Basında biz

  • Lexbase

Kohen Avocats hukuk bürosu, Paris'te şirket hukuku ile şirket birleşme ve devralmaları

Paris şirket birleşme ve devralma avukatı: holdingler ve gruplar

Niyet mektubu, satın alma öncesi hukuki inceleme, devir protokolü ve aktif ve pasif garantisi (garantie d'actif et de passif), devralma holdingi, birleşme, kısmi aktif devri, malvarlığının külli halefiyet yoluyla devri, sermaye artırımı, grupların hukuki sekretaryası: hukuk bürosu; yöneticilere, pay sahiplerine ve yatırımcılara sermaye ve özkaynak işlemlerinde (opérations de haut de bilan), alıcı tarafında olduğu gibi satıcı tarafında da destek olur ve işlem uyuşmazlığa dönüştüğünde onları savunur.

Hukuk bürosuna 7/24 kesintisiz ulaşılabilir. Sosyal ve ekonomik komite (comité social et économique) kurma yükümlülüğü bulunmayan şirketlerde, çoğunluk payının satışı, çalışanların satıştan en geç bir ay önce bilgilendirilmesini gerektirir (Fransız Ticaret Kanunu (Code de commerce) madde L. 23-10-1); denetime tabi bir yoğunlaşma ancak Fransız Rekabet Kurumunun (Autorité de la concurrence) izninden sonra gerçekleştirilebilir (madde L. 430-4).

4,9/5

Google yorumlarının ortalama puanı270 yorum

Ceza hukuku alanındaki bu avukattan çok yüksek kalitede destek aldım. Profesyonelliği, dosyaya tam hâkimiyeti ve yargılamanın her aşamasındaki sürekli ilgisi özellikle vurgulanmayı hak ediyor. İletişim açık, düzenli ve hızlıydı; durumuma uygun, net tavsiyeler aldım. Ceza hukukunda titiz ve etkili bir savunma arayan herkese bu avukatı tavsiye ederim.

Razari A. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Kohen ceza davamı takip etti. Yaptığı işten çok memnunum ve kendisini hiç tereddüt etmeden size tavsiye ederim.

Valérie A. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Mükemmel bir ceza avukatı; eski partnerimin kötüye kullanarak talep ettiği bir koruma kararı sürecinde beni bu durumdan kurtardı

MRK · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Mahkeme önündeki savunmam için bulunan çözümden çok memnunum. Başarılar dilerim

Mohammed Y. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Hassan Kohen genç, deneyimli ve son derece yetkin bir avukat. Çok iyi bir dinleyici; büyük bir empati ve güçlü bir insani duyarlılığa sahip. Ulaşılabilir ve hızlı; mesleğine tamamen hâkim.

Mohamed Karim C. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Hassan Kohen ile çok iyi bir deneyim yaşadım. Beni dikkatle dinlemek ve durumumu iyice anlamak için zaman ayırdı. İyi tavsiyeler veren, özenli ve ulaşılabilir bir avukat; müvekkillerini doğru yöne yönlendirmeyi biliyor. Dinlemeyi bilen ve yetkin bir profesyonel arayanlara kendisini tereddüt etmeden tavsiye ederim.

Adel H. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Kohen bize iyi tavsiyelerde bulundu ve süreç boyunca yanımızda oldu. Yaptığı her şey için kendisine teşekkür ederim.

Ridwan B. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir
Av. Hassan Kohen, Paris'te avukat

Dosyanın ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Analizinizi alın.

80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Av. Hassan Kohen

Paris Barosu avukatı; şirket devralmaları ve devirleri, sermaye işlemleri, yeniden yapılandırmalar ve grupların hukuki işleyişi.

Fransa avukatlar rehberindeki resmî profil (CNB) · Google'da 4,9/5 (270 yorum)

Sayfa 1 Kasım 2026 tarihinde güncellendi.

Kısa yanıt

Şirket hukuku uygulaması (corporate), işlemlere uygulanan şirketler hukukudur: kontrolün devralınması veya devredilmesi, bir grubun bir holding etrafında yapılandırılması, birleşme, kısmi aktif devri, sermaye artırımı. Şirketler hukukunda kontrol özellikle oy haklarının çoğunluğuna göre değerlendirilir ve başka hiçbir ortak daha fazlasına sahip değilse %40'ın üzerinde kontrol bulunduğu karine olarak kabul edilir (Fransız Ticaret Kanunu (Code de commerce) madde L. 233-3). Müzakereler sırasında belirleyici bir bilgiyi bilen taraf, değere ilişkin kendi tahminini açıklamak zorunda olmaksızın bu bilgiyi açıklamalıdır (Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 1112-1); böyle bir bilginin kasten gizlenmesi hile (dol) oluşturur (madde 1137). Payların satışı, mal ve bedel üzerinde anlaşma sağlandığı anda tamamlanır (madde 1583). Birleşme, ortadan kalkan şirketin tasfiyesiz infisahını ve malvarlığının külli halefiyet yoluyla devrini doğurur (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 236-3); anonim şirkette (société anonyme) sermaye artırımına karar vermeye yalnızca olağanüstü genel kurul yetkilidir (madde L. 225-129). Yasal eşiklerin üzerinde yoğunlaşma, gerçekleştirilmeden önce Fransız Rekabet Kurumuna (Autorité de la concurrence) bildirilir (madde L. 430-3). Paris 16. bölgedeki Kohen Avocats hukuk bürosu alıcı için de satıcı için de, şirket için de ortakları için de hizmet verir. İletişim: +33 6 89 11 34 45.

Güvence altına alınacak bir devralma, yapılandırılacak bir holding, yürütülecek bir birleşme mi var?

Durumunuzu anlamak

Paris'te şirket birleşme ve devralmaları, açıklamalı

Şirketler hukuku anlamında bir şirketin kontrolü, oy hakları ve yöneticilerini atama yetkisiyle tanımlanır (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 233-3); yoğunlaşmaların denetimi ise bir teşebbüsün faaliyeti üzerinde belirleyici etki kullanma imkânını esas alır (madde L. 430-1). Şirket hukuku uygulamasının neleri kapsadığı, bir devralmanın nasıl ilerlediği, alıcının ve satıcının neleri elde etmesi gerektiği, bir grubun nasıl örgütlendiği ve birleşmelerin, ayni sermaye koymaların ve sermaye işlemlerinin nasıl yürütüldüğü.

Temel noktalar

Bir şirket işlemi: imzadan önce dört soru

Kim kontrol ediyor, kim karar veriyor, kim izin vermeli, kim bilgilendirmeli: geri kalan her şey buna bağlıdır.

1

Kim neyi kontrol ediyor: bir şirket, sermayesinin yarısından fazlasına sahip olan diğer şirketin bağlı şirketidir (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 233-1); kontrol, oy haklarının çoğunluğundan, diğer ortaklarla yapılan bir anlaşmadan, genel kurul kararlarının fiilen belirlenmesinden veya yöneticilerin çoğunluğunu atama yetkisinden doğar ve başka hiçbir ortak daha fazlasına sahip değilse oy haklarının %40'ının üzerinde kontrol bulunduğu karine olarak kabul edilir (şirketler hukukunun uygulanması bakımından kontrolü tanımlayan madde L. 233-3); yoğunlaşma hukuku ise farklı bir kavramı, bir teşebbüsün faaliyeti üzerinde belirleyici etki kullanma imkânını esas alır (madde L. 430-1).

2

Hangi organ karar veriyor: anonim şirkette (société anonyme) sermaye artırımına karar vermeye yalnızca olağanüstü genel kurul yetkilidir (madde L. 225-129) ve basitleştirilmiş birleşme dışında birleşmeye de o karar verir (madde L. 236-9 ve L. 236-11); basitleştirilmiş anonim şirkette (société par actions simplifiée, SAS) kolektif kararları esas sözleşme belirler, ancak sermaye, birleşme, bölünme, infisah, tür değiştirme ve yıllık hesaplara ilişkin yetkiler, esas sözleşmede öngörülen koşullarla ortaklar tarafından kolektif olarak kullanılır (madde L. 227-9).

3

Hangi izinler: tarafların dünya genelindeki vergiler hariç toplam cirosu 250 milyon avroyu ve en az ikisinin Fransa'da gerçekleştirdiği ciro 80 milyon avroyu aştığında, yoğunlaşma Fransız Rekabet Kurumunun denetimine tabidir (madde L. 430-2, 1 Eylül 2026'dan bu yana yürürlükteki hâli); bazı yabancı yatırımlar ekonomiden sorumlu bakanın ön iznini gerektirir (Fransız Para ve Finans Kanunu (Code monétaire et financier) madde L. 151-3).

4

Hangi bilgi verilmeli: müzakereler serbesttir ancak dürüstlük kuralının gereklerini karşılamalıdır (Fransız Medeni Kanunu madde 1112); belirleyici bilgi karşı tarafa açıklanır, bu yükümlülük değerin tahminini kapsamaz (madde 1112-1) ve görüşmeler sırasında alınan gizli bilgi izin olmaksızın kullanılamaz (madde 1112-2).

« Corporate » kelimesi ticaret hukuku bürolarının uygulamasından gelir. Şirketlerin sermayesine ve örgütlenmesine ilişkin işlemleri ifade eder: çoğu zaman birleşme ve devralma veya M&A olarak adlandırılan kontrol devralmaları ve devirleri, bir grubun bir holding etrafında yapılandırılması, birleşmeler ve ayni sermaye koymalar, yatırımcıların girişi, yönetişim ve hukuki sekretarya. Uygulanan hukuk, rekabet hukuku, iş hukuku ve işlemin vergilendirilmesiyle tamamlanan Fransız Ticaret Kanunu ve Fransız Medeni Kanunudur. Hukuk bürosu yöneticiler, çoğunluk veya azınlık pay sahipleri, yatırımcılar ve şirketlerin kendileri için hizmet verir. Ortaklar arasındaki uyuşmazlıklar, yöneticilerin görevden alınması ve sorumluluğu şirketler hukuku avukatı sayfamızın konusudur; küçük ölçekli bir şirketin paylarının devri ise pay devri avukatı sayfamızın konusudur.

İdari izinler niyet mektubu aşamasından itibaren hazırlanır. Fransız Rekabet Kurumuna bildirim, proje yeterince olgunlaştığı anda, özellikle bir ilke anlaşmasından veya bir niyet mektubunun imzalanmasından sonra yapılabilir (madde L. 430-3) ve işlem, istisna hâlleri dışında, ancak Kurumun izninden sonra gerçekleştirilebilir (madde L. 430-4). İzni almak için verilen taahhütler harfiyen yerine getirilir: Danıştay (Conseil d'État), bunların fiilen yerine getirilmemesi nedeniyle verilen yaptırımın « salt cezalandırıcı bir amaca sahip olduğuna » (çevirimiz) hükmetmiş ve taahhüt ettiği mağazaları süresi içinde devretmeyen bir perakende zinciri bakımından « 20 milyon avroluk tutarın orantısız görünmediğine » (çevirimiz) karar vermiştir (CE, 7 novembre 2019, n° 424702, Fnac Darty).

Devralma

Bir şirketi devralmak veya devretmek: niyet mektubundan closing aşamasına

Her biri kendi kuralları ve riskleriyle altı aşama; alıcı için de satıcı için de.

Niyet mektubu

İşlemin kapsamını, tahmini bedeli, takvimi ve çoğu zaman bir münhasırlık süresini belirler. Müzakereler serbest kalır ancak dürüstlük kuralına uygun yürütülmelidir; kusur hâlinde tazminat, kurulmayan sözleşmeden beklenen menfaatlerin kaybını da bunları elde etme şansının kaybını da karşılayamaz (Fransız Medeni Kanunu madde 1112).

Gizlilik

Müzakereler sırasında elde edilen gizli bir bilgiyi izinsiz kullanan veya ifşa eden kişi sorumlu olur (madde 1112-2). Gizlilik sözleşmesi neyin kapsandığını, buna kimin erişebileceğini ve ne kadar süreyle erişebileceğini belirler.

Hukuki inceleme

Hedef şirketin hukuki, sosyal, vergisel ve sözleşmesel incelemesi, satıcının söylemekle yükümlü olmadığı hususları doğrular. Bilgilendirme yükümlülüğü değerin tahminini değil, belirleyici bilgileri kapsar ve taraflar bu yükümlülüğü ne sınırlayabilir ne de kaldırabilir (madde 1112-1).

Devir protokolü

Satış, mal ve bedel üzerinde anlaşma sağlandığı anda tamamlanır (madde 1583). Bedel taraflarca belirlenmeli veya bir üçüncü kişinin takdirine bırakılmalıdır (madde 1591 ve 1592). Tek taraflı vaat, vaat edeni bağlar: opsiyon süresi içinde vaatten dönülmesi, vaat edilen sözleşmenin kurulmasını engellemez (madde 1124).

Ön koşullar ve şartlar

Finansman, Fransız Rekabet Kurumunun izni (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 430-4), yabancı yatırımlara ilişkin izin (Fransız Para ve Finans Kanunu madde L. 151-3), kanunun gerektirdiği hâllerde çalışanların önceden bilgilendirilmesi (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 23-10-1).

Closing ve sonrası

Payların devri, istifalar ve atamalar, işlemler; ardından bedel düzeltmesi, ek bedel ve ancak sözleşmenin öngördüğü ölçüde değer taşıyan aktif ve pasif garantisinin işletilmesi (Fransız Medeni Kanunu madde 1103).

Niyet mektubu sözleşme kurma yükümlülüğü doğurmaz, ancak görüşmelerin kesilmesinin değerlendirileceği çerçeveyi belirler. Versailles İstinaf Mahkemesi, bir niyet mektubu, bir hukuki inceleme ve bir protokol taslağından sonra başarısız olan bir devralmayı incelemiştir: mahkeme « önerilen aktif ve pasif garantisinin koşullarının görüşmelerin kesilmesini haklı kılmadığını » (çevirimiz), ancak « alıcının, sözleşmenin öngörülen imza tarihinin arifesine kadar süren, işlemin finansman yöntemlerini belgeleme konusundaki eksikliğinin görüşmelerin kesilmesi için meşru bir neden oluşturduğunu » (çevirimiz) kabul etmiştir. Aday alıcının tüm talepleri reddedilmiştir (CA Versailles, ch. com. 3-2, 19 mai 2026, n° 25/01504). Ciddiye alınmak isteyen alıcı, bu nedenle finansmanını satıcının şirketini belgelediği kadar erken belgelemelidir.

Devir vaadi lehtarı korur. 10 Şubat 2016 tarihli kararnameden önceki hukuka tabi olan ve opsiyonun tartışmalı bir bedel formülü esas alınarak Haziran 2016'da kullanıldığı bir davada Yargıtay (Cour de cassation), « bedel vaat gününden itibaren belirlenebilir olduğundan, tarafların iradelerinin birleşmesiyle zaten kurulmuş olan sözleşmeyi yalnızca bilirkişiye başvurunun tamamlamaya imkân vereceğini » (çevirimiz) kabul eden kararı onamıştır (Cass. com., 28 mai 2025, n° 24-13.902). Bedel formülü, referans hesaplar ve bilirkişi mekanizması bu nedenle bedelin kendisiyle aynı titizlikle kaleme alınır.

Satıcının, belirleyici niteliğini bildiği bir bilgi hakkında susması hile (dol) oluşturur (Fransız Medeni Kanunu madde 1137) ve bundan doğan yanılma her zaman mazur görülür (madde 1139). Çalışanların önceden bilgilendirilmesi konusunda şirket devri ve çalışanların bilgilendirilmesi hakkındaki yazımıza; bir devrin cezai riskleri konusunda ise şirket devrinde bilgi gizleme hakkındaki yazımıza bakınız.

İki taraf

Bir şirket satın alıyorsunuz veya kendi şirketinizi satıyorsunuz

Aynı belgeler, bulunduğunuz konuma göre tam tersi yönde müzakere edilir.

Alıcı sizseniz

  • Hukuki incelemeyi riskin ölçüsüne göre yürütmek ve yanıtı rızanızı belirleyen soruları yazılı olarak sormak.
  • Hesaplara, sözleşmelere, çalışanlara ve uyuşmazlıklara ilişkin kesin beyanlar ile bir teminata dayanan aktif ve pasif garantisi almak.
  • Gerçekleşmeyi finansmana, izinlere ve imza ile closing arasında olumsuz bir olayın bulunmamasına bağlamak.

Satıcı sizseniz

  • Eksiksiz bir veri odası açmak ve bunun izini saklamak: gizleme suçlamasına karşı en iyi savunma budur.
  • Garantiyi bir eşik, bir muafiyet, bir tavan, bir süre ve sıkı bir bildirim usulüyle sınırlamak.
  • Ek bedeli ve bedel düzeltmesini, referans hesaplar ve belirsizliğe yer bırakmayan bir hesaplama yöntemiyle çerçevelemek.

Hiçbir metin aktif ve pasif garantisini zorunlu kılmaz veya içeriğini belirlemez: garanti, sözleşmenin öngördüğü kadar değer taşır (Fransız Medeni Kanunu madde 1103). Yargıtay bunu her iki yönde de harfiyen uygular. Muhasebe hatalarını dışarıda bırakan bir kararı bozmuştur; çünkü kararlaştırılan hüküm daha önceki hatalara dayanan vergi düzeltmelerini de kapsıyordu, « bundan, referans hesapların tarihinden önceki muhasebe hatalarının pasif garantisi kapsamında dikkate alınabileceği sonucu çıkmaktadır » (çevirimiz) (Cass. com., 11 février 2026, n° 24-18.870). Tersine, bir çalışana ödenmesi gereken tazminatlar nedeniyle satıcıların mahkûm edilmesini de bozmuştur; bu tazminatlar « kısmen devirden sonraki bir döneme ilişkin olduğundan » (çevirimiz) « garantinin kapsamına tamamen girmiyordu » (çevirimiz) (Cass. com., 12 mars 2025, n° 23-19.488).

Bildirim usulü çoğu zaman garantinin akıbetini belirler. Olaydan itibaren otuz gün içinde talepte bulunulmasını şart koşan bir hüküm karşısında Paris İstinaf Mahkemesi, « bu metnin hiçbir hak düşürücü hüküm içermediğini » (çevirimiz) ve bu sözleşme hükmüne uyulmamasının « ancak tazminat hakkı doğurabileceğini » (çevirimiz) belirtmiştir; toplam otuz sekiz aylık süre içinde yapılan talep kabul edilebilir bulunmuştur (CA Paris, pôle 5, ch. 9, 6 mai 2026, n° 25/13057). Hak düşümü isteyen satıcı bunu açıkça yazmalıdır; bundan kaçınmak isteyen alıcı ise gecikmeden bildirim yapar.

Garanti hileyi (dol) ikame etmez, hile de garantiyi ikame etmez. Satıcının bilançoya hiç ödenmemiş bir tutarı kaydettiği bir davada Yargıtay, iptal talebinin reddini onamıştır: görüşmelerden önceki bu kayıt, « alıcıyı aktifteki her azalmaya karşı korumaya yönelik » (çevirimiz) bir garanti kapsamındaydı ve alıcıyı aldatmak için kaydedilmemişti; alıcının temyiz başvurusu reddedilmiştir (Cass. com., 12 mars 2025, n° 23-12.169). Aynı karar, sözleşmenin karşılıklı satış vaadinin tarihinde kurulduğunu kabul eden esas mahkemelerini de onamıştır; bu nedenle satıcının sonradan imzaladığı bir kira sözleşmesi rızayı sakatlayamazdı. Pay devrinde garanti ve hile rejimi pay devri avukatı sayfamızda ayrıntılı olarak ele alınmaktadır; ayrıca ortaklık haklarının devrinde aktif ve pasif garantisi ile devirden sonra uyuşmazlık konusu olan ek bedel hakkındaki yazılarımıza bakınız.

Hukuk bürosunun her işlemde müzakere ettiği veya itiraz ettiği hususlar:

Hukuki inceleme kapsamı Beyanlar ve garantiler Referans hesaplar Eşik, muafiyet ve tavan Süre ve bildirim Garantinin teminatı Ek bedel Ön koşullar Hile ve hileli sükût

Grup

Holdingler ve şirket grupları: yapılandırmak, finanse etmek, yönetmek

Hukuki ve vergisel şema niyet mektubundan önce seçilir, ardından her yıl güncel tutulur.

Ana şirket rejimi (régime des sociétés mères), ihraççı şirketin sermayesinin en az %5'ini temsil eden ve iki yıl boyunca elde tutulan iştirak paylarına uygulanır (Fransız Genel Vergi Kanunu (Code général des impôts) madde 145); bu iştiraklerin net gelirleri, %5'lik bir gider ve yük payı düşülerek ana şirketin kârından çıkarılır; bu pay bazı durumlarda, özellikle entegre bir grup içinde, %1'e indirilir (madde 216).

Vergi entegrasyonu (intégration fiscale), ana şirketin, hesap dönemi boyunca kesintisiz biçimde sermayesinin en az %95'ine sahip olduğu şirketlerle oluşturduğu grubun tüm sonuçları üzerinden ödenmesi gereken kurumlar vergisinin tek borçlusu olmasına imkân tanır (madde 223 A).

Entegre bir grubun üyesi olmayan bir şirkette net finansman giderleri, iki tutardan yüksek olanı ile sınırlı olarak indirilebilir: üç milyon avro veya düzeltilmiş sonucunun %30'u (madde 212 bis). Borçlanarak kurulan bir devralma holdinginin ilk hesabı budur.

Kurumlar vergisine tabi bir şirkete payların ayni sermaye olarak konulmasından doğan değer artışı, madde 150-0 B ter saklı kalmak üzere, değişimin yapıldığı yıl için vergilendirilmez (madde 150-0 B); sermaye koyan kişi yararlanan şirketi madde 150-0 B ter anlamında kontrol ediyorsa, yani yönetici kendi holdingini kurduğunda en sık karşılaşılan durumda, vergilendirme yalnızca ertelenir; bu erteleme, madde 150-0 B ter'in belirlediği koşullar altında ve olaylara kadar, özellikle sermaye koyma karşılığında alınan payların devrine kadar sürer.

Fiilî bir kontrol yetkisiyle bağlı şirketler arasındaki hazine işlemleri, Fransız Para ve Finans Kanunu (Code monétaire et financier) madde L. 511-5'teki yasaklara tabi değildir (20 Kasım 2026'dan itibaren uygulanacak sürümde de korunan madde L. 511-7, 3°); bu işlemler bir hazine sözleşmesiyle (convention de trésorerie) belgelenir.

Şirket ile yöneticileri veya bazı ortakları arasındaki sözleşmeler (anonim şirkette ve SAS'ta oy haklarının %10'undan fazlasına sahip olanlar, sınırlı sorumlu şirkette (SARL) ise her ortak) bir denetim usulüne tabidir: anonim şirkette yönetim kurulunun önceden gerekçeli izni, ardından genel kurulun onayı (madde L. 225-38 ve L. 225-40); SAS'ta (madde L. 227-10) ve SARL'da (madde L. 223-19) karar veren ortaklara sunulan rapor.

Düzenlenmiş sözleşmeler (conventions réglementées) usulü bir formalite değildir. Gözetim kurulu bulunan bir anonim şirket bakımından Yargıtay, « düzenlenmiş sözleşmeler usulüne uyulmamasının, başlı başına bu konudaki yasal hükümlere aykırılık ve madde L. 225-251 anlamında bir kusur oluşturduğuna » (çevirimiz) hükmetmiş ve ayrıca gizleme kanıtı arayan kararı bozmuştur (Cass. com., 17 septembre 2025, n° 23-20.052). SAS'ta onaylanmamış sözleşme yine de sonuçlarını doğurur; ancak ilgili kişi ve gerektiğinde başkan ile diğer yöneticiler, şirket için zararlı sonuçlarına katlanır (madde L. 227-10).

Grubun hukuki sekreterliği bir yasal takvimi izler. SARL'da yıllık hesaplar, hesap döneminin kapanışından itibaren altı ay içinde ortakların onayına sunulur; aksi hâlde ilgili her kişi, yöneticiye genel kurulu toplantıya çağırma emri verilmesini kısa yargılama (référé) yoluyla isteyebilir (madde L. 223-26); hesaplar daha sonra onaydan itibaren bir ay içinde veya elektronik yoldan iki ay içinde ticaret mahkemesi sicil kalemine (greffe) tevdi edilir (madde L. 232-22). Tek ortaklı SAS'ta bu ortak, hesapları kapanıştan itibaren altı ay içinde onaylar ve kararları bir sicile kaydedilir (madde L. 227-9). Hukuk bürosu bu takvimleri takip eder; tutanakları, raporları ve grup içi sözleşmeleri kaleme alır, iştiraklerin kararlarını hazırlar. yıllık hesapların tevdii avukatı sayfamıza ve grup içi hazine sözleşmesi, SAS'ta düzenlenmiş sözleşmeler ve ana-iştirak rejimi ile vergi entegrasyonu hakkındaki yazılarımıza bakınız.

Devralma holdingi zorunlu değildir: devralma borçlanmayla finanse edildiğinde ve hedef şirketin temettüleri borcu ödeyecekse haklı bir tercihtir. Ana şirket rejimi ile vergi entegrasyonu arasındaki seçim iştirak oranına bağlıdır ve şema, işlemin mali müşaviriyle birlikte değerlendirilir. aile holdingi kurulması hakkındaki yazımıza bakınız.

Yeniden yapılandırmalar

Birleşme, kısmi aktif devri, malvarlığının külli halefiyet yoluyla devri, sermaye artırımı

İşlemin seçimi; sözleşmelerin, borçların ve ortakların akıbetini belirler.

Birleşme projesi

Bir birleşmeye katılan tüm şirketler bir birleşme projesi hazırlar; bu proje merkezlerinin bulunduğu ticaret mahkemesinin sicil kalemine tevdi edilir ve yayımlanır (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 236-6). Ortadan kalkan şirketlerin ortakları, devralan şirketin paylarını ve gerektiğinde verilen payların nominal değerinin %10'u ile sınırlı bir ödeme farkını (soulte) alır (madde L. 236-1).

Karar ve raporlar

Anonim şirkette birleşmeye her şirketin olağanüstü genel kurulu karar verir (madde L. 236-9); SAS'ta ise ortaklar esas sözleşmede öngörülen koşullarda karar verir (madde L. 227-9). Birleşme denetçileri (commissaires à la fusion), pay değişim oranının adil olduğunu doğrular; ortakların oybirliğiyle bunlardan vazgeçmesi hariçtir (madde L. 236-10). Devralan şirket, devrolunan şirketin sermayesinin tamamını sürekli olarak elinde tutuyorsa, devralan şirket sermayesinin en az %5'ini temsil eden ortakların talebi dışında, ne genel kurul onayı ne de rapor gerekir (madde L. 236-11).

Birleşmenin sonuçları

Ortadan kalkan şirketin tasfiyesiz infisahı ve malvarlığının « işlemin kesin olarak gerçekleştiği tarihteki durumuyla » (çevirimiz) külli halefiyet yoluyla devri (madde L. 236-3). Devralan şirket, devrolunan şirketin tahvil alacaklısı olmayan alacaklılarına karşı yenileme (novation) olmaksızın borçlu olur; alacağı projenin ilanından önce doğmuş alacaklılar itiraz edebilir, ancak bu itiraz işlemin sürdürülmesini engellemez (madde L. 236-15).

Kısmi aktif devri

Aktifinin bir kısmını devreden şirket ile yararlanan şirket, işlemi bölünme rejimine (Fransız Ticaret Kanunu Kitap II, Başlık III, Bölüm VI, kısım 2, madde L. 236-27) tabi kılmaya ortak karar verebilir; %100 sahiplik bağıyla bağlı şirketler arasında basitleştirilmiş bir usul uygulanır (madde L. 236-28).

TUP

Tüm payları tek bir şirketin elinde toplanan bir şirketin infisahı, tasfiye yapılmaksızın malvarlığının tek ortağa külli halefiyet yoluyla devrine (transmission universelle de patrimoine, TUP) yol açar; alacaklılar ilanın yapılmasından itibaren otuz gün içinde itiraz edebilir (Fransız Medeni Kanunu madde 1844-5). Tek ortak bir gerçek kişiyse bu mekanizma uygulanmaz.

Sermaye artırımı

Olağanüstü genel kurul tarafından karara bağlanır; genel kurul yetkisini devredebilir ve artırım beş yıl içinde gerçekleştirilir (madde L. 225-129). Ortakların, bireysel olarak vazgeçebilecekleri bir rüçhan hakkı (droit préférentiel de souscription) vardır (madde L. 225-132); oy hakkı tanıyan veya tanımayan imtiyazlı paylar çıkarılabilir (madde L. 228-11).

Birleşme her şeyi ve derhâl devreder. Yargıtay, malvarlığının külli halefiyet yoluyla devrinin devralan şirkete « kesin hukuk gereği » (çevirimiz), « işlemi onaylayan son genel kurulun tarihinden itibaren, devrolunan şirketin borçlularına karşı dava açma sıfatını » (çevirimiz) kazandırdığına ve bunun « bu işleme uygulanan ilan formalitelerinin yerine getirilmesinden bağımsız » (çevirimiz) olduğuna hükmetmektedir (Cass. com., 30 novembre 2022, n° 20-19.184). Birleşme cezai riski de devreder: bir içtihat değişikliğinden bu yana Yargıtay ceza dairesi (chambre criminelle), « tüzel kişinin ekonomik ve işlevsel sürekliliğinin, devralan şirketin devrolunan şirketten ayrı sayılmamasını gerektirdiğini » (çevirimiz) kabul etmektedir; bu çözüm önce Avrupa birleşme yönergesinin kapsamına giren anonim şirket birleşmeleri için geçerlidir ve yalnızca kararın verildiği 25 Kasım 2020'den sonra gerçekleştirilen birleşmelere uygulanır, ancak kanuna karşı hile sayesinde devralan şirket, işlemin tarihi ne olursa olsun cezalandırılabilir (Cass. crim., 25 novembre 2020, n° 18-86.955). Ceza dairesi bu çözümü sınırlı sorumlu şirketlere de genişletmiştir; çözüm « 25 Kasım 2020'den sonra gerçekleştirilen devralma yoluyla birleşmelere uygulanabilir » (çevirimiz) niteliktedir (Cass. crim., 22 mai 2024, n° 23-83.180). Devralınacak bir hedef şirketin hukuki incelemesi bu nedenle onun cezai maruziyetini de kapsar.

Ayni sermaye öncesinde işlenen rekabeti engelleyici uygulamalar bakımından, varlığını sürdüren sermaye koyan şirket, bunların sonuçlarını tazmin etmekle yükümlü kalır. İlgili faaliyet kolunu başka bir şirkete ayni sermaye olarak koymuş bir şirket bakımından Yargıtay, « söz konusu işletmeyi yöneten tüzel kişinin, hukuken varlığını sürdürdüğü sürece, hâkim durumun kötüye kullanılmasının yol açtığı zararı tazmin etmekle yükümlü olduğuna » (çevirimiz) ve bunun « devreden ile devralan arasındaki ilişkilerde sözleşmelerin uygulanmasına halel getirmediğine » (çevirimiz) hükmetmiştir (Cass. com., 20 mars 2024, n° 22-11.648). Çözüm, rekabet hukukuna özgü kişisel sorumluluğa dayanır; bu durumun dışında, ayni sermaye olarak konulan faaliyet kolunun pasifinin akıbeti, seçilen rejime ve ayni sermaye sözleşmesine bağlıdır; dolayısıyla bu sözleşme, iki şirket arasında önceki fiillerin sonuçlarına kimin katlanacağını düzenlemelidir.

Malvarlığının külli halefiyet yoluyla devrinde alacaklıların itiraz süresi ilandan itibaren işler: Yargıtay, « şirketin infisahına itiraz süresini başlatan, ilan tarihidir » (çevirimiz) diyen kararı onamıştır; duyuruda tarih hatası bulunduğunu ve itiraz hakkından yoksun bırakmaya yönelik hileli davranışlar olduğunu ileri süren alacaklı kurum, temyiz başvurusunu kaybetmiştir (Cass. com., 18 juin 2025, n° 24-13.893). Son olarak, sermaye üzerindeki bir işlem yalnızca çoğunluğa hizmet ettiğinde çoğunluğun kötüye kullanılması niteliğini taşıyabilir: Yargıtay, mali durumun yanlış sunulmasına dayanarak kararlaştırılan, sermaye azaltımını kısmen ayrılmış bir artırımın izlediği işleme karşı verilen çoğunluğun kötüye kullanılması kararını, « uzlaşma protokolünün mahkemece onaylanmasına rağmen, yalnızca çoğunluğa azınlık aleyhine yarar sağlamak amacıyla kararlaştırılan söz konusu işlemin şirketin menfaatine uygun olmadığını ve dolayısıyla çoğunluğun kötüye kullanılması niteliğini taşıdığını » (çevirimiz) belirterek yerinde bırakmıştır (Cass. com., 26 novembre 2025, n° 24-15.730).

Vergi bakımından, birleşme dolayısıyla devredilen unsurlar üzerinde doğan net değer artışları, devralan şirketin birleşme senedinde kanunun öngördüğü taahhütleri üstlenmesi koşuluyla kurumlar vergisine tabi değildir (Fransız Genel Vergi Kanunu madde 210 A); bu rejim, bir veya birkaç eksiksiz faaliyet kolunun veya benzer unsurların kısmi aktif devrine de uygulanır (madde 210 B). kısmi aktif devri ve malvarlığının külli halefiyet yoluyla devri, rüçhan hakkının kaldırılması ve ihraç primi ile çoğunluğun kötüye kullanılması hakkındaki yazılarımıza bakınız.

SSS

Sıkça sorulan sorular

Yürürlükteki metinlere ve doğrulanmış kararlara dayanan on dört ayrıntılı yanıt.

Şirket hukuku avukatı ne yapar?

Şirketlerin sermayesine ve örgütlenmesine ilişkin işlemleri hukuki yönden yürütür: bir şirketin kontrolünün devralınması veya devredilmesi, bir holding kurulması, bir yatırımcının girişi, birleşme, kısmi aktif devri, malvarlığının külli halefiyet yoluyla devri, sermaye artırımı, bir grubun hukuki işleyişinin yürütülmesi. Merkezî kavram olan kontrol, şirketler hukukunda oy haklarının çoğunluğuyla, diğer ortaklarla yapılan bir anlaşmayla, genel kurul kararlarının fiilen belirlenmesiyle veya yöneticilerin çoğunluğunu atama yetkisiyle tanımlanır (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 233-3).

Somut olarak işlemi yapılandırır ve takvimini belirler; niyet mektubunu, gizlilik sözleşmesini, devir protokolünü, aktif ve pasif garantisini, ortaklar sözleşmesini ve birleşme veya ayni sermaye senetlerini kaleme alır veya müzakere eder, hukuki incelemeyi koordine eder, gerekli izinleri kontrol eder ve şirket organlarının kararlarını hazırlar. İşlem uyuşmazlığa dönüştüğünde de devreye girer: alıcı finansmanını kanıtlayamadığı için Versailles İstinaf Mahkemesinin haklı bulduğu görüşmelerin kesilmesi (CA Versailles, ch. com. 3-2, 19 mai 2026, n° 25/01504), garantinin işletilmesi, hile nedeniyle iptal davası, ek bedelin itiraz konusu olması.

Müzakere iyi niyetle yürütülür; bu, kamu düzenine ilişkin bir kuraldır (Fransız Medeni Kanunu madde 1104) ve belirleyici bir bilginin kasten gizlenmesi hile oluşturur (madde 1137). Hukuk bürosu alıcı, satıcı ve şirketin kendisi adına görev yapar.

Corporate, M&A, şirketler hukuku: fark nedir?

Bu üç sözcük, farklı açılardan bakılan aynı alanı ifade eder. Şirketler hukuku (droit des sociétés), şirketlerin kuruluşundan infisahına kadar yaşamını yöneten kuralların bütünüdür; ortaklar arası uyuşmazlıkları ve yöneticilerin sorumluluğunu da kapsar. Corporate, bunun uygulamaya dönük kısmıdır: devralmalar, yeniden yapılandırmalar, sermaye işlemleri, grupların yapılandırılması. M&A, yani mergers and acquisitions, daha dar anlamda birleşme ve devralmaları ifade eder.

Birleşme ve devralma işlemlerinin kendine özgü bir hukuku vardır. Birleşme, bir veya birkaç şirketin malvarlığının mevcut veya yeni bir şirkete devredilmesidir (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 236-1). Rekabet hukuku, daha önce bağımsız olan teşebbüsler birleştiğinde veya bir kişi, iştirak edinme, aktif satın alma ya da sözleşme yoluyla bir başka teşebbüsün tamamı veya bir kısmı üzerinde kontrol elde ettiğinde yoğunlaşmadan söz eder (madde L. 430-1); yasal eşiklerin üzerinde işlem Fransız Rekabet Kurumunun (Autorité de la concurrence) denetimine tabidir ve Danıştay, devir taahhütlerini yerine getirmeyen bir mağaza zincirine verilen 20 milyon avroluk yaptırımı onamıştır (CE, 7 novembre 2019, n° 424702, Fnac Darty).

Ortaklar arasındaki bir uyuşmazlık, bir azil veya bir yöneticinin sorumluluğu için şirketler hukuku avukatı sayfamıza; küçük bir şirketin paylarının devri için pay devri avukatı sayfamıza bakınız.

Niyet mektubu neleri içerir ve bağlayıcı mıdır?

Niyet mektubu, öngörülen işlemin temel şartlarını belirler: kapsam, tahmini bedel veya bedel formülü, finansman biçimi, hukuki inceleme, takvim, münhasırlık, gizlilik, ön koşullar. Esas olarak devri sonuçlandırma yükümlülüğü doğurmaz; ancak mal ve bedel üzerinde zaten bir anlaşma içeriyorsa istisnadır, çünkü satış bu anlaşmayla tamamlanır (Fransız Medeni Kanunu madde 1583). Kaleme alınışı bu nedenle neyin bağlayıcı olduğunu ve neyin hâlâ müzakere edileceğini açıkça belirtmelidir.

Müzakereyi çerçeveler. Müzakerelerin başlatılması, yürütülmesi ve kesilmesi serbesttir, ancak dürüstlük kuralının gereklerini karşılamalıdır; kusur hâlinde tazminat, kurulmayan sözleşmeden beklenen menfaatlerin kaybını da bunları elde etme şansının kaybını da karşılayamaz (madde 1112). Alınan gizli bilgiler izinsiz kullanılamaz (madde 1112-2). Ayrıca bir yoğunlaşmanın bildirimi için başlangıç noktası olur; bildirim, bir niyet mektubunun imzalanmasından itibaren mümkündür (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 430-3).

Versailles İstinaf Mahkemesi, bir satıcının görüşmeleri kesmesini haklı bulmuştur: alıcı, işlemin ön koşulu olan banka finansmanını hiçbir zaman kanıtlamamıştır, öte yandan önerilen garantinin şartları tek başına görüşmelerin kesilmesini haklı kılmıyordu; hukuki inceleme ve danışmanlık giderlerini talep eden aday alıcının talebi reddedilmiştir (CA Versailles, ch. com. 3-2, 19 mai 2026, n° 25/01504). Hukuk bürosu niyet mektubunu sizin konumunuza göre kaleme alır, görüşmelerin kesilmesinin uygunluğu ve sonuçları konusunda danışmanlık verir.

Satın alma öncesi hukuki inceleme (due diligence) ne işe yarar?

Ne satın alındığını öğrenmeye ve buna göre bedeli, garantileri ve koşulları belirlemeye. İnceleme; esas sözleşmeyi ve sicilleri, önemli sözleşmeleri ve kontrol değişikliği hükümlerini, çalışanları, uyuşmazlıkları, vergisel ve sosyal durumu, izinleri, fikri mülkiyeti ve verileri gözden geçirir.

Yasal bir sınıra yanıt verir. Diğer tarafın rızası bakımından önemi belirleyici olan bir bilgiyi bilen taraf, diğeri bunu meşru olarak bilmiyorsa onu bilgilendirmelidir; ancak bu yükümlülük değerin tahminini kapsamaz (Fransız Medeni Kanunu madde 1112-1). Satıcının şirketinin ne kadar değerli olduğunu söylemesi gerekmez; ancak bir borcu veya belirleyici bir sözleşmeyi gizleyemez. Belirleyici olduğunu bildiği bir bilginin kasten gizlenmesi hile oluşturur (madde 1137) ve bundan doğan yanılma her zaman mazur görülür (madde 1139).

Hukuki inceleme bu nedenle riskin tamamını alıcıya yüklemez. Yargıtay, pay devrinin iptalini, eski bir şirket yöneticisi olan devralanın edindiği mali durum hakkında bilgi edinmesi gerektiği gerekçesiyle reddeden bir kararı bozmuştur: bu gerekçeler « hileli sükûtun varlığını dışlamaya elverişli değildir » (çevirimiz) ve dava başka bir istinaf mahkemesine gönderilmiştir (Cass. com., 18 septembre 2024, n° 23-10.183). Alıcının deneyimi ve bilgi edinme ödevi, satıcının hileli sükûtunu bertaraf etmeye yetmez. Satıcı tarafında hukuk bürosu eksiksiz ve izlenebilir bir veri odası düzenler; alıcı tarafında incelemeyi yürütür, ondan yazılı soruları çıkarır ve bunları beyanlara, garantilere ve koşullara dönüştürür.

Aktif ve pasif garantisi nasıl müzakere edilir?

Ne olduğundan yola çıkarak: satıcının, devirden önceki bir pasif devirden sonra ortaya çıkarsa veya bir aktif beyan edilenden düşük çıkarsa alıcıyı ya da şirketi tazmin etmeyi üstlendiği, tamamen sözleşmesel bir taahhüt. Hiçbir metin bunu zorunlu kılmaz veya içeriğini belirlemez ve sözleşme, onu yapanlar bakımından kanun yerine geçer (Fransız Medeni Kanunu madde 1103). Her şey bu nedenle kaleme alınışta belirlenir: garanti kapsamındaki pasifin tanımı, referans hesaplar, devreye girme eşiği, muafiyet, tavan, süre, bildirim usulü, lehtar, ödeme teminatı.

Hâkim hükmü yazıldığı gibi uygular. Yargıtay, muhasebe hatalarını dışarıda bırakan bir kararı bozmuştur; çünkü hüküm referans hesaplardan önceki hatalara dayanan vergi düzeltmelerini açıkça kapsıyordu (Cass. com., 11 février 2026, n° 24-18.870). Tersine, bir çalışana ödenmesi gereken tutarlar nedeniyle satıcıların mahkûm edilmesini de bozmuştur; bu tutarlar kısmen devirden sonraki bir döneme ilişkindi ve garantinin kapsamına tamamen girmiyordu (Cass. com., 12 mars 2025, n° 23-19.488).

Alıcı tarafında hukuk bürosu geniş bir pasif tanımı, vergi ve sosyal zamanaşımlarıyla uyumlu bir süre ve bir banka teminatı veya emanet hesabı (séquestre) arar. Satıcı tarafında garantiyi hukuki inceleme sırasında açıklanmamış risklerle sınırlar, tazminatı tavanlar ve çelişmeli bir bildirim usulü düzenler. Küçük ölçekli bir şirketin paylarının devri için pay devri avukatı sayfamıza ve aktif ve pasif garantisinin güçlü ve zayıf yönleri hakkındaki yazımıza bakınız.

Closing'den sonra bir pasif ortaya çıkarsa ne yapılmalı?

Önce aktif ve pasif garantisini yeniden okuyun, ardından gecikmeden, öngörülen şekil ve sürelere uygun olarak bildirimde bulunun. Gecikmenin yaptırımı sözleşmeye bağlıdır: otuz gün içinde bildirim şart koşan bir hüküm karşısında Paris İstinaf Mahkemesi, metnin hiçbir hak düşürücü hüküm içermediğine ve buna uyulmamasının ancak tazminat hakkı doğurabileceğine hükmetmiştir; satıcıyı 35 777,58 avro ödemeye mahkûm etmiştir (CA Paris, pôle 5, ch. 9, 6 mai 2026, n° 25/13057). Diğer hükümler hak düşümünü açıkça öngörür: bunlar uygulanır (Fransız Medeni Kanunu madde 1103).

Pasif garanti kapsamına girmiyorsa veya garanti yoksa, madde 1137'nin diğer tarafın rızasını hileli hareketler, yalanlar veya belirleyici bir bilginin kasten gizlenmesi yoluyla elde etmek olarak tanımladığı hile hakkındaki genel hukuk kalır; bu yolla elde edilebilecek iptal, pay devri avukatı sayfamızda ele alınmaktadır. Dava beş yıllık zamanaşımına tabidir (madde 2224); hile hâlinde bu süre ancak hilenin keşfedildiği günden itibaren işler (madde 1144).

Aldatma kastının kanıtı hâlâ aranır. Yargıtay, görüşmelerden önceki ve garanti kapsamına giren hileli bir muhasebe kaydı nedeniyle yapılan iptal talebinin reddini, bu kaydın alıcıyı sözleşme yapmaya yöneltmek için yapıldığının kanıtlanamaması gerekçesiyle onamıştır (Cass. com., 12 mars 2025, n° 23-12.169). Hukuk bürosu pasifi rakamlandırır, nedeninin devirden önce bulunduğunu doğrular, dayanağı seçer; talebi, müzakereyi ve gerekirse davayı yürütür.

Devir vaadi, ek bedel: bedel nasıl güvence altına alınır?

Bedeli imzadan itibaren belirlenebilir kılarak. Bedel taraflarca belirlenmeli ve gösterilmelidir (Fransız Medeni Kanunu madde 1591), ancak bir üçüncü kişinin takdirine bırakılabilir (madde 1592). Referans hesaplara dayanan bir formülle belirlenen bedel, closing tarihindeki bir düzeltme veya gelecekteki sonuçlar üzerinden hesaplanan, uygulamada earn-out denen bir ek bedel bu nedenle mümkündür; yeter ki yöntem kesin olsun ve bilirkişinin atanması düzenlenmiş olsun.

Tek taraflı vaat, vaat edeni bağlar: lehtara opsiyon için tanınan süre içinde vaatten dönülmesi, vaat edilen sözleşmenin kurulmasını engellemez ve vaadin varlığını bilen bir üçüncü kişiyle vaade aykırı olarak yapılan sözleşme geçersizdir (madde 1124). 10 Şubat 2016 tarihli kararnameden önceki hukukun hâkim olduğu bir davada Yargıtay, taraflar bedel konusunda anlaşmazlığa düşmüşken, bir şirketin hisselerinin %13'ünün devrinin opsiyonun kullanıldığı gün kurulmuş sayıldığı kararı onamıştır: bedel vaat gününden itibaren belirlenebilir olduğundan, protokolde öngörülen bilirkişiye başvuru yalnızca kurulmuş bir sözleşmeyi tamamlamalıydı (Cass. com., 28 mai 2025, n° 24-13.902).

Hukuk bürosu bedel formülünü, muhasebe tanımlarını, hesap takvimini ve bilirkişi hükmünü kaleme alır; hesaplama itiraz konusu olduğunda alıcıyı veya satıcıyı savunur. devirden sonra uyuşmazlık konusu olan ek bedel hakkındaki yazımıza bakınız.

Devralma, Fransız Rekabet Kurumuna veya Devlete bildirilmeli mi?

Evet, yasal eşiklerin üzerinde. Bir yoğunlaşma, yani bağımsız teşebbüslerin birleşmesi veya bir teşebbüsün tamamı ya da bir kısmı üzerinde kontrol elde edilmesi (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 430-1), tarafların dünya genelindeki vergiler hariç toplam cirosu 250 milyon avroyu, en az ikisinin Fransa'da gerçekleştirdiği ciro 80 milyon avroyu aştığında ve işlem Avrupa yoğunlaşma tüzüğünün kapsamına girmediğinde denetime tabidir; perakende ticaret ve denizaşırı bölgeler için daha düşük eşikler uygulanır (madde L. 430-2, 1 Eylül 2026'dan beri yürürlükte olan sürüm). İşlem, gerçekleştirilmeden önce kontrolü elde edenler tarafından veya birleşme hâlinde tüm taraflarca bildirilir (madde L. 430-3) ve istisnai izin hâli saklı kalmak üzere ancak Kurumun onayından sonra gerçekleştirilebilir (madde L. 430-4).

Bildirimsiz gerçekleştirmenin yaptırımı, bir tüzel kişi bakımından, son kapanan hesap döneminde Fransa'da gerçekleştirdiği vergiler hariç cironun %5'ine, gerekirse devralınan tarafın cirosu eklenerek ulaşabilir (madde L. 430-8). İzin almak için verilen taahhütler yerine getirilir: Danıştay, bunların yerine getirilmemesine ilişkin yaptırımın tamamen cezalandırıcı bir amacı olduğuna hükmetmiş ve 20 milyon avroluk bir idari para cezasını onamıştır (CE, 7 novembre 2019, n° 424702, Fnac Darty).

Bundan bağımsız olarak, kamu düzenine, kamu güvenliğine veya ulusal savunmaya ilişkin faaliyetlerdeki bazı yabancı yatırımlar, ekonomiden sorumlu bakanın önceden iznine tabidir; ilgili faaliyetleri ve yatırımları Danıştay kararnamesi belirler (Fransız Para ve Finans Kanunu madde L. 151-3). rekabet hukuku avukatı sayfamıza ve uluslararası ticaret hukuku avukatı sayfamıza bakınız.

Bir şirketi satın almak için holding kurmak gerekir mi?

Hiçbir zaman zorunlu değildir, ancak devralma borçlanmayla finanse edildiğinde sık görülür: holding borçlanır, hedef şirket ona temettü öder ve holding bankaya ödeme yapar.

Ana şirket rejimi, iştirakin sermayesinin en az %5'ini temsil eden ve iki yıl elde tutulan paylara uygulanır (Fransız Genel Vergi Kanunu madde 145): alınan temettüler, %5'lik bir gider ve yük payı düşülerek holdingin kârından çıkarılır; bu pay özellikle entegre bir grup içinde %1'e indirilir (madde 216). Kesintisiz %95 ve üzeri iştirak oranından itibaren mümkün olan vergi entegrasyonu, holdingin ve hedef şirketin sonuçlarının mahsup edilmesine imkân tanır (madde 223 A). Entegre grubun dışında net finansman giderleri, üç milyon avro veya düzeltilmiş sonucun %30'u tutarlarından yüksek olanı ile sınırlı olarak indirilebilir (madde 212 bis).

Kurumlar vergisine tabi bir şirkete payların ayni sermaye olarak konulması, madde 150-0 B ter saklı kalmak üzere, değişimin yapıldığı yıl için değer artışının vergilendirilmesinden muaftır (madde 150-0 B). Sermaye koyan kişi ayni sermaye sonrasında holdingi kontrol ediyorsa, ki bu, kendi holdingini kuran yöneticinin en sık karşılaşılan durumudur, değer artışı vergilendirme ertelemesine alınır; erteleme özellikle ayni sermaye karşılığında alınan payların devrinde veya holdingin ayni sermaye olarak konulan payları üç yıl içinde devretmesinde sona erer; ürünün en az %70'inin metindeki koşullarda yeniden yatırıma dönüştürülmesi hâli saklıdır (madde 150-0 B ter). ayni sermaye-devir işlemi ve madde 150-0 B ter hakkındaki yazımıza bakınız. Holding ile iştirakleri arasındaki yönetim ücreti (management fees) veya hazine sözleşmeleri, düzenlenmiş sözleşmeler usulüne tabi olabilir (SAS için Fransız Ticaret Kanunu madde L. 227-10); Yargıtay, bunlara uyulmamasının anonim şirkette ilgili yöneticinin başlı başına bir kusuru olduğuna hükmetmektedir (Cass. com., 17 septembre 2025, n° 23-20.052). Hukuk bürosu şemaları karşılaştırır, esas sözleşmeleri ve sözleşmeleri kaleme alır. şirket kuruluşu avukatı sayfamıza bakınız.

Birleşme, kısmi aktif devri veya TUP: hangi işlem seçilmeli?

Her şey nelerin devredilmesi ve kimin ortadan kalkması gerektiğine bağlıdır. Birleşme, devrolunan şirketin malvarlığının tamamını devreder; şirket tasfiyesiz infisah eder ve ortakları devralan şirketin ortakları olur (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 236-3); sicil kalemine tevdi edilen ve yayımlanan bir proje (madde L. 236-6), genel kurulların kararı ve istisnalar dışında bir birleşme denetçisi (madde L. 236-9 ve L. 236-10) gerektirir.

Kısmi aktif devri, aktifin ve gerektiğinde pasifin yalnızca bir kısmını devreder: ayni sermaye koyan şirket varlığını sürdürür ve iki şirket, madde L. 236-27'nin izin verdiği gibi, işlemi ortak anlaşmayla bölünme rejimine tabi kılabilir; bu durumda proje, karşılığında verilen payların doğrudan ayni sermaye koyan şirketin ortaklarına tahsis edilmesini öngörebilir. Ayni sermaye öncesinde işlenen rekabeti engelleyici uygulamalar bakımından, varlığını sürdüren sermaye koyan şirket bunların sonuçlarını tazmin etmekle yükümlü kalır: Yargıtay, onu ayni sermaye olarak konulan faaliyet kolunda işlenen hâkim durumun kötüye kullanılmasından doğan zararı, iki şirket arasında yapılan sözleşmelere halel getirmeksizin tazmin etmekle yükümlü tutmuştur (Cass. com., 20 mars 2024, n° 22-11.648).

Malvarlığının külli halefiyet yoluyla devri (TUP) ise, bir şirketin %100 oranında elinde bulundurduğu iştiraki devralmanın en hafif yoludur: infisah, tasfiye olmaksızın malvarlığının tek ortağa devrine yol açar ve alacaklılar ilanın yapılmasından itibaren otuz gün içinde itiraz edebilir (Fransız Medeni Kanunu madde 1844-5). Bu süre ilandan itibaren işler ve Yargıtay, duyuruda tarih hatası bulunduğunu ileri süren bir alacaklının taleplerinin, bu hata önemsiz sayılarak reddedilmesini onamıştır (Cass. com., 18 juin 2025, n° 24-13.893). Vergi bakımından, Fransız Genel Vergi Kanunu madde 210 A ve 210 B'nin teşvik rejimleri işlem bazında doğrulanır.

Devralan şirket, devrolunan şirketin borçlarından ve kusurlarından sorumlu olur mu?

Evet, esas itibarıyla. Birleşme, devrolunan şirketin malvarlığını, işlemin kesin olarak gerçekleştiği tarihteki durumuyla, aktifi ve pasifi dahil devreder (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 236-3). Devralan şirket, devrolunan şirketin tahvil alacaklısı olmayan alacaklılarına karşı yenileme olmaksızın borçlu olur; alacağı projenin ilanından önce doğmuş alacaklılar itiraz edebilir ve hâkim itirazı reddeder veya geri ödemeyi ya da teminat gösterilmesini emreder; bunlar yapılmazsa birleşme onlara karşı ileri sürülemez (madde L. 236-15).

Devralan şirket hakları da devralır. Yargıtay, malvarlığının külli halefiyet yoluyla devrinin ona, işlemi onaylayan son genel kurulun tarihinden itibaren, ilan formalitelerinden bağımsız olarak devrolunan şirketin borçlularına karşı dava açma sıfatını kesin hukuk gereği kazandırdığına hükmetmektedir (Cass. com., 30 novembre 2022, n° 20-19.184).

Cezai risk artık faaliyeti izlemektedir. Bir içtihat değişikliğiyle Yargıtay ceza dairesi, tüzel kişinin ekonomik ve işlevsel sürekliliğinin, Avrupa birleşme yönergesinin kapsamına giren anonim şirket birleşmelerinde, 25 Kasım 2020'den sonra gerçekleştirilen işlemler için, devrolunan şirketin birleşmeden önce işlediği bir suç nedeniyle devralan şirketin para cezasına veya müsadereye mahkûm edilmesine imkân verdiğine hükmetmiştir; aynı kuralı sınırlı sorumlu şirketlere de uygular (Cass. crim., 22 mai 2024, n° 23-83.180); birleşmenin devrolunan şirketi cezai sorumluluktan kurtarmayı amaçladığı hâllerde kanuna karşı hile, tarih ne olursa olsun yaptırım uygulanmasına imkân verir (Cass. crim., 25 novembre 2020, n° 18-86.955). Bir birleşmeden önceki hukuki inceleme bu nedenle devrolunan şirketin devam eden uyuşmazlıklarını, denetimlerini ve cezai usullerini kapsar.

Sermaye artırımı: çoğunluğun kötüye kullanılmasına maruz kalmadan nasıl karara bağlanır?

Herkesin yetkisine ve haklarına saygı göstererek. Anonim şirkette sermaye artırımına yönetim kurulunun veya icra kurulunun (directoire) raporu üzerine yalnızca olağanüstü genel kurul karar verebilir; genel kurul bu yetkisini devredebilir ve işlem beş yıl içinde gerçekleştirilmelidir (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 225-129). Ortaklar, paylarıyla orantılı olarak nakdî payların alımında rüçhan hakkına sahiptir ve bundan bireysel olarak vazgeçebilir (madde L. 225-132). SAS'ta karar, esas sözleşmenin koşullarında ortaklara aittir (madde L. 227-9). Bir yatırımcı için oy hakkı tanıyan veya tanımayan imtiyazlı paylar çıkarılabilir; oy hakkı tanımayan paylar sermayenin yarısından fazlasını, payları düzenlenmiş bir piyasada işlem görmesine kabul edilmiş bir şirkette ise dörtte birinden fazlasını temsil edemez (madde L. 228-11).

Şekil bakımından usulüne uygun karar, esas bakımından yine de yaptırıma tabi tutulabilir. Yargıtay, mali durumun yanlış sunulmasına dayanarak, yalnızca çoğunluğa azınlık aleyhine yarar sağlamak amacıyla kararlaştırılan, sermaye azaltımını kısmen ayrılmış bir artırımın izlediği işleme karşı verilen çoğunluğun kötüye kullanılması kararını, bunu öngören uzlaşma protokolünün mahkemece onaylanmasına rağmen yerinde bırakmıştır (Cass. com., 26 novembre 2025, n° 24-15.730).

Hukuk bürosu raporları, kararları ve işlemin şirket menfaati bakımından gerekçesini hazırlar; sermayesi seyrelen ortağı da savunur. ortaklar arası uyuşmazlık avukatı sayfamıza ve ortaklar sözleşmesi avukatı sayfamıza bakınız.

Bir şirketin veya bir grubun hukuki sekreterliği neleri kapsar?

Kanunun grubun her şirketine yüklediği tüm kararların ve formalitelerin güncel tutulması: hesapların onayı, sonucun tahsisi, düzenlenmiş sözleşmeler, yöneticilerin ve bağımsız denetçilerin (commissaires aux comptes) atanması ve yenilenmesi, esas sözleşme değişiklikleri, sicil defterleri ve sicil kalemine tevdiler.

Süreler kanunîdir. SARL'da hesaplar, hesap döneminin kapanışından itibaren altı ay içinde ortakların onayına sunulur; mahkemece uzatılması hâli saklıdır. Aksi hâlde savcılık veya ilgili her kişi, yöneticiye genel kurulu toplantıya çağırma emri verilmesi için gerekirse günlük para cezası (astreinte) eşliğinde kısa yargılama hâkimine (juge des référés) başvurabilir (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 223-26). Onaylanan hesaplar bir ay içinde veya elektronik yoldan iki ay içinde sicil kalemine tevdi edilir (madde L. 232-22). Tek ortaklı SAS'ta bu ortak, hesapları kapanıştan itibaren altı ay içinde onaylar ve kararları bir sicile kaydedilir (madde L. 227-9).

Şirket ile yöneticileri veya önemli ortakları arasındaki sözleşmeler, ortakların karar verdiği bir rapora konu olur (SAS için madde L. 227-10, SARL için madde L. 223-19). Bunların unutulması önemsiz değildir: Yargıtay, anonim şirkette bu usule uyulmamasının başlı başına yöneticinin bir kusuru olduğuna hükmetmektedir (Cass. com., 17 septembre 2025, n° 23-20.052). Hukuk bürosu yıllık takvimi tutar, tutanakları ve raporları kaleme alır, geçmiş hesap dönemlerini düzenler. yıllık hesapların tevdii avukatı sayfamıza ve bir yöneticinin ayrılması için yönetici azli avukatı sayfamıza bakınız.

Corporate avukatının ücretleri nelerdir?

Ücretler, 31 Aralık 1971 tarihli Kanun'un madde 10'u uyarınca yazılı bir sözleşmeye bağlanır: taahhütte bulunmadan önce görevin neleri kapsadığını ve ne kadara mal olduğunu bilirsiniz. Bu sözleşme, öngörülebilir işlemleri kapsayan ücretlerin tutarını veya belirleme yöntemini, ayrıca öngörülen masrafları ve harcamaları belirtir. Aynı hüküm, ücretin yalnızca yargısal sonuca göre belirlenmesini yasaklar; ancak kararlaştırılmışsa, elde edilen sonuca veya verilen hizmete bağlı ek bir ücreti kabul eder.

Hukuk bürosu aşamalara göre götürü ücreti tercih eder: niyet mektubu ve gizlilik sözleşmesi, hukuki inceleme veya veri odasının hazırlanması, devir protokolü ile aktif ve pasif garantisi, ortaklar sözleşmesi, bir holding kurulması, birleşme, kısmi aktif devri veya malvarlığının külli halefiyet yoluyla devri, sermaye artırımı, yıllık hukuki sekreterlik, bir garantinin işletilmesi veya itiraz edilmesi, esasa ilişkin dava. Formalite masrafları ücretlere eklenir. Her yeni görev için bir ek sözleşme yapılır; öngörülmemiş fatura kesilmez.

Belgeler üzerinden ilk görüş için, bu sayfadaki form aracılığıyla KDV dahil 80 € karşılığında yapılan dosyanın ön incelemesi, 24 iş saati içinde ilk yazılı analizle sonuçlanır. İlk görüşme için: +33 6 89 11 34 45.

Kaynaklar

Resmî metinler ve ilgili sayfalar

Bu sayfanın 1 Kasım 2026'da doğrulanan kaynakları ve hukuk bürosunun komşu uzmanlık alanları.

Resmî metinler

Anılan kararlar

Yapılandırılacak bir devralma, birleşme veya holding mi var?

Büromuza 7/24 kesintisiz ulaşabilirsiniz. Niyet mektubunu veya sözleşme taslağını, esas sözleşmeyi, grup organizasyon şemasını ve son hesapları iletin: Av. Hassan Kohen yapıyı, gerekli izinleri ve takvimi inceler, ardından size uygun yolu gösterir: belgelendirmenin müzakeresi, devralma öncesi inceleme, garanti, birleşme veya varlık devri, sermaye işlemi, talep ya da dava.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
4 hafta önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce
Dosya ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Bir analiz alın.

Dosyanızın belgelerini bize iletin. Av. Hassan KOHEN bunları bizzat inceler ve durumunuzla ilgili ilk yazılı analizi 24 iş saati içinde size iletir.

  • Avukatın yazılı analizi, 80 € KDV dahil
  • Kişisel yanıt süresi 24 iş saati
  • %100 gizli, mesleki sır güvencesi ile
  • Toplamda 1 GB’a kadar belge, klasör ve alt klasörler kabul edilir
80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.