Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Retour volontaire OFII : combien de temps et quelles conditions après une OQTF ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit des étrangers à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Retour volontaire OFII : combien de temps et quelles conditions après une OQTF ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

La question des retours de personnes étrangères fait l’actualité en Europe. Le 28 octobre 2026, le média italien Il Post explique que la Commission européenne a présenté une proposition destinée notamment à modifier le rôle de Frontex dans l’organisation des retours. Le texte rapporté par le journal est une proposition : il ne faut pas la confondre avec une règle déjà applicable à votre dossier en France.

Pour une personne qui envisage de quitter la France, une autre question se pose immédiatement : peut-elle demander l’aide au retour volontaire de l’Office français de l’immigration et de l’intégration, ou OFII ? La réponse dépend notamment de sa situation administrative, de sa nationalité et des conditions du dispositif. Une obligation de quitter le territoire français, une interdiction de retour, une demande d’aide et un recours devant le tribunal administratif sont des décisions ou des démarches différentes. Les examiner ensemble ne veut pas dire qu’elles produisent les mêmes effets.

Voici comment lire les documents reçus, comprendre ce que l’aide peut financer, distinguer les dates qui comptent et préparer une décision qui engage votre voyage, votre famille et, parfois, votre possibilité de revenir en France. Les règles présentées sont celles vérifiées au 28 octobre 2026 ; les circonstances individuelles et les décisions notifiées restent déterminantes.

I. Retour volontaire OFII : qui peut demander une aide pour rentrer dans son pays d’origine ?

A. Retour volontaire sans papiers : quelles conditions faut-il vérifier ?

Le retour volontaire est une démarche de départ préparée avec une personne qui souhaite retourner dans son pays d’origine. L’aide n’est ni un titre de séjour ni une décision d’éloignement. Elle peut faciliter matériellement un départ, mais elle ne remplace pas l’examen de votre situation administrative. En pratique, commencez par réunir les lettres de la préfecture et les documents relatifs à votre séjour, même si vous ne savez pas encore si vous souhaitez partir.

La possibilité de solliciter le dispositif figure dans l’article L. 711-2 du code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile : « L’étranger qui fait l’objet d’une décision portant obligation de quitter le territoire français peut solliciter un dispositif d’aide au retour dans son pays d’origine. » Le verbe est important : pouvoir déposer une demande ne signifie pas que chaque aide est automatiquement accordée.

L’article R. 711-3 du même code prévoit que les conditions d’octroi et le montant sont déterminés par le ministre chargé de l’immigration après avis du conseil d’administration de l’OFII. Les conditions détaillées figurent notamment dans l’article 3 de l’arrêté du 9 octobre 2023, dans sa version en vigueur. Il faut lire ce texte avec la décision qui concerne la personne, pas seulement avec une brochure générale.

Selon cet arrêté, les aides visent notamment l’étranger en situation irrégulière qui fait l’objet d’une obligation de quitter le territoire français, ou OQTF, au moment de son départ. Le texte prévoit aussi une hypothèse liée à certains accords intergouvernementaux comportant un dispositif de réinsertion : son application doit être vérifiée au regard de l’accord et de la situation de la personne. L’absence d’OQTF ne permet donc pas, à elle seule, de conclure que tous les dispositifs sont ouverts ou fermés ; il faut identifier le fondement de la demande.

L’arrêté exclut du bénéfice des aides qu’il prévoit les ressortissants de l’Union européenne, d’un État partie à l’Espace économique européen, de Suisse, d’Andorre, de Monaco, de Saint-Marin et du Vatican. Il demande également au bénéficiaire de justifier d’une résidence en France d’au moins trois mois consécutifs, sauf circonstances exceptionnelles, et prévoit qu’une personne ne peut pas bénéficier plus d’une fois de ces aides. Ces conditions et leur exception figurent dans l’article 3 de l’arrêté.

Pour certains ressortissants de pays tiers dispensés de visa, ainsi que pour ceux de Biélorussie et du Kosovo, ce même article ajoute des conditions particulières pour l’allocation forfaitaire incitative et l’aide à la réinsertion. Il les lie notamment à l’existence d’une interdiction de retour au moment du départ. Il serait donc trompeur de lire le tableau des montants sans examiner d’abord la nationalité, les décisions reçues et la catégorie d’aide demandée.

Une interdiction de retour sur le territoire français, ou IRTF, ne se confond pas avec l’OQTF. La première porte sur le retour ; la seconde oblige à quitter le territoire. Conservez les deux décisions lorsqu’elles existent. Demandez qu’on vous explique leur portée dans une langue que vous comprenez et vérifiez si elles ont été notifiées séparément ou dans un même ensemble de documents. Le simple intitulé d’une lettre ne suffit pas toujours à connaître toutes les décisions qui y figurent.

Si vous avez une famille, il faut établir la situation de chaque personne : nationalité, âge, document de voyage, décision administrative éventuelle et volonté de partir. Un dossier familial ne rend pas les situations individuelles identiques. Par exemple, un parent ne devrait pas supposer qu’un enfant muni d’un autre document d’identité suit nécessairement le même régime administratif que lui. L’OFII pourra examiner les éléments utiles à l’organisation du voyage, tandis que les questions de séjour et de protection doivent être appréciées séparément.

Pour préparer l’échange avec l’OFII, notez les questions que soulèvent les décisions reçues, vos documents de voyage et votre situation familiale. Sur les conditions juridiques et les exceptions, revenez à l’arrêté applicable : une présentation destinée au grand public ne reprend pas toujours toutes les nuances du texte.

B. Retour volontaire au pays d’origine : quels frais et quelle aide à la réinsertion ?

Le dispositif peut répondre à plusieurs difficultés concrètes : obtenir un document de voyage, organiser le transport, acheminer des bagages et préparer l’arrivée. Il ne faut cependant pas confondre les frais pris en charge avec une somme versée à la personne. Demandez une présentation écrite de ce qui est prévu pour votre dossier et conservez les documents remis par l’OFII.

L’article R. 711-4 du code indique que l’aide au retour peut comprendre la prise en charge des frais de réacheminement, une allocation destinée à faciliter la réinsertion et, le cas échéant, une aide technique et un suivi de projet. L’article R. 711-5 précise que sa mise en œuvre est assurée par l’OFII. Ces textes décrivent des possibilités ; ils ne promettent pas que chaque élément sera accordé à chaque demandeur.

Plus précisément, l’article 1er de l’arrêté du 9 octobre 2023 prévoit une aide administrative et matérielle pour préparer le voyage et la prise en charge des frais de transport depuis le lieu de départ en France jusqu’à l’arrivée dans le pays de retour. Le transport des bagages est inclus dans les limites fixées selon les pays de retour par le directeur général de l’Office. Il prévoit aussi une allocation forfaitaire incitative et, à titre exceptionnel, une allocation complémentaire de 150 euros lorsque le demandeur dispose d’un document de voyage ou se charge de l’obtenir.

La mention « à titre exceptionnel » appartient au texte. Elle interdit de présenter les 150 euros comme un supplément acquis à toute personne possédant un passeport. Avant de prévoir une dépense, demandez si cette allocation a effectivement été retenue dans votre cas. Vérifiez également la quantité de bagages autorisée, les éventuels trajets intérieurs et les modalités concrètes de remise de l’allocation.

L’aide au retour et l’aide à la réinsertion peuvent répondre à des besoins différents. La première concerne notamment la préparation et le voyage. La seconde vise l’installation dans le pays de retour. L’article 2 de l’arrêté permet une aide à la réinsertion lorsque le pays est couvert par un programme défini par le directeur général de l’OFII, en complément de l’aide au retour ou indépendamment de celle-ci.

Ce texte distingue une aide sociale, une aide par l’emploi et une aide par la création d’entreprise. Pour les deuxième et troisième niveaux, il prévoit un projet professionnel ou économique viable ; pour la création d’entreprise, il ajoute un examen de la situation et une sélection des projets selon leur caractère pérenne. Les allocations de réinsertion sont versées dans le pays de retour. Il ne suffit donc pas de dire que l’on souhaite travailler ou ouvrir un commerce : la couverture du pays et le projet présenté comptent également.

Une personne qui souhaite reprendre une activité peut préparer une description simple de ses compétences, des contacts professionnels dont elle dispose et des moyens nécessaires à son projet. Pour une famille, il peut être utile de distinguer les besoins immédiats à l’arrivée des dépenses liées à un emploi ou à une activité. Ces éléments servent à poser des questions précises à l’OFII ; ils ne constituent pas, à eux seuls, une liste réglementaire universelle de pièces exigées.

Le transport peut aussi soulever des questions pratiques que les barèmes ne résolvent pas : que faire d’un traitement médical pendant le trajet, comment transporter des documents scolaires ou professionnels, qui accompagnera un enfant et où se présenter à l’arrivée ? Préparez ces points avec les services compétents avant de confirmer les modalités du départ. S’il manque un document de voyage, demandez comment l’obtenir et quelle autorité doit intervenir, sans supposer qu’une date de départ est déjà fixée.

Certains dispositifs d’hébergement sont distincts des aides financières. Dans une décision du 10 juillet 2023, n° 468764, le Conseil d’État a examiné une circulaire relative aux dispositifs de préparation au retour. Il a retenu, pour les structures et la circulaire qui lui étaient soumises, qu’elles ne constituaient pas des lieux d’hébergement pour demandeurs d’asile au sens du texte examiné. Cette décision ne signifie pas que toute personne demandant une aide obtient une place, ni qu’elle perd automatiquement un autre hébergement : la situation de chaque personne et les décisions reçues doivent être examinées.

II. Retour volontaire OFII : combien de temps et quelles conséquences après une OQTF ?

A. Retour volontaire OFII : combien de temps entre la notification et la demande ?

Deux questions différentes sont souvent mélangées. La première concerne le temps accordé pour quitter le territoire par la décision administrative. La seconde concerne la période prise en compte pour calculer le plafond de certaines allocations de l’OFII. Les deux calculs ne poursuivent pas le même objet et ne se lisent pas sur le même document.

Pour le départ volontaire lié à une OQTF, l’article L. 612-1 du code prévoit un délai de trente jours à compter de la notification de cette décision ; il permet aussi, à titre exceptionnel, un délai supérieur ou une prolongation pour tenir compte de circonstances propres au cas. La personne est informée par écrit d’une prolongation. Ne remplacez pas la date de notification par la date portée en tête de la décision sans vérifier les documents qui établissent la notification.

Ce régime comporte des exceptions. L’article L. 612-2 permet à l’administration de refuser un délai de départ volontaire dans les cas qu’il énumère, notamment lorsqu’elle retient un risque de soustraction à la décision. Une personne qui lit « sans délai » dans son dossier ne doit donc pas se fier à un exemple fondé sur les trente jours prévus par l’article L. 612-1. Elle doit vérifier la décision effectivement notifiée et les voies de contestation indiquées.

L’article L. 711-1 distingue lui aussi l’exécution sans délai de l’éloignement et le cas où un délai de départ volontaire a été accordé pour satisfaire à l’OQTF. Une discussion avec l’OFII sur l’organisation du voyage et la lecture de la décision préfectorale doivent donc avancer ensemble. Les textes cités ne disent pas qu’une simple demande à l’OFII prolonge automatiquement le temps fixé par la préfecture ; ne partez pas de cette hypothèse.

Pour l’allocation incitative, la logique est différente. L’article 1er de l’arrêté prend en compte la durée écoulée entre la notification de l’OQTF et la date de validation de la demande d’aide formulée auprès de l’OFII. Le point à vérifier n’est donc pas seulement la date à laquelle vous avez envisagé de partir, envoyé un premier message ou demandé un entretien : le texte vise la date de validation de la demande.

L’annexe de l’arrêté présente trois phases calculées entre ces deux événements : premier mois, deux à quatre mois, puis plus de quatre mois. Pour un autre ressortissant de pays tiers que ceux visés par la première ligne du tableau, les plafonds de l’allocation incitative ordinaire sont respectivement de 1 200, 600 et 400 euros. Ce sont des montants maximaux, pas une somme garantie dans chaque dossier.

Pour la ligne concernant les ressortissants de pays tiers dispensés de visa, de Biélorussie et du Kosovo, la même annexe indique des plafonds de 300, 150 et 0 euro pour ces trois phases. Il faut lire ce tableau avec les conditions particulières de l’article 3 de l’arrêté, notamment celles relatives à l’interdiction de retour et à l’aide à la réinsertion. Le montant inscrit dans une colonne ne suffit pas à établir l’éligibilité.

Une allocation majorée existe dans les conditions prévues par l’arrêté ; elle ne s’applique pas automatiquement à toutes les demandes. L’article 1er prévoit notamment une décision du directeur général de l’OFII après demande du préfet compétent dans le cadre d’opérations d’incitation au retour. Il comporte aussi des règles dérogatoires pour certaines situations définies par le texte. Demandez quelle règle précise est appliquée avant de retenir un montant majoré dans votre budget.

Pour éviter une erreur de chronologie, constituez un dossier avec la décision d’OQTF, la preuve de sa notification, les échanges avec l’OFII et le document ou la confirmation qui indique la validation de la demande. Si une date est incertaine, demandez une clarification écrite. Pour l’allocation visée ci-dessus, les événements à comparer sont ceux que désigne l’article 1er de l’arrêté ; les règles du recours contentieux doivent être vérifiées séparément sur la décision et les textes applicables.

Prenons un exemple : une personne reçoit une OQTF, puis se renseigne sur le retour quelques semaines plus tard. Elle ne doit pas calculer seule le montant sur la seule date de son premier appel à un service. Elle doit faire vérifier la date de notification de l’OQTF, celle de validation de la demande et sa catégorie au regard du tableau. Si elle pense qu’un événement particulier justifie une prolongation du temps de départ, la demande correspondante doit être examinée au regard de l’article L. 612-1 et de sa propre décision.

B. Retour volontaire sans papiers : que vérifier avant de partir et en cas de recours ?

La préparation du départ commence par une décision personnelle éclairée. Une aide matérielle peut rendre un voyage possible ; elle ne résout pas, à elle seule, une question de protection, de santé, de vie familiale ou de contestation d’une décision. Si vous hésitez parce que votre sécurité dans le pays d’origine vous préoccupe, signalez précisément les faits et conservez les documents susceptibles de les établir. Ne supposez pas qu’une aide financière répond à cette question.

La décision fixant le pays de renvoi et le projet de retour aidé ne sont pas interchangeables. L’article L. 721-3 du code prévoit une décision distincte pour fixer le pays de renvoi en cas d’exécution d’office de certaines mesures d’éloignement. L’article L. 721-4 énumère les pays pouvant être désignés et précise qu’un étranger ne peut être éloigné vers un pays s’il établit que sa vie ou sa liberté y sont menacées ou qu’il y serait exposé à des traitements contraires à l’article 3 de la Convention européenne des droits de l’homme.

Ces dispositions concernent l’éloignement et la destination ; elles ne transforment pas automatiquement toute demande d’aide volontaire en contestation d’un pays de renvoi. Si vous êtes concerné, rassemblez l’OQTF, la décision fixant le pays, les pièces relatives à une éventuelle demande d’asile et les éléments qui expliquent les risques personnels invoqués. Un récit précis, des dates vérifiables et les documents disponibles permettent de comprendre la situation sans garantir à eux seuls une issue déterminée.

Vous pouvez également avoir reçu une interdiction de retour. En l’absence de délai de départ volontaire, l’article L. 612-6 prévoit que l’administration assortit l’OQTF d’une interdiction de retour, tout en permettant de ne pas l’édicter lorsque des circonstances humanitaires le justifient. D’autres situations suivent leurs propres règles. Le fait que l’OFII organise votre voyage ne suffit pas à démontrer que l’interdiction figurant dans votre dossier a disparu.

Avant de partir, vérifiez donc l’existence d’une IRTF, son contenu et les démarches pertinentes pour votre situation. Si vous envisagez un futur séjour en France, distinguez cette question de la prise en charge du voyage actuel. Ne réservez pas un retour en supposant que l’aide efface toutes les décisions administratives. Conservez plutôt la preuve du départ et les décisions reçues afin de pouvoir présenter ensuite un dossier exact aux autorités compétentes.

Une contestation de l’OQTF est une démarche distincte de la demande d’aide. L’article L. 614-1 prévoit que l’OQTF et, le cas échéant, les décisions qui l’accompagnent sur le séjour, le délai de départ volontaire ou l’interdiction de retour peuvent être contestées devant le tribunal administratif selon la procédure qu’il désigne. La notice de notification et la situation procédurale doivent être lues immédiatement : les règles applicables à un recours ne se déduisent pas du barème de l’OFII.

La décision fixant le pays de renvoi peut, elle aussi, être contestée dans les conditions de l’article L. 721-5, notamment dans le même recours que la décision d’éloignement qu’elle vise à exécuter. Le texte envisage aussi le cas où la décision fixant le pays est notifiée après la mesure d’éloignement. L’existence d’une possibilité de contestation ne dispense pas d’examiner les conditions de la procédure applicable à votre dossier.

Si un recours est déjà engagé, informez-vous sur sa situation avant de signer les documents de départ. Conservez la preuve du dépôt, les échanges avec le tribunal et toute réponse reçue. Demandez clairement quelles conséquences la démarche envisagée peut avoir dans votre cas. Les textes relatifs à l’aide cités ici ne permettent pas de conclure, sans autre examen, qu’une demande à l’OFII suspend une procédure, qu’elle vaut désistement d’un recours ou qu’elle prolonge une décision préfectorale.

Dans les échanges avec l’OFII, posez des questions séparées : quelle aide est demandée, quels frais sont pris en charge, quelle somme a été retenue, comment le document de voyage sera obtenu et quand les modalités de départ seront confirmées ? Si le pays d’arrivée bénéficie d’un programme de réinsertion, demandez aussi qui est l’interlocuteur sur place et quels éléments du projet doivent être examinés. Une réponse sur le billet ne remplace pas une réponse sur l’emploi ou le logement à l’arrivée.

Enfin, distinguez les institutions. L’OFII met en œuvre le dispositif français d’aide au retour ; la préfecture prend les décisions administratives relevant de ses compétences ; le tribunal examine les recours dont il est saisi. Frontex est une agence européenne. La proposition évoquée par la presse italienne concerne une évolution de son rôle et demeure soumise à la procédure européenne. Elle ne constitue ni une OQTF personnelle ni une décision individuelle d’octroi de l’aide de l’OFII.

Pour comprendre une décision relative au séjour ou préparer les documents de votre dossier, vous pouvez aussi consulter la page consacrée au droit des étrangers et aux décisions de séjour. Le point essentiel reste de comparer chaque conseil général avec les actes effectivement reçus et avec la situation de chaque membre de la famille.

Conclusion

Le retour volontaire avec l’OFII peut associer préparation administrative, transport, allocation et, sous conditions, soutien à la réinsertion. L’accès à chaque élément dépend du texte applicable et de la situation de la personne ; les montants affichés sont des plafonds et les règles particulières de nationalité ou de situation administrative comptent.

Avant toute décision, réunissez l’OQTF et les éventuelles décisions associées, vérifiez les dates de notification et de validation retenues dans votre dossier, puis demandez quelles prestations sont effectivement envisagées. Une question de sécurité dans le pays de destination ou un recours en cours appelle une analyse distincte. La proposition européenne rapportée en Italie n’efface pas les règles françaises vérifiées ici et ne remplace aucune décision individuelle.

📄 Circulaire officielle