Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Sortie du territoire d’un enfant après séparation : AST, interdiction et contrôle du juge aux affaires familiales

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Sortie du territoire d’un enfant après séparation : AST, interdiction et contrôle du juge aux affaires familiales

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Sortie du territoire d’un enfant après séparation : AST, interdiction et contrôle du juge aux affaires familiales

Un voyage à l’étranger avec un enfant mineur n’obéit pas aux mêmes règles selon que l’enfant accompagne l’un de ses parents, voyage seul ou fait l’objet d’une mesure d’interdiction de sortie du territoire. La séparation des parents ne transforme pas, à elle seule, un séjour à l’étranger en déplacement illicite. Elle impose toutefois de distinguer trois questions : les documents exigés à la frontière, l’information due à l’autre parent et les mesures judiciaires destinées à préserver les liens de l’enfant avec chacun de ses parents.

Cette distinction est devenue particulièrement importante après l’arrêt rendu le 1er juillet 2026 par la première chambre civile, pourvoi n° 25-21.064, qui porte sur la proportionnalité d’une interdiction de sortie du territoire. La Cour de cassation y rappelle qu’une mesure générale peut, selon les circonstances, être limitée au seul parent présentant un risque concret pour le maintien des relations de l’enfant avec l’autre parent. Cette solution ne dispense pas de lire la décision familiale applicable, ni de vérifier les règles administratives du pays de destination.

La présente analyse répond à une question pratique : un parent séparé peut-il voyager avec son enfant, quels documents doit-il préparer et que faire lorsqu’une interdiction ou un désaccord bloque le départ ? Elle distingue le régime administratif de l’autorisation de sortie du territoire, puis l’intervention du juge. Les références jurisprudentielles sont reproduites à partir des décisions lues dans le corpus Judilibre du cabinet et reliées vers les pages officielles de la Cour de cassation.

I. Le voyage d’un enfant après séparation : documents, autorité parentale et information

A. L’autorisation de sortie du territoire ne concerne pas le voyage avec un parent

La fiche officielle du Service Public, vérifiée le 20 mars 2026, distingue le mineur qui quitte la France sans personne exerçant l’autorité parentale et celui qui voyage avec son père ou sa mère. Elle indique qu’un enfant voyageant seulement avec son père ou seulement avec sa mère n’a pas besoin d’autorisation de sortie du territoire, y compris lorsque les parents sont séparés ou divorcés. L’AST concerne principalement le mineur qui voyage seul, avec un tiers ou avec une personne qui n’est pas titulaire de l’autorité parentale.

Cette règle administrative ne signifie pas que tout déplacement est indifférent au droit de l’autre parent. L’absence d’AST ne supprime ni l’autorité parentale conjointe, ni les obligations d’information, ni les modalités fixées par une convention ou une décision judiciaire. Il faut donc séparer le contrôle documentaire de la frontière et le respect du cadre familial. Une compagnie de transport ou une autorité étrangère peut en outre demander des justificatifs particuliers, selon sa propre réglementation.

Lorsque l’AST est nécessaire, le formulaire est signé par un seul titulaire de l’autorité parentale. En cas d’exercice conjoint, la signature de l’un des deux parents suffit pour ce document administratif. En cas d’exercice exclusif attribué par une décision de justice, seul le parent concerné peut le signer. La durée est fixée par le signataire dans la limite d’un an. Le mineur doit conserver le formulaire, la copie du document d’identité du signataire et sa propre pièce d’identité valide.

La source officielle précise également qu’aucun déplacement en mairie, en préfecture ou au commissariat n’est requis pour remplir l’AST. Elle rappelle que le livret de famille ne peut pas être exigé comme condition de passage lorsque les documents requis sont réunis. Ces indications pratiques doivent être vérifiées avant chaque départ, car elles ne remplacent pas les règles du pays d’arrivée, les exigences de visa ou les consignes de la compagnie aérienne.

Dans une situation de séparation, le parent qui voyage devrait conserver la décision relative à l’autorité parentale, la convention homologuée ou la convention de divorce, ainsi que les coordonnées permettant de joindre l’autre parent. Ce dossier ne crée pas une autorisation supplémentaire ; il permet de présenter le contexte juridique si une difficulté survient. Le parent doit aussi vérifier que le voyage ne réduit pas concrètement le droit de visite ou d’hébergement de l’autre parent.

La première chambre civile a rappelé, dans son arrêt du 5 mars 2025, pourvoi n° 22-20.631, que les juges « ne peuvent déléguer les pouvoirs que la loi leur confère » lorsqu’ils fixent les modalités de l’autorité parentale. Dans la même décision, la Cour relève que le juge doit « veiller spécialement à la sauvegarde des intérêts des enfants mineurs ». Le parent ne peut donc pas déduire d’un accord ponctuel sur un voyage une modification générale de l’autorité parentale.

Cette limite est utile pour comprendre la différence entre organisation pratique et transfert de pouvoir. Dans l’arrêt du 5 mars 2025, la cour d’appel avait permis à la mère de décider seule dans certaines hypothèses médicales après avoir sollicité le père. La Cour de cassation a censuré cette délégation. Le raisonnement ne porte pas directement sur un voyage, mais il rappelle que l’organisation du quotidien ne permet pas de neutraliser unilatéralement les droits du parent séparé.

De même, l’arrêt du 10 septembre 2025, pourvoi n° 23-15.309, exige une appréciation concrète de l’intérêt de l’enfant. La Cour vise l’exercice conjoint de l’autorité parentale et juge que l’appel ne pouvait pas se contenter de circonstances générales : il fallait examiner « si, au regard des circonstances particulières de la cause, l’intérêt de l’enfant, apprécié de manière concrète » commandait une mesure exclusive. Cette formule doit guider l’analyse d’un départ contesté.

En pratique, informer l’autre parent de la destination, des dates, du lieu d’hébergement et des moyens de contact réduit le risque de conflit. L’information ne vaut pas nécessairement demande d’autorisation. Elle permet cependant à chacun d’exercer ses responsabilités parentales et de vérifier que le séjour ne compromet pas la santé, la sécurité, la scolarité ou les relations personnelles de l’enfant.

Le lien vers la fiche officielle Autorisation de sortie du territoire permet de vérifier les documents administratifs. Pour les parents qui doivent faire trancher un désaccord sur le départ, la page du cabinet consacrée à la saisine du juge aux affaires familiales constitue le seul lien interne retenu dans cet article.

B. L’information, le droit de visite et les limites d’un voyage avec l’enfant

Le voyage avec un parent doit être replacé dans le calendrier de résidence et de droit de visite. Une décision peut prévoir une résidence habituelle chez l’un des parents et des périodes précises chez l’autre. Un séjour qui empiète sur une période de l’autre parent appelle alors un accord ou une demande de modification. La question n’est pas seulement celle du passage de la frontière : elle concerne aussi l’exécution de la décision familiale.

La première chambre civile a jugé, dans son arrêt du 15 avril 2026, pourvoi n° 25-11.840, que l’appel ne permet pas de modifier un chef qui n’a pas été déféré à la cour. Elle rappelle que « seul l’acte d’appel opère la dévolution des chefs critiqués du jugement ». L’arrêt a censuré une cour d’appel qui avait ordonné l’exercice exclusif de l’autorité parentale alors que l’appel ne portait pas sur le chef constatant son exercice conjoint.

La même décision contient une règle directement utile au parent qui redoute une restriction excessive : « l’exercice du droit de visite et d’hébergement ne peut être refusé à l’autre parent que pour des motifs graves ». Un voyage ne doit donc pas être utilisé comme prétexte pour supprimer durablement les relations personnelles. À l’inverse, un départ qui expose l’enfant à un risque sérieux ou qui rend impossible le retour peut justifier une intervention rapide du juge.

Le parent qui envisage le départ doit documenter les garanties proposées : billet aller-retour, adresse d’hébergement, assurance, coordonnées locales, dates compatibles avec la résidence et organisation du retour. Ces éléments ne garantissent pas une décision favorable, mais ils permettent une discussion centrée sur l’intérêt de l’enfant. Une affirmation générale selon laquelle le voyage serait nécessaire ne suffit pas si les modalités concrètes restent imprécises.

Le parent qui s’oppose au départ doit, de son côté, distinguer une inquiétude générale d’un risque objectivable. La destination, la durée, l’existence d’un conflit antérieur, le respect des retours précédents, les conditions de logement et les liens de l’enfant avec chacun des parents peuvent être examinés. Une opposition automatique à tout voyage international peut être disproportionnée, particulièrement lorsque l’autre parent respecte la décision et maintient une information régulière.

Le principe de proportionnalité apparaît dans l’arrêt du 1er juillet 2026, pourvoi n° 25-21.064. La Cour rappelle qu’une interdiction de sortie « vise à préserver les liens des enfants avec leurs deux parents ». Elle précise également que le juge peut « prendre les mesures permettant de garantir la continuité et l’effectivité du maintien des liens de l’enfant avec chacun de ses parents ». La mesure doit donc être rattachée à cet objectif, et non à une volonté générale de contrôler la vie du parent voyageur.

Dans cette affaire, la Cour cite l’article 8 de la Convention européenne des droits de l’homme et l’article 2, paragraphes 2 et 3, du protocole additionnel n° 4. Elle reproduit l’exigence selon laquelle toute personne est libre de quitter n’importe quel pays, y compris le sien, sous réserve des restrictions nécessaires à la protection des droits et libertés d’autrui. Le déplacement de l’enfant appelle ainsi une mise en balance entre liberté de circulation, sécurité et maintien des relations familiales.

La jurisprudence récente ne crée pas un droit automatique au voyage. Elle interdit plutôt les solutions indifférenciées. Dans l’arrêt du 1er juillet 2026, la Cour énonce que l’interdiction peut être « limitée, le cas échéant, au seul parent susceptible de porter atteinte à la continuité et l’effectivité du maintien des liens de l’enfant avec l’autre parent ». Le juge doit donc rechercher qui présente le risque et quelle restriction répond effectivement à ce risque.

Cette approche protège aussi le parent qui n’est pas à l’origine du danger identifié. Une interdiction imposée aux deux parents peut produire des effets excessifs : elle peut empêcher un parent fiable de voyager avec l’enfant alors que la difficulté concerne seulement le risque de non-retour ou d’entrave aux relations avec l’autre parent. La solution judiciaire doit être individualisée, motivée et adaptée à la période concernée.

Il convient enfin de ne pas confondre AST, opposition de sortie et interdiction de sortie. L’AST est un document administratif pour certains voyages sans parent titulaire de l’autorité parentale. L’interdiction de sortie du territoire est une mesure de protection ordonnée par le juge et inscrite selon les règles applicables. L’opposition de sortie répond à un mécanisme distinct. La présence d’une AST ne permet pas de franchir une interdiction en vigueur.

II. Le désaccord parental et l’intervention du juge aux affaires familiales

A. L’interdiction de sortie du territoire doit être nécessaire et proportionnée

L’article 373-2-6 du Code civil permet au juge de prendre les mesures propres à garantir la continuité et l’effectivité du maintien des liens de l’enfant avec chacun de ses parents. Le juge peut notamment ordonner une interdiction de sortie du territoire sans l’autorisation des deux parents. La décision doit cependant répondre à la situation concrète de l’enfant et à la nature du risque allégué.

Dans l’arrêt du 1er juillet 2026, pourvoi n° 25-21.064, la Cour de cassation a cassé une décision qui maintenait une interdiction générale. Le dispositif officiel indique : « CASSE ET ANNULE, mais seulement en ce qu’il maintient l’interdiction de sortie du territoire français des enfants […] sans l’accord des deux parents ». Le renvoi devant la cour d’appel de Versailles montre que la cassation portait sur la mesure elle-même, sans régler définitivement toutes les modalités familiales.

La motivation est structurée autour de la protection des liens. La Cour indique que le juge peut ordonner l’interdiction, mais que celle-ci doit être comprise à la lumière des droits conventionnels. Le texte ne permet pas une restriction automatique dès qu’un parent possède une nationalité étrangère, une résidence à l’étranger ou un projet de voyage. Il faut établir un risque lié à la continuité et à l’effectivité des relations entre l’enfant et l’autre parent.

La demande adressée au JAF doit donc exposer les faits précis : départ antérieur non suivi d’un retour, non-respect d’une décision, absence de communication d’une adresse, menace de changement de résidence, difficulté d’exécution d’une décision française ou projet de séjour incompatible avec le droit de visite. Les suppositions et les considérations liées à l’origine du parent ne remplacent pas la preuve d’un risque.

Le juge peut préférer une mesure moins large : limitation à un parent, limitation dans le temps, obligation de communiquer une destination, dépôt d’un document, maintien d’un calendrier de contacts ou organisation du retour. Le choix dépend des éléments produits. Le parent qui demande une restriction doit expliquer pourquoi une mesure moins contraignante ne suffirait pas. Celui qui la conteste doit proposer des garanties vérifiables.

La décision du 1er juillet 2026 est également importante parce qu’elle refuse une lecture purement administrative de l’interdiction. Le fait que l’interdiction puisse être inscrite dans un fichier ne dispense pas le juge d’examiner sa portée. Le mécanisme est puissant, puisqu’il peut empêcher le départ, mais cette efficacité pratique renforce l’exigence de motivation et de proportionnalité.

Le respect de la vie familiale ne signifie pas que le parent puisse ignorer une mesure judiciaire. Tant que l’interdiction n’est pas levée ou limitée, le départ demeure soumis aux conditions ordonnées. Le parent qui se fait justice lui-même s’expose à un nouveau conflit, à une modification de la résidence et à des conséquences pénales ou civiles selon les circonstances. La prudence consiste à saisir le juge avant la date du voyage.

La jurisprudence sur l’autorité parentale confirme que le juge doit rester dans son office. Le 5 mars 2025, pourvoi n° 22-20.631, la Cour a sanctionné la délégation d’un pouvoir de décision médicale. Le 10 septembre 2025, pourvoi n° 23-15.309, elle a exigé que l’intérêt supérieur de l’enfant soit apprécié concrètement. Le 15 avril 2026, pourvoi n° 25-11.840, elle a encadré l’effet dévolutif de l’appel et rappelé la gravité nécessaire pour refuser le droit de visite.

Ces trois décisions ne portent pas toutes sur une interdiction de sortie, mais elles forment un cadre cohérent : l’autorité parentale conjointe reste la règle à justifier, les restrictions doivent correspondre à un besoin démontré et le juge ne peut confier à un parent plus de pouvoir que la loi ou la décision ne l’autorise. Un dossier de voyage doit donc être présenté comme une question de protection et d’organisation de l’enfant, non comme un moyen de régler le conflit conjugal.

Les ressources officielles peuvent compléter la décision judiciaire. La fiche Service Public sur le conflit parental relatif à la sortie du territoire explique les conséquences d’une interdiction et les démarches de suspension temporaire. Elle ne permet pas de déduire l’issue d’un dossier individuel : seul le juge apprécie les faits, les pièces et l’intérêt de l’enfant.

B. La préparation d’une saisine du JAF et le contrôle des conséquences du divorce

Une saisine utile doit commencer par identifier la mesure demandée. Le parent peut solliciter la levée d’une interdiction, sa limitation à un parent, sa suspension pour une période et une destination déterminées, ou la fixation de modalités d’information. Il peut aussi demander une modification de la résidence ou du droit de visite lorsque le voyage révèle une difficulté durable. La demande doit rester proportionnée au problème rencontré.

Les pièces doivent établir la situation actuelle : décision ou convention applicable, calendrier de résidence, échanges entre les parents, réservations, adresse d’hébergement, justificatifs de retour et éléments relatifs à la scolarité ou à la santé. Si le désaccord porte sur un risque de non-retour, il faut documenter les garanties de retour et les liens de l’enfant avec la France. Si le risque concerne le maintien des relations, il faut proposer des appels, des contacts et une organisation de remplacement.

La temporalité est déterminante. Une demande déposée quelques jours avant un départ peut être difficile à traiter contradictoirement. Le parent qui connaît la date du voyage doit anticiper. Une mesure provisoire peut être demandée lorsque l’urgence est réelle, mais l’urgence ne dispense pas de fournir des faits vérifiables. Une demande fondée uniquement sur une inquiétude ancienne risque de ne pas justifier une restriction immédiate.

Le juge ne statue pas sur la convenance touristique du voyage. Il recherche ce qui correspond à l’intérêt de l’enfant, en tenant compte de son âge, de sa situation, de ses habitudes, de ses liens avec chaque parent et des risques concrets. Les motifs doivent être individualisés. L’arrêt du 10 septembre 2025, pourvoi n° 23-15.309, rappelle que la seule existence d’une procédure pénale ou d’une mesure de contrôle ne suffit pas à éviter l’examen concret de l’intérêt de l’enfant.

Il faut également mesurer l’articulation avec le divorce. Une demande relative au voyage ne modifie pas automatiquement le prononcé du divorce, la prestation compensatoire ou la contribution à l’entretien et à l’éducation de l’enfant. Les contentieux peuvent toutefois se croiser. Dans l’arrêt du 20 mai 2026, pourvoi n° 24-11.431, la première chambre civile rappelle que les sommes versées pour les enfants constituent des charges devant être prises en compte dans l’appréciation de la prestation compensatoire.

La Cour énonce dans cette décision que la prestation est fixée selon « les besoins de l’époux à qui elle est versée et les ressources de l’autre, en tenant compte de la situation au moment du divorce et de l’évolution de celle-ci dans un avenir prévisible ». Elle reproche à la cour d’appel de ne pas avoir déduit la contribution à l’entretien et à l’éducation de trois enfants. La citation ne concerne pas le voyage, mais elle rappelle que les obligations envers les enfants gardent une place autonome dans le règlement financier du divorce.

Le 30 septembre 2026, pourvoi n° 25-18.639, la première chambre civile a également indiqué que le patrimoine successoral devait être pris en compte pour apprécier la disparité des conditions de vie. La Cour précise que « il devait être tenu compte du patrimoine de chacun des époux, y compris de celui échu par voie successorale ». Cette jurisprudence invite à ne pas mélanger les arguments économiques du divorce avec les arguments de sécurité invoqués à propos d’un départ.

Le 25 mars 2026, pourvoi n° 24-16.464, la Cour a enfin rappelé que, lorsque le divorce est contesté en appel, la date d’appréciation de la prestation compensatoire dépend de la force de chose jugée. Elle écrit que « pour apprécier la demande de prestation compensatoire, le juge se place à la date à laquelle la décision prononçant le divorce prend force de chose jugée ». Les conséquences patrimoniales et la question du voyage doivent donc être traitées dans leurs cadres propres.

Un parent peut ainsi demander au JAF une mesure relative au voyage tout en conservant ses demandes financières devant la juridiction compétente. Il doit éviter les formulations globales qui demanderaient au juge de régler toute la séparation dans une seule procédure. La clarté de la demande facilite le débat contradictoire et permet une décision immédiatement compréhensible par les parents, l’école, la compagnie de transport et les autorités de contrôle.

La première chambre civile a rendu, depuis 2023, plusieurs décisions relatives à l’autorité parentale, à la pension alimentaire et à la prestation compensatoire. Les sept arrêts montrent une même exigence : le juge doit appliquer le texte pertinent, respecter l’étendue de sa saisine et motiver la restriction au regard de faits déterminés. Cette exigence protège l’enfant autant qu’elle protège le parent contre une interdiction trop générale.

La bonne question n’est donc pas seulement : « faut-il l’accord de l’autre parent ? » Il faut demander : quel document est requis, quelle décision familiale s’applique, quelle information doit être transmise, quel risque est invoqué et quelle mesure répond exactement à ce risque ? Les réponses peuvent varier selon que l’enfant voyage seul, avec un parent, avec un tiers, vers un État soumis à visa ou sous le régime d’une interdiction judiciaire.

En conclusion, un parent séparé peut en principe voyager avec son enfant sans AST lorsque l’enfant est accompagné par un titulaire de l’autorité parentale, mais il doit respecter la décision familiale et informer l’autre parent dans des conditions utiles. Une IST ou une interdiction judiciaire modifie cette analyse. Le JAF peut intervenir avant le départ et doit rechercher une solution nécessaire, adaptée et proportionnée. La décision du 1er juillet 2026, pourvoi n° 25-21.064, impose de relier toute interdiction à la continuité effective des liens de l’enfant avec chacun de ses parents.

Un avocat en droit de la famille à Paris peut vous assister dans ces démarches.

📄 Circulaire officielle