pas sa peine. Mais sur le plan civil, la règle est inverse et elle est redoutable. L’article 1242 du Code civil dispose : « Les parents, en tant qu’ils exercent l’autorité parentale, sont, de plein droit, solidairement responsables du dommage causé par leurs enfants mineurs, sauf lorsque que ceux-ci ont été confiés à un tiers par une décision administrative ou judiciaire. » De plein droit signifie que la victime n’a pas à prouver une faute de surveillance des parents : le seul fait que le dommage a été causé par leur enfant mineur suffit à engager leur responsabilité solidaire. Dégâts matériels causés pendant la fuite, voiture d’un tiers emboutie, mobilier urbain arraché, blessures d’un piéton ou d’un passager : les parents devront indemniser, solidairement avec leur enfant.

Cette responsabilité de plein droit ne connaît qu’une porte de sortie étroite : l’enfant confié à un tiers par une décision administrative ou judiciaire, par exemple un placement à l’aide sociale à l’enfance. Le simple fait que l’adolescent ait désobéi, soit sorti sans autorisation ou ait pris les clés en cachette n’exonère pas les parents. La jurisprudence antérieure exigeait parfois la preuve d’une faute, mais le texte applicable retient une responsabilité objective des père et mère qui exercent l’autorité parentale. Concrètement, après un refus d’obtempérer suivi d’un accident, les parents reçoivent les demandes d’indemnisation des victimes et de leurs assureurs, parfois des années de procédure et des montants qui dépassent largement le prix d’une amende.

Les parents peuvent en outre être inquiétés pénalement à titre personnel dans deux configurations. D’abord s’ils ont laissé conduire : confier volontairement le volant à un mineur sans permis peut caractériser des infractions propres, et leur bonne foi alléguée pour sauver le véhicule de la confiscation se retourne alors contre eux. Ensuite, le délit de soustraction à leurs obligations parentales peut être évoqué dans les cas extrêmes de délaissement. Sans aller jusque-là, l’enquête cherche systématiquement à savoir comment l’enfant a eu accès au véhicule : clés laissées à disposition, habitudes de conduite tolérées, défaut de surveillance. La ligne de défense des parents doit donc être cohérente sur tous les fronts : contester la confiscation en invoquant l’usage à leur insu suppose de démontrer une organisation domestique sérieuse, et cette démonstration sert aussi devant l’assureur et devant le juge des enfants pour éclairer la personnalité du mineur.

Enfin, une condamnation pénale du mineur laisse des traces que les familles sous-estiment : inscription au casier judiciaire, fichage dans le traitement des antécédents judiciaires. Ces mentions peuvent ressurgir lors d’un contrôle, d’une demande d’emploi ou d’une formation, et leur effacement obéit à des règles précises avec des délais. Quand le dossier du mineur comporte déjà une mention qui compromet son avenir, il est utile d’étudier sans attendre une demande d’effacement du TAJ pour préparer la suite. Et dès la convocation reçue, les parents ont intérêt à transmettre vos pièces à un conseil qui connaît la procédure devant le juge des enfants : procès-verbal de contrôle, convocation, contrat d’assurance, photos des lieux et échanges avec l’assureur permettent de bâtir la défense du mineur et de protéger le patrimoine des parents.

Conclusion

Le refus d’obtempérer commis par un mineur obéit à une logique à deux étages : le délit reste celui des majeurs, deux ans d’emprisonnement et 15 000 euros d’amende, cinq ans et 75 000 euros en cas de mise en danger d’autrui, mais la peine réellement prononcée est divisée par deux au maximum et prend la forme de mesures adaptées à l’âge, stage, confiscation ou travail d’intérêt général à partir de seize ans. La Cour de cassation a précisé le 2 juin 2026 que le refus aggravé jugé avec une conduite sans permis donne lieu à une peine unique, sans peine autonome supplémentaire. Pour le jeune conducteur, le plus douloureux se situe souvent ailleurs : suspension ou annulation du permis, perte de la moitié des points qui invalide un permis probatoire, immobilisation puis confiscation possible du véhicule familial, avec une porte de sortie pour des parents de bonne foi qui établissent un usage à leur insu. Et pour les parents, la facture civile tombe de plein droit : solidaires des dommages causés par leur enfant mineur, ils indemnisent les victimes sauf placement de l’enfant par décision administrative ou judiciaire, tandis que l’assureur peut discuter sa garantie quand le véhicule était conduit sans permis. Devant le juge des enfants, tout se joue tôt : contester la régularité du contrôle, discuter la qualification entre refus simple et refus aggravé, présenter un mineur qui comprend et répare, et protéger la voiture familiale par la preuve de la bonne foi. C’est à ce prix que l’égarement d’un soir ne grève pas durablement l’avenir du mineur ni les finances de ses parents.

📄 Circulaire officielle