Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Succession internationale : réserve héréditaire et donation étrangère, quels recours et quelle fiscalité en France ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Succession internationale : réserve héréditaire et donation étrangère, quels recours et quelle fiscalité en France ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Une donation consentie à l’étranger peut-elle priver un enfant de sa réserve héréditaire en France ? La réponse dépend d’un enchaînement de questions qu’il faut traiter dans le bon ordre : la résidence habituelle du défunt, une éventuelle professio juris, la loi qui gouverne la donation, la localisation des biens, le calcul de la masse successorale et la fiscalité réellement acquittée dans chaque pays. Une contestation improvisée peut conduire à saisir le mauvais juge, à réclamer une restitution en nature impossible ou à laisser expirer un délai d’action.

Le règlement européen n° 650/2012 organise la loi applicable à la succession et la compétence internationale, mais il ne transforme pas toute donation étrangère en libéralité automatiquement réductible selon le droit français. Inversement, une loi étrangère qui ignore la réserve ne fait pas disparaître toute protection : le droit français prévoit, dans certaines situations, un prélèvement compensatoire sur des biens situés en France. La fiscalité suit une autre grille de lecture, fondée notamment sur le domicile fiscal du défunt ou de l’héritier et sur la convention fiscale éventuellement applicable.

Ce guide expose la méthode utile à un héritier qui découvre une donation étrangère, un testament transfrontalier ou une assurance patrimoniale susceptible de réduire ses droits. Il distingue le droit de recevoir, le droit d’agir et le montant d’impôt à payer, puis recense les pièces à réunir pour sécuriser une négociation ou une procédure.

I. Quelle loi protège la réserve héréditaire quand la succession et la donation sont internationales ?

A. La résidence habituelle ou la professio juris détermine-t-elle la loi successorale ?

La première étape consiste à ne pas confondre nationalité, domicile fiscal, résidence habituelle et lieu de situation du bien. Ces notions peuvent désigner quatre pays différents. La nationalité peut ouvrir le choix d’une loi successorale ; la résidence habituelle du défunt rattache en principe la succession à un État ; le domicile fiscal sert principalement à déterminer l’imposition ; la localisation d’un immeuble peut influencer la compétence d’un juge ou l’application de règles impératives. Pour approfondir la question du rattachement et du délai d’option, le lecteur peut consulter la loi applicable à l’héritier dans une succession internationale. Le dossier doit donc être reconstruit à la date du décès, puis replacé dans l’historique des déplacements et des donations.

L’article 21 du règlement (UE) n° 650/2012 pose la règle de rattachement principale. Le texte indique : « Sauf disposition contraire du présent règlement, la loi applicable à l’ensemble d’une succession est celle de l’État dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès. » Cette règle vise l’ensemble de la succession, y compris les biens mobiliers et immobiliers, sauf les exceptions prévues par le règlement ou par des conventions internationales. La résidence habituelle ne se réduit pas à une adresse administrative : le centre durable de la vie familiale et sociale, la durée des séjours, les raisons du déplacement et les attaches économiques peuvent être examinés.

Le défunt peut avoir écarté cette règle par une professio juris. L’article 22 du même règlement prévoit : « Une personne peut choisir comme loi régissant l’ensemble de sa succession la loi de l’État dont elle possède la nationalité au moment où elle fait ce choix ou au moment de son décès. » Le choix doit résulter d’une disposition à cause de mort ou être exprimé sous la forme prévue pour une telle disposition. Une clause contenue dans un testament étranger ne suffit pas si elle ne permet pas d’identifier clairement la loi choisie ou si sa validité formelle est contestable.

La date de l’acte est déterminante. Un testament signé avant un changement de résidence, une donation conclue avant une expatriation et un codicille postérieur ne produisent pas nécessairement le même effet. Il faut réunir les versions successives des testaments, les certificats successoraux, les actes notariés, les traductions et les éléments établissant la capacité du disposant. Une clause de choix de loi peut concerner la succession entière, tandis qu’une donation entre vifs est soumise à sa propre loi de validité, d’interprétation et d’exécution. L’analyse doit aussi vérifier les règles transitoires du règlement et les conventions bilatérales susceptibles de primer dans une relation avec un État non lié par le règlement.

Le champ de la loi successorale est large. L’article 23, paragraphe 2, du règlement européen vise notamment la détermination des bénéficiaires, de leurs parts respectives, des obligations imposées par le défunt et de la « part disponible des biens, les droits successoraux, y compris les droits du conjoint ou du partenaire survivant ». Il vise également « la réduction des libéralités, donations et legs, ainsi que leur prise en compte pour le calcul des parts des différents bénéficiaires ». Le lien vers le règlement (UE) n° 650/2012 sur EUR-Lex permet de contrôler la version officielle et la portée exacte de ces règles.

Le résultat peut surprendre. Une personne française vivant durablement en Angleterre, en Suisse ou aux Émirats peut voir sa succession régie par la loi de sa résidence habituelle, sous réserve d’un choix valable de sa loi nationale. À l’inverse, une personne étrangère installée en France peut relever de la loi française pour l’ensemble de sa succession, même si une partie substantielle du patrimoine se trouve dans son pays d’origine. La fiscalité française peut toutefois atteindre les biens situés hors de France dans les conditions de l’article 750 ter du code général des impôts. Droit civil et droit fiscal avancent donc sur deux rails distincts.

La loi successorale applicable ne répond pas à toutes les questions. Il faut isoler la qualification de l’acte : donation simple, donation-partage, avance de part successorale, libéralité préciputaire, trust, fondation ou contrat d’assurance-vie. Une donation faite à l’étranger peut être valable selon la loi locale, mais sa valeur peut être réintégrée dans une masse de calcul régie par la loi successorale désignée par le règlement. La clause d’un acte qui affirme que le bénéficiaire recevra « hors part » doit être traduite et rapprochée des catégories juridiques françaises ; la formule commerciale du document ne suffit pas.

Un héritier doit aussi distinguer la réserve globale et son droit individuel. En droit français, l’article 912 du code civil définit la réserve héréditaire comme « la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent ». Le même article oppose la réserve à la quotité disponible, dont le défunt peut disposer librement. Le texte officiel de l’article 912 du code civil doit être lu avec les articles consacrés à la réduction : la réserve n’est pas un droit automatique sur chaque immeuble, mais une fraction minimale de la masse successorale.

Les descendants sont comptés selon leur degré et leur représentation. L’article 913-1 précise : « Sont compris dans l’article 913, sous le nom d’enfants, les descendants en quelque degré que ce soit, encore qu’ils ne doivent être comptés que pour l’enfant dont ils tiennent la place dans la succession du disposant. » Cette règle peut modifier le pourcentage applicable lorsqu’un enfant du défunt est décédé avant lui et laisse lui-même des enfants. Le calcul doit intégrer les renonciations, les décès antérieurs, la représentation et l’acceptation de la succession, plutôt que de retenir seulement le nombre de personnes présentes à la lecture du testament.

La situation du conjoint survivant mérite une vérification séparée. Le conjoint peut être héritier, légataire ou bénéficiaire d’un contrat, mais son statut ne se substitue pas à celui des héritiers réservataires. Un régime matrimonial, une donation entre époux ou un contrat de mariage international peut déplacer la propriété de certains actifs avant l’ouverture de la succession. Le praticien doit donc distinguer la liquidation du régime matrimonial, la composition de la succession, les droits du conjoint et l’éventuelle atteinte à la réserve des descendants. Une erreur à ce stade fausse tous les calculs ultérieurs.

Enfin, l’ordre public international n’est pas une réponse automatique à toute différence entre deux droits. L’article 35 du règlement prévoit : « L’application d’une disposition de la loi d’un État spécifiée par le présent règlement ne peut être écartée que si cette application est manifestement incompatible avec l’ordre public du for. » Une protection renforcée de la réserve française ne permet donc pas, à elle seule, de remplacer la loi étrangère désignée. Il faut rechercher le mécanisme prévu par le texte français, une disposition impérative applicable ou une atteinte suffisamment caractérisée aux principes fondamentaux du for.

B. Un enfant privé de réserve par une loi étrangère peut-il prélever sur les biens situés en France ?

Le droit français contient une protection ciblée lorsque la loi étrangère applicable ne comporte aucun mécanisme réservataire protecteur des enfants. L’article 913 du code civil prévoit, pour certaines successions présentant un rattachement à la France ou à un autre État membre de l’Union européenne, un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès. Ce dispositif ne signifie pas que toute libéralité étrangère est réductible. Il impose de vérifier cumulativement la date du décès, la nationalité ou la résidence habituelle du défunt ou d’un enfant, l’absence de mécanisme protecteur dans la loi étrangère et l’existence de biens en France.

Le mécanisme répond à un cas précis : une loi successorale étrangère permettrait au défunt de disposer de tout son patrimoine sans aucune réserve au profit de ses enfants, alors que la succession conserve un lien qualifié avec la France ou l’Union européenne. L’enfant ou ses héritiers peuvent alors rechercher le montant qui aurait été protégé par la loi française, dans la limite de cette réserve, puis effectuer le prélèvement sur les biens français existant au décès. Le bien peut être un immeuble, un compte bancaire, des titres ou un autre actif, sous réserve d’en établir l’existence et la consistance à la date pertinente.

Il faut séparer ce prélèvement de l’action en réduction. L’action en réduction vise une libéralité excessive au regard de la masse de calcul et aboutit en principe à une indemnité, ou à une réduction selon les modalités du code civil. Le prélèvement compensatoire vise à rétablir un droit réservataire sur des biens situés en France lorsque la loi successorale applicable ne protège aucunement les enfants. Les deux raisonnements peuvent se rapprocher par leur objectif, mais ils ne se confondent pas quant à leurs conditions, au juge compétent, aux défendeurs et aux preuves à produire.

La Cour de cassation a précisé la nature de l’action en réduction dans un dossier international. Dans son arrêt du 14 avril 2021, première chambre civile, pourvoi n° 19-24.773, la Haute juridiction énonce : « Il résulte de la combinaison des principes régissant les successions internationales et de l’article 924 du code civil que l’action en réduction exercée par les héritiers réservataires contre le donataire d’un immeuble, qui ne tend pas à la restitution en nature de l’immeuble mais au paiement d’une indemnité de réduction et présente, dès lors, un caractère mobilier, relève de la compétence des tribunaux du pays où le défunt avait son dernier domicile. » L’arrêt est consultable sur la page officielle de la Cour de cassation, première chambre civile, 14 avril 2021, n° 19-24.773, ainsi que sur Légifrance.

Cette décision fournit une méthode pratique. Si la demande tend au paiement d’une indemnité de réduction et non à la restitution matérielle de l’immeuble, le juge compétent peut être recherché au dernier domicile du défunt. Une clause d’élection de for, une convention bilatérale, la localisation du patrimoine ou la procédure déjà engagée peuvent modifier l’analyse. La compétence doit être vérifiée avant toute assignation, car une décision rendue par une juridiction non compétente risque d’allonger le litige et de fragiliser les mesures conservatoires.

La Cour ajoute dans son raisonnement que « La nature de l’action successorale est déterminée selon la loi du for. » Elle relève également que « La détermination de la juridiction compétente ne dépendait pas de la loi applicable au litige, mais de la nature de l’action successorale ». Ces formulations doivent être replacées dans les faits de l’arrêt : elles ne dispensent pas d’examiner le règlement européen, les conventions internationales et les règles de compétence propres au pays concerné. Elles montrent toutefois pourquoi le demandeur doit qualifier précisément sa prétention dans la requête ou l’assignation.

Lorsque les biens français ont été vendus avant le décès, le prélèvement compensatoire peut devenir impossible ou plus complexe. Il faut rechercher les actifs qui existaient au jour du décès, les opérations réalisées immédiatement avant celui-ci et les éventuelles substitutions de biens. Les relevés bancaires, actes de vente, titres de propriété, déclarations d’actifs et dossiers du notaire servent à fixer le périmètre. Un héritier ne peut pas demander une somme théorique sans démontrer la présence, la valeur et la disponibilité des biens sur lesquels la protection est invoquée.

Le trust ou la fondation étrangère exige une qualification spécifique. Le véhicule peut être transparent pour une matière et autonome pour une autre ; l’acte peut organiser une transmission différée sans constituer une donation immédiate ; les droits du bénéficiaire peuvent être discrétionnaires ou certains. Il faut obtenir l’acte constitutif, les lettres de souhaits, les comptes annuels, les distributions et l’identité du trustee. Une déclaration fiscale française ne tranche pas automatiquement la question civile de l’atteinte à la réserve, pas plus qu’un certificat étranger ne suffit à établir la loi successorale applicable.

Le choix de la loi nationale peut aussi changer le résultat. Un ressortissant français installé à l’étranger qui a choisi la loi française peut placer la réserve au centre du règlement successoral. Un ressortissant d’un autre pays qui a choisi sa loi nationale peut, selon le contenu de cette loi, donner une place plus réduite aux descendants. La date et la forme du choix doivent être vérifiées, tout comme sa compatibilité avec les dispositions impératives et la situation familiale connue au moment de l’acte. Le conseil doit expliquer les deux scénarios au client : application de la loi successorale objective et application de la loi choisie.

La négociation préalable reste souvent utile, mais elle doit préserver les droits. Une proposition de partage, une reconnaissance de dette ou une transaction peut interrompre ou non un délai selon sa rédaction. Un héritier qui signe une renonciation générale sans inventaire complet peut perdre un levier important. Une mise en demeure doit identifier la donation, la qualité d’héritier, la base de calcul, le bien français visé et la demande provisoire. Si une mesure conservatoire est nécessaire, elle doit être engagée avant que les actifs ne soient transférés hors de France.

II. Comment calculer la réduction, la fiscalité française et le recours après une donation étrangère ?

A. Comment reconstituer la masse, évaluer la donation et chiffrer la réserve ?

Le calcul commence par un inventaire patrimonial, pas par le pourcentage de réserve. Il faut dresser la liste des biens existant au décès, des dettes certaines, des donations antérieures, des contrats d’assurance-vie susceptibles d’être réintégrés selon les circonstances, des intérêts détenus dans des sociétés et des actifs placés dans un trust. La valeur doit être exprimée à la même date, avec une méthode documentée. Un relevé en devise étrangère doit être converti selon une référence cohérente ; un immeuble doit être évalué selon son état au moment requis par le code civil ; une entreprise peut exiger une valorisation indépendante.

L’article 922 du code civil donne la règle de réunion fictive : « Les biens dont il a été disposé par donation entre vifs sont fictivement réunis à cette masse, d’après leur état à l’époque de la donation et leur valeur à l’ouverture de la succession, après qu’en ont été déduites les dettes ou les charges les grevant. » Le texte ajoute : « On calcule sur tous ces biens, eu égard à la qualité des héritiers qu’il laisse, quelle est la quotité dont le défunt a pu disposer. » La version officielle de l’article 922 du code civil permet de contrôler la méthode lorsqu’une donation étrangère a été convertie en espèces ou remplacée par un autre actif.

La masse de calcul n’est pas toujours identique à la masse de partage. Une donation peut être rapportable entre cohéritiers mais ne pas être réductible, ou être faite hors part tout en restant prise en compte pour vérifier la quotité disponible. Le contrat de donation doit être traduit intégralement, notamment les clauses d’imputation, de retour, de réserve d’usufruit, de substitution et de droit applicable. La loi étrangère du contrat peut déterminer la propriété et la validité de l’acte, tandis que la loi successorale détermine l’effet de la libéralité sur la réserve.

Selon le nombre d’enfants, la quotité disponible varie. L’article 913 dispose : « Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre. » L’article 913 du code civil est accessible sur Légifrance. Le nombre d’enfants à retenir peut dépendre de la représentation et de la date de leur décès. Une donation au conjoint ou à un tiers doit être comparée à la quotité disponible après reconstitution de la masse.

La première simulation doit présenter trois chiffres : la masse de calcul, la réserve globale et la quotité disponible. La deuxième doit attribuer la réserve à chaque branche familiale. La troisième doit comparer les libéralités reçues par chacun, en distinguant les donations rapportables, les donations préciputaires et les legs. Cette présentation évite de confondre la valeur brute de l’actif étranger avec le montant réellement réductible. Elle permet aussi de tester plusieurs hypothèses de change, d’évaluation et de qualification.

Si la libéralité dépasse la quotité disponible, l’effet financier est défini par l’article 924 du code civil : « Lorsque la libéralité excède la quotité disponible, le gratifié, successible ou non successible, doit indemniser les héritiers réservataires à concurrence de la portion excessive de la libéralité, quel que soit cet excédent. » Le texte officiel de l’article 924 du code civil est essentiel lorsqu’un immeuble étranger ne peut pas être rendu ou lorsque le bénéficiaire a déjà revendu l’actif. La demande porte alors sur l’indemnité, sous réserve des règles de solvabilité et des garanties.

L’article 921 précise qui peut agir et dans quel délai. Il prévoit : « La réduction des dispositions entre vifs ne pourra être demandée que par ceux au profit desquels la loi fait la réserve, par leurs héritiers ou ayants cause : les donataires, les légataires, ni les créanciers du défunt ne pourront demander cette réduction, ni en profiter. » La prescription est fixée à cinq ans à compter de l’ouverture de la succession, ou à deux ans à compter de la connaissance de l’atteinte, sans jamais dépasser dix ans à compter du décès. Cette règle figure dans l’article 921 du code civil. Le dossier doit conserver la preuve de la date à laquelle l’héritier a découvert la donation et son montant.

Le calcul peut devenir contentieux lorsque le bénéficiaire refuse de transmettre les relevés. Une sommation de communiquer doit viser les documents précisément : acte de donation, registre foncier, compte bancaire, portefeuille de titres, déclaration auprès de l’administration, trust deed, valorisation et mouvements postérieurs. La demande de production peut être accompagnée d’une expertise ou d’une mesure d’instruction. Une estimation prudente, assortie de réserves sur les actifs non documentés, est préférable à un chiffre présenté comme définitif alors que la masse reste incomplète.

La fiscalité française obéit à une logique différente. L’article 750 ter du code général des impôts soumet aux droits de mutation à titre gratuit, dans certaines hypothèses, les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France lorsque le défunt avait son domicile fiscal en France. Il peut aussi viser les biens reçus par un héritier fiscalement domicilié en France, sous la condition de durée de domicile prévue par le texte. Les règles officielles sont consultables dans l’article 750 ter du CGI. Le lieu de la donation ne suffit donc pas à exclure l’impôt français.

Pour une succession internationale, trois rattachements doivent être comparés : le domicile fiscal du défunt, celui de l’héritier et la situation de chaque actif. Une convention fiscale bilatérale peut répartir le pouvoir d’imposer ou prévoir une méthode d’élimination de la double imposition. Une convention qui traite l’impôt sur le revenu ne règle pas forcément les droits de succession et de donation. Il faut identifier la convention applicable à la date du décès, lire son champ matériel et vérifier les clauses sur le domicile, les immeubles, les entreprises, les comptes et les crédits d’impôt.

Le crédit d’impôt français n’efface pas nécessairement toute double imposition. L’article 784 A du CGI prévoit : « Dans les cas définis aux 1° et 3° de l’article 750 ter, le montant des droits de mutation à titre gratuit acquitté, le cas échéant, hors de France est imputable sur l’impôt exigible en France. Cette imputation est limitée à l’impôt acquitté sur les biens meubles et immeubles situés hors de France. » La règle figure sur Légifrance, article 784 A du CGI. Le montant imputable doit être prouvé par une quittance étrangère et rapproché de l’actif qui a supporté l’impôt.

La règle du rappel fiscal complète le calcul. L’article 784 du CGI impose de signaler les donations antérieures dans l’acte ou la déclaration et ajoute, pour la perception, les donations qui ne sont pas sorties de la période de quinze ans. Le texte indique : « Les parties sont tenues de faire connaître, dans tout acte constatant une transmission entre vifs à titre gratuit et dans toute déclaration de succession, s’il existe ou non des donations antérieures. » La version officielle de l’article 784 du CGI doit être rapprochée des actes étrangers et des déclarations déposées dans les autres pays.

Un héritier peut donc avoir deux litiges parallèles : une action civile pour obtenir la réduction d’une donation excessive et une contestation fiscale portant sur les droits, le crédit d’impôt ou la valeur déclarée. Le résultat civil ne modifie pas toujours automatiquement une déclaration déjà déposée. Si une indemnité de réduction est versée, il faut examiner son traitement fiscal, le bénéficiaire effectif, la date de paiement et le délai de réclamation. La transaction familiale doit décrire ces conséquences pour éviter qu’un accord civil ne laisse subsister un risque fiscal disproportionné.

B. Quels documents produire et quels délais respecter pour récupérer la réserve ?

Le dossier utile doit être organisé par questions. Pour la loi applicable, il faut les actes d’état civil, les certificats de résidence, les baux, factures, déclarations administratives, inscriptions consulaires, justificatifs d’activité et preuves des centres familiaux. Pour la donation, il faut l’acte complet, ses annexes, la traduction certifiée, la preuve du transfert, les comptes du donateur et du bénéficiaire, les évaluations et les éventuelles déclarations fiscales. Pour la masse successorale, il faut l’inventaire notarial, les relevés bancaires, les titres de propriété, les dettes et les documents de valorisation. Chaque pièce doit être datée et rattachée à une hypothèse de calcul.

Les documents étrangers ne sont pas tous utilisables tels quels. Une apostille ou une légalisation peut être nécessaire. La traduction doit permettre au juge et aux parties de comprendre les clauses qui déterminent le droit applicable et l’imputation de la donation. Une traduction partielle qui omet une clause de retour ou une réserve d’usufruit peut inverser le résultat. Le dossier doit conserver l’original, la copie certifiée, la traduction et la source de la version transmise, notamment lorsque plusieurs versions circulent entre le notaire, la banque et le trustee.

La chronologie est aussi importante que la liste des actifs. Elle doit faire apparaître les changements de résidence, la signature du testament, les donations successives, les transferts de comptes, le décès, l’ouverture de la succession, la découverte de la donation et les échanges avec le bénéficiaire. Le délai de l’article 921 peut dépendre de la connaissance de l’atteinte à la réserve, mais cette connaissance doit pouvoir être discutée à partir de courriels, procès-verbaux, inventaires ou courriers notariaux. Attendre une confirmation parfaite du montant peut être dangereux si les premiers éléments révèlent déjà une atteinte plausible.

La demande amiable doit être chiffrée par scénarios. Un premier scénario peut retenir la valeur déclarée par le bénéficiaire ; un second, une expertise indépendante ; un troisième, une valeur minimale démontrée par les comptes ou la vente. La lettre doit réserver l’actualisation de l’indemnité, identifier les intérêts et proposer une communication contradictoire des pièces. Elle peut demander une sûreté, un séquestre ou l’absence de transfert des biens pendant la discussion. La prudence rédactionnelle importe : une offre transactionnelle mal qualifiée peut être opposée comme reconnaissance définitive ou renonciation.

Si aucun accord n’est possible, l’action doit exposer la compétence du juge, la loi applicable, la qualité d’héritier, l’atteinte à la réserve, la masse de calcul et le montant demandé. Une demande visant un immeuble doit dire si elle tend à la restitution en nature ou au paiement d’une indemnité. L’arrêt de la Cour de cassation du 14 avril 2021 montre que cette distinction influence la compétence internationale. Il est donc risqué de reprendre un modèle d’assignation interne sans adapter la qualification de l’action, les règles de notification et les pièces étrangères.

La prescription de cinq ans à compter de l’ouverture de la succession constitue le délai de référence pour l’action en réduction, avec le délai alternatif de deux ans à compter de la connaissance de l’atteinte et la limite maximale de dix ans à compter du décès. Le dossier doit calculer les deux chemins et retenir la date la plus sûre. Une négociation n’interrompt pas nécessairement le délai. Une assignation au fond, une demande en justice adaptée ou un acte reconnu par la loi applicable peuvent produire un effet, mais l’effet exact doit être vérifié avant de laisser passer une échéance.

Le recours fiscal obéit à son propre calendrier. Pour les impôts autres que les impôts directs locaux et taxes annexes, l’article R*196-1 du livre des procédures fiscales prévoit que les réclamations doivent, pour être recevables, être présentées « au plus tard le 31 décembre de la deuxième année suivant celle » correspondant à l’événement ou au paiement selon la situation. Le texte officiel est disponible sur l’article R*196-1 du LPF. La date de dépôt de la déclaration de succession, le paiement, une proposition de rectification et la décision de l’administration doivent être reportés dans un calendrier distinct du délai civil.

La réclamation doit expliquer l’erreur : actif étranger mal rattaché, domicile fiscal mal apprécié, convention fiscale ignorée, crédit d’impôt non imputé, donation antérieure déjà taxée, valeur excessive ou application erronée du rappel fiscal. Elle doit joindre la déclaration, les avis, les quittances étrangères, les actes, la convention pertinente et le calcul corrigé. Une argumentation générale sur la double imposition ne suffit pas. L’administration doit pouvoir relier chaque demande à une ligne de l’actif, à une règle conventionnelle ou à un montant payé dans l’autre État.

Lorsque la succession comprend un bien immobilier français et une donation étrangère, la déclaration de succession et le litige civil doivent rester cohérents. Le notaire peut avoir déclaré une valeur provisoire alors que l’héritier conteste la donation ; le bénéficiaire peut avoir communiqué une valeur différente dans son pays de résidence ; la banque peut retenir une date de change différente. Il faut consigner les réserves, demander la rectification si nécessaire et éviter de présenter au juge un calcul qui contredit les documents fiscaux sans explication.

Les comptes situés hors de France ajoutent des obligations de déclaration qui ne remplacent pas l’analyse de la réserve. La présence d’un compte étranger peut établir l’existence d’un actif, mais elle ne prouve pas que le solde appartenait encore au défunt au jour du décès ni qu’il s’agissait d’une donation. Les procurations, virements, conventions de compte joint et mandats doivent être examinés. Un compte joint peut relever d’une analyse différente selon les droits de chacun et selon les mouvements observés avant le décès.

Le même raisonnement s’applique aux assurances-vie étrangères. Il faut identifier le souscripteur, l’assuré, le bénéficiaire, les primes, les dates de versement et la situation du contrat au décès. Une prime manifestement exagérée peut ouvrir un débat civil, mais la qualification dépend des faits et ne se déduit pas du seul montant. La fiscalité des contrats, la réserve héréditaire et la masse successorale doivent être traitées dans des colonnes séparées. Une erreur de catégorie peut produire une réclamation fiscale inutile ou faire manquer une demande civile.

Une succession internationale peut enfin comporter une pluralité de lois : loi successorale, loi du contrat de donation, loi du régime matrimonial, loi de l’immeuble, loi fiscale et loi de procédure. Le dossier doit comporter une matrice simple qui relie chaque question à sa source, son juge et son délai. Cette méthode permet de voir rapidement ce qui est établi, ce qui dépend d’une preuve et ce qui exige un avis de droit étranger. Elle facilite aussi la discussion avec le notaire et le correspondant étranger sans transformer une hypothèse en certitude.

Pour préparer un rendez-vous, l’héritier peut réunir cinq éléments prioritaires : le dernier testament et les précédents, l’acte de donation étrangère, l’inventaire des actifs au décès, la preuve du domicile ou de la résidence habituelle et les déclarations ou paiements fiscaux dans chaque pays. Si une donation n’est connue que par une mention bancaire, il faut conserver cette trace et demander les documents complets. Si un bien français est menacé de vente, cette urgence doit être signalée dès le premier contact, car elle peut modifier la stratégie procédurale.

Les héritiers doivent aussi vérifier leur qualité pour agir. Un enfant renonçant, un descendant venant par représentation, un héritier ayant accepté à concurrence de l’actif net et un légataire universel ne disposent pas nécessairement des mêmes droits. L’article 921 réserve l’action aux personnes au profit desquelles la loi fait la réserve, à leurs héritiers et ayants cause. Les actes d’option successorale, les procurations et les accords entre cohéritiers doivent être relus avant toute demande. Une action engagée par une personne sans qualité peut être rejetée même si l’atteinte patrimoniale existe.

La meilleure stratégie ne consiste pas à opposer mécaniquement « droit français » et « droit étranger ». Elle consiste à construire une démonstration en quatre étages : la loi successorale, la qualification de la donation, le calcul de la réserve et la fiscalité. Le dossier doit ensuite choisir entre négociation, mesure d’instruction, action en réduction, prélèvement compensatoire, réclamation fiscale ou combinaison de ces voies. Cette hiérarchie donne au client une vision concrète du montant recherché, du risque procédural et des pièces encore manquantes.

Conclusion

Une donation étrangère ne peut pas être évaluée isolément. La réserve héréditaire dépend de la loi successorale désignée par la résidence habituelle ou par une professio juris, tandis que la réduction, le prélèvement compensatoire et la compétence du juge répondent à des conditions distinctes. Le calcul français impose de reconstituer la masse, d’évaluer les donations selon les règles civiles et d’examiner les biens situés en France. La fiscalité ajoute les critères du domicile, de la localisation des actifs, des conventions et du crédit d’impôt prévu par l’article 784 A du CGI.

Face à une succession internationale, la priorité est de préserver les délais, d’obtenir l’acte étranger complet, de documenter la résidence du défunt et de chiffrer plusieurs hypothèses. Une action en réduction peut devoir être engagée dans les cinq ans, tandis qu’une réclamation fiscale suit un calendrier différent. Le choix du juge, la qualification de la demande et la preuve de la découverte de l’atteinte peuvent décider du résultat avant même le débat sur le montant.

📄 Circulaire officielle