Kohen Avocats hukuk bürosu, Paris’te tıbbi uygulama hatası ve bedensel zarar
Paris’te tıbbi uygulama hatası avukatı: kusurun kabulü ve tazminat
Paris’te tıbbi uygulama hatası avukatı olarak hukuk bürosu; kötü sonuçlanan bir ameliyat, geç konulan bir teşhis, hastanede kapılan bir enfeksiyon, kimsenin size söylemediği bir risk veya tedavi sonrasında yitirilen bir yakın karşısında hastalara ve ailelerine, hekimlere, kliniklere, kamu hastanelerine ve sigortacılarına karşı, Bölgesel Uzlaştırma ve Tazminat Komisyonu (CCI), Ulusal Tıbbi Kaza Tazminat Kurumu (ONIAM) ve mahkemeler önünde destek verir.
Büroya 7/24 kesintisiz ulaşabilirsiniz. Dava hakkı, zararın sabitleşmesinden (consolidation) itibaren on yıllık zamanaşımına tabidir; ancak kamu hastanesine karşı kısa bir süre vardır: hastanenin ret kararında başvuru yolları ve süreleri belirtilmişse, idare mahkemesine kararın tebliğinden itibaren iki ay içinde başvurulmalıdır.
4,9/5
Google yorumlarının ortalama puanı270 yorum
Ceza hukuku alanındaki bu avukattan çok yüksek kalitede destek aldım. Profesyonelliği, dosyaya tam hâkimiyeti ve yargılamanın her aşamasındaki sürekli ilgisi özellikle vurgulanmayı hak ediyor. İletişim açık, düzenli ve hızlıydı; durumuma uygun, net tavsiyeler aldım. Ceza hukukunda titiz ve etkili bir savunma arayan herkese bu avukatı tavsiye ederim.
Av. Kohen ceza davamı takip etti. Yaptığı işten çok memnunum ve kendisini hiç tereddüt etmeden size tavsiye ederim.
Mükemmel bir ceza avukatı; eski partnerimin kötüye kullanarak talep ettiği bir koruma kararı sürecinde beni bu durumdan kurtardı
Mahkeme önündeki savunmam için bulunan çözümden çok memnunum. Başarılar dilerim
Av. Hassan Kohen genç, deneyimli ve son derece yetkin bir avukat. Çok iyi bir dinleyici; büyük bir empati ve güçlü bir insani duyarlılığa sahip. Ulaşılabilir ve hızlı; mesleğine tamamen hâkim.
Av. Hassan Kohen ile çok iyi bir deneyim yaşadım. Beni dikkatle dinlemek ve durumumu iyice anlamak için zaman ayırdı. İyi tavsiyeler veren, özenli ve ulaşılabilir bir avukat; müvekkillerini doğru yöne yönlendirmeyi biliyor. Dinlemeyi bilen ve yetkin bir profesyonel arayanlara kendisini tereddüt etmeden tavsiye ederim.
Av. Kohen bize iyi tavsiyelerde bulundu ve süreç boyunca yanımızda oldu. Yaptığı her şey için kendisine teşekkür ederim.
Paris Barosu
Acil durumlar 7/24
Dosyanın ön incelemesi
Belgelerinizi gönderin. Analizinizi alın.
Av. Hassan Kohen
Paris Barosu (Barreau de Paris) avukatı; tıbbi sorumluluk ve bedensel zarar alanında adli yargı ilk derece mahkemesi (tribunal judiciaire), idare mahkemesi, CCI ve ONIAM önünde.
Fransa avukatlar rehberindeki resmî profil (CNB) · Google'da 4,9/5 (270 yorum)
Sayfa 26 Ekim 2026 tarihinde güncellenmiştir.
Tıbbi uygulama hatası durumları
Durumunuzu seçin
Kısa yanıt
Tıbbi uygulama hatası avukatı kusuru ortaya koyar, zarar ile arasındaki bağı kurar ve her bir zarar kaleminin hesaplanmasını sağlar. Bir hekim, klinik ya da hastane eylemlerinden yalnızca kusur varsa sorumludur (Fransız Halk Sağlığı Kanunu (Code de la santé publique) madde L. 1142-1); buna karşılık klinik ya da hastane, dış bir neden bulunmadıkça hastane enfeksiyonlarından (infection nosocomiale) kusursuz sorumludur. Kusur yoksa ONIAM, olağan dışı ve yeterli ağırlıkta tıbbi kazayı tazmin eder. Dava hakkı, zararın sabitleşmesinden itibaren on yıllık zamanaşımına tabidir. Uyuşmazlık, gerektiğinde CCI’ye başvurulduktan sonra, klinik veya serbest çalışan hekim bakımından adli yargı ilk derece mahkemesi önüne, kamu hastanesi bakımından idare mahkemesi önüne taşınır. Paris 16. bölgedeki Kohen Avocats hukuk bürosu, tıbbi dosyanın temininden karara kadar sürece katılır. İletişim: +33 6 89 11 34 45.
Kötü sonuçlanan bir ameliyat, geç konulan bir teşhis, tedavi sonrasında yitirilen bir yakın mı söz konusu?
Durumunuzu anlamak
Paris’te tıbbi uygulama hatası, açıklamalı
Hukuk “tıbbi uygulama hatası” kavramını değil; kusuru, tıbbi riski (aléa thérapeutique) ve hastane enfeksiyonunu bilir: borçlunun kim olduğu, görevli mahkeme ve ispat yöntemi bu ayrıma bağlıdır. Bu sayfa ortak kuralları sunar. Sık görülen her durumun ayrıntılı bir analizi vardır; bunlara yukarıdaki karuselden, sağlık hukuku yazılarından ve hukuk bürosunun bedensel zarar sayfasından ulaşabilirsiniz.
Temel noktalar
Kusur, tıbbi risk veya enfeksiyon: kim tazmin eder, hangi koşullarla
Üç ayrı rejim, ortak bir süre.
Sağlık meslek mensupları ve sağlık kuruluşları, önleme, teşhis veya tedavi eylemlerinin zarar verici sonuçlarından yalnızca kusur varsa sorumludur (madde L. 1142-1, I, Fransız Halk Sağlığı Kanunu). Kusurun ispatı ilke olarak hastaya düşer; ancak Yargıtay (Cour de cassation), bir cerrahın cerrahi müdahaleyi yaparken “müdahalenin kapsamında bulunmayan bir organa veya dokuya verdiği zararın kusurlu olduğuna” hükmeder (çevirimiz); zararı kaçınılmaz kılan bir anomali veya tıbbi riskin kapsamına giren içkin bir risk bulunması hâli saklıdır (Cass. 1re civ., 25 mai 2023, n° 22-16.848).
Sağlık kuruluşları, hizmetleri ve organizasyonları, dış bir neden olduğunu ispatlamadıkça hastane enfeksiyonlarından sorumludur (aynı madde, I, ikinci fıkra). Serbest çalışan hekim ise bunlardan yalnızca kusuru varsa sorumlu olur. Kalıcı zararın %25’i aştığı veya ölümle sonuçlanan en ağır enfeksiyonlar ONIAM tarafından tazmin edilir (madde L. 1142-1-1).
Kusur yoksa tıbbi kaza, doğrudan tedaviye atfedilebiliyorsa, hastanın sağlık durumu ve öngörülebilir seyri bakımından olağan dışı sonuçlar doğurmuşsa ve bir ağırlık eşiğine ulaşıyorsa, ulusal dayanışma kapsamında tazminat hakkı doğurur (madde L. 1142-1, II): %24’ü aşan kalıcı zarar veya altı ay çalışamama ya da en az %50 oranında geçici işlev kaybı (madde D. 1142-1). Olağan dışılık, eylemin “hastanın tedavi görmemesi hâlinde yeterli olasılıkla karşılaşacağı sonuçlardan belirgin biçimde daha ağır sonuçlar” doğurması veya bu yoksa zararın meydana gelme olasılığının “düşük” olması durumunda gerçekleşmiş sayılır (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 15 octobre 2025, n° 24-14.186).
Bu davaların tümü, zararın sabitleşmesinden itibaren on yıllık zamanaşımına tabidir (madde L. 1142-28). CCI’ye başvuru, uzlaşma usulünün sonuna kadar bu süreyi durdurur (madde L. 1142-7).
Hukuk bürosu hastalar adına, ölüm hâlinde ise yakınları adına hareket eder. En sık görülen durumların kendi analizi vardır: teşhis hatası, cerrahi hata, hastane enfeksiyonu, bilgilendirme eksikliği ve tıbbi kusur sonrasında ölüm.
İki mahkeme
Klinik veya serbest çalışan hekim, ya da kamu hastanesi
Tedavinin yapıldığı yer; görevli mahkemeyi, usulü ve süreleri belirler.
Klinik veya serbest çalışan hekim
- Uyuşmazlık adli yargı ilk derece mahkemesinin görev alanına girer. Karşı taraf; hekim, klinik ve bunların sigortacılarıdır.
- Dava açılmadan önce, olayların ispatı için meşru bir sebep varsa, acele (référé) usulüyle tıbbi bilirkişi incelemesi istenebilir (Fransız Medeni Usul Kanunu (Code de procédure civile) madde 145).
- Hâkim daha sonra bilirkişi raporuna dayanarak kusur, illiyet bağı ve her bir zarar kalemi hakkında karar verir.
AP-HP dâhil kamu hastanesi
- Uyuşmazlık idare mahkemesinin görev alanına girer. İlke olarak karşı taraf, orada çalışan hekim değil, kuruluşun kendisidir.
- Tazminat talebi önce hastaneye yöneltilmelidir: mahkemeye ancak hastanenin kararından sonra başvurulabilir (Fransız İdari Yargılama Kanunu (Code de justice administrative) madde R. 421-1).
- Hastanenin ret kararı, mahkemeye başvuru için iki aylık bir süre başlatır; bu süre, tebliğde başvuru yolları ile birlikte belirtilmişse karşı tarafa ileri sürülebilir (madde R. 421-5).
Versailles idari istinaf mahkemesi (cour administrative d’appel) bunu hatırlatır: mağdur, “şikâyetini reddeden kararın tebliğinden itibaren iki ay içinde” aynı olaydan doğan her zararın tazminini hâkimden isteyebilir; bu süreden sonra yapılan talep geç kalmıştır (çevirimiz) (CAA Versailles, 5e ch., 26 juin 2025, n° 23VE00479). CCI her iki durumda da açıktır ve başvuru, zamanaşımı ile dava açma sürelerini durdurur (Fransız Halk Sağlığı Kanunu madde L. 1142-7).
Hukuk bürosunun duruma göre hedeflediği sonuçlar:
Durumlar
Teşhis, cerrahi, enfeksiyon, bilgilendirme
Hukuk bürosunun en sık çalıştığı dört alan.
Teşhis hatası veya teşhiste gecikme
Yanlış teşhis tek başına kusur değildir: kusur, istenmeyen tetkiklerde veya gözden kaçan belirtilerde yatar. Zararın önlenip önlenemeyeceği kesin değilse mağdur, “zarar kalemlerinin bir kısmına karşılık gelen” fırsat kaybı (perte de chance) tazminatı alır; bu tazminat kusurun ağırlığına göre değil, kaybedilen fırsatın büyüklüğüne göre belirlenir (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 12 septembre 2018, n° 17-22.311). Paris adli yargı ilk derece mahkemesi, bir tümörün geç teşhis edilmesi üzerine, hayatta kalma fırsatı kaybını %58 olarak değerlendirmiştir (TJ Paris, 19e ch., 24 juin 2024, n° 21/14439). Bkz. geç teşhis edilen kanser analizimiz.
Cerrahi müdahale ve komplikasyonlar
Müdahalenin hedeflemediği bir organın zarar görmesi kusurlu sayılır; anatomik bir anomali veya kontrol edilemeyen içkin bir risk bulunması hâli saklıdır (Cass. 1re civ., 25 mai 2023, n° 22-16.848). Buna karşılık, usulüne uygun bir müdahaleye rağmen ortaya çıkan bilinen bir komplikasyon tıbbi riske girer ve ağırlığına göre ONIAM’ın alanına düşer. İkisi arasındaki ayrımı bilirkişi incelemesi yapar. Bkz. cerrahi hata analizimiz.
Hastane enfeksiyonu
Klinik veya hastane, tedavi sırasında kapılan enfeksiyondan, dış bir neden bulunmadıkça kusursuz sorumludur. Yargıtay, bu rejimin sağlık kuruluşlarına ilişkin olduğunu, metin anlamında kuruluş sayılmayan bir radyolog hekimler şirketine uygulanmadığını belirtir (Cass. 1re civ., 10 novembre 2021, n° 19-24.227). Kalıcı zarar %25’i aştığında ONIAM devreye girer (Fransız Halk Sağlığı Kanunu madde L. 1142-1-1). Bkz. hastane enfeksiyonu analizimiz.
Size söylenmeyen risk
Hasta, normal olarak öngörülebilen sık görülen veya ağır risklerden haberdar edilmelidir; bilginin verildiğini ispat yükü meslek mensubuna veya kuruluşa aittir (madde L. 1111-2). Paris istinaf mahkemesi (cour d’appel de Paris), risk gerçekleştiğinde bu ihlalin “böyle bir riskin sonuçlarına hazırlıksız yakalanmaktan doğan kesin ve bağımsız bir manevi zarar” (çevirimiz) doğurduğuna hükmetmiş ve bu kapsamda 10 000 euro tazminata hükmeden ilk derece mahkemesi kararını onamıştır (CA Paris, pôle 4, ch. 10, 4 juillet 2024, n° 21/09365). Bkz. bilgilendirme eksikliği analizimiz.
Tıbbi kusur aynı zamanda bir suç da oluşturabilir. Taksirle öldürme üç yıl hapis cezasıyla (Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 221-6), üç aydan uzun iş göremezliğe yol açan taksirle yaralama ise iki yıl hapis cezasıyla cezalandırılır (madde 222-19). Hekim zarara doğrudan sebep olmamışsa, nitelikli bir kusur veya bir güvenlik yükümlülüğünün açıkça kasıtlı ihlali aranır (madde 121-3).
Kronoloji
Bir tıbbi uygulama hatası dosyasının seyri
Tıbbi dosyadan karara kadar, süreleriyle birlikte.
Tıbbi dosya
Hasta dosyaya doğrudan ya da seçtiği bir hekim aracılığıyla, talebinden itibaren sekiz gün içinde; bilgiler beş yıldan eskiyse iki ay içinde erişir (Fransız Halk Sağlığı Kanunu madde L. 1111-7).
Borçlu olunan açıklama
Meslek mensubu veya kuruluş, kendisini mağdur sayan kişiyi zararın koşulları ve nedenleri konusunda, zararın keşfinden veya talepten itibaren en geç on beş gün içinde, kişinin yardım alabileceği bir görüşmede bilgilendirmelidir (madde L. 1142-4).
Bilirkişi incelemesi
Bilirkişi incelemesine CCI veya hâkim, acele usulüyle karar verir. Dosyanın merkezindeki belge budur: hukuk bürosu soruları hazırlar, hastaya danışman hekimle birlikte yardımcı olur ve raporu tartışır. Bkz. olumsuz bir bilirkişi raporuna itiraz analizimiz.
CCI
Tedavinin yapıldığı yerin yargı çevresinde başvurulan CCI (madde R. 1142-13), zarar ağırlık eşiğine ulaştığında görüşünü altı ay içinde verir. Bu görüşe yalnızca hâkim önündeki tazminat davası sırasında itiraz edilebilir (madde L. 1142-8).
Teklif
CCI bir kusur tespit ederse, sorumlunun sigortacısı görüşten itibaren dört ay içinde teklif sunmalıdır (madde L. 1142-14); sigortacı sessiz kalır veya reddederse ONIAM onun yerine geçer (madde L. 1142-15). CCI bir tıbbi risk (aléa) tespit ederse, teklifi aynı süre içinde ONIAM sunar (madde L. 1142-17).
Hâkim
Anlaşma sağlanamazsa veya teklif yetersizse, adli yargı ilk derece mahkemesi ya da idare mahkemesi sorumluluğu belirler ve her bir zarar kalemini hesaplar. Bir teklifin kabulü sulh (transaction) niteliğindedir: imzalanmadan önce yeniden okunmalıdır.
Dosyayı hazırlamak
Toplanması gereken belgeler
Bilirkişinin ve hâkimin inceleyeceği, hukuk bürosunun da ilk okuyacağı belgeler.
Eksiksiz tıbbi dosya: ameliyat ve yatış özetleri, izlem formları, tetkik sonuçları, görüntüleme kayıtları.
İşlemden önce imzalanan belgeler: bilgilendirme formları, onam, teklifler, sevk yazıları.
Zarardan sonraki takip: tıbbi raporlar, iş göremezlik raporları, reçeteler, sonradan danışılan hekimlerin görüşleri.
Kayıpların kanıtları: maaş bordroları, vergi bildirimleri, bakım, evde yardım veya düzenleme faturaları.
Kuruluşla yazışmalar: şikâyetler, yanıtlar, zarar hakkındaki bilgilendirme görüşmesinin tutanağı.
Önceden alınmış belgeler: CCI görüşü, bilirkişi raporu, sigortacının veya ONIAM’ın teklifi, hastanenin ret kararı.
Elinizdekileri, eksik olsa bile iletin: hukuk bürosu önce işlemekte olan süreleri ve görevli mahkemeyi belirler, ardından eksik belgeleri sizinle birlikte talep eder. Telefon: +33 6 89 11 34 45.
SSS
Sıkça sorulan sorular
26 Ekim 2026 itibarıyla yürürlükteki metinlere ve içtihada dayanan on iki yanıt.
Tıbbi uygulama hatası avukatının rolü nedir?
Bir şüpheyi dosyaya dönüştürür. Tıbbi dosyayı temin eder, bir danışman hekime inceletir, yaşananı nitelendirir (kusur, tıbbi risk veya hastane enfeksiyonu) ve yolu seçer: CCI, sigortacıyla müzakere, bilirkişi için acele usulü başvuru veya esasa ilişkin dava. Seçim; tedavinin yapıldığı yere, zararın ağırlığına ve işlemekte olan sürelere bağlıdır.
Ardından hastaya, çoğu zaman sonucu belirleyen bilirkişi incelemesinde yardımcı olur, raporu tartışır ve her bir zarar kalemini hesaplar. Teklif sunulmadığında veya yetersiz kaldığında, adli yargı ilk derece mahkemesi ya da idare mahkemesi önünde savunma yapar. İlk adımlar için bkz. tıbbi hatadan sonraki ilk otuz gün analizimiz.
Tıbbi dosyama nasıl ulaşırım?
Kuruluşa veya hekime yazılı bir talepte bulunarak. Herkes, meslek mensuplarının ve kuruluşların elinde bulunan sağlığına ilişkin bilgilere doğrudan ya da belirlediği bir hekim aracılığıyla erişebilir. Bilgiler en geç talepten itibaren sekiz gün içinde, beş yıldan eskiyse iki ay içinde iletilir (Fransız Halk Sağlığı Kanunu (Code de la santé publique) madde L. 1111-7).
Zarar doğduktan sonra ikinci bir yükümlülük eklenir: kuruluş, zararın koşullarını ve nedenlerini, zararın keşfinden veya açık talepten itibaren en geç on beş gün içinde, hastanın yardım alabileceği bir görüşmede açıklamalıdır (madde L. 1142-4). Ret veya sessizlik not edilmeli ve saklanmalıdır. Bkz. kazadan sonra hiçbir şey söylemeyen hastane analizimiz.
Tıbbi kusur nasıl ispat edilir?
İlke olarak bilirkişi incelemesiyle. Kusurun ispatı hastaya düşer ve hekimin yükümlülüğü araç yükümlülüğüdür (obligation de moyens): tek başına zarar yeterli değildir. Kusur ile zarar arasındaki illiyet bağı ise “her yolla ve özellikle ağır, kesin ve birbiriyle uyumlu karinelerle” ispatlanabilir (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 8 septembre 2021, n° 20-13.773).
Aynı kararda Yargıtay (Cour de cassation), illiyet bağını yalnızca tıbbi işlemlerin art arda gelmesinden çıkaran bir istinaf mahkemesinin kararını bozmuştur: kronoloji ispatın yerini tutmaz. Bazı kurallar yükü hafifletir: müdahalenin hedeflemediği bir organın zarar görmesi kusurlu sayılır (Cass. 1re civ., 25 mai 2023, n° 22-16.848) ve hastayı bilgilendirdiğini ispat etmek hekime düşer (Fransız Halk Sağlığı Kanunu madde L. 1111-2).
Tıbbi alanda fırsat kaybı nedir?
Kusur olmasaydı zararın meydana gelmeyeceği söylenemediğinde tazmin edilen zarardır. Yargıtay, bu durumda zararın “bu zarardan kurtulma veya daha hafif bir zarara uğrama fırsatının kaybı olarak, zarar kalemlerinin bir kısmına karşılık geldiğini; bunun, esas hakkında karar veren hâkimlerce kusurun niteliği veya ağırlığı değil, kaybedilen fırsatın büyüklüğü ölçülerek değerlendirildiğini” belirtir (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 12 septembre 2018, n° 17-22.311).
Uygulamada bilirkişi incelemesi bir yüzde belirler ve bu yüzde her bir zarar kalemine uygulanır. Paris adli yargı ilk derece mahkemesi, teşhis gecikmesi sonrasında %58 hayatta kalma fırsatı kaybı kabul etmiştir (TJ Paris, 19e ch., 24 juin 2024, n° 21/14439); Paris idari istinaf mahkemesi ise bir ameliyat öncesinde yeterince bilgilendirilmeyen hasta için %50 kabul etmiştir (CAA Paris, 3e ch., 30 juin 2025, n° 24PA01194). Bkz. fırsat kaybının hesaplanması analizimiz.
Hekim beni risklerden haberdar etmedi: ne talep edebilirim?
Bilgilendirme; önerilen tetkik ve tedavileri, bunların sonuçlarını, normal olarak öngörülebilen sık görülen veya ağır riskleri ve diğer olası seçenekleri kapsar. Uyuşmazlık hâlinde, bilginin verildiğini her yolla ispat etmek meslek mensubuna veya kuruluşa düşer (Fransız Halk Sağlığı Kanunu madde L. 1111-2). İşlemin bilinen riskleri, “ister ağırlığı ne olursa olsun istatistiksel olarak anlamlı bir sıklık taşısın, ister sıklığı ne olursa olsun ağır risk niteliğinde olsun” açıklanmalıdır (çevirimiz) (CAA Paris, 3e ch., 30 juin 2025, n° 24PA01194).
Bundan iki zarar doğabilir. Birincisi, ameliyattan vazgeçme fırsatının kaybıdır: Paris’te karara bağlanan davada AP-HP, hazırlıksızlık zararının tazminini de kapsayan 107 470 euro ödemeye mahkûm edilmiştir (CAA Paris, 3e ch., 30 juin 2025, n° 24PA01194). İkincisi, fırsat kaybı bulunmasa da tazmin edilen hazırlıksızlık zararıdır (préjudice d’impréparation); Paris istinaf mahkemesinin bir kararında bu zarar 10 000 euro olarak takdir edilmiştir (CA Paris, pôle 4, ch. 10, 4 juillet 2024, n° 21/09365). Bkz. bilgilendirme eksikliği analizimiz.
Hastanede enfeksiyon kaptım: kim sorumludur?
Tedavinin yapıldığı kuruluş; üstelik sizin bir kusuru ispat etmeniz gerekmez. Sağlık kuruluşları, hizmetleri ve organizasyonları, dış bir neden olduğunu ispatlamadıkça hastane enfeksiyonlarından doğan zararlardan sorumludur (madde L. 1142-1, I, Fransız Halk Sağlığı Kanunu). Yargıtay (Cour de cassation) rejim farkını hatırlatır: “sağlık meslek mensupları yalnızca kusur hâlinde sorumlu olurken, önleme, teşhis veya tedavi işlemlerinin yürütüldüğü kuruluşlar, hizmetler ve organizasyonlar, dış bir neden olduğunu ispatlamadıkça kendiliğinden sorumludur” (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 10 novembre 2021, n° 19-24.227).
Enfeksiyon %25’i aşan kalıcı zarara veya ölüme yol açtığında, tazminat ulusal dayanışma kapsamında ONIAM’a aittir (madde L. 1142-1-1). Hukuk bürosu önce tedavinin yapıldığı tam yeri ve enfeksiyonun hastane kaynaklı olup olmadığını inceler. Bkz. hastane enfeksiyonu analizimiz.
Bir hekim hakkında suç duyurusunda bulunulabilir mi?
Evet, kusur ölüme veya yaralanmaya yol açmışsa. Taksirle öldürme üç yıl hapis ve 45 000 euro para cezasıyla (Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 221-6); üç aydan uzun tam iş göremezliğe yol açan taksirle yaralama ise iki yıl hapis ve 30 000 euro para cezasıyla cezalandırılır (madde 222-19).
Eşik, hukuk davalarına göre daha yüksektir. Hekim zarara doğrudan sebep olmamış, ancak onu mümkün kılan durumu yaratmışsa, cezai sorumluluğu; ihtiyat veya güvenlik yükümlülüğünün açıkça kasıtlı biçimde ihlalini ya da başkasını, bilmemesi mümkün olmayan özellikle ağır bir riske maruz bırakan nitelikli bir kusuru gerektirir (madde 121-3). Dolayısıyla ceza yolu, tazminat almak için her zaman en hızlı yol değildir: hukuk veya idari yolla birlikte, olaya göre seçilir.
Mahkemeden önce CCI’ye başvurmak gerekir mi?
Zorunlu değildir, ancak çoğu zaman yararlıdır. Komisyona, tedaviye atfedilebilen bir zarara uğradığını düşünen herkes veya hak sahipleri başvurabilir (Fransız Halk Sağlığı Kanunu (Code de la santé publique) madde L. 1142-7); başvuru tedavinin yapıldığı yerin yargı çevresinde yapılır (madde R. 1142-13). Komisyon, zararlar ağırlık eşiğine ulaştığında, başvurudan itibaren altı ay içinde zararın koşulları, nedenleri ve kapsamı hakkında görüş bildirir (madde L. 1142-8).
Başvuru zamanaşımını durdurur. Yargıtay (Cour de cassation) bunu hatırlatır: “Uzlaştırma ve Tazminat Komisyonuna başvuru, zamanaşımı ve başvuru sürelerini, dostane çözüm usulünün sonuna kadar durdurur” (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 16 mars 2022, n° 20-15.172). Görüş hâkimi bağlamaz: ona yalnızca tazminat davası sırasında itiraz edilebilir. Bkz. CCI önündeki usul analizimiz.
Sigortacı teklif sunmuyor veya teklif çok düşük: ne yapmalı?
CCI, zararın bir kusura atfedilebileceği kanaatine varırsa, sorumlunun sigortacısı görüşten itibaren dört ay içinde, zararların tam giderilmesini hedefleyen bir teklif sunmalıdır (Fransız Halk Sağlığı Kanunu madde L. 1142-14). Sessizlik veya ret hâlinde mağdur, ONIAM’dan sigortacının yerine geçmesini isteyebilir; kurum daha sonra sorumluya rücu eder (madde L. 1142-15).
ONIAM tarafından başvurulan hâkim, bu durumda sigortacıyı veya sorumluyu, hükmedilen tazminatın en fazla %15’i tutarında bir bedeli kuruma ödemeye mahkûm edebilir; Yargıtay, bu bedeli sigortacısını yargılamaya dâhil etmeyen kliniğin sorumluluğuna yükleyen kararı onamıştır (Cass. 1re civ., 16 février 2022, n° 20-19.333). Yetersiz bir teklif kabul edilmez: kabulü sulh (transaction) niteliğindedir. Bkz. yetersiz ONIAM teklifi analizimiz.
Kamu hastanesinde tıbbi uygulama hatası: hangi mahkeme, hangi süreler?
Kuruluşa karşı idare mahkemesi. Önce hastaneye bir tazminat talebi yöneltilmelidir: para ödenmesine ilişkin bir başvuru, idarenin bu talep hakkındaki kararından sonra kabul edilebilir (Fransız İdari Yargılama Kanunu (Code de justice administrative) madde R. 421-1).
Ret, iki aylık bir süre başlatır; bildirimde başvuru yolları ve süreleri belirtilmişse bu süre karşı tarafa ileri sürülebilir (madde R. 421-5). Versailles idari istinaf mahkemesi, bu süreden sonra mahkemeye başvuran bir hastanın talebini geç kalmış saymıştır: yıllar sonra hastaneye yöneltilen yeni bir şikâyet süreyi yeniden açmamıştır (CAA Versailles, 5e ch., 26 juin 2025, n° 23VE00479). Hukuk bürosunun ilk kontrol ettiği noktalardan biri budur. Bkz. kamu hastanesinde veya klinikte hata analizimiz.
Tıbbi uygulama hatasından sonra hangi süre içinde harekete geçilmelidir?
Sağlık meslek mensuplarına ve kamu ya da özel sağlık kuruluşlarına karşı açılacak davalarda, ayrıca ONIAM’a yapılacak başvurularda, zararın sabitleşmesinden itibaren on yıl (Fransız Halk Sağlığı Kanunu madde L. 1142-28). Sabitleşme (consolidation), sağlık durumunun durağanlaştığı tarihtir; bu tarihi ameliyat değil, bilirkişi incelemesi belirler.
CCI’ye başvuru bu süreyi durdurur (madde L. 1142-7). ONIAM sigortacının yerine geçmiş ve mağdur onun teklifini kabul etmişse, dostane usul sona erer ve süre bu kabulden itibaren yeniden işlemeye başlar (Cass. 1re civ., 16 mars 2022, n° 20-15.172). Kamu hastanesine karşı, tebliğ edilen bir retten sonraki iki aylık süre zamanaşımına ek olarak uygulanır.
Tıbbi uygulama hatası avukatının ücreti ne kadardır?
Ücretler müvekkille anlaşılarak belirlenir ve yazılı bir sözleşmeye bağlanır; acele, mücbir sebep veya tam adli yardım hâlleri saklıdır (31 Aralık 1971 tarihli ve 71-1130 sayılı Kanun madde 10): hasta, bağlanmadan önce görevin neleri kapsadığını ve maliyetini bilir.
Hukuk bürosu aşamalı çalışır: tıbbi dosyanın analizi, bilirkişi incelemesinde yardım, CCI önündeki usul, yargı yoluna başvuru. Kanun, ücretin yalnızca yargısal sonuca göre belirlenmesini yasaklar; ancak sözleşmede baştan öngörülmek koşuluyla, elde edilen sonuca bağlı ek bir ücrete izin verir.
İlk yazılı görüş için, KDV dahil 80 € tutarındaki dosyanın ön incelemesi, bu sayfadaki form aracılığıyla talep edilir. İlk görüşme için: +33 6 89 11 34 45.
Kaynaklar
Resmî metinler ve ilgili sayfalar
Bu sayfanın kaynakları ve hukuk bürosunun her duruma ayırdığı sayfalar.
Resmî metinler ve kararlar
- Fransız Halk Sağlığı Kanunu madde L. 1142-1, kusur, hastane enfeksiyonu, ulusal dayanışma
- Madde L. 1142-1-1, ağır hastane enfeksiyonları
- Madde D. 1142-1, ağırlık eşikleri
- Madde L. 1111-2, hastanın bilgilendirilmesi ve ispat
- Madde L. 1111-7, tıbbi dosyaya erişim
- Madde L. 1142-4, zarar hakkında bilgilendirme
- Madde L. 1142-7 ve L. 1142-8, CCI’ye başvuru ve CCI görüşü
- Madde L. 1142-14, L. 1142-15 ve L. 1142-17, sigortacının ve ONIAM’ın teklifleri
- Madde L. 1142-28, on yıllık zamanaşımı
- Fransız İdari Yargılama Kanunu madde R. 421-1 ve R. 421-5, ön talep ve süre
- Fransız Ceza Kanunu madde 121-3, 221-6 ve 222-19, taksirli suçlar
- Cass. 1re civ., 25 mai 2023, n° 22-16.848, müdahalenin hedeflemediği organın zarar görmesi
- Cass. 1re civ., 12 septembre 2018, n° 17-22.311, fırsat kaybı
- Cass. 1re civ., 8 septembre 2021, n° 20-13.773, illiyet bağının ispatı
- Cass. 1re civ., 10 novembre 2021, n° 19-24.227, hastane enfeksiyonu
- Cass. 1re civ., 15 octobre 2025, n° 24-14.186, zararın olağan dışılığı, ONIAM
- Cass. 1re civ., 16 mars 2022, n° 20-15.172, CCI ve zamanaşımı
- Cass. 1re civ., 16 février 2022, n° 20-19.333, teklif yokluğu, %15 yaptırım
- CA Paris, pôle 4, ch. 10, 4 juillet 2024, n° 21/09365, hazırlıksızlık zararı
- CAA Paris, 3e ch., 30 juin 2025, n° 24PA01194, bilgilendirme eksikliği, AP-HP
- CAA Versailles, 5e ch., 26 juin 2025, n° 23VE00479, hastanenin retten sonraki süre
Kabul ettirilmesi gereken bir tıbbi hata mı var?
Hukuk bürosu tıbbi dosyayı ve elinizdeki belgeleri okur, işlemekte olan süreleri ölçer ve size uygun yolu bildirir: CCI, sigortacıyla müzakere, acele usulüyle bilirkişi incelemesi veya esasa ilişkin dava. Büroya 7/24 kesintisiz ulaşabilirsiniz; dosyanın ön incelemesi bu sayfadaki form aracılığıyla talep edilir.






