Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Séjour à Valence annulé pour intempéries : résilier son forfait, se faire rembourser et se faire rapatrier

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Séjour à Valence annulé pour intempéries : résilier son forfait, se faire rembourser et se faire rapatrier

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Le vendredi 2 octobre 2026, la côte est de l’Espagne s’est réveillée sous des trombes d’eau. L’agence météorologique espagnole, l’AEMET, avait placé en vigilance rouge les provinces de Tarragone et de Castellón, avant de lever les derniers avis rouges à la mi-journée après des cumuls dépassant 250 litres par mètre carré dans la première et 170 dans la seconde, selon le direct tenu par EL PAÍS. La Protection civile a adressé un message d’alerte sur les téléphones de la population des comarques du Baix Ebre et du Montsià, ordonné un confinement, puis l’a levé en début d’après-midi tout en maintenant la restriction des déplacements interurbains. À Valence, l’office de tourisme municipal annonçait dès la veille la fermeture de ses bureaux d’accueil, des parcs et jardins, l’annulation des visites guidées et la suspension des activités sportives de plein air pour la journée du 2 octobre. L’AEMET a émis dans la foulée un avis spécial pour des averses et orages très forts et persistants sur le tiers oriental du pays au moins jusqu’au dimanche 4 octobre, avec un risque d’inondations soudaines dans les zones basses.

Pour les Français qui avaient réservé un séjour à Valence, sur la Costa Blanca ou en Catalogne, la question n’est pas météorologique mais juridique : que faire d’un voyage à forfait dont la destination est placée en alerte rouge, dont le vol est annulé ou dont les prestations sur place sont bouleversées ? Le droit français et le droit européen donnent des réponses précises, et elles dépendent d’une distinction que beaucoup de voyageurs ignorent : avoir acheté un forfait auprès d’un organisateur ou avoir assemblé soi-même un vol sec et un hôtel. Dans le premier cas, le Code du tourisme offre un droit de résiliation sans frais pour circonstances exceptionnelles et inévitables, un remboursement intégral sous quatorze jours, une assistance et, une fois sur place, un rapatriement. Dans le second, chaque prestataire répond de son seul contrat, et c’est le règlement européen sur les droits des passagers aériens ainsi que les assurances qui prennent le relais. Cet article explique les deux situations, les démarches et les pièces à réunir, à partir des textes en vigueur et de la jurisprudence la plus récente.

I. Résilier avant le départ un séjour à Valence menacé par les intempéries et obtenir le remboursement intégral

A. Les circonstances exceptionnelles et inévitables : pourquoi l’alerte rouge en Espagne ouvre le droit de partir sans frais

La notion centrale du dossier est celle de circonstances exceptionnelles et inévitables. L’article L. 211-14 du Code du tourisme dispose, dans son paragraphe II : « Le voyageur a le droit de résoudre le contrat avant le début du voyage ou du séjour sans payer de frais de résolution si des circonstances exceptionnelles et inévitables, survenant au lieu de destination ou à proximité immédiate de celui-ci, ont des conséquences importantes sur l’exécution du contrat ou sur le transport des passagers vers le lieu de destination. Dans ce cas, le voyageur a droit au remboursement intégral des paiements effectués mais pas à un dédommagement supplémentaire. » Trois conditions se cumulent donc : un événement exceptionnel et inévitable, localisé à la destination ou à proximité immédiate, et des conséquences importantes sur l’exécution du contrat ou sur l’acheminement.

Une alerte rouge pour pluies torrentielles assortie d’un confinement de la population, de coupures d’axes routiers et de fermetures de sites touristiques entre dans ce cadre lorsqu’elle frappe la destination réservée ou la zone de transit. Les faits du 2 octobre 2026 sont documentés : avis rouges de l’AEMET sur Tarragone et Castellón, confinement décidé par la Protection civile dans le sud de Tarragone, véhicules piégés sur la nationale N-340 entre Baix Ebre et Montsià, fermetures décidées par la ville de Valence. Le voyageur qui doit prouver ces circonstances dispose de pièces simples à réunir : captures datées des bulletins de l’AEMET, copie du message d’alerte reçu, communiqués de l’office de tourisme de Valence, attestations de la compagnie aérienne en cas de vol annulé, photographies horodatées. La Cour de cassation a précisé la portée de la notion dans un arrêt du 9 juillet 2025, rendu à propos d’une croisière annulée pendant la pandémie de Covid-19 : « La pandémie de Covid-19 peut, en tant que telle, être considérée comme susceptible de relever de la notion de « circonstances exceptionnelles et inévitables », au sens de l’article 12 de la directive 2015/2302 (CJUE, 8 juin 2023, UFC – Que Choisir et CLCV, C 407/21, point 45). Eu égard au risque grave qu’elle représente pour la santé humaine, elle peut constituer un événement en raison duquel l’organisateur est « empêché d’exécuter le contrat », au sens de l’article 12, paragraphe 3, sous b), de cette directive, indépendamment du fait qu’elle ne soit pas nécessairement de nature à rendre cette exécution objectivement impossible (CJUE, 4 octobre 2024, GF C-546/22, point 50). » L’enseignement dépasse la pandémie : l’empêchement n’a pas besoin de rendre l’exécution objectivement impossible, il suffit qu’il pèse gravement sur elle. Un département espagnol placé en alerte rouge avec confinement et axes coupés répond à ce standard, dès lors que le séjour devait s’y dérouler ou que l’acheminement y passe.

La symétrie du dispositif mérite d’être comprise : l’organisateur dispose du même droit de résoudre le contrat sans indemnisation supplémentaire lorsqu’il est lui-même empêché d’exécuter le contrat par de telles circonstances, à condition de notifier la résolution au voyageur dans les meilleurs délais avant le début du voyage. La première chambre civile l’a rappelé dans ce même arrêt du 9 juillet 2025 (pourvoi n° 24-10.623, ECLI:FR:CCASS:2025:C100382) : « conformément au 2° du III de l’article L. 211-14 du code du tourisme, l’organisateur ou le détaillant peut résoudre le contrat et rembourser intégralement le voyageur des paiements effectués, mais il n’est pas tenu à une indemnisation supplémentaire s’il est empêché d’exécuter le contrat en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables et notifie la résolution du contrat au voyageur dans les meilleurs délais avant le début du voyage ou du séjour. » Le voyageur ne peut donc exiger ni le maintien du départ envers et contre l’alerte, ni des dommages et intérêts en plus du remboursement, mais l’organisateur ne peut pas non plus lui imposer un simple avoir : le texte précise que le voyageur a droit au remboursement intégral des paiements effectués, et l’article R. 211-10 du même code ajoute le délai : « Ces remboursements au profit du voyageur sont effectués dans les meilleurs délais et en tout état de cause dans les quatorze jours au plus tard après la résolution du contrat. » Un avoir proposé à la place du remboursement ne s’impose au voyageur que s’il l’accepte ; à défaut d’accord exprès, c’est le remboursement en argent qui est dû.

En pratique, la démarche se déroule en trois temps. D’abord, notifier la résolution par écrit avant le départ, idéalement par lettre recommandée avec accusé de réception ou par courrier électronique avec preuve de dépôt, en visant expressément le paragraphe II de l’article L. 211-14 et en décrivant les circonstances : alerte rouge de l’AEMET sur la destination, confinement, annulation du vol ou fermeture des infrastructures d’accueil. Ensuite, joindre les pièces : contrat de voyage, preuves de paiement, bulletins météorologiques, attestations d’annulation, échanges avec l’agence. Enfin, surveiller le délai de quatorze jours et relancer par écrit en cas de silence, en rappelant que le professionnel vendeur d’un forfait est responsable de plein droit de l’exécution des services prévus au contrat, qu’ils soient exécutés par lui ou par d’autres prestataires. Cette responsabilité de plein droit figure, pour le vendeur d’un forfait touristique, au premier alinéa du paragraphe I de l’article L. 211-16, aux termes duquel le professionnel « est responsable de plein droit de l’exécution des services prévus par ce contrat, que ces services soient exécutés par lui-même ou par d’autres prestataires de services de voyage, sans préjudice de son droit de recours contre ceux-ci » Concrètement, l’agence qui a vendu le séjour à Valence ne peut pas renvoyer le voyageur vers la compagnie aérienne, l’hôtelier ou le réceptif local : c’est elle qui doit rembourser, quitte à exercer ensuite son propre recours contre ses fournisseurs. L’arrêt du 9 juillet 2025 le confirme pour les annulations liées à des circonstances exceptionnelles : « Ainsi, en cas d’annulation des prestations en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables, tant l’agence de voyage que l’organisateur du voyage sont tenus de rembourser la somme versée par le voyageur. » Le voyageur n’a donc qu’un seul interlocuteur à mettre en demeure : son vendeur.

B. Le remboursement intégral sous quatorze jours : avoir refusé, frais interdits et recours entre professionnels

Le premier piège des dossiers d’intempéries est l’avoir. Après chaque épisode majeur, des voyageurs se voient proposer un bon à valoir d’un montant égal au prix du séjour, parfois présenté comme la seule option. En droit commun des forfaits résilés pour circonstances exceptionnelles, l’avoir ne remplace le remboursement que si le voyageur l’accepte. Le mécanisme légal est le remboursement intégral des paiements effectués, dans les meilleurs délais et au plus tard dans les quatorze jours après la résolution. Un voyageur qui a payé 2 400 euros pour une semaine à Valence doit donc recevoir 2 400 euros, sans frais de dossier, sans retenue pour les démarches et sans déduction au titre des prestations non consommées. Les frais de résolution que le vendeur peut réclamer dans d’autres hypothèses de résiliation à l’initiative du voyageur sont ici exclus par le texte : la résolution pour circonstances exceptionnelles est sans frais. Si l’agence oppose ses conditions générales, il faut rappeler que les informations précontractuelles font partie intégrante du contrat et que les clauses qui priveraient le voyageur de son droit légal au remboursement sans frais sont inefficaces face à une disposition d’ordre public du Code du tourisme.

Le deuxième point de vigilance concerne l’indemnisation complémentaire. Certains voyageurs, outre le remboursement, réclament le prix d’un séjour de remplacement plus coûteux, des jours de congé gâchés ou un préjudice moral. Le texte est clair : dans ce cas de résolution, le voyageur a droit au remboursement intégral mais pas à un dédommagement supplémentaire. Cette limite vaut dans les deux sens : l’organisateur qui annule lui-même pour les mêmes raisons ne doit pas d’indemnisation supplémentaire non plus, mais il doit le remboursement intégral. La charge de la preuve des circonstances pèse sur celui qui s’en prévaut : le voyageur prouve l’alerte et ses conséquences sur son contrat, l’organisateur qui annule prouve qu’il était empêché d’exécuter le contrat. Dans les deux cas, les captures des bulletins de l’AEMET, les messages de la Protection civile espagnole, les attestations d’annulation de vol et les communiqués des offices de tourisme constituent le socle probatoire. Les échanges avec l’agence doivent être conservés : dates des appels, noms des interlocuteurs, courriels, propositions d’avoir. Si le remboursement n’intervient pas dans les quatorze jours, une mise en demeure écrite ouvre la voie à une plainte auprès de la direction départementale de la protection des populations, à une saisine du médiateur du tourisme et du voyage, puis au tribunal judiciaire. Le défaut de remboursement dans le délai légal constitue à lui seul un manquement, indépendamment du débat sur les circonstances.

Le troisième enseignement de la jurisprudence récente concerne les rapports entre professionnels, utile à comprendre pour ne pas se laisser promener de guichet en guichet. L’agence qui rembourse le voyageur peut se retourner contre l’organisateur ou le prestataire dont la défaillance est à l’origine du remboursement, mais ce recours obéit à ses propres règles et ne suspend pas le droit du voyageur à être remboursé par son vendeur. L’arrêt du 9 juillet 2025 juge désormais que, l’agence et l’organisateur étant tenus envers le voyageur de la même responsabilité de plein droit, il n’y a pas lieu de faire dépendre le régime du recours entre eux du choix du voyageur d’assigner l’une ou l’autre, et que la contribution entre coresponsables sans faute se répartit en principe à parts égales. Pour le voyageur, la conséquence est simple : il n’a pas à identifier le maillon défaillant de la chaîne ni à poursuivre un hôtelier espagnol ou une compagnie étrangère. Son contrat le lie à son vendeur français, c’est à lui qu’il demande le remboursement, et c’est à lui qu’il adressera la mise en demeure puis, si nécessaire, l’assignation. Les voyageurs franciliens qui ont acheté leur séjour auprès d’une agence parisienne ou sur le site français d’un voyagiste relèvent du même régime : le lieu d’achat ne change ni le droit à la résolution sans frais ni le délai de quatorze jours, mais il détermine l’interlocuteur à qui écrire et, en cas de litige, la juridiction territorialement compétente selon les règles de procédure applicables aux contrats de consommation.

II. Vol annulé vers l’Espagne et séjour commencé : réacheminement, hébergement et assurances

A. Le vol sec vers Valence annulé pour cause météo : remboursement, réacheminement et assistance sans indemnisation forfaitaire

Le voyageur qui a assemblé lui-même son déplacement, billet d’avion d’un côté et hôtel de l’autre, ne bénéficie pas du régime du forfait : il n’a pas de vendeur unique responsable de plein droit. Son premier recours est le règlement européen n° 261/2004 sur les droits des passagers aériens, qui s’applique aux vols au départ d’un aéroport de l’Union européenne, donc à un Paris-Valence ou un Lyon-Barcelone, quelle que soit la nationalité de la compagnie. En cas d’annulation pour cause de conditions météorologiques incompatibles avec le vol, la compagnie est exonérée de l’indemnisation forfaitaire prévue à l’article 7 du règlement, mais elle reste tenue de deux obligations : le remboursement du billet ou le réacheminement vers la destination, et l’assistance. La Cour de cassation l’a jugé dans un arrêt publié au Bulletin du 12 septembre 2018 (pourvoi n° 17-11.361) : le transporteur aérien effectif ne peut s’exonérer de l’indemnisation prévue à l’article 7 du règlement que s’il prouve que l’annulation ou le retard sont dus à des circonstances extraordinaires qui n’auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises. Des orages violents ayant entraîné la fermeture de l’espace aérien ou de l’aéroport de destination constituent typiquement de telles circonstances, à charge pour la compagnie d’en apporter la preuve : un simple motif commercial ou une difficulté d’exploitation ne suffit pas, et le juge vérifie que la compagnie a pris toutes les mesures raisonnables pour éviter l’annulation.

L’exonération d’indemnisation ne signifie pas l’abandon du passager. Le règlement distingue trois niveaux : l’indemnisation forfaitaire de l’article 7, qui tombe en cas de circonstances extraordinaires prouvées ; le remboursement du billet ou le réacheminement dans des conditions comparables, au choix du passager, qui reste dû ; et l’assistance, repas, communications et hébergement en cas d’attente prolongée, qui reste due également. Le passager bloqué à Roissy ou à Orly par l’annulation de son vol vers Valence doit donc exiger à la fois la proposition écrite de remboursement ou de réacheminement et la prise en charge de l’attente, en conservant tous les justificatifs de frais engagés si la compagnie défaille. Si la compagnie refuse le remboursement au motif de la météo, la réponse tient en une phrase : la météo exonère de l’indemnisation forfaitaire, pas du remboursement du prix du billet ni du réacheminement. Les preuves à conserver sont la carte d’embarquement, la notification d’annulation, les échanges avec la compagnie, les factures d’hôtel et de repas, et les relevés des sites de suivi des vols établissant l’annulation. La réclamation écrite auprès de la compagnie est le préalable, puis la saisine du médiateur du tourisme et du voyage pour les litiges de transport, puis le tribunal.

Le sort de l’hôtel réservé séparément obéit à un autre droit. Faute de forfait, l’hôtelier espagnol n’est pas tenu par le Code du tourisme français : ce sont ses conditions d’annulation, souvent plus sévères, qui s’appliquent, sauf à démontrer un cas de force majeure au sens du droit applicable au contrat. En droit français, la force majeure contractuelle suppose un événement échappant au contrôle du débiteur, qui ne pouvait être raisonnablement prévu lors de la conclusion du contrat et dont les effets ne peuvent être évités par des mesures appropriées : « Il y a force majeure en matière contractuelle lorsqu’un événement échappant au contrôle du débiteur, qui ne pouvait être raisonnablement prévu lors de la conclusion du contrat et dont les effets ne peuvent être évités par des mesures appropriées, empêche l’exécution de son obligation par le débiteur. » C’est l’article 1218 du Code civil, en vigueur depuis le 1er octobre 2016. Le voyageur qui a réservé son hôtel des mois avant l’épisode peut soutenir que l’alerte rouge et le confinement étaient imprévisibles et rendent l’exécution impossible, mais l’hôtelier opposera que l’hôtel reste ouvert et que l’empêchement concerne le transport, pas l’hébergement. La discussion est casuistique et dépend du contrat, ce qui illustre l’intérêt du forfait : un seul vendeur, un seul régime, au lieu d’une mosaïque de contrats. Pour l’hôtel sec, la voie la plus sûre reste l’assurance annulation ou la garantie de la carte bancaire, plutôt que le débat sur la force majeure avec un hôtelier étranger. Dans tous les cas, le contrat d’assurance impose ses délais : l’assuré doit donner avis à l’assureur, dès qu’il en a eu connaissance et au plus tard dans le délai fixé par le contrat, de tout sinistre de nature à entraîner sa garantie, délai qui « ne peut être inférieur à cinq jours ouvrés » (article L. 113-2 du Code des assurances). Passé ce délai sans déclaration, l’assureur peut opposer la déchéance prévue au contrat.

B. Le voyage déjà commencé : prestations de substitution, hébergement prolongé et rapatriement

Le cas du voyageur déjà arrivé en Espagne lorsque l’alerte rouge est déclenchée est celui qui inquiète le plus, et c’est aussi celui où le Code du tourisme est le plus protecteur. Lorsqu’une part importante des services prévus ne peut être fournie, l’organisateur doit proposer sans supplément de prix d’autres prestations appropriées, si possible de qualité égale ou supérieure, pour la continuation du contrat, y compris lorsque le retour du voyageur n’est pas assuré comme convenu. Si ces prestations sont de qualité inférieure, le voyageur obtient une réduction de prix appropriée, et il ne peut refuser les prestations proposées que si elles ne sont pas comparables ou si la réduction n’est pas appropriée. Lorsque la non-conformité perturbe considérablement le voyage et que l’organisateur n’y remédie pas dans un délai raisonnable, le voyageur peut résoudre le contrat sans frais et demander réduction de prix et dommages et intérêts, et si le contrat comprend le transport, l’organisateur lui fournit le rapatriement par un moyen équivalent, dans les meilleurs délais et sans frais supplémentaires. Surtout, le paragraphe VII de l’article L. 211-16 vise précisément l’hypothèse du retour impossible : « Lorsqu’il est impossible, en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables, d’assurer le retour du voyageur comme prévu dans le contrat, l’organisateur ou le détaillant supporte les coûts de l’hébergement nécessaire, si possible de catégorie équivalente, pour une durée maximale de trois nuitées par voyageur. » Le voyageur bloqué à Valence par les inondations dont le vol retour est annulé a donc droit à trois nuits d’hôtel prises en charge par son organisateur, puis au rapatriement. S’y ajoute l’obligation d’assistance : « L’organisateur d’un voyage ou séjour ou le détaillant apporte dans les meilleurs délais eu égard aux circonstances de l’espèce une aide appropriée au voyageur en difficulté », y compris dans les circonstances visées au paragraphe VII de l’article L. 211-16. C’est l’article L. 211-17-1. En revanche, en application du paragraphe III de l’article L. 211-17 du Code du tourisme, l’indemnisation complémentaire reste exclue lorsque la non-conformité est imputable à des circonstances exceptionnelles et inévitables : « Le voyageur n’a droit à aucune indemnisation si l’organisateur ou le détaillant prouve que la non-conformité est imputable soit au voyageur, soit à un tiers étranger à la fourniture des services de voyage compris dans le contrat et revêt un caractère imprévisible ou inévitable, soit à des circonstances exceptionnelles et inévitables. » Remboursement, réduction de prix et rapatriement : oui. Dommages et intérêts pour le préjudice moral des vacances gâchées par la tempête : non, lorsque l’organisateur prouve ces circonstances.

Le voyageur en difficulté sur place doit adopter les bons réflexes dans l’ordre. Premièrement, signaler sans attendre toute non-conformité à l’organisateur ou au détaillant, car le Code du tourisme impose au voyageur d’informer le professionnel dans les meilleurs délais eu égard aux circonstances : un voyageur qui subit en silence puis réclame au retour fragilise son dossier. Les messages peuvent être adressés directement au détaillant qui a vendu le séjour, y compris par l’intermédiaire qui a servi à l’achat, et le détaillant doit les transmettre à l’organisateur. Deuxièmement, exiger par écrit les prestations de substitution, l’hébergement et le rapatriement, en visant les textes, et accepter les solutions comparables proposées : refuser sans motif une solution équivalente prive du droit à la réduction de prix. Troisièmement, si l’organisateur est injoignable ou refuse de remédier à la situation, remédier soi-même à la non-conformité en engageant des dépenses nécessaires et en conservant chaque facture pour en réclamer le remboursement. Quatrièmement, à défaut de rapatriement organisé, contacter l’assistance de son assurance voyage et, pour les situations les plus graves, le consulat de France : les Français résidents ou de passage en Espagne dont la sécurité est menacée par les inondations peuvent signaler leur situation aux autorités consulaires, sans préjudice de leurs droits contractuels contre l’organisateur. Chaque étape doit être documentée : photographies des lieux, attestations des hôteliers, certificats de la compagnie, relevés des dépenses, copies des messages.

Conclusion

L’alerte rouge qui a frappé l’est de l’Espagne le 2 octobre 2026, avec des cumuls de plus de 250 litres par mètre carré, un confinement décidé puis levé par la Protection civile et des restrictions de déplacement maintenues, constitue le cas d’école des circonstances exceptionnelles et inévitables du droit des voyages à forfait. Le voyageur qui n’est pas encore parti résilie sans frais et obtient le remboursement intégral sous quatorze jours, sans avoir à accepter un avoir et sans pouvoir prétendre à une indemnisation supplémentaire. Le voyageur déjà sur place exige les prestations de substitution, trois nuits d’hébergement si le retour est impossible, l’assistance et le rapatriement, en signalant chaque difficulté sans attendre. Le passager d’un vol sec annulé pour cause météo ne perçoit pas l’indemnisation forfaitaire européenne, mais il conserve le remboursement ou le réacheminement et l’assistance, et c’est son assurance annulation ou la garantie associée à sa carte bancaire qui prend le relais pour l’hôtel réservé séparément, à condition de déclarer le sinistre dans le délai du contrat, qui ne peut être inférieur à cinq jours ouvrés. Dans tous les cas, un seul principe commande : écrire vite, viser les textes, conserver chaque preuve. Les intempéries passent, les écrits restent, et ce sont eux qui font gagner les dossiers de remboursement.

📄 Circulaire officielle