Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Trappes fusillade : victime ou proche vivant en Belgique ou en Suisse, plainte et indemnisation en France (2026)

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat pénaliste à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Trappes fusillade : victime ou proche vivant en Belgique ou en Suisse, plainte et indemnisation en France (2026)

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Le 23 octobre 2026 au matin, des tirs nourris ont frappé Trappes et La Verrière, dans les Yvelines : selon l’AFP citée par la presse belge, un homme a ouvert le feu depuis sa voiture, tuant une personne et en blessant au moins quatre, dont une enfant de 12 ans dont l’état a ensuite été jugé stabilisé par le maire de La Verrière. Le suspect, âgé de 39 ans selon une source proche du dossier, a été rapidement interpellé dans une commune voisine et placé en garde à vue, tandis que le parquet national antiterroriste (PNAT) annonçait se saisir des faits. Pour les lecteurs qui vivent en Belgique, en Suisse, au Canada, au Maroc ou au Luxembourg et qui ont un proche à Paris ou en Île-de-France, l’événement soulève des questions immédiates et très concrètes : comment déposer plainte depuis l’étranger, devant quelles juridictions se déroule la procédure, et peut-on être indemnisé par les fonds français sans résider en France. La réponse tient en une phrase : oui, le droit français ouvre la plainte, la constitution de partie civile et l’indemnisation intégrale aux victimes de faits commis sur le territoire national, quelle que soit leur nationalité ou leur lieu de résidence, à condition de respecter les voies et les délais précis que cet article détaille.

Le mobile évoqué par les autorités impose toutefois une prudence de méthode. Le PNAT a ouvert une enquête en flagrance pour assassinat en relation avec une entreprise terroriste, avec la circonstance que les faits auraient été commis à raison de l’appartenance vraie ou supposée à une prétendue race, une ethnie, une nation ou une religion déterminée, et le maire de Trappes, Ali Rabeh, a indiqué sur BFMTV que la personne décédée était d’origine africaine et que la personne en urgence absolue était d’origine maghrébine, tout en refusant de se prononcer de façon définitive sur le mobile et en relevant que le tireur avait tiré de façon relativement aléatoire. À la date de rédaction, aucune juridiction ne s’est prononcée sur la culpabilité ni sur le mobile : le suspect est présumé innocent, et les qualifications évoquées ci-dessous décrivent le cadre juridique applicable selon l’issue des investigations, pas des faits établis. Cet article s’adresse d’abord aux victimes directes, aux proches et aux témoins qui résident hors de France : il explique les règles françaises, juridiction par juridiction, avec les textes et les décisions qui les portent.

I. Trappes fusillade : ce que l’on sait des faits et ce que le mobile change en droit français

Les informations disponibles à la mi-journée du 23 octobre 2026, rapportées par l’AFP via la presse belge et par les élus locaux, dessinent un scénario de tirs multiples : les faits se seraient produits vers 10 h 30 à Trappes et La Verrière, à l’ouest de Paris, le tireur présumé tirant en rafales depuis une voiture avant d’être interpellé par des policiers dans une commune voisine, selon une source policière citée par l’AFP. Le bilan provisoire communiqué par la préfecture des Yvelines était d’un mort et d’au moins quatre blessés, dont une fille de 12 ans atteinte par huit projectiles selon le maire de La Verrière, Nicolas Dainville, qui a précisé que son état était désormais stabilisé. Les secours restaient en cours d’intervention et le bilan était présenté comme non stabilisé. Ces éléments factuels, encore provisoires, suffisent à poser le cadre juridique : un homicide volontaire consommé, des tentatives d’homicide sur les blessés, et une pluralité de victimes directes, de proches et de témoins dont les droits doivent être examinés séparément.

A. Tireur de Trappes : assassinat, tentative d’assassinat et violences, les qualifications encourues

En droit français, « Le fait de donner volontairement la mort à autrui constitue un meurtre. Il est puni de trente ans de réclusion criminelle. », aux termes de l’article 221-1 du code pénal. Lorsque le meurtre est commis avec préméditation ou guet-apens, il devient un assassinat : « Le meurtre commis avec préméditation ou guet-apens constitue un assassinat. Il est puni de la réclusion criminelle à perpétuité. », selon l’article 221-3 du code pénal. C’est sous cette qualification d’assassinat que le PNAT a ouvert son enquête en flagrance, en y ajoutant la relation avec une entreprise terroriste et la circonstance liée à l’appartenance vraie ou supposée à une prétendue race, une ethnie, une nation ou une religion déterminée, toujours selon le communiqué du parquet rapporté par l’AFP. Pour les blessés qui ont survécu, la qualification envisageable est celle de tentative : l’article 121-5 du code pénal prévoit que « La tentative est constituée dès lors que, manifestée par un commencement d’exécution, elle n’a été suspendue ou n’a manqué son effet qu’en raison de circonstances indépendantes de la volonté de son auteur. ». La tentative d’assassinat est punie comme l’assassinat lui-même, ce qui explique que des tirs en rafales ayant manqué leur cible mortelle puissent relever de la cour d’assises au même titre que l’homicide consommé.

La jurisprudence illustre concrètement ce seuil du commencement d’exécution. Dans un arrêt du 13 janvier 2021 (pourvoi n° 20-85.791, ECLI:FR:CCASS:2021:CR00177), la chambre criminelle de la Cour de cassation a rejeté le pourvoi formé contre un arrêt qui avait renvoyé un homme devant la cour d’assises pour tentative d’assassinat : les juges avaient relevé qu’il s’était rendu devant le domicile de la victime, où il avait attendu son retour avec une arme de poing chargée, et que seule son interpellation par les policiers avait empêché le passage à l’acte. Transposée à Trappes avec les réserves qui s’imposent, cette logique signifie que des tirs effectifs depuis un véhicule, suivis d’une interpellation rapide, caractérisent sans difficulté le commencement d’exécution pour chacun des blessés, et que l’interruption par l’action policière constitue précisément la circonstance indépendante de la volonté de l’auteur visée par l’article 121-5. Les victimes présentant des blessures graves relèvent en outre du régime des violences : l’article 222-11 du code pénal punit les faits ainsi : « Les violences ayant entraîné une incapacité totale de travail pendant plus de huit jours sont punies de trois ans d’emprisonnement et de 45 000 euros d’amende. », et l’article 222-12 du code pénal porte cette peine à cinq ans d’emprisonnement et 75 000 euros d’amende lorsque les violences sont commises notamment sur un mineur de quinze ans, ce qui intéresse directement le cas de l’enfant de 12 ans blessée à La Verrière. La constatation médicale de l’incapacité totale de travail, établie par certificat, conditionne donc une part importante de la qualification et, en aval, du chiffrage de l’indemnisation.

Pour un lecteur établi à Bruxelles, Genève, Montréal, Casablanca ou Luxembourg, ces distinctions ne sont pas théoriques. La qualification retenue détermine la juridiction de jugement — cour d’assises des Yvelines siégeant à Versailles pour les crimes de droit commun, juridiction parisienne spécialisée en matière terroriste si la piste du PNAT se confirme —, la durée de la prescription de l’action publique et l’accès aux fonds d’indemnisation. Sur la prescription, l’article 7 du code de procédure pénale dispose que « L’action publique des crimes se prescrit par vingt années révolues à compter du jour où l’infraction a été commise. », et il ajoute que des crimes relevant notamment de l’article 706-16 du même code, c’est-à-dire des actes de terrorisme, « se prescrit par trente années révolues à compter du jour où l’infraction a été commise. » Un proche résidant à l’étranger qui hésite à agir vite doit mesurer cet enjeu : même si les délais paraissent longs, les démarches d’indemnisation obéissent à des forclusions beaucoup plus brèves, exposées dans la seconde partie, et les preuves médicales se conservent dès les premiers jours.

B. Attentat de Trappes et mobile raciste présumé : terrorisme et circonstance aggravante, deux mécanismes distincts

Deux logiques juridiques coexistent dans le communiqué du PNAT et il importe de ne pas les confondre, car elles commandent des procédures et des indemnisations différentes. La première est la qualification terroriste. Aux termes de l’article 421-1 du code pénal, « Constituent des actes de terrorisme, lorsqu’elles sont intentionnellement en relation avec une entreprise individuelle ou collective ayant pour but de troubler gravement l’ordre public par l’intimidation ou la terreur », les atteintes volontaires à la vie et les infractions qu’il énumère. Le PNAT s’est saisi en « observation » et a ouvert en flagrance : si l’enquête confirme une entreprise de terreur, l’instruction basculera devant les juges d’instruction antiterroristes du tribunal judiciaire de Paris et les règles procédurales dérogatoires du titre consacré au terrorisme s’appliqueront, notamment en matière de garde à vue et de détention provisoire. Si au contraire l’enquête écarte la dimension terroriste, le dossier reviendra au parquet de Versailles et à un juge d’instruction de droit commun du tribunal judiciaire de Versailles, compétent pour les Yvelines. Pour les victimes et leurs familles, cette bascule change le lieu où se constituer partie civile et suivre le dossier, mais elle ne les prive dans aucun cas du droit à l’indemnisation, comme on le verra : le Fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d’autres infractions (FGTI) intervient dans les deux hypothèses, sur des fondements différents.

La seconde logique est celle du mobile raciste, qui relève de l’article 132-76 du code pénal : lorsqu’un crime ou un délit est précédé, accompagné ou suivi de propos, écrits, images, objets ou actes qui portent atteinte à l’honneur ou à la considération de la victime à raison de son appartenance ou de sa non-appartenance, vraie ou supposée, à une prétendue race, une ethnie, une nation ou une religion déterminée, ou qui établissent que les faits ont été commis pour l’une de ces raisons, la peine encourue est aggravée. La Cour de cassation a précisé la portée de ce texte dans un arrêt de la chambre criminelle du 14 mai 2025 (pourvoi n° 25-81.509, ECLI:FR:CCASS:2025:CR00794) : « Il résulte du premier de ces textes que la circonstance aggravante de racisme est constituée lorsque l’infraction est précédée, accompagnée ou suivie de propos, écrits, images, objets ou actes de toute nature qui, soit portent atteinte à l’honneur ou à la considération de la victime ou d’un groupe de personnes dont fait partie la victime à raison de son appartenance ou de sa non-appartenance, vraie ou supposée, à une ethnie, une nation, une race ou une religion déterminée, soit établissent que les faits ont été commis contre la victime pour l’une de ces raisons. » Appliquée à Trappes avec la prudence requise, cette grille signifie que les enquêteurs devront établir, par des propos, des écrits, des images ou des éléments de ciblage, soit une atteinte raciste accompagnant les tirs, soit que le choix des victimes procède de leur origine vraie ou supposée ; les déclarations du maire sur l’origine des deux victimes les plus gravement atteintes et l’observation du caractère relativement aléatoire des tirs constituent des indices que l’enquête devra vérifier, et non des preuves. Si la circonstance est retenue, elle aggrave les peines du meurtre, de la tentative et des violences sans transformer à elle seule les faits en terrorisme : un crime raciste reste jugé par la cour d’assises de droit commun sauf à démontrer, en plus, l’entreprise d’intimidation ou de terreur visant à troubler gravement l’ordre public.

Les proches résidant hors de France doivent retenir de cette première partie trois points opérationnels. D’abord, ne pas attendre la qualification définitive pour agir : plainte, constitution de partie civile et demande d’indemnisation peuvent être engagées pendant l’enquête de flagrance puis l’information judiciaire, et elles suivront automatiquement le dossier vers Versailles ou vers Paris. Ensuite, conserver tout élément relatif au mobile — messages, publications, témoignages sur des propos tenus avant ou pendant les tirs — et le transmettre aux enquêteurs, car la circonstance aggravante se prouve par des éléments matériels précis et non par une impression générale. Enfin, faire constater médicalement chaque blessure et chaque retentissement psychique, y compris pour les simples témoins : la jurisprudence reconnaît aux proches et aux personnes exposées à l’angoisse des préjudices autonomes indemnisables, comme l’a jugé la chambre mixte de la Cour de cassation le 25 mars 2022 (pourvoi n° 20-17.072, ECLI:FR:CCASS:2022:MI00288) : « Les proches d’une personne, qui apprennent que celle-ci se trouve ou s’est trouvée exposée, à l’occasion d’un événement, individuel ou collectif, à un péril de nature à porter atteinte à son intégrité corporelle, éprouvent une inquiétude liée à la découverte soudaine de ce danger et à l’incertitude pesant sur son sort. » Et la Cour ajoute : « La souffrance, qui survient antérieurement à la connaissance de la situation réelle de la personne exposée au péril et qui naît de l’attente et de l’incertitude, est en soi constitutive d’un préjudice directement lié aux circonstances contemporaines de l’événement. » Un parent qui, depuis Bruxelles ou Genève, apprend la fusillade, cherche en vain à joindre son enfant scolarisé à Trappes et vit des heures d’incertitude avant d’obtenir des nouvelles subit ainsi un préjudice d’angoisse distinct du préjudice d’affection, indemnisable en tant que tel.

II. Victime ou proche résidant en Belgique, en Suisse ou ailleurs : porter plainte et être indemnisé en France

Le lecteur francophone hors de France n’est pas un spectateur de la procédure française : lorsqu’il est lui-même blessé lors d’un séjour, d’un échange universitaire ou d’une visite familiale à Trappes, ou lorsque son enfant, son conjoint ou son parent résidant en Île-de-France figure parmi les victimes, le droit français lui ouvre les mêmes voies qu’aux résidents. Ni la nationalité belge, suisse, canadienne, marocaine ou luxembourgeoise, ni le domicile à l’étranger ne ferment l’accès au juge pénal français ou aux fonds d’indemnisation, dès lors que les faits ont été commis sur le territoire national. Cette seconde partie décrit pas à pas les démarches à distance, les juridictions compétentes en Île-de-France et les circuits d’indemnisation, en signalant à chaque étape les pièces à préparer et les délais couperets. Les développements qui suivent ont une portée pratique générale pour toute personne résidant hors de France et confrontée à une infraction commise sur le sol français ; ils s’appuient sur l’exemple de Trappes sans préjuger de l’issue de l’enquête en cours.

A. Porter plainte depuis l’étranger et se constituer partie civile : voies, délais et juridictions d’Île-de-France

La première démarche est le dépôt de plainte. Depuis la Belgique, la Suisse ou tout autre pays, trois voies sont ouvertes : la plainte auprès d’un service de police judiciaire français lors d’un déplacement, la plainte adressée par écrit au procureur de la République compétent, et la pré-plainte en ligne suivie d’un rendez-vous de signature dans un commissariat ou une gendarmerie lors du prochain séjour. Pour les faits de Trappes et de La Verrière, le procureur territorialement compétent est celui de Versailles, et l’enquête de flagrance en cours est dirigée sous son autorité ou sous celle du PNAT à Paris selon l’orientation retenue. Concrètement, le courrier de plainte doit être envoyé en lettre recommandée avec demande d’avis de réception, décrire les faits avec dates, lieux et témoins, joindre les pièces médicales et conserver la preuve de l’envoi : ce formalisme conditionne la suite. Si le procureur fait savoir qu’il n’engagera pas de poursuites, ou si un délai de trois mois s’est écoulé depuis le dépôt de la plainte, la victime peut saisir directement un juge d’instruction par une plainte avec constitution de partie civile. L’article 85 du code de procédure pénale dispose en effet que « Toute personne qui se prétend lésée par un crime ou un délit peut en portant plainte se constituer partie civile devant le juge d’instruction compétent », tout en subordonnant cette recevabilité à la condition rappelée ci-dessus : « Toutefois, la plainte avec constitution de partie civile n’est recevable qu’à condition que la personne justifie soit que le procureur de la République lui a fait connaître, à la suite d’une plainte déposée devant lui ou un service de police judiciaire, qu’il n’engagera pas lui-même des poursuites, soit qu’un délai de trois mois s’est écoulé depuis qu’elle a déposé plainte devant ce magistrat, contre récépissé ou par lettre recommandée avec demande d’avis de réception ». Pour un crime, comme l’assassinat ou la tentative d’assassinat, cette condition de délai n’est pas exigée, ce qui autorise une saisine plus rapide du juge d’instruction ; la consignation d’une somme destinée à garantir le paiement d’une amende civile éventuelle peut en revanche être fixée par le juge, et le recours à un avocat inscrit à un barreau français est en pratique indispensable à distance pour suivre l’information, demander des actes et être avisé des audiences.

La constitution de partie civile peut également intervenir plus tard dans la procédure, y compris à l’audience de jugement. L’article 418 du code de procédure pénale prévoit que « Toute personne qui, conformément à l’article 2, prétend avoir été lésée par un délit, peut, si elle ne l’a déjà fait, se constituer partie civile à l’audience même. », et il précise que « le ministère d’un avocat n’est pas obligatoire », la partie civile pouvant demander des dommages-intérêts à l’appui de sa constitution. Le principe posé par l’article 2 du code de procédure pénale gouverne l’ensemble : « L’action civile en réparation du dommage causé par un crime, un délit ou une contravention appartient à tous ceux qui ont personnellement souffert du dommage directement causé par l’infraction. ». Concrètement, le blessé, mais aussi le conjoint, le parent ou l’enfant qui a personnellement souffert — frais engagés, perte de revenus liée aux allers-retours entre Bruxelles ou Genève et Versailles, préjudice moral, préjudice d’angoisse — peuvent se constituer, chacun pour son propre dommage. Pour l’enfant mineur blessé, ce sont ses représentants légaux qui agissent en son nom, et si leurs intérêts sont en conflit avec les siens, un administrateur ad hoc peut être désigné. En Île-de-France, le suivi pratique s’organise ainsi : tant que le dossier relève du droit commun, le juge d’instruction de Versailles instruit et la cour d’assises des Yvelines jugera ; si la piste terroriste est confirmée, le dossier migre vers les juges d’instruction antiterroristes du tribunal judiciaire de Paris et la cour d’assises spécialement composée de Paris. Dans les deux cas, les victimes constituées parties civiles sont avisées des étapes de la procédure, peuvent demander des expertises médicales et solliciter des provisions, et les audiences se tiennent à Versailles ou à Paris, ce qui suppose d’anticiper les déplacements depuis l’étranger ou de s’y faire représenter. Les lecteurs qui souhaitent replacer ces démarches dans le déroulé général de l’affaire trouveront un exposé complémentaire des voies de plainte et de l’indemnisation dans l’article consacré aux victimes et aux proches dans la fusillade de Trappes, dont le présent article prolonge l’analyse pour le cas particulier des non-résidents.

Deux points pratiques méritent une attention particulière pour les non-résidents. D’abord, la langue et la distance : les actes de procédure sont en français, les convocations partent à l’adresse déclarée, et les délais courent sans égard pour l’éloignement ; désigner un avocat en France et élire domicile auprès de lui sécurise la réception des avis d’audience et des ordonnances. Ensuite, la coordination avec les systèmes étrangers : un résident belge victime en France peut déclarer son préjudice à sa mutualité et à son assurance hospitalisation, un résident suisse à son assureur maladie et à l’assurance-accidents, mais ces déclarations n’ont aucun effet interruptif sur les délais français et les sommes perçues à l’étranger seront prises en compte par les fonds français au stade du chiffrage, comme l’a rappelé la deuxième chambre civile le 10 février 2022 (pourvoi n° 20-20.814, ECLI:FR:CCASS:2022:C200186) en jugeant, au visa des articles 706-3 et 706-9 du code de procédure pénale, que la commission tient compte dans les sommes allouées des prestations perçues et des indemnités de toute nature reçues ou à recevoir d’autres débiteurs. Il faut donc conserver chaque décompte de remboursement étranger et le produire au dossier français, sous peine de voir l’indemnisation réduite à proportion des sommes omises.

B. Trappes fusillade et indemnisation : CIVI, FGTI et fonds de garantie, l’indemnisation intégrale même sans résider en France

Le cœur du dispositif français d’indemnisation des victimes d’infractions repose sur l’article 706-3 du code de procédure pénale, qui dispose : « Toute personne, y compris tout agent public ou tout militaire, ayant subi un préjudice résultant de faits volontaires ou non qui présentent le caractère matériel d’une infraction peut obtenir la réparation intégrale des dommages qui résultent des atteintes à la personne, lorsque sont réunies les conditions suivantes ». La troisième condition intéresse directement les lecteurs de ce desk francophonie : « La personne lésée est de nationalité française ou les faits ont été commis sur le territoire national. » Autrement dit, un Belge, un Suisse, un Canadien, un Marocain ou un Luxembourgeois blessé à Trappes remplit cette condition par le seul lieu des faits, sans avoir à justifier d’une résidence en France ; de même, les ayants droit d’une personne décédée à Trappes peuvent saisir la commission d’indemnisation des victimes d’infractions (CIVI) du tribunal judiciaire de Versailles, quel que soit leur pays de résidence. Les autres conditions tiennent à la gravité : les faits doivent avoir entraîné la mort, une incapacité permanente ou une incapacité totale de travail égale ou supérieure à un mois, ou relever de certaines infractions limitativement énumérées, dont les violences commises sur un mineur ou par le conjoint réprimées par l’article 222-12 du code pénal. La Cour de cassation veille à l’application stricte de ce texte : le 24 novembre 2022 (pourvoi n° 20-23.462, ECLI:FR:CCASS:2022:C201194), la deuxième chambre civile a rappelé que, « Selon le premier de ces textes, toute personne ayant subi un préjudice résultant de faits volontaires ou non qui présentent le caractère matériel d’une infraction peut obtenir du FGTI la réparation intégrale des dommages qui résultent des atteintes à la personne. », avant de casser l’arrêt qui avait admis une demande hors du champ du texte. Le message est clair : le droit à réparation intégrale est large quant aux personnes, mais rigoureux quant aux conditions, et le dossier CIVI doit être construit avec la même exigence depuis l’étranger qu’à Versailles.

Le délai de saisine est couperet et doit être inscrit en tête de tout calendrier. L’article 706-5 du code de procédure pénale dispose : « A peine de forclusion, la demande d’indemnité doit être présentée dans le délai de trois ans à compter de la date de l’infraction. » Le même article ajoute que, lorsque des poursuites pénales sont exercées, « ce délai est prorogé et n’expire qu’un an après la décision de la juridiction qui a statué définitivement sur l’action publique ou sur l’action civile engagée devant la juridiction répressive », et il prévoit que la commission relève le requérant de la forclusion notamment lorsque l’information sur ses droits ne lui a pas été donnée, lorsqu’il n’a pas été en mesure de faire valoir ses droits dans les délais ou lorsqu’il a subi une aggravation de son préjudice. Pour les victimes de Trappes, le point de départ court à compter du 23 octobre 2026, et l’existence de poursuites pénales proroge le délai jusqu’à un an après la décision définitive ; mais un non-résident ne doit pas spéculer sur la durée de l’instruction : déposer tôt auprès de la CIVI de Versailles préserve les droits, permet de solliciter une provision avant expertise et fige la possibilité d’invoquer ensuite une aggravation. La demande peut être adressée par écrit au greffe de la CIVI, avec l’exposé des faits, l’état civil, les certificats médicaux initiaux et descriptifs, les justificatifs de frais et de pertes de revenus, et la copie de la plainte ; l’assistance d’un avocat n’est pas obligatoire devant la commission mais elle est recommandée à distance, ne serait-ce que pour chiffrer les postes selon la nomenclature Dintilhac que les experts appliquent.

Si la piste terroriste se confirme, un second circuit s’ouvre devant le Fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d’autres infractions, dont le rôle est fixé par l’article L. 422-1 du code des assurances : « Pour l’application de l’article L. 126-1 , la réparation intégrale des dommages résultant d’une atteinte à la personne est assurée par l’intermédiaire du fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d’autres infractions. » Les victimes d’actes de terrorisme sont indemnisées par le FGTI sans condition de gravité ni plafond lié à l’incapacité, et la procédure passe par le parquet puis par le Fonds, avec des provisions rapides et une offre d’indemnisation amiable avant tout recours devant le juge de l’indemnisation des victimes d’actes de terrorisme (JIVAT) du tribunal judiciaire de Paris. Là encore, la nationalité et la résidence hors de France ne font pas obstacle lorsque les faits sont survenus sur le territoire national, et les proches endeuillés comme les blessés peuvent être pris en charge pour leurs frais médicaux, leurs pertes de revenus, leurs frais d’obsèques et leurs préjudices moraux. En parallèle, la responsabilité civile de droit commun subsiste contre l’auteur : l’article 1240 du code civil dispose que « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer. », ce qui fonde l’action en dommages-intérêts devant la juridiction répressive ou civile ; mais l’expérience montre que l’auteur d’une fusillade est rarement solvable, d’où l’importance première des fonds de garantie. Enfin, les soins reçus en France par un non-résident — urgences, hospitalisation, chirurgie, suivi psychologique — doivent être facturés et conservés avec leurs relevés : carte européenne d’assurance maladie pour les Européens, assurance voyage ou maladie pour les autres, puis transmission des décomptes au dossier CIVI ou FGTI, qui déduira les prestations déjà versées. Les témoins directs choqués et les proches ayant vécu l’angoisse des heures d’incertitude relèvent du même circuit : leur préjudice d’angoisse, autonome du préjudice d’affection, doit être documenté par des attestations et, si possible, par un suivi médico-psychologique, en s’appuyant sur la grille posée par la chambre mixte le 25 mars 2022.

Conclusion

La fusillade qui a endeuillé Trappes et La Verrière le 23 octobre 2026, avec un mort et plusieurs blessés dont une enfant de 12 ans, fait l’objet d’une enquête en flagrance sous l’autorité du PNAT, qui a retenu provisoirement l’assassinat en relation avec une entreprise terroriste assorti de la circonstance liée à l’appartenance vraie ou supposée à une prétendue race, une ethnie, une nation ou une religion déterminée ; le mobile raciste reste à ce stade évoqué et non jugé, et le suspect demeure présumé innocent. Pour les victimes et leurs proches qui vivent en Belgique, en Suisse, au Canada, au Maroc ou au Luxembourg, le droit français applicable tient en trois repères. D’abord, la plainte peut être déposée à distance et la constitution de partie civile portée devant le juge d’instruction de Versailles ou, si la piste terroriste se confirme, devant les juges antiterroristes de Paris, avec un délai de trois mois à respecter avant la saisine du juge pour les délits et une recevabilité immédiate pour les crimes. Ensuite, l’indemnisation intégrale est accessible sans condition de nationalité ni de résidence dès lors que les faits ont été commis en France, devant la CIVI de Versailles dans un délai de trois ans prorogé par les poursuites, ou devant le FGTI sans condition de gravité si l’acte terroriste est reconnu. Enfin, chaque préjudice doit être prouvé et chiffré séparément : blessures et incapacités constatées par certificat, frais et pertes de revenus justifiés y compris depuis l’étranger, préjudice d’angoisse des proches et des témoins documenté par attestations et suivi médical. Agir tôt, écrire au procureur en recommandé avec accusé de réception, saisir la CIVI sans attendre la fin de l’instruction et conserver chaque décompte étranger : telle est, à Trappes comme pour tout fait commis en France, la méthode qui préserve les droits des francophones résidant hors de France.

📄 Circulaire officielle