Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
La loi applicable aux obligations non contractuelles sous le Règlement Rome II (CE) n° 864/2007 devant le juge français : mise en œuvre de la lex loci damni, clauses d’exception et régimes spéciaux (2020-2026)

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

La loi applicable aux obligations non contractuelles sous le Règlement Rome II (CE) n° 864/2007 devant le juge français : mise en œuvre de la lex loci damni, clauses d’exception et régimes spéciaux (2020-2026)

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

La loi applicable aux obligations non contractuelles sous le Règlement Rome II (CE) n° 864/2007 devant le juge français : mise en œuvre de la lex loci damni, clauses d’exception et régimes spéciaux (2020-2026)

I. La règle générale de conflit de lois et ses mécanismes d’éviction sous le Règlement Rome II

A. Le principe fondamental de la lex loci damni et la distinction stricte entre dommage direct et préjudice indirect

Le contentieux des obligations non contractuelles en droit international privé repose désormais sur une architecture européenne unifiée dont le pivot central est constitué par le Règlement (CE) n° 864/2007 du 11 juillet 2007.

Ce texte fondamental substitue une règle de conflit harmonisée et prévisible aux anciennes divergences jurisprudentielles nationales qui fragilisaient la sécurité juridique des opérateurs économiques et des victimes d’actes illicites transfrontaliers.

En vertu de l’article 4, paragraphe 1, du Règlement Rome II, la loi applicable à une obligation extracontractuelle résultant d’un fait dommageable est celle du pays où le dommage survient.

Cette solution consacre le principe traditionnel de la lex loci damni en privilégiant le lieu de concrétisation du préjudice direct sur celui du fait générateur.

La règle générale s’applique indépendamment du pays dans lequel le fait causal s’est produit ou des territoires au sein desquels des conséquences indirectes se manifestent ultérieurement.

Dès lors, le juge français doit circonscrire avec rigueur le lieu de survenance de l’atteinte initiale pour éviter toute dispersion contentieuse artificielle.

La jurisprudence judiciaire française applique cette exigence de localisation directe avec une grande fermeté à l’égard des litiges patrimoniaux transnationaux.

Ainsi, par un jugement remarquable du 4 avril 2024 (n° 22/15148), le Tribunal judiciaire de Paris a statué en ces termes : « L’article 4 de ce règlement dispose que : 1. Sauf dispositions contraires du présent règlement, la loi applicable à une obligation non contractuelle résultant d’un fait dommageable est celle du pays où le dommage survient, quel que soit le pays où le fait générateur du dommage se produit et quels que soient le ou les pays dans lesquels des conséquences indirectes de ce fait surviennent. 2. Toutefois, lorsque la personne dont la responsabilité est invoquée et la personne lésée ont leur résidence habituelle dans le même pays au moment de la survenance du dommage, la loi de ce pays s’applique. 3. S’il résulte de l’ensemble des circonstances que le fait dommageable présente des liens manifestement plus étroits avec un pays autre que celui visé aux paragraphes 1 ou 2, la loi de cet autre pays s’applique. »

Appliquant cette grille d’analyse au contentieux d’une fraude financière transfrontalière, la juridiction parisienne a jugé dans la même décision : « En l’espèce, le lieu de survenance du dommage est la Grèce, lieu où l’appropriation des fonds s’est produite, peu important que les effets de cette appropriation aient été ressentis par Madame [C] en France, du fait que l’investissement résulte de virements effectués à partir d’un compte ouvert en France et ce, en l’absence de tout autre élément de rattachement attestant de liens plus étroits de nature à permettre de retenir l’application de la loi française. »

Cette distinction primordiale entre la matérialisation du préjudice direct et ses répercussions financières indirectes a été réaffirmée par le Tribunal judiciaire de Paris dans son jugement du 23 mai 2024 (n° 23/00089).

Dans cette affaire, la juridiction a refusé d’appliquer le droit français au seul motif que la victime y détenait son compte bancaire personnel (Tribunal judiciaire de Paris, 23 mai 2024, n° 23/00089, décision n° 664f89a667b6231d697d47d3).

Par ailleurs, la Cour d’appel de Paris a confirmé cette ligne directrice dans un arrêt du 10 juin 2026 (n° 25/16720), en rappelant que la loi du lieu du dommage direct régit l’intégralité de la dette de réparation.

En conséquence, les répercussions patrimoniales différées ne sauraient modifier la loi applicable désignée par la norme européenne (Cour d’appel de Paris, Pôle 5 – Chambre 6, 10 juin 2026, n° 25/16720, décision n° 6a2a4498cdc6046d47e5f2fc).

Cette solution garantit une stricte neutralité internationale et empêche tout dépeçage opportuniste du régime de responsabilité civile délictuelle.

À cet égard, le juge du fond préserve la cohérence entre le fait matériel générateur et l’obligation légale de réparation définie à l’article 1240 du Code civil qui dispose que « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer ».

Or, la détermination de la loi applicable s’étend également aux mesures d’instruction probatoires sollicitées avant tout procès au visa de l’article 145 du Code de procédure civile.

La Première chambre civile de la Cour de cassation a précisé, par un arrêt du 6 mai 2026 (n° 24-22.187), que le juge des référés français doit apprécier le motif légitime au regard du droit matériel susceptible de régir l’action au fond (Cour de cassation, Première chambre civile, 6 mai 2026, n° 24-22.187, pourvoi n° 24-22.187).

Cette orientation a été immédiatement réitérée par plusieurs arrêts rendus le même jour par la Première chambre civile, confirmant l’unité du raisonnement probatoire en droit international privé (Cour de cassation, Première chambre civile, 6 mai 2026, n° 24-22.196, pourvoi n° 24-22.196 ; n° 24-22.192, pourvoi n° 24-22.192 ; n° 24-22.189, pourvoi n° 24-22.189 ; n° 24-22.197, pourvoi n° 24-22.197).

En vertu de l’article 145 du Code de procédure civile, « S’il existe un motif légitime de conserver ou d’établir avant tout procès la preuve de faits dont pourrait dépendre la solution d’un litige, les mesures d’instruction légalement admissibles peuvent être ordonnées à la demande de tout intéressé, sur requête ou en référé ».

Dès lors, l’articulation entre la règle de preuve préalable et la désignation de la lex loci damni confère au Règlement Rome II un rôle déterminant dès le stade des mesures conservatoires.

La localisation du fait dommageable obéit à des critères objectifs qui interdisent toute appréciation discrétionnaire de la part des magistrats saisis.

En matière de délits complexes ou d’atteintes dématérialisées, la recherche du lieu d’impact direct requiert une analyse technique approfondie de chaque étape de l’opération contestée.

Les juridictions françaises refusent expressément de confondre le préjudice initial éprouvé par la victime avec les pertes financières subies ultérieurement sur d’autres places bancaires.

Cette jurisprudence assure une prévisibilité parfaite aux assureurs et aux entreprises exposées à des actions en responsabilité civile transfrontalières.

En conséquence, la détermination de la loi applicable s’opère de manière uniforme quel que soit le tribunal de l’Union européenne effectivement saisi par le demandeur.

L’harmonisation européenne neutralise ainsi les risques de décisions contradictoires et décourage les stratégies d’évitement procédural fondées sur la disparité des règles nationales.

Par ailleurs, le respect rigoureux de la lex loci damni favorise le traitement équitable des victimes en leur appliquant la loi du milieu social dans lequel le dommage s’est concrétisé.

À cet égard, le rattachement territorial assure une adéquation naturelle entre les normes de comportement locales et l’indemnisation des préjudices survenus sur ce territoire.

Dès lors, la règle générale de l’article 4 constitue le socle inébranlable sur lequel repose l’édifice du droit international privé européen des obligations non contractuelles.

La maîtrise de ces concepts permet aux justiciables d’anticiper avec exactitude l’étendue de leurs obligations et l’issue potentielle des différends transnationaux.

B. Les tempéraments tirés de la résidence habituelle commune et de la clause d’exception aux liens manifestement plus étroits

Bien que la lex loci damni constitue le rattachement de principe, le législateur européen a instauré deux tempéraments successifs destinés à corriger les rattachements fortuits ou inéquitables.

Ces dérogations permettent de désigner une loi entretenant une proximité sociologique ou relationnelle plus authentique avec les parties au litige extracontractuel.

Le premier tempérament, énoncé à l’article 4, paragraphe 2, du Règlement Rome II, prévoit que lorsque le responsable et la victime ont leur résidence habituelle dans le même pays au moment du dommage, la loi de cet État s’applique.

Cette règle de rattachement personnel évince la loi du lieu de survenance du dommage, garantissant ainsi l’application d’un droit partagé et prévisible entre les protagonistes.

En conséquence, un accident survenu à l’étranger entre deux résidents français demeure régi par le droit français de la responsabilité civile, écartant les règles locales incidentes.

Ce mécanisme protège les attentes légitimes des parties et prévient l’application de législations étrangères avec lesquelles les intéressés ne possèdent aucune attache durable.

Le second tempérament réside dans la clause d’exception générale formulée au paragraphe 3 de l’article 4 du Règlement Rome II.

Ce texte stipule que s’il résulte de l’ensemble des circonstances que le fait dommageable présente des liens manifestement plus étroits avec un autre pays, la loi de cet autre pays doit être appliquée.

À cet égard, l’existence d’une relation contractuelle préexistante entre les parties constitue l’indice privilégié d’un tel rattachement accessoire plus étroit.

Dès lors, lorsque la faute délictuelle s’inscrit dans le prolongement direct d’un contrat international, le juge peut soumettre l’obligation non contractuelle à la loi régissant ladite convention.

Or, les juridictions françaises interprètent cette clause d’exception de manière particulièrement stricte afin de ne pas vider de sa substance la règle de principe.

La Cour d’appel de Poitiers, par un arrêt rendu le 11 février 2025 (n° 24/01848), a rappelé que le jeu de la clause d’exception suppose la démonstration d’un faisceau d’indices prépondérant et non équivoque (Cour d’appel de Poitiers, 2ème Chambre, 11 février 2025, n° 24/01848, décision n° 67ac39463997245d88909d93).

Dans cette décision, la cour a fait application de la loi portugaise désignée par le Règlement Rome II et a jugé que le régime de la prescription extinctrice relevait exclusivement de la lex causae.

Par conséquent, la fin de non-recevoir tirée de l’expiration du délai de prescription étranger a été accueillie, privant le demandeur de son action indemnitaire.

Cette solution est pleinement conforme à l’article 15, sous h, du Règlement Rome II, lequel dispose expressément que la loi applicable à l’obligation non contractuelle régit les règles de prescription et de déchéance fondées sur l’expiration d’un délai.

Les plaideurs ne sauraient donc invoquer les délais de droit commun français pour faire échec à une prescription étrangère acquise.

Par ailleurs, l’appréciation des liens manifestement plus étroits s’effectue au moment où le fait dommageable survient, interdisant toute prise en compte de modifications rétrospectives de domicile.

Cette exigence temporelle préserve la stabilité des situations juridiques et empêche les manœuvres frauduleuses après la commission de l’acte litigieux.

En pratique, l’articulation entre le principe de proximité et l’exigence de sécurité juridique impose une analyse rigoureuse des points de contact territoriaux.

Le recours aux expertises techniques et juridiques s’avère fréquemment déterminant pour caractériser avec précision la localisation des centres d’intérêts en cause.

Dès lors, les juridictions du fond vérifient scrupuleusement si les conditions d’éviction de la lex loci damni sont réunies avant d’accueillir toute demande de substitution de loi.

La mise en balance des différents critères de rattachement requiert une appréciation globale et concrète des éléments économiques et personnels caractérisant le litige.

L’existence d’un contrat accessoire ne suffit pas automatiquement à opérer un basculement de la loi applicable si le délit conserve une autonomie manifeste.

Les tribunaux français examinent attentivement l’intensité du lien contractuel pour vérifier s’il conditionne directement la survenance du dommage délictuel.

En l’absence d’une imbrication étroite et déterminante, la loi du lieu de réalisation du préjudice reprend immédiatement sa pleine vocation normative.

Cette rigueur méthodologique évite que la clause d’exception ne devienne un instrument d’insécurité entre les mains de plaideurs désireux d’échapper à leur responsabilité.

En conséquence, la prévisibilité du droit applicable demeure garantie pour l’ensemble des acteurs économiques engagés dans des opérations internationales.

La jurisprudence veille ainsi à préserver l’équilibre délicat entre flexibilité matérielle et certitude formelle institué par le Règlement Rome II.

À cet égard, les dérogations de l’article 4 demeurent exceptionnelles et doivent faire l’objet d’une motivation circonstanciée de la part des juges judiciaires.

Cette exigence de motivation permet à la Cour de cassation d’exercer un contrôle efficace sur la qualification des critères de proximité retenus en appel.

II. Les régimes spéciaux et l’encadrement impératif de l’office du juge par l’ordre public international

A. Les rattachements catégoriels spécifiques en matière d’actions directes, de concurrence déloyale et d’accidents de la circulation

À côté de la règle générale énoncée à l’article 4, le Règlement Rome II comporte des règles de conflit spéciales applicables à des catégories particulières de faits dommageables.

Ces régimes catégoriels répondent aux impératifs économiques et sectoriels propres à certaines activités internationales hautement contentieuses.

L’action directe du sous-acquéreur contre le fabricant dans une chaîne internationale de contrats constitue l’une des questions les plus débattues du droit international privé.

Dans deux arrêts de principe remarquables prononcés le 28 mai 2025 (n° 23-13.687 et n° 23-20.341), la Première chambre civile de la Cour de cassation a fixé une doctrine décisive.

La Cour de cassation a jugé dans son arrêt n° 23-13.687 : « Il y a lieu de transposer la qualification d’obligation non contractuelle, retenue pour la détermination de la juridiction compétente, à celle de la loi applicable, de sorte que la loi applicable à l’action directe du sous-acquéreur contre le fabricant de la chose vendue doit être déterminée en application du règlement (CE) n° 864/2007 du Parlement européen et du Conseil du 11 juillet 2007 sur la loi applicable aux obligations non contractuelles (règlement Rome II). Une clause de choix de la loi applicable, stipulée dans le contrat initial conclu entre le fabricant et le premier acquéreur, auquel le sous-acquéreur n’est pas partie et à laquelle celui-ci n’a pas consenti, ne constitue pas un choix de la loi applicable à l’obligation non contractuelle, au sens de l’article 14, paragraphe 1er, de ce règlement ».

Cette solution historique unifie le régime de la compétence internationale et celui de la loi applicable, mettant un terme aux divergences antérieures (Cour de cassation, Première chambre civile, 28 mai 2025, n° 23-20.341, pourvoi n° 23-20.341).

Désormais, l’action directe contre le fabricant est autonome et ne subit plus les stipulations contractuelles initiales auxquelles le sous-acquéreur est demeuré étranger.

En matière de concurrence déloyale et d’actes de parasitisme, l’article 6 du Règlement Rome II consacre le rattachement au marché affecté.

La Première chambre civile de la Cour de cassation en a déduit une obligation procédurale stricte dans un arrêt du 26 mai 2021 (n° 19-15.102) : « 9. Le premier de ces textes dispose : « 1. La loi applicable à une obligation non contractuelle résultant d’un acte de concurrence déloyale est celle du pays sur le territoire duquel les relations de concurrence ou les intérêts collectifs des consommateurs sont affectés ou susceptibles de l’être. 2. Lorsqu’un acte de concurrence déloyale affecte exclusivement les intérêts d’un concurrent déterminé, l’article 4 est applicable. (…) 4. Il ne peut être dérogé à la loi applicable en vertu du présent article par un accord tel que mentionné à l’article 14. » 10. Il résulte du second de ces textes et des principes susvisés que si le juge n’a pas, sauf règles particulières, l’obligation de changer le fondement juridique des demandes, il est tenu, lorsque les faits dont il est saisi le justifient, de faire application des règles d’ordre public issues du droit de l’Union européenne, telle une règle de conflit de lois lorsqu’il est interdit d’y déroger, même si les parties ne les ont pas invoquées. »

Cette jurisprudence s’impose également à la Chambre commerciale de la Cour de cassation, laquelle veille à la bonne articulation entre concurrence déloyale et rupture des relations d’affaires (Cour de cassation, Chambre commerciale, 5 juin 2024, n° 23-22.122, pourvoi n° 23-22.122 ; Cour de cassation, Chambre commerciale, 9 avril 2025, n° 23-22.122, décision n° 67f615a63b0cdae54cf3d7ea).

Par ailleurs, l’article 28 du Règlement Rome II réserve expressément l’application des conventions internationales multilatérales auxquelles les États membres étaient parties lors de son adoption.

Au premier rang de ces instruments figure la Convention de La Haye du 4 mai 1971 sur la loi applicable aux accidents de la circulation routière.

Dans un arrêt du 18 novembre 2020 (n° 19-17.924), la Première chambre civile de la Cour de cassation a censuré les juges du fond pour avoir méconnu cette articulation impérative : « Selon ce texte, le règlement n’affecte pas l’application des conventions internationales auxquelles un ou plusieurs Etats membres sont parties lors de son adoption et qui règlent les conflits de lois en matière d’obligations non contractuelles. »

La Haute juridiction a poursuivi son raisonnement en précisant : « En statuant ainsi, alors que la Convention de La Haye du 4 mai 1971 sur la loi applicable aux accidents de la circulation routière a été ratifiée par la France, la cour d’appel qui, même statuant en référé, était tenue d’en faire application pour déterminer la loi applicable au litige, a violé le texte susvisé. »

Dès lors, les accidents de la circulation internationale survenus sur le territoire d’États contractants échappent au Règlement Rome II pour relever exclusivement de la Convention de La Haye.

Ce mécanisme conventionnel prioritaire confirme la complexité de l’articulation des sources en matière de responsabilité extracontractuelle transnationale.

En conséquence, le praticien doit impérativement identifier si le litige relève d’une convention internationale spécialisée avant de mettre en œuvre la règle générale du droit de l’Union.

Cette démarche méthodique évite les erreurs de qualification et garantit la validité des décisions judiciaires obtenues.

L’autonomie des régimes catégoriels protège les équilibres économiques propres à chaque domaine d’activité professionnelle.

En matière de responsabilité du fait des produits défectueux, l’article 5 du Règlement Rome II instaure une cascade de rattachements protectrice des consommateurs.

Ce dispositif combine le lieu de commercialisation du produit et la prévisibilité de la distribution pour déterminer la loi applicable.

Le fabricant ne peut voir sa responsabilité engagée sous l’empire d’une loi étrangère que s’il pouvait raisonnablement prévoir la commercialisation de son produit dans l’État concerné.

Cette condition de prévisibilité raisonnable évite d’imposer aux industriels des contraintes juridiques imprévisibles résultant d’importations parallèles non autorisées.

De surcroît, les atteintes à l’environnement font l’objet d’une option de compétence législative au profit de la victime en vertu de l’article 7 du Règlement Rome II.

La personne lésée par une pollution transfrontalière peut ainsi choisir de fonder ses prétentions soit sur la loi du lieu du dommage, soit sur celle du fait générateur.

Cette règle de faveur vise à encourager la prévention des dommages écologiques et à responsabiliser les entreprises exploitant des installations à risque.

À cet égard, le droit européen démontre sa capacité à adapter ses règles de conflit aux grands défis sociétaux contemporains.

Dès lors, la spécialisation des rattachements confère au Règlement Rome II une flexibilité indispensable pour appréhender la diversité des faits illicites modernes.

L’analyse préalable de la qualification exacte de l’obligation demeure la condition essentielle d’une bonne orientation procédurale.

Le respect de ces critères spéciaux garantit une réponse juridictionnelle adaptée aux spécificités techniques de chaque contentieux international.

B. L’application d’office des règles européennes de conflit et la neutralisation conventionnelle des choix de loi inopposables

L’office du juge national dans la mise en œuvre du droit international privé européen est soumis à des devoirs procéduraux de plus en plus stricts.

L’autonomie procédurale des États membres s’efface désormais devant les principes fondamentaux de primauté et d’effectivité des normes de l’Union européenne.

En droit interne français, l’article 12 du Code de procédure civile dispose en ses deux premiers alinéas que « Le juge tranche le litige conformément aux règles de droit qui lui sont applicables. Il doit donner ou restituer leur exacte qualification aux faits et actes litigieux sans s’arrêter à la dénomination que les parties en auraient proposée ».

Or, lorsque la règle de conflit européenne présente un caractère impératif et interdit toute dérogation conventionnelle, le juge a l’obligation stricte de la relever d’office.

La Cour de cassation sanctionne systématiquement l’omission des juges du fond qui appliquent passivement la loi française sans vérifier la lex causae européenne (Cour de cassation, Première chambre civile, 26 mai 2021, n° 19-15.102, pourvoi n° 19-15.102).

À cet égard, le choix de la loi applicable par les parties demeure sévèrement encadré par l’article 14 du Règlement Rome II.

Cet accord sur la loi applicable ne peut intervenir qu’après la survenance du fait dommageable ou, si toutes les parties exercent une activité commerciale, par un accord librement négocié avant l’événement générateur.

En conséquence, les clauses unilatérales insérées dans des conditions générales ou des contrats intermédiaires ne sauraient lier les tiers lésés n’y ayant pas expressément souscrit.

Cette protection a été consacrée avec vigueur par la Cour de cassation dans ses arrêts du 28 mai 2025 précités (Cour de cassation, Première chambre civile, 28 mai 2025, n° 23-13.687, pourvoi n° 23-13.687).

Par ailleurs, la mise en œuvre de la loi étrangère désignée peut se heurter à l’intervention des lois de police du for au sens de l’article 16 du Règlement Rome II.

Ces dispositions impératives s’imposent quelle que soit la loi applicable désignée par la règle de conflit ordinaire, conformément aux prévisions de l’article 3 du Code civil selon lequel « Les lois de police et de sûreté obligent tous ceux qui habitent le territoire ».

Le Tribunal judiciaire de Paris a fait application de cette conciliation entre lex causae et ordre public dans un jugement rendu le 12 mars 2026 (n° 22/04017), en contrôlant la portée des réparations allouées (Tribunal judiciaire de Paris, 34ème chambre, 12 mars 2026, n° 22/04017, décision n° 69b34140cdc6046d47780e6c).

Cette démarche s’inscrit dans la jurisprudence constante de la Cour d’appel de Paris, qui rappelle que l’exception d’ordre public international prévue à l’article 26 du Règlement Rome II ne joue qu’en cas d’incompatibilité manifeste avec les valeurs fondamentales du for (Cour d’appel de Paris, Pôle 4 – Chambre 6, 27 juin 2025, n° 24/00337, décision n° 685f7dc1f60c51a8dbae6c12).

Dès lors, l’application d’un droit étranger n’est écartée que si ses solutions concrètes heurtent frontalement les principes de justice substantielle reconnus par l’ordre juridique français.

L’absence de dommages-intérêts punitifs ou des modalités indemnitaires différentes ne caractérisent pas, à elles seules, une telle contrariété.

En conséquence, l’articulation entre l’office obligatoire du magistrat, le contrôle des clauses électives et le filtre de l’ordre public assure un équilibre harmonieux entre ouverture internationale et sauvegarde des principes fondamentaux.

Cet équilibre constitue la clé de voûte de la résolution des litiges civils transnationaux en France.

L’exigence d’un débat contradictoire sur le contenu de la loi étrangère applicable constitue une garantie procédurale essentielle pour les justiciables.

Lorsque la loi désignée par le Règlement Rome II est une loi étrangère, le juge français doit inviter les parties à produire les éléments établissant son contenu positif.

Cette recherche conjointe s’opère au moyen de certificats de coutume, d’avis doctrinaux ou de décisions jurisprudentielles étrangères certifiées.

Le juge français conserve la faculté de procéder d’office à ses propres recherches pour déterminer le sens exact des textes étrangers applicables.

Cette obligation de recherche active prévient toute dénaturation du droit étranger et garantit une décision juridictionnelle solide sur le plan international.

À cet égard, la Cour de cassation censure rigoureusement les décisions des juges du fond qui méconnaissent la portée établie du droit étranger compétent.

De plus, la prohibition du renvoi en matière d’obligations non contractuelles, consacrée à l’article 24 du Règlement Rome II, simplifie grandement la tâche des tribunaux.

La désignation de la loi d’un pays s’entend de l’application de ses règles de droit matériel internes, à l’exclusion expresse de ses règles de droit international privé.

Cette exclusion élimine tout risque de renvoi circulaire ou infini qui compliquerait inutilement le règlement du litige délictuel.

Dès lors, la certitude du résultat juridique renforce la confiance mutuelle entre les juridictions des différents États membres.

Les justiciables bénéficient ainsi d’un cadre clair et prévisible permettant une évaluation réaliste des risques contentieux avant tout procès.

La rigueur de cette mécanique européenne illustre l’aboutissement d’un système moderne et cohérent de justice transfrontalière.

L’office du juge se trouve ainsi sublimé, conciliant la loyauté internationale des fors avec l’efficacité concrète des décisions rendues.

Conclusion

Le Règlement Rome II constitue un instrument d’intégration juridique remarquable qui rationalise la détermination de la loi applicable aux responsabilités civiles internationales.

En combinant la règle de principe de la lex loci damni avec des clauses d’ajustement ciblées et des régimes spéciaux protecteurs, le droit de l’Union européenne garantit une prévisibilité essentielle au commerce transfrontière et à la protection effective des personnes lésées.

La jurisprudence récente des juridictions françaises, illustrée par les arrêts de principe rendus par la Cour de cassation en 2025 et 2026, témoigne d’une assimilation parfaite de ces exigences communautaires.

En affirmant la qualification non contractuelle de l’action directe contre le fabricant et l’application d’office des règles impératives de conflit, le juge français assure la pleine effectivité du droit international privé au service d’une justice cohérente et équitable.

📄 Circulaire officielle