Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Trust étranger et héritier en France : amende de 20 000 euros, prélèvement annuel, droits au décès — qui déclare et comment contester ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat fiscaliste à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Trust étranger et héritier en France : amende de 20 000 euros, prélèvement annuel, droits au décès — qui déclare et comment contester ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Votre père a placé une villa et un portefeuille de titres dans un trust à Jersey ou dans le Delaware, puis il est décédé alors que vous vivez en France. Le notaire vous parle de déclaration de succession, l’administrateur du trust basé à l’étranger ne répond pas, et vous recevez un courrier du fisc qui évoque une amende de 20 000 euros pour défaut de déclaration de trust. Que devez-vous déclarer, quels droits de succession allez-vous payer des deux côtés, et comment contester un redressement ou une double imposition ? Cet article répond point par point, avec les textes applicables et la jurisprudence récente de la Cour de cassation.

Le trust n’existe pas en droit français, mais le droit fiscal français lui applique un régime complet depuis la loi du 29 juillet 2011. Ce régime repose sur trois piliers qu’il ne faut jamais confondre : l’obligation déclarative de l’administrateur du trust, les droits de mutation à titre gratuit dus au décès du constituant, et un prélèvement annuel spécifique assis sur les actifs du trust. Chacun de ces piliers possède ses propres délais, ses propres sanctions et ses propres voies de recours. Les confondre conduit aux erreurs les plus coûteuses, notamment payer des droits calculés sur un mauvais fait générateur ou laisser passer le délai de réclamation.

La situation la plus fréquente reçue au cabinet est la suivante : le constituant résidait à l’étranger, l’héritier réside en France, et les biens sont situés pour partie en France et pour partie à l’étranger. Dans cette configuration, la France taxe largement, par l’effet combiné du domicile fiscal de l’héritier et de la situation des biens. La bonne nouvelle est que les conventions fiscales, le mécanisme de l’imputation de l’impôt payé à l’étranger et la procédure de réclamation permettent, dans de nombreux dossiers, de réduire la facture ou d’obtenir la décharge d’une imposition excessive. Encore faut-il agir dans les délais et avec les bons fondements.

I. Qui doit déclarer le trust étranger en France et dans quel délai pour éviter l’amende de 20 000 euros ?

A. L’administrateur du trust doit déposer une déclaration événementielle et une déclaration annuelle dès qu’un lien avec la France existe

Le point de départ est la définition fiscale du trust. Pour l’application du code général des impôts, « on entend par trust l’ensemble des relations juridiques créées dans le droit d’un Etat autre que la France par une personne qui a la qualité de constituant, par acte entre vifs ou à cause de mort, en vue d’y placer des biens ou droits, sous le contrôle d’un administrateur, dans l’intérêt d’un ou de plusieurs bénéficiaires ou pour la réalisation d’un objectif déterminé ». Cette définition figure à l’article 792-0 bis du code général des impôts. Elle vise tous les trusts constitués sous une loi étrangère, révocables ou irrévocables, discrétionnaires ou non, dès lors qu’une personne y a placé des biens sous le contrôle d’un administrateur.

L’obligation déclarative pèse sur l’administrateur du trust, et non sur le bénéficiaire. L’article 1649 AB du code général des impôts met à sa charge deux déclarations distinctes : une déclaration dite événementielle et une déclaration annuelle, détaillées par la doctrine administrative BOI-DJC-TRUST. Le texte impose à l’administrateur de déclarer « La constitution, la modification ou l’extinction, ainsi que le contenu des termes du trust », ainsi que l’identité des bénéficiaires effectifs et « La valeur vénale au 1er janvier de l’année » des biens, droits et produits capitalisés placés dans le trust. La déclaration événementielle porte sur la vie juridique du trust, la déclaration annuelle sur la valeur économique de son contenu.

Le champ d’application de cette obligation est large. Il suffit que l’une des conditions suivantes soit remplie au 1er janvier de l’année : le constituant réside fiscalement en France, l’un au moins des bénéficiaires réside fiscalement en France, l’un au moins des biens placés dans le trust est situé en France, ou l’administrateur lui-même a son domicile fiscal en France. La résidence fiscale s’apprécie au sens de l’article 4 B du code général des impôts, qui retient le foyer, le séjour principal, l’activité professionnelle ou le centre des intérêts économiques. En pratique, dès qu’un héritier résidant en France est bénéficiaire d’un trust étranger, l’obligation déclarative est déclenchée, même si le constituant vivait à l’étranger et même si l’administrateur est établi hors de France.

Le décès du constituant constitue l’événement déclaratif le plus important. La doctrine précise que la modification du trust s’entend de tout changement dans ses termes, son fonctionnement, son constituant, ses bénéficiaires ou son administrateur, et vise expressément tout décès de l’un d’entre eux ainsi que toute transmission ou attribution de biens, droits ou produits du trust. Le décès du constituant doit donc donner lieu à une déclaration événementielle, qui mentionne la constitution initiale si elle n’a jamais été déclarée, le décès lui-même, l’identité des bénéficiaires et le contenu des termes du trust. Cette déclaration se cumule avec la déclaration de succession proprement dite, que les héritiers doivent souscrire par ailleurs.

Les délais sont stricts. Selon la doctrine administrative BOI-DJC-TRUST, la déclaration événementielle doit être souscrite auprès de la recette des non-résidents dans le mois qui suit la constitution, la modification ou l’extinction du trust. Un mois à compter du décès, donc, pour déclarer l’événement auprès du service dédié. La déclaration annuelle suit le calendrier de l’impôt sur la fortune immobilière : l’administrateur déclare la consistance et la valeur des actifs et acquitte le prélèvement éventuel au plus tard le 15 juin de chaque année. Les formulaires utilisés sont la déclaration 2181 TRUST 1 pour l’événementiel et la déclaration 2181 TRUST 2 pour l’annuel, disponibles sur le site des impôts.

Deux dispenses méritent d’être connues. Les administrateurs de trusts constitués en vue de gérer des droits à pension acquis dans le cadre d’un régime de retraite d’entreprise sont dispensés lorsque l’administrateur est soumis à la loi d’un Etat ayant conclu avec la France une convention d’assistance administrative. De même, les structures qui ne répondent pas à la définition fiscale du trust échappent à l’obligation, mais l’administration applique cette définition de manière extensive et il est imprudent de s’en prévaloir sans analyse du deed of trust. Dans le doute, déclarer protège de l’amende, alors que s’abstenir expose à la sanction maximale.

Le bénéficiaire résidant en France n’est pas le déclarant au sens de l’article 1649 AB, mais il n’est pas sans rôle. C’est lui qui subit les conséquences financières du défaut de déclaration : solidarité pour le paiement du prélèvement annuel et, au décès, risque de taxation au taux marginal faute d’informations transmises par l’administrateur. Lorsqu’un administrateur étranger reste inerte, l’héritier avisé lui écrit en recommandé pour exiger le dépôt des déclarations, conserve la preuve de ses démarches, et prépare sa propre déclaration de succession avec les pièces qu’il détient. Cette diligence servira en cas de demande de remise gracieuse ou de contestation de pénalités.

B. Le défaut de déclaration coûte 20 000 euros d’amende et rend le constituant et les bénéficiaires solidaires du prélèvement annuel

La sanction est connue pour sa sévérité. « Les infractions à l’article 1649 AB sont passibles d’une amende de 20 000 € » Chaque manquement est sanctionné : défaut de déclaration événementielle, défaut de déclaration annuelle, omission ou insuffisance. L’amende frappe en principe l’administrateur, redevable de l’obligation. Mais la solidarité prévue par les textes fait remonter la charge vers la famille : le constituant et les bénéficiaires réputés constituants qui entrent dans le champ du prélèvement annuel sont solidairement responsables avec l’administrateur du paiement de l’amende. Un héritier peut donc se voir réclamer 20 000 euros pour une déclaration que l’administrateur établi à Jersey ou à Singapour n’a jamais déposée.

Le fondement de la sanction figure à l’article 1736 du code général des impôts, dont le IV bis vise expressément les infractions à l’article 1649 AB. Le montant est forfaitaire et ne dépend ni de la valeur du trust ni du préjudice du Trésor. Il s’applique par infraction constatée, ce qui signifie que plusieurs années sans déclaration annuelle peuvent générer plusieurs amendes. L’administration notifie l’amende par un avis de mise en recouvrement distinct de l’éventuel rappel de droits, et chaque amende peut être contestée séparément.

La contestation de l’amende suit le contentieux fiscal classique. Première étape, la réclamation préalable auprès du service des impôts, dans le délai de droit commun qui court à compter de la mise en recouvrement. Les moyens utiles sont l’absence de territorialité de l’obligation, par exemple aucun constituant ni bénéficiaire résident de France et aucun bien situé en France au 1er janvier de l’année visée, l’erreur sur la qualification de trust lorsque la structure n’en est pas un au sens fiscal, la prescription, ou la disproportion au regard des circonstances. Deuxième étape, en cas de rejet exprès ou implicite, le recours devant le tribunal administratif dans les deux mois. Les remises gracieuses restent possibles pour les pénalités, sur demande motivée exposant les difficultés rencontrées avec un administrateur étranger et les régularisations spontanées accomplies.

La solidarité pour le prélèvement annuel mérite une attention particulière. L’article 990 J du code général des impôts dispose qu’à défaut de déclaration et de paiement par l’administrateur, le constituant et les bénéficiaires, ou leurs héritiers, sont solidairement responsables du paiement du prélèvement. Autrement dit, si le trustee ne déclare pas les actifs au 15 juin et ne paie pas, le fisc se tourne vers l’héritier résidant en France. La parade consiste à déclarer soi-même les actifs placés dans le trust à l’impôt sur la fortune immobilière lorsque l’on y est assujetti, ou au titre de l’article 1649 AB lorsque l’on est réputé constituant, car les actifs régulièrement déclarés ouvrent droit à l’exonération du prélèvement. La déclaration spontanée reste l’arme la plus efficace contre la solidarité.

Un cas particulier fréquent concerne les trusts américains ou canadiens détenus par des familles installées en France. L’administrateur, souvent une banque locale, ignore tout des obligations françaises et ne déclare rien. L’héritier découvre l’existence du trust au décès et reçoit quelques mois plus tard une proposition de rectification assortie de l’amende. Dans ce dossier type, la stratégie consiste à déposer sans attendre les déclarations manquantes, à documenter la bonne foi par la correspondance avec l’administrateur, à demander la remise gracieuse de l’amende, et à contester au fond tout rappel de droits mal calculé. La régularisation spontanée n’efface pas l’amende de plein droit, mais elle constitue l’argument central d’une demande de modération.

Les lecteurs concernés par un départ de France avec des titres détenus via un trust liront avec profit notre analyse dédiée à l’exit tax et au trust étranger lors du départ de France, qui traite de la détention indirecte et des déclarations 2074 et 2181. Pour le seul règlement des droits dus au décès du constituant, voyez aussi notre dossier Trust : le constituant est décédé — qui paie les droits en France, comment déclarer et contester ; le présent article le complète par l’amende de 20 000 euros, le prélèvement annuel de l’article 990 J et la jurisprudence 2026 sur les conventions fiscales. Le présent article se concentre sur le décès du constituant et la succession du bénéficiaire, qui obéissent à des règles distinctes.

II. Quels droits de succession payer sur un trust étranger et comment contester la double imposition ?

A. Au décès du constituant, les biens du trust supportent les droits français selon le lien de parenté, au tarif de droit commun

Le décès du constituant déclenche l’imposition française dès qu’un lien de rattachement existe. L’article 750 ter du code général des impôts soumet aux droits de mutation à titre gratuit les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France, y compris les biens composant un trust et les produits qui y sont capitalisés, lorsque le défunt avait son domicile fiscal en France, ainsi que les seuls biens situés en France lorsque le défunt n’avait pas son domicile fiscal en France. S’y ajoute le troisième cas, souvent décisif : lorsque l’héritier, le donataire ou le légataire a son domicile fiscal en France, les biens qu’il reçoit sont taxables en France même s’ils sont situés à l’étranger et même si le défunt vivait à l’étranger, sous réserve des conventions internationales.

Concrètement, l’héritier qui réside en France et qui recueille des biens placés dans un trust étranger est imposable en France sur ces biens, où qu’ils se trouvent. Cette règle explique que la plupart des successions avec trust aboutissent à une déclaration en France. Le domicile fiscal de l’héritier s’apprécie à la date du décès, au sens de l’article 4 B déjà cité. Les conventions fiscales relatives aux successions peuvent restreindre ce droit d’imposer : la France a conclu de telles conventions avec un nombre limité d’Etats, et chaque convention répartit différemment les droits d’imposer selon la nature des biens. En l’absence de convention successorale avec l’Etat du trust, le droit interne français s’applique pleinement et la double imposition se règle par imputation, dans les limites prévues par les textes.

La nature de l’imposition au décès est fixée par l’article 792-0 bis. La transmission par donation ou succession des biens placés dans un trust et des produits capitalisés est soumise aux droits de mutation à titre gratuit en fonction du lien de parenté existant entre le constituant et le bénéficiaire, pour la valeur vénale nette à la date de la transmission. Lorsque la qualification de donation ou de succession ne s’applique pas et que les biens transmis au décès restent dans le trust sans être intégrés à la succession, le texte prévoit une taxation spécifique : part déterminée due à un bénéficiaire taxée selon le lien de parenté, part due globalement à des descendants taxée au taux de la dernière tranche du tableau I de l’article 777, et surplus taxé au taux de la dernière tranche du tableau III du même article. L’administrateur acquitte ces deux dernières catégories de droits et souscrit la déclaration détaillée.

Le tarif applicable est le droit commun des successions, ce qui constitue un point favorable par rapport aux idées reçues. L’article 777 du code général des impôts fixe les taux progressifs : 5 à 45 % en ligne directe, jusqu’à 45 % entre frères et sœurs, 55 % entre parents jusqu’au quatrième degré et 60 % entre non-parents. Les abattements de droit commun s’appliquent, notamment l’abattement de 100 000 euros sur la part de chaque enfant vivant ou représenté prévu à l’article 779, et les droits afférents aux biens du trust s’ajoutent à ceux des autres biens de la déclaration pour l’application du tarif progressif et des abattements, conformément à l’article 784 du code général des impôts dont le texte impose la réunion des donations antérieures et des biens transmis pour le calcul. Un enfant qui recueille des biens d’un trust constitué par son parent paie donc les mêmes droits que s’il avait reçu ces biens directement, ni plus ni moins.

Le point le plus technique, et celui sur lequel les redressements se perdent le plus souvent, est le fait générateur. La Cour de cassation a jugé que « le fait générateur des droits de mutation à titre gratuit est constitué par le transfert de propriété, qui, s’agissant de biens placés dans un trust, s’opère par l’effet de la distribution de l’actif du trust au bénéficiaire final, au jour de sa clôture, laquelle peut être postérieure au décès du constituant ». Cette solution résulte de l’arrêt de la chambre commerciale du 18 novembre 2020, pourvoi numéro 18-14.242, publié au Bulletin, qui a cassé l’arrêt de la cour d’appel de Versailles. Dans cette affaire, une résidente américaine avait constitué en 1964 un trust révocable dont les revenus revenaient à ses enfants et le capital à ses petits-enfants au décès de sa fille ; la Cour a jugé que la clôture du trust, prévue au décès de la fille et non à celui de la constituante, fixait le transfert de propriété taxable.

Les conséquences pratiques de cette jurisprudence sont considérables. Lorsque le trust survit au constituant et que les biens restent administrés pour des bénéficiaires successifs, il n’y a pas de mutation taxable au décès du constituant sur les biens non distribués, mais une taxation au jour de la distribution et de la clôture. À l’inverse, lorsque le trust s’éteint au décès et que l’actif est distribué, la mutation est taxable immédiatement. Chaque dossier exige donc la lecture attentive du deed of trust : date de clôture prévue, caractère révocable ou irrévocable, pouvoirs de distribution du trustee, bénéficiaires déterminés ou discrétionnaires. Un redressement qui taxe au décès des biens restés dans un trust non clôturé peut être contesté sur le fondement de cet arrêt, dont la portée publiée au Bulletin est forte.

Le délai de dépôt de la déclaration de succession obéit au droit commun de l’article 641 du code général des impôts : « Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. » Lorsque le défunt est décédé à l’étranger ou que des biens du trust sont situés hors de France, le délai est d’un an. Le retard expose aux intérêts de retard et à la majoration de 10 %, portée à 40 % en cas de mise en demeure restée sans effet. Notre article consacré à la succession internationale non déclarée et au délai de reprise du fisc détaille ces sanctions et les moyens de les contester.

B. Le prélèvement annuel, la convention fiscale et la réclamation permettent de combattre la double imposition et les rappels excessifs

Outre les droits dus au décès, les actifs placés dans un trust supportent un prélèvement annuel spécifique. L’article 990 J dispose que « Les personnes physiques constituants ou bénéficiaires d’un trust défini à l’article 792-0 bis sont soumises à un prélèvement fixé au tarif le plus élevé mentionné au 1 de l’article 977 ». Le tarif correspond au taux marginal des droits de succession en ligne directe, appliqué chaque année sur la valeur vénale au 1er janvier des actifs du trust. Sont redevables les personnes domiciliées fiscalement en France à raison des actifs situés en France ou hors de France, et les autres à raison des seuls actifs imposables à l’impôt sur la fortune immobilière placés dans le trust.

Ce prélèvement n’est pas dû lorsque les actifs ont été inclus dans le patrimoine soumis à l’impôt sur la fortune immobilière du constituant ou d’un bénéficiaire et régulièrement déclarés, ou lorsqu’ils ont été déclarés au titre de l’article 1649 AB par un constituant ou bénéficiaire réputé constituant non redevable de cet impôt compte tenu de la valeur de son patrimoine. La déclaration régulière neutralise donc le prélèvement, ce qui renforce l’intérêt de déclarer chaque année. Sont également exclus les trusts irrévocables à bénéficiaires exclusivement exonérés et ceux constitués pour gérer des droits à pension professionnels, lorsque l’administrateur est soumis à la loi d’un Etat ayant conclu une convention d’assistance administrative avec la France.

L’articulation avec les conventions fiscales donne lieu à un contentieux nourri, illustré par un arrêt récent. Dans l’affaire du trust canadien Oscar II, constitué en 1986 et composé d’avoirs financiers, l’administration avait mis en recouvrement le prélèvement annuel et la cour d’appel de Paris avait accordé la décharge en jugeant que le trust constituait une personne au sens de la convention franco-canadienne et que la double taxation était contraire à cette convention. La Cour de cassation, par arrêt du 11 février 2026, pourvoi numéro 23-14.305, a cassé cette décision au motif que « sans rechercher, comme il lui incombait, si la Convention s’appliquait au prélèvement sur les trusts prévu à l’article 990 J du code général des impôts, et, en particulier, si ce prélèvement, institué après la date de la signature de la Convention, constituait un impôt de nature identique ou analogue à ceux qu’elle vise, la cour d’appel n’a pas donné de base légale à sa décision ».

Cet arrêt enseigne deux leçons. D’une part, le prélèvement de l’article 990 J, créé après la signature de nombreuses conventions anciennes, ne bénéficie pas automatiquement de leur protection : il faut vérifier si la clause d’extension aux impôts futurs de nature identique ou analogue le couvre. D’autre part, la qualification du trust au regard de chaque convention se discute Etat par Etat, en fonction du texte applicable et du droit fiscal de l’Etat d’accueil. Pour l’héritier, cela signifie qu’une convention avec l’Etat du trust ne garantit pas l’élimination du prélèvement annuel, mais qu’elle peut éliminer la double imposition sur les droits de succession proprement dits, selon la répartition qu’elle prévoit entre Etat de situation des biens et Etat de résidence.

En l’absence de convention successorale, le droit français prévoit l’imputation de l’impôt payé à l’étranger sur l’impôt français, dans la limite de ce dernier et pour les biens taxés des deux côtés. Conservez impérativement les avis d’imposition étrangers, les preuves de paiement et les attestations du notaire ou de l’administrateur étranger, car l’administration française exige la justification de l’impôt acquitté hors de France avant d’accorder le crédit. Lorsque l’Etat étranger ne taxe pas les successions, comme c’est le cas de plusieurs juridictions prisées pour les trusts, il n’y a pas de double imposition mais une taxation française pleine, ce qu’il faut anticiper dans le calcul des soulte et du partage.

La contestation d’un rappel suit un chemin balisé. D’abord, répondre à la proposition de rectification dans le délai de trente jours, en joignant le deed of trust traduit, les déclarations 2181 et 2705 déjà déposées, et l’argumentaire sur le fait générateur et le tarif. Ensuite, si le redressement est maintenu, déposer une réclamation contentieuse avec demande de sursis de paiement pour suspendre le recouvrement. Puis, en cas de rejet, saisir le tribunal compétent : tribunal judiciaire pour les droits d’enregistrement et le prélèvement, tribunal administratif pour l’amende de l’article 1736. Les délais sont impératifs : réclamation avant le 31 décembre de la deuxième année suivant la mise en recouvrement, recours juridictionnel dans les deux mois du rejet.

Les moyens les plus efficaces contre les rappels excessifs sont, dans l’ordre : l’erreur sur le fait générateur lorsque le trust n’était pas clôturé au décès, en s’appuyant sur l’arrêt du 18 novembre 2020 ; l’erreur sur le tarif lorsque l’administration a appliqué le taux de 60 % entre non-parents alors que le lien de parenté entre le constituant et le bénéficiaire commandait le tarif en ligne directe ; l’erreur sur l’assiette lorsque les dettes, les frais ou les distributions déjà taxées n’ont pas été déduits ; et l’excès de solidarité lorsque l’amende ou le prélèvement est réclamé à un héritier qui n’était ni constituant ni bénéficiaire réputé constituant. Chaque moyen doit être documenté par les pièces du trust, car le juge fiscal tranche sur pièces et non sur affirmations.

La procédure amiable prévue par les conventions fiscales offre une voie complémentaire lorsque la double imposition persiste malgré l’imputation. Elle se demande auprès de l’autorité compétente française dans le délai prévu par la convention, généralement trois ans à compter de la première notification de l’imposition contestée, et conduit à une négociation entre les deux Etats. Cette procédure ne suspend pas les délais internes de réclamation : il faut mener les deux actions en parallèle, en informant chaque autorité de l’autre démarche. Dans les dossiers à enjeux élevés, la combinaison d’une réclamation nationale bien fondée et d’une procédure amiable augmente sensiblement les chances d’éliminer la double charge.

Conclusion

Le trust étranger n’est ni une niche qui efface l’impôt ni un piège sans issue : c’est une structure que le droit français taxe méthodiquement au décès du constituant, chaque année par le prélèvement spécifique, et à chaque manquement déclaratif par une amende forfaitaire. Le réflexe qui protège l’héritier résidant en France tient en trois gestes accomplis sans attendre : faire déclarer l’événement du décès dans le mois, déposer une déclaration de succession complète dans l’année avec la valeur vénale nette des biens du trust, et déclarer chaque année les actifs pour neutraliser le prélèvement. Ces démarches, appuyées sur la lecture du deed of trust et les justificatifs d’impôt payé à l’étranger, préservent l’application du tarif familial, l’imputation de l’impôt étranger et la recevabilité des recours.

Lorsque le fisc a déjà notifié une amende ou un rappel, rien n’est perdu si la contestation vise juste : qualification du trust, territorialité de l’obligation, fait générateur fixé à la clôture et à la distribution selon la Cour de cassation, tarif selon le lien de parenté, portée exacte de la convention fiscale. Les deux arrêts cités dans cet article montrent que les juges contrôlent étroitement ces points et censurent les analyses hâtives, dans un sens comme dans l’autre. Rassemblez le deed of trust, les déclarations déposées, les avis d’imposition étrangers et la proposition de rectification, puis faites vérifier le dossier avant l’expiration des délais. C’est dans ce délai que se joue l’essentiel.

📄 Circulaire officielle