Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Two Turkish Citizens Arrested in Batumi Under INTERPOL Red Notices: What Happens Before Extradition?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Two Turkish Citizens Arrested in Batumi Under INTERPOL Red Notices: What Happens Before Extradition?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Two Turkish citizens have been arrested in Batumi after Turkish authorities sought them through INTERPOL Red Notices, according to a 31 August 2026 report by Georgia Today citing Georgia’s Ministry of Internal Affairs. The two arrests took place at different times, the report says, and extradition procedures are now under way under Georgian law. The names, alleged offences, underlying warrants and procedural dates have not been made public. That uncertainty matters. A Red Notice is not an international arrest warrant, does not establish guilt and does not itself transfer a person from one country to another. It is an international police alert built around a national judicial decision; the requested state still decides what arrest and extradition law requires.

The Batumi story therefore raises a practical question for anyone travelling between Türkiye, Georgia, France and the wider European area: what happens between the first police arrest and an actual surrender? French law offers a precise comparative answer. It separates provisional arrest from the formal extradition request, gives the person access to information and counsel, requires the requesting state to produce defined documents, and preserves judicial review of identity, double criminality, political purpose, fundamental rights and specialty. Those French rules do not govern a Georgian arrest, but they show why a notice is the beginning of a legal process, not its conclusion.

I. What does a Batumi INTERPOL Red Notice arrest trigger before extradition?

A. Why an INTERPOL Red Notice is not an international arrest warrant

The first legal distinction is the one most likely to be lost in a breaking-news headline. INTERPOL describes a Red Notice as a request to law-enforcement authorities worldwide to locate a person and provisionally arrest that person pending extradition, surrender or a similar lawful measure. Its public explanation states, in exact terms, that a Red Notice “is not an international arrest warrant.” The notice is also not a judgment. It does not decide whether the person committed an offence, whether the requested country must detain the person, or whether the person must ultimately be sent to the requesting country.

That distinction is central to the Batumi arrests. The news report attributes the operation to officers of the Adjara Main Division of Georgia’s Central Criminal Police Department, acting after Turkish authorities had sought the two citizens through Red Notices. It does not publish the two names, the national warrants, the charges or the evidence. Until a competent Georgian court and authority examine the request, it would be legally unsafe to describe either detainee as convicted, guilty or even formally charged in Georgia. “Wanted under a Red Notice” describes an international alert; it does not describe the result of an extradition hearing.

The notice also operates through national law. INTERPOL’s own explanation says that member countries apply their domestic law when deciding whether to arrest a person identified by a Red Notice. That rule explains why the same notice can lead to a provisional arrest in one jurisdiction, a request for additional information in another, or no arrest at all in a third. The national warrant behind the notice is relevant, but the notice cannot replace the safeguards of the country where the person is found.

There is a second boundary. INTERPOL rules prohibit intervention in matters of a political, military, religious or racial character, while national authorities must still test the request against their own constitutional, treaty and human-rights obligations. If a defence team believes the alert is inaccurate, disproportionate, politically motivated or based on a mistaken identity, the immediate task is not to argue the entire Turkish criminal case in the media. It is to obtain the underlying documents, identify the legal instrument used in Georgia, preserve the detention record and challenge the request through every available national and INTERPOL channel.

The French starting point makes the same separation visible. Under Article 696 of the French Code of Criminal Procedure, treaty rules take priority where an international convention provides otherwise, while the Code supplies the domestic framework for questions that the treaty does not regulate. The official wording is “En l’absence de convention internationale en stipulant autrement”; in English, the default French statutory procedure applies only to the extent that the relevant convention does not displace it. A French lawyer must therefore identify the France–Türkiye treaty framework before giving a definitive answer on a deadline or remedy.

That treaty-first approach is also the reason a Red Notice should never be treated as a shortcut to surrender. The notice may alert police to a person’s location. The arrest may secure the person temporarily. The extradition decision still requires a separate legal request, a competent authority, documents, a hearing and a review of refusal grounds. The Batumi announcement confirms only that the process has begun.

French case law illustrates the same principle in a different setting. In Criminal Chamber, 30 March 2021, no. 21-80.421, the Court of Cassation held that when an extradition convention permits an urgent provisional arrest, the territorially competent prosecutor general may order that arrest under Article 696-23, and that the treaty’s own time limit controls where it differs from the Code. The Court’s official summary says that the prosecutor general “peut … ordonner l’arrestation provisoire” and that the chamber of the investigation is not the authority that decides the provisional-arrest request in that configuration. A Red Notice may be the operational signal; the treaty and national authority provide the legal mechanism.

For the two people in Batumi, the practical consequence is immediate but limited. They face the law of Georgia, not the French Code. Their lawyers need to learn whether Georgia has placed them in ordinary custody, extradition custody, migration detention or another form of restraint; whether Turkey has transmitted a provisional-arrest request or only a police alert; whether a court has reviewed the detention; and when the formal extradition file must arrive. Without those facts, no outside observer can accurately predict a surrender date.

B. What Georgia must obtain before it can move from provisional arrest to extradition

The next stage is the documentary bridge between a police alert and a formal extradition case. In the French default model, Article 696-23 of the Code of Criminal Procedure permits the territorially competent prosecutor general, in an emergency and on a direct request from the competent authorities of the requesting state, to order a provisional arrest for extradition. The request must be capable of leaving a written record. It must identify the underlying instrument, state the intention to send a formal extradition request, summarise the facts, identify the person and nationality, specify the offence, date and place, and give the relevant sentence or limitation information.

That list explains what a defence lawyer should request in Batumi. The file should contain, at minimum, the identity data used by Turkey, the national warrant or conviction, the Red Notice reference, a description of the offences, the penalty exposure, the date and place of the alleged conduct, and the legal basis for the Georgian arrest. A Red Notice extract may not contain all of those details, particularly when the notice is not public. A public-search result is not a substitute for the underlying judicial document.

Under the French default rule, Article 696-8 requires a formal extradition request to be accompanied by a conviction, a procedural act sending the person before a criminal court, or an arrest warrant or equivalent judicial act that precisely identifies the conduct and its date. The documents must be originals or certified copies, and the requesting government must provide the relevant criminal-law provisions. The statutory design is deliberate: the state of refuge must receive a legal file capable of judicial examination, not merely a police message saying that another country wants the person.

The transmission route is equally important. Article 696-9 provides that, after verification, the French Ministry for Europe and Foreign Affairs transmits the request and file to the Minister of Justice, who addresses it to the territorially competent prosecutor general after checking the regularity of the request. A bilateral treaty may provide another channel, but the defence should still record the date, sender, receiving authority, language and completeness of every transmission. A missing translation or an unsigned warrant can become a deadline issue, an identity issue or a fundamental-fairness issue.

Deadlines begin to matter as soon as the person is detained. In the French default model, Article 696-8 identifies the documents required for the formal request, while Article 696-24 as published in the Code section provides that a person provisionally arrested under Article 696-23 must be released if the government does not receive one of those documents within thirty days, subject to the treaty and the possibility that a later file restarts the procedure. The dedicated official section records the rule as “mise en liberté si, dans un délai de trente jours”. It is not a universal international deadline: the applicable treaty can replace it.

The Court of Cassation’s no. 21-80.421 decision is a warning against importing the wrong clock. In that case, the France–United States treaty supplied a sixty-day period for the formal request, and the Court treated that treaty period as decisive. The practical lesson for Batumi is simple: the defence must obtain the Georgia–Türkiye treaty provisions, any domestic implementing statute, and the judicial order that records the date of the first restraint. The date of a media announcement is not necessarily the date from which a legal clock runs.

A later French decision shows why the content of the file matters as much as its arrival. In Criminal Chamber, 10 September 2024, no. 24-83.504, concerning a bilateral treaty with China, the Court held that the provisional arrest ended when the formal request did not arrive within the treaty’s sixty-day period with all documents required by the treaty. The official reasoning states that “l’arrestation provisoire prend fin” when the request, which must contain the required documents, has not been received in time. The case is not a ruling on Georgia or Türkiye, but it is a useful procedural illustration: a late or materially incomplete file can change detention from a lawful interim measure into a measure that must end.

The person must also understand what is happening. In France, Article 696-10 requires a person apprehended after an extradition request to be brought before the territorially competent prosecutor general within forty-eight hours. After identity is checked, the person must be informed, in a language understood by that person, of the existence and contents of the extradition request and the right to a chosen or appointed lawyer. This is not a cosmetic formality. It determines whether the person can react to a name error, an incorrect nationality, an untranslated warrant or a request that does not describe the conduct with enough precision.

Detention is not automatic in the French model either. Article 696-11 permits placement under extradition custody if the prosecutor general does not leave the person at liberty, but it also allows judicial-control measures when appearance for the procedural acts is sufficiently guaranteed. A defence proposal should therefore be concrete: a verified address, travel restrictions, reporting obligations, surrender of a passport, family ties and a financial or employment record may matter more than a generic promise not to flee.

In Batumi, the same practical questions should be asked under Georgian law. Has a court authorised detention? Has Turkey sent the full request or only promised to do so? Have the detainees received an interpreter and access to counsel? Are the two cases genuinely separate, or do they share a common warrant and evidence? The public announcement does not answer those questions. It confirms an enforcement event, not the legal sufficiency of the extradition file.

II. What would France examine if a Turkish Red Notice led to an arrest in France?

A. Which documents, identity proof and refusal grounds can stop surrender

French extradition review is not a retrial of the requesting state’s criminal case. It is a legality and rights review whose intensity depends on the treaty, the procedural stage and the objections properly raised. The first gate is whether the request concerns a person and conduct for which extradition is legally possible.

Article 696-1 states that no person may be handed over to a foreign government without having been prosecuted or convicted for an offence covered by the extradition provisions. That rule prevents a bare police suspicion from being treated as a complete surrender basis. Article 696-2 then sets the territorial and personal connection: the French government may hand over a non-French national found in France who is the subject of a prosecution or conviction, but the offence must fall within one of the statutory links to the requesting state.

The second gate is double criminality and seriousness. Article 696-3 covers offences punishable as crimes in the requesting state and certain offences meeting a two-year maximum threshold, or a two-month sentence where the person has already been convicted. It also states that the French government cannot grant extradition when the conduct is not punishable in France by a criminal or correctional penalty. The issue is not whether Turkey and France use the same offence label. It is whether the factual conduct described in the request corresponds to a punishable offence in both legal systems at the required level.

This is where precision in the Turkish warrant becomes decisive. “Fraud” may cover very different factual allegations; “organised crime” may depend on the acts attributed to the individual; a financial offence may involve conduct that occurred in several countries. The court must be able to compare the facts, dates and legal characterisation. If the Red Notice contains a name and a general accusation but the formal request changes the factual basis, the defence should ask which version governs and whether the person has had a meaningful opportunity to answer it.

The third gate is the list of mandatory refusal grounds. Article 696-4 opens with the exact words “L’extradition n’est pas accordée”. It includes French nationality assessed at the relevant time, a political offence or a request made for a political purpose, offences committed in France, a final French judgment for the same conduct, limitation under French or requesting-state law, a penalty or security measure contrary to French public policy, the absence of fundamental procedural and defence guarantees, and certain military offences.

None of those grounds can be inferred merely from the fact that the two detainees are Turkish or that the request came from Turkey. They must be tested against the file. Nationality must be verified through passports, civil records and any dual-nationality issue. The political-purpose objection requires facts showing that ordinary criminal law is being used as a vehicle for persecution or punishment of political activity; it is not established by a political disagreement alone. Limitation requires the offence date, procedural interruption acts and the law applicable in both countries. Fundamental guarantees require country-specific evidence, not a broad assertion.

Human-rights review operates alongside Article 696-4. A French court and the executive cannot lawfully turn a person over where substantial grounds show a real risk of torture, inhuman or degrading treatment, or a flagrant denial of justice. The defence should collect detention conditions, access to counsel, medical records, interpreter problems, prison information, prior decisions involving the requesting state and any specific assurances. Diplomatic assurances are not magic words: their content, precision, monitoring and credibility matter.

Identity is often the fastest route to a concrete objection. A Red Notice may contain transliteration differences between Turkish, Georgian, French and Latin scripts. Dates of birth can be transposed; national identification numbers can be confused; photographs can be old; a passport can have been renewed. The defence should create a document table matching every identifier in the notice, the warrant, the passport, the arrest record and the formal request. If the requesting state has not supplied a reliable identity chain, the court should not treat a similar name as proof that the person arrested is the person sought.

Specialty is the safeguard that remains after surrender. Article 696-6 provides, subject to statutory exceptions, that extradition is granted only on the condition that the person will not be prosecuted or convicted for a different offence committed before surrender. The official wording is “ne sera ni poursuivie, ni condamnée pour une infraction autre que celle ayant motivé la remise”. The person therefore needs the final list of conduct and offences, not just a general assurance that Turkey will “take over” the case.

Multiple requests create another issue. Article 696-5 directs the French decision-maker to consider the gravity and location of the offences, the dates of the requests and any undertaking to re-extradite if several states seek the same person. A Turkish request could therefore intersect with a request from another state, an existing French prosecution or a prior surrender decision. The public Red Notice page rarely reveals enough to resolve that conflict.

The defence should also distinguish an extradition request from a European Arrest Warrant. Türkiye is not an EU Member State, so a Turkish request in France is not automatically converted into the EU mutual-recognition mechanism. The procedural labels, deadlines, refusal grounds and judicial powers differ. The recent Criminal Chamber, 29 July 2026, no. 26-84.072 decision concerns a European Arrest Warrant and explains that the hearing under Article 695-30 “ne vise qu’à constater son identité” and to receive observations and consent before the substantive debate. It is useful precisely because it shows that an EU surrender hearing is not the same procedural model as ordinary extradition.

B. How the person can challenge detention, translation and cross-border data

Once the formal request reaches France, the person must make a clear procedural choice: consent or object. Under Article 696-13, a person who has told the prosecutor general that they consent is brought before the chamber of the investigation within five working days, where identity and statements are recorded, with an interpreter where necessary. Article 696-14 provides that, after the person has been informed of the legal consequences, the chamber records consent within seven days if the legal conditions are satisfied, and the decision is not subject to appeal.

Consent is therefore not an administrative signature. It can accelerate surrender, but it can also narrow the remaining dispute. A person who does not understand the request, has not seen the warrant, has not received a translation, or believes the identity is wrong should not treat a first appearance as a moment to make an irreversible decision. The lawyer must verify what exactly is being consented to: surrender for prosecution, surrender to execute a sentence, waiver of specialty, or a treaty-specific simplified procedure.

If the person objects, Article 696-15 requires the chamber of the investigation to be seised without delay, with a hearing within ten working days of presentation to the prosecutor general. The chamber gives a reasoned opinion, normally within one month of the hearing unless further information is ordered. The official text says that the opinion is unfavourable when the legal conditions are not met or there is an obvious error. A cassation appeal against that opinion is limited to formal defects capable of depriving it of the essential conditions of legal existence.

The vocabulary of “obvious error” should not cause the defence to postpone evidence collection. The strongest record is built before the hearing: certified identity documents, every translation, the original or certified warrant, proof of residence, medical evidence, a chronology of prior proceedings, evidence of French ties, information about the requesting prison system and a focused explanation of each refusal ground. The court cannot test an objection that is never placed in the file.

Detention can be challenged separately from the merits. Article 696-19 permits an application for release at any time before the chamber of the investigation, with the lawyer summoned at least forty-eight hours before the hearing. The chamber must decide promptly and, in the ordinary rule, within twenty days of receiving the application; when the application is made within forty-eight hours of extradition custody, the period is reduced to fifteen days. This is a separate, urgent track. A person can contest continued detention while preparing the full objection to surrender.

Article 696-20 also permits the chamber to lift or modify judicial control or electronic home detention and requires a decision within twenty days of referral. In practical terms, the defence should present a release plan that answers the court’s concern about appearance. A stable Paris or regional address, reporting, a financial guarantee where available, family responsibilities and a clear undertaking to attend each hearing can make an alternative to prison legally credible.

Release does not erase the Red Notice. It changes the conditions in which the extradition case proceeds. The person must respect every reporting, travel and address obligation. Article 696-21 allows a warrant to be issued where the person evades judicial control or manifestly intends to avoid the extradition request. The best defence strategy is therefore not disappearance. It is a documented challenge made through counsel while preserving availability to the court.

Translation is a recurring cross-border failure point. A Turkish warrant may be translated into Georgian for the first detention step, then into French for a later request, with different offence names and sentence figures. A lawyer should compare the source text and every translation line by line. The question is not simply whether a document exists. It is whether the detainee can understand the allegation, the procedural choice, the available remedies and the consequences of consent. Article 696-10’s requirement that information be given in a language understood by the person gives that question a concrete statutory anchor in France.

Cross-border data creates a second remedy. A person may ask INTERPOL’s Commission for the Control of INTERPOL’s Files to review or delete data that do not comply with INTERPOL’s rules, while challenging the arrest and extradition in the national jurisdiction. Those tracks are connected but not interchangeable. A successful data challenge does not automatically release a person if a valid national warrant and domestic arrest order remain in force; conversely, a national court’s refusal to extradite does not by itself decide every question about the international file. The defence should document the notice reference, the date of discovery, the countries that have received the data and the concrete travel or banking consequences.

French case law confirms that a person held abroad can still require judicial control over the French legal basis. In Criminal Chamber, 27 May 2026, no. 25-88.114, the Court of Cassation held, under Article 5 § 4 of the European Convention on Human Rights, that a person placed in extradition custody abroad for execution of a French investigating judge’s arrest warrant must be allowed to bring a nullity application under Article 173 of the Code, so that the chamber can review the warrant’s legality under French law. The official summary says that the person “doit être admise à présenter une requête en nullité”. The decision does not make foreign detention conditions a way to nullify an otherwise lawful French warrant, but it confirms that cross-border custody does not remove all access to judicial review.

The same insistence on procedural proof appears in Criminal Chamber, 14 February 2023, no. 22-81.806, which examined arguments about a person arrested abroad after an INTERPOL Red Notice and later delivered to France. The case is not a ruling on the two Turkish citizens and does not decide Georgian procedure. It is useful as a warning against describing a cross-border transfer by its label alone: the court looked at the actual role of French authorities, the foreign decision, the extradition arrangements and the specialty issue. Evidence of who requested, authorised, transported and received the person matters.

Finally, if the French executive authorises extradition by decree, the challenge does not end at the chamber’s opinion. Article 696-18 provides for a decree of the Prime Minister on the Minister of Justice’s report in the cases covered by that provision, and makes an application for annulment subject to a one-month time limit. The person must watch the notification date, not merely the date printed on the decree. The same article also provides a one-month period for the requesting state to receive the person after notification, subject to force majeure, or the person is released and cannot be reclaimed for the same cause. Time limits are therefore both a detention safeguard and a litigation deadline.

For the Batumi detainees, the French comparison produces a practical checklist rather than a prediction. Obtain the Georgian detention order and treaty; request the Turkish warrant and a complete Red Notice record; verify names, dates and nationality; secure a sworn interpreter; record every transmission date; identify whether the request is for prosecution or sentence execution; test double criminality and limitation; investigate political purpose and treatment risk; and preserve the right to challenge custody separately from surrender. The final decision belongs to Georgian authorities, but the architecture of a lawful extradition case is recognisable across jurisdictions.

Conclusion

The two arrests in Batumi are significant because they show how quickly an INTERPOL alert can become a real loss of liberty for a person travelling outside the requesting country. They do not show that Türkiye has already secured extradition. The public facts establish two arrests, Turkish Red Notices and extradition procedures under Georgian law; they do not establish the names, charges, evidence, detention orders or outcome.

The legal answer is built in stages. A Red Notice helps locate a person but is not an international arrest warrant. Provisional arrest must be followed by a properly transmitted request within the applicable treaty or domestic deadline. The person must receive intelligible information, an interpreter and access to counsel. A court must examine identity, documents, seriousness, double criminality, specialty, political purpose and fundamental rights. Detention, extradition merits, INTERPOL data and any later executive decision can each generate a separate remedy.

Anyone arrested in France after a Turkish Red Notice should act on the documents and dates, not on the headline. The first hours should be used to identify the legal basis of custody, stop an uninformed consent, obtain the warrant and translations, and build a release proposal. A French lawyer can coordinate that national defence with counsel in Georgia or Türkiye and, where appropriate, with an application concerning INTERPOL data. That is the difference between a police alert and a lawful surrender.

Sources checked for this analysis: the 31 August 2026 Georgia Today report citing Georgia’s Ministry of Internal Affairs; INTERPOL’s official Red Notice guidance; the French Code of Criminal Procedure on extradition; and the official decisions of the Cour de cassation linked in the text. The French provisions are used as a comparative framework and do not replace Georgian law in the Batumi proceedings.

📄 Circulaire officielle