Vous aviez repris le travail après votre accident, l’indemnisation semblait réglée, puis la douleur est revenue, les gestes professionnels sont redevenus difficiles, un nouvel arrêt de travail a été prescrit et votre médecin évoque une aggravation. Cette situation, fréquente chez les salariés parisiens blessés sur la route ou agressés, ne signifie pas que tout est perdu : le droit du dommage corporel prévoit précisément le cas où l’état consolidé d’une victime se dégrade après la reprise d’activité. L’aggravation ouvre une demande nouvelle, adressée à l’assureur qui a versé la première indemnité, pour obtenir un complément qui répare le seul préjudice nouveau, y compris l’incidence sur votre emploi, vos gains et votre reclassement. Encore faut-il prouver la détérioration par comparaison avec l’état décrit lors de la consolidation, agir dans le délai de dix ans qui court depuis la consolidation du dommage initial ou aggravé, et chiffrer poste par poste sans laisser l’assureur, ni le juge, réviser ce qui a déjà été définitivement indemnisé. Cet article explique, pour les salariés de Paris et d’Île-de-France, comment distinguer une vraie aggravation d’une pénibilité déjà réparée, comment rouvrir le dossier malgré une transaction ou un premier jugement, comment calculer le complément lié à l’emploi, et comment contester l’offre complémentaire de l’assureur, provision et intérêts doublés compris.
I. J’ai repris le travail après mon accident à Paris et mon état s’aggrave : comment prouver l’aggravation et rouvrir mon dossier
La reprise du travail après un accident ne vaut ni guérison ni renonciation. Beaucoup de salariés reprennent par nécessité, avec une gêne résiduelle, puis constatent des mois ou des années plus tard que cette gêne s’amplifie : douleurs qui s’étendent, articulation qui se bloque de nouveau, prothèse qui devient conflictuelle, état psychique qui se dégrade, poste aménagé qui ne suffit plus. Pour comprendre où vous en êtes, il faut repartir du point de repère de tout dossier de dommage corporel, la consolidation, dont notre page de référence décrit le rôle exact de la consolidation médico-légale, ses effets et les stratégies pour la discuter. L’aggravation se mesure à partir de cette date : c’est une détérioration durable des séquelles consolidées, imputable à l’accident initial, qui justifie une nouvelle évaluation et une indemnité complémentaire. Le fait d’avoir retravaillé entre-temps ne fait pas obstacle à cette demande, mais il complique la preuve, car l’assureur soutiendra que vos difficultés actuelles étaient prévisibles, déjà indemnisées, ou sans lien avec l’accident. Tout le dossier repose donc sur la comparaison entre deux états documentés, celui décrit dans la première expertise et celui que décrit la nouvelle expertise, avec les pièces professionnelles qui relient l’un à l’autre.
A. Reprise du travail puis rechute : comment distinguer une aggravation indemnisable d’une pénibilité déjà réparée
La première question que pose l’assureur est toujours la même : vos difficultés actuelles étaient-elles déjà contenues dans l’indemnisation versée après la consolidation, ou votre état s’est-il réellement dégradé depuis. La Cour de cassation donne à cette question une réponse large et favorable aux victimes. Dans un arrêt du 10 mars 2022, elle juge que l’aggravation du dommage initial causé par un accident peut découler de « nouveaux préjudices résultant des soins qui ont été prodigués à la victime postérieurement à sa consolidation, en vue d’améliorer son état séquellaire résultant de cet accident » (Cass. civ. 2, 10 mars 2022, n° 20-16.331). Autrement dit, même des soins destinés à améliorer vos séquelles, comme de nouvelles interventions chirurgicales après la reprise du travail, peuvent fonder une aggravation dès lors qu’ils révèlent des préjudices nouveaux. Dans cette affaire, la victime, passager d’un scooter accidenté en 2009, avait transigé à deux reprises avant de subir plusieurs interventions chirurgicales entre 2013 et 2015 ; la cour d’appel refusait d’y voir une aggravation au motif que des soins destinés à améliorer l’état ne pouvaient la caractériser, et la Cour de cassation censure ce raisonnement au visa de l’article 1240 du code civil, de l’article L. 211-19 du code des assurances et du principe de la réparation intégrale sans perte ni profit pour la victime. Ce principe de réparation intégrale, posé par l’article 1240 du code civil selon lequel « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer » (article 1240 du code civil), irrigue tout le contentieux de l’aggravation : ni l’assureur ni le juge ne peuvent laisser sans réparation un préjudice nouveau sous prétexte qu’une première indemnisation a déjà été versée.
Pour un salarié ayant repris le travail, la preuve de l’aggravation passe par trois séries de pièces. D’abord les pièces médicales comparatives : le rapport de la première expertise avec la date de consolidation et la description des séquelles, puis les certificats, comptes rendus opératoires, imageries et prescriptions qui montrent la rupture, c’est-à-dire ce qui n’existait pas ou s’est nettement détérioré depuis. Une simple persistance des douleurs ne suffit pas ; il faut une détérioration objectivée, par exemple une prothèse devenue conflictuelle, une mobilité réduite de nouveau, ou une pathologie secondaire apparue. Ensuite les pièces professionnelles, décisives quand vous avez retravaillé : les bulletins de salaire avant et après la rechute, les arrêts de travail avec leurs motifs, les avis et restrictions du médecin du travail, les attestations de collègues ou de l’employeur décrivant les tâches abandonnées, le poste aménagé puis devenu intenable, les entretiens liés à vos difficultés. Ces documents établissent que la reprise a été réelle puis compromise, ce qui distingue votre situation d’une incapacité continue. Enfin la chronologie écrite : adressez à l’assureur une lettre datée, en recommandé, dès les premiers signes sérieux de dégradation, en joignant les premières pièces ; cette date marque votre diligence et servira de repère pour les délais de l’offre complémentaire.
Une erreur fréquente consiste à présenter comme incidence professionnelle nouvelle ce qui relève en réalité des souffrances déjà indemnisées. La Cour de cassation veille strictement à ce cloisonnement. Dans un arrêt du 18 septembre 2025, elle rappelle que « le poste de préjudice des souffrances endurées indemnise toutes les souffrances physiques et morales subies en raison de l’accident jusqu’à sa consolidation », et censure une cour d’appel qui avait indemnisé deux fois le même préjudice en allouant à la fois des souffrances endurées et une incidence professionnelle temporaire pour la même gêne ressentie au travail (Cass. civ. 2, 18 septembre 2025, n° 23-21.476). Dans cette affaire, le salarié travaillait avec une gêne importante liée à un conflit avec sa prothèse, et la cour d’appel y voyait un préjudice autonome d’incidence professionnelle ; la Cour de cassation répond que cette pénibilité, antérieure à la consolidation, relevait des souffrances endurées déjà indemnisées. La leçon pour votre dossier est double. D’une part, ne réclamez pas deux fois la même douleur sous deux étiquettes différentes pour la période déjà jugée. D’autre part, tout ce qui naît après la nouvelle détérioration, une fois prouvée, relève de la nouvelle période : nouvelles souffrances liées à l’aggravation, nouvelle incidence sur l’emploi exercé depuis la reprise, nouvelles pertes de gains. La frontière passe par la date de l’aggravation, pas par l’intitulé du poste. Devant le pôle du dommage corporel du tribunal judiciaire de Paris, où ce contentieux est quotidien, les magistrats exigent cette rigueur : une demande qui mélange les périodes est fragilisée, une demande qui distingue l’état consolidé initial, la reprise effective, puis la dégradation documentée, donne à l’expert judiciaire une mission claire et à votre chiffrage une base solide.
B. Transaction signée ou premier jugement rendu : comment rouvrir le dossier et dans quel délai de dix ans agir
Beaucoup de salariés renoncent parce qu’ils ont signé une transaction avec l’assureur ou parce qu’un jugement a déjà liquidé leurs préjudices. Cette crainte repose sur une confusion entre ce qui a été définitivement réglé et ce qui est né depuis. La transaction, définie par le code civil comme « un contrat par lequel les parties, par des concessions réciproques, terminent une contestation née, ou préviennent une contestation à naître » (article 2044 du code civil), ne porte que sur la contestation qu’elle règle ; et l’autorité de la chose jugée, selon le code civil, « n’a lieu qu’à l’égard de ce qui a fait l’objet du jugement », en exigeant la triple identité de chose demandée, de cause et de parties (article 1355 du code civil). L’aggravation, par définition postérieure et distincte de l’état indemnisé, constitue une cause nouvelle : la demande de complément ne redemande pas la même chose pour la même cause, elle demande la réparation d’un préjudice nouveau. C’est exactement ce que juge la Cour de cassation dans l’arrêt du 18 septembre 2025 précité : « le dommage est définitivement fixé à la date où le juge rend sa décision et qu’au cas où, postérieurement à cette date, une aggravation survient dans l’état de la victime, les dommages et intérêts ne peuvent excéder la réparation intégrale du préjudice causé par cette aggravation » (Cass. civ. 2, 18 septembre 2025, n° 23-21.476). Le premier jugement fixe définitivement le passé, il n’interdit pas de réparer l’avenir nouveau. Dans le même sens, l’arrêt du 10 mars 2022 casse le chef d’arrêt qui déclarait irrecevable la demande de la victime au titre des pertes de gains professionnels futurs liées à l’aggravation, preuve qu’une transaction antérieure et une première indemnisation ne ferment pas la porte aux conséquences professionnelles nouvelles de la dégradation (Cass. civ. 2, 10 mars 2022, n° 20-16.331).
Reste à distinguer les papiers que vous avez signés. Si vous avez accepté une offre définitive de transaction après consolidation, elle règle les postes qu’elle vise, mais pas l’aggravation survenue ensuite, qui n’existait pas lors de l’accord. Le code des assurances vous donne au surplus un droit de repentir immédiat : « La victime peut, par lettre recommandée, ou par envoi recommandé électronique avec demande d’avis de réception, dénoncer la transaction dans les quinze jours de sa conclusion » (article L. 211-16 du code des assurances). Si en revanche vous n’avez signé que des quittances pour des provisions versées avant la consolidation, votre situation est encore plus nette : la Cour de cassation juge que « les dispositions des articles L. 211-16 et R. 211-40 du code des assurances n’ont pas vocation à s’appliquer à une offre d’indemnisation provisionnelle, distincte de l’offre de transaction visée par le premier de ces textes », et qu’en conséquence « aucune autorité de la chose jugée n’était attachée à la quittance provisionnelle » signée par la victime quant à son droit à réparation (Cass. civ. 2, 18 décembre 2025, n° 23-23.352). Les provisions acceptées pendant la période d’incertitude ne valent donc pas renonciation à une indemnisation intégrale, et encore moins aux conséquences d’une aggravation future. Concrètement, relisez vos actes avec cette grille : provision acceptée avant consolidation, simple acompte sans effet extinctif sur le droit ; transaction définitive après consolidation, règlement des postes visés à cette date, sans effet sur le préjudice nouveau né de l’aggravation.
Le délai pour agir est fixé par deux textes qui se répondent. D’une part, le code des assurances dispose que « La victime peut, dans le délai prévu par l’article 2226 du code civil, demander la réparation de l’aggravation du dommage qu’elle a subi à l’assureur qui a versé l’indemnité » (article L. 211-19 du code des assurances). D’autre part, l’article 2226 du code civil prévoit que « L’action en responsabilité née à raison d’un événement ayant entraîné un dommage corporel, engagée par la victime directe ou indirecte des préjudices qui en résultent, se prescrit par dix ans à compter de la date de la consolidation du dommage initial ou aggravé » (article 2226 du code civil). Votre demande de complément s’adresse donc à l’assureur qui a versé la première indemnité, et le délai de dix ans court depuis la consolidation, initiale ou aggravée. En pratique parisienne, retenez trois réflexes. D’abord, datez tout : conservez la date de chaque consolidation, initiale puis nouvelle, car le texte vise la consolidation du dommage initial ou aggravé et chaque date jalonne votre action. Ensuite, écrivez tôt à l’assureur qui a versé l’indemnité, en recommandé, dès que la dégradation est médicalement constatée, sans attendre la nouvelle consolidation si votre état l’exige, car l’assureur reste tenu de répondre et de provisionner. Enfin, si l’assureur nie l’aggravation ou reste silencieux, saisissez le juge des référés du tribunal judiciaire de Paris pour obtenir une nouvelle expertise médicale judiciaire et une provision, comme l’ont fait les victimes dans les affaires jugées par la Cour de cassation, où une expertise ordonnée en référé et des provisions ont précédé l’indemnisation du complément. Les décisions consultées pour cet article ne tranchent pas d’autre calcul de délai que celui des textes cités : ne laissez aucune promesse verbale de l’assureur vous faire patienter au-delà de la dixième année, et faites vérifier votre date utile par écrit avant qu’elle approche.
II. Aggravation après reprise du travail à Paris : comment chiffrer le complément et contester l’offre de l’assureur
Une fois l’aggravation reconnue dans son principe, tout se joue sur le chiffrage : l’assureur qui a versé la première indemnité cherche souvent à minimiser le complément, soit en contestant la réalité de la dégradation, soit en déduisant deux fois les mêmes sommes, soit en adressant une offre complémentaire globale, non ventilée, que vous ne pouvez pas contrôler. La méthode correcte est l’inverse : évaluer poste par poste, selon la nomenclature Dintilhac, le seul préjudice nouveau causé par l’aggravation, en partant de la nouvelle expertise comparative, puis imputer les provisions déjà versées au titre de cette aggravation et les créances des organismes sociaux afférentes à la nouvelle période. Pour situer votre dossier dans l’ensemble du parcours d’indemnisation, notre page consacrée à l’accompagnement des victimes décrit le rôle de l’avocat en dommage corporel à Paris, de l’expertise au chiffrage et à la contestation de l’offre. Les deux points qui font le plus souvent basculer un dossier de salarié sont la mesure exacte des conséquences professionnelles de la rechute et le contrôle strict de l’offre complémentaire de l’assureur, délais et pénalités compris.
A. Perte de gains, incidence professionnelle et déficit aggravé : comment calculer le seul préjudice nouveau sans tout réviser
Le principe qui gouverne le calcul tient en une phrase de la Cour de cassation : une fois le dommage définitivement fixé par le juge, l’aggravation postérieure donne lieu à des dommages et intérêts qui « ne peuvent excéder la réparation intégrale du préjudice causé par cette aggravation » (Cass. civ. 2, 18 septembre 2025, n° 23-21.476). Ni plus, pour éviter tout profit, ni moins, pour garantir la réparation intégrale. La Cour de cassation sanctionne les deux dérapages. Dans cette affaire, la cour d’appel avait calculé le déficit fonctionnel permanent post-aggravation « sur la base du taux retenu à la suite de l’aggravation, soit 52 %, dont elle déduit la somme évaluée sur celle du taux précédent, soit 50 % », alors que l’expert retenait « un taux d’incapacité supplémentaire de 2 % ». La Cour de cassation censure la méthode : en statuant ainsi, la cour d’appel « qui a révisé le préjudice originaire définitivement évalué et qui, dès lors, a fixé des dommages et intérêts supérieurs au montant du préjudice nouveau subi par la victime ». Autrement dit, le complément de déficit fonctionnel se calcule sur le seul supplément d’incapacité imputable à l’aggravation, évalué pour lui-même en fonction de votre âge et de votre état nouveau, et non en recalculant l’ensemble du taux puis en soustrayant l’ancienne somme, opération qui fausse la valeur du point et révise indirectement ce qui était définitivement jugé. Exigez de l’expert qu’il isole le taux supplémentaire et ses conséquences propres, puis chiffrez ce supplément avec le référentiel applicable à votre âge actuel, en gardant la trace écrite du calcul pour pouvoir le discuter.
Pour un salarié ayant repris le travail, trois postes professionnels appellent une attention particulière. Les pertes de gains professionnels, d’abord : gains manqués pendant les nouveaux arrêts de travail liés à l’aggravation, puis pertes de gains futurs si la dégradation réduit durablement votre capacité de rémunération, par exemple passage à temps partiel contraint, perte de primes liées à la présence ou à la production, avancement compromis, voire inaptitude au poste avec reclassement moins rémunéré. L’arrêt du 10 mars 2022 montre que ces demandes sont recevables dans le cadre de l’aggravation, puisque la Cour de cassation annule le chef qui déclarait la victime irrecevable en sa demande de pertes de gains professionnels futurs. Appuyez chaque année de perte sur les bulletins de salaire, les attestations d’employeur et, si besoin, l’avis du médecin du travail sur les restrictions définitives. L’incidence professionnelle, ensuite : elle répare la dévalorisation sur le marché du travail, la pénibilité accrue durablement supportée dans l’emploi conservé, la perte de chance de promotion ou de reconversion, distinctes des simples gains chiffrés. Mais gardez la leçon de l’arrêt du 18 septembre 2025 : ce poste doit réparer un préjudice autonome de la nouvelle période, et non rémunérer deux fois les mêmes souffrances, car les souffrances endurées indemnisent déjà toutes les souffrances physiques et morales jusqu’à la consolidation. Concrètement, les douleurs supportées en travaillant avant la nouvelle consolidation relèvent des nouvelles souffrances endurées de la période d’aggravation, tandis que la dévalorisation durable, le reclassement subi ou la carrière freinée relèvent de l’incidence professionnelle permanente nouvelle. Le déficit fonctionnel temporaire et les souffrances endurées de la période d’aggravation, enfin, se chiffrent entre la date de la dégradation et la nouvelle consolidation, avec les mêmes exigences de preuve que lors du premier dossier : certificats, arrêts, constat de l’entourage professionnel.
Deux imputations doivent être vérifiées avant de conclure au montant net qui vous revient. D’une part les provisions déjà versées au titre de l’aggravation : elles se déduisent du complément, mais uniquement celles-là, et non les sommes versées au titre du préjudice initial, qui ont soldé une autre période. D’autre part les créances des tiers payeurs, caisse primaire d’assurance maladie en tête, pour les soins et indemnités journalières de la nouvelle période : l’assureur doit les intégrer dans son décompte et produire leurs décomptes, comme l’exige le contenu légal de l’offre examiné ci-après, et toute reprise d’une créance déjà remboursée au titre du préjudice initial doit être écartée pièces à l’appui. L’arrêt du 10 mars 2022 illustre ce contrôle jusque devant la Cour de cassation, qui censure une cour d’appel ayant fixé la créance globale de la caisse sans répondre à l’assureur qui soutenait qu’une partie des débours avait déjà été remboursée en exécution du protocole antérieur. À Paris, demandez systématiquement à la caisse le décompte détaillé de la nouvelle période et comparez-le, ligne à ligne, avec celui de la période initiale : les doublons y sont fréquents et chacun d’eux minore indûment votre part. Un chiffrage honnête du complément se reconnaît à sa traçabilité : chaque poste renvoie à une page de l’expertise nouvelle, chaque déduction renvoie à un justificatif daté, et la comparaison avec l’état initial figure en tête du calcul plutôt que noyée dans un total global.
B. Offre complémentaire de l’assureur après aggravation : provision en référé, contenu exigé de l’offre et intérêts doublés en cas de retard
Face à une aggravation alléguée, l’assureur qui a versé la première indemnité doit instruire votre demande comme un dossier nouveau : vous adresser une offre complémentaire, ou une réponse motivée s’il conteste, dans les délais légaux, puis payer le complément retenu. En pratique, les salariés parisiens se heurtent à trois comportements : le silence prolongé, l’offre globale non détaillée qui ne permet aucun contrôle, et l’offre au rabais qui ignore les conséquences professionnelles. Chacun a sa parade, à condition d’agir par écrit et dans l’ordre. D’abord, provoquez une réponse formelle par une lettre recommandée décrivant la dégradation, joignant les premières pièces médicales et professionnelles, et demandant expressément une nouvelle expertise puis une offre complémentaire. Ensuite, à défaut de réponse diligente, saisissez le juge des référés du tribunal judiciaire de Paris pour obtenir la désignation d’un expert judiciaire et une provision : dans les affaires portées devant la Cour de cassation, c’est précisément ce circuit qui a été suivi, avec une expertise ordonnée en référé puis des provisions versées avant la liquidation du complément, dont deux provisions pour un total de 33 000 euros dans l’une des affaires jugées le 18 septembre 2025. La provision n’est pas une faveur, c’est l’avance sur un préjudice en cours d’évaluation, et le référé parisien l’accorde lorsque l’aggravation est médicalement vraisemblable et documentée. Enfin, contrôlez l’offre complémentaire dès réception, poste par poste, avec l’expertise nouvelle en main.
Le contenu de l’offre n’est pas libre : le code des assurances impose à l’assureur une transparence complète, et toute offre qui s’en écarte est contestable. Le texte dispose que « L’offre d’indemnité doit indiquer, outre les mentions exigées par l’article L. 211-16 , l’évaluation de chaque chef de préjudice, les créances de chaque tiers payeur et les sommes qui reviennent au bénéficiaire », qu’« Elle est accompagnée de la copie des décomptes produits par les tiers payeurs », et que « L’offre précise, le cas échéant, les limitations ou exclusions d’indemnisation retenues par l’assureur, ainsi que leurs motifs » (article R. 211-40 du code des assurances). Appliquez cette grille à l’offre complémentaire reçue après votre aggravation : chaque poste de la nomenclature doit être évalué séparément, avec la créance de la caisse afférente à la nouvelle période et la somme nette qui vous revient ; les décomptes de la caisse doivent être joints ; et toute minoration, par exemple une réduction pour état antérieur ou pour faute, doit être énoncée avec son motif précis, faute de quoi elle ne peut être opposée utilement. Une offre globale qui se borne à proposer une somme forfaitaire « pour solde de l’aggravation », sans ventilation ni décompte joint, ne satisfait pas à ces exigences : demandez par écrit la ventilation complète et les décomptes manquants, et conservez la preuve de cette demande, car elle établira ensuite que l’insuffisance de l’offre est imputable à l’assureur.
Les délais de l’offre complémentaire suivent le régime général des offres de l’assureur, que le code des assurances organise avec précision. Le texte prévoit qu’« Une offre d’indemnité doit être faite à la victime qui a subi une atteinte à sa personne dans le délai maximum de huit mois à compter de l’accident », que « Cette offre peut avoir un caractère provisionnel lorsque l’assureur n’a pas, dans les trois mois de l’accident, été informé de la consolidation de l’état de la victime », et que « L’offre définitive d’indemnisation doit alors être faite dans un délai de cinq mois suivant la date à laquelle l’assureur a été informé de cette consolidation » (article L. 211-9 du code des assurances). Transposée à l’aggravation, cette mécanique signifie que l’assureur informé de la dégradation ne peut ni rester silencieux ni renvoyer indéfiniment à une expertise amiable qu’il organise seul : il doit formuler une offre provisionnelle si votre nouvel état n’est pas consolidé, puis une offre définitive complémentaire dans les cinq mois de l’information sur la nouvelle consolidation. Le manquement est sanctionné : « Lorsque l’offre n’a pas été faite dans les délais impartis à l’article L. 211-9 , le montant de l’indemnité offerte par l’assureur ou allouée par le juge à la victime produit intérêt de plein droit au double du taux de l’intérêt légal à compter de l’expiration du délai et jusqu’au jour de l’offre ou du jugement devenu définitif » (article L. 211-13 du code des assurances). La Cour de cassation applique cette sanction avec rigueur : saisie d’un dossier où les offres provisionnelles étaient incomplètes et l’offre définitive tardive, elle juge que le juge doit, dès qu’il constate l’absence d’offre provisionnelle complète dans le délai de huit mois, « fixer l’assiette de la sanction au montant de l’indemnisation offerte aux termes de l’offre définitive si elle l’estimait suffisante ou à défaut au montant alloué par le juge », « fixer le point de départ du doublement des intérêts à l’expiration du délai pour formuler l’offre provisionnelle », et « fixer le terme de la sanction à la date de l’offre définitive si elle l’estimait suffisante et complète ou à défaut à la date du jugement devenu définitif » (Cass. civ. 2, 18 septembre 2025, n° 23-23.386). Pour votre dossier d’aggravation, cela signifie que chaque date compte : date de votre lettre informant l’assureur, date de l’offre provisionnelle complémentaire, date de l’information sur la nouvelle consolidation, date de l’offre définitive complémentaire. Tenez ce calendrier par écrit : en cas de retard établi, les intérêts au double du taux légal courent de plein droit et majorent sensiblement un complément qui se fait attendre, et le juge parisien les applique lorsque les dates sont prouvées.
Conclusion
Reprendre le travail après un accident puis voir son état s’aggraver n’efface aucun droit : l’aggravation médicalement constatée ouvre une demande nouvelle auprès de l’assureur qui a versé la première indemnité, pour le seul préjudice nouveau qu’elle cause, y compris sur votre emploi, vos gains et votre avenir professionnel. La méthode qui aboutit tient en quatre temps : prouver la détérioration par comparaison entre l’expertise initiale et la nouvelle expertise, avec les pièces professionnelles qui montrent une reprise réelle puis compromise ; adresser à l’assureur une demande écrite et datée sans attendre, en conservant la trace de chaque consolidation ; chiffrer poste par poste le seul supplément imputable à l’aggravation, sans réviser ce qui a été définitivement indemnisé et sans compter deux fois les mêmes souffrances ; contrôler l’offre complémentaire dans son contenu, ses décomptes et ses dates, puis la contester par écrit, provision en référé et intérêts doublés à l’appui si l’assureur tarde ou paie trop peu. Ni la transaction signée autrefois pour l’état initial, ni les provisions acceptées avant consolidation, ni le premier jugement qui a fixé le passé n’interdisent de réparer l’avenir nouveau, dans la limite exacte de la réparation intégrale sans perte ni profit. Les séquelles qui durent appellent une indemnisation qui dure autant qu’elles, et la rechute d’un salarié qui avait fait l’effort de retravailler mérite une évaluation aussi sérieuse que le premier dossier.