Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Votre voix est clonée par une IA dans un faux morceau ou une pub sur TikTok, YouTube ou Spotify : faire retirer, identifier l’auteur et obtenir réparation en 2026

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Votre voix est clonée par une IA dans un faux morceau ou une pub sur TikTok, YouTube ou Spotify : faire retirer, identifier l’auteur et obtenir réparation en 2026

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Un chanteur découvre qu’un titre inédit circule sur TikTok et Spotify avec une voix qui semble la sienne, alors qu’il n’a jamais mis les pieds en studio pour ce morceau. Une comédienne entend sa propre voix vanter une crème miracle dans une publicité YouTube qu’elle n’a jamais tournée. Depuis 2023, les générateurs vocaux permettent de cloner une voix à partir de quelques minutes d’enregistrements, puis de lui faire dire ou chanter n’importe quoi. Le 2 juillet 2026, le juge des référés du tribunal judiciaire de Paris a ouvert une voie concrète aux victimes : par ordonnance du 2 juillet 2026 (RG 26/53258), il a ordonné à Google Ireland de livrer les données d’identification du titulaire anonyme d’une chaîne YouTube qui diffusait des contenus générés par intelligence artificielle à partir de la voix d’un artiste-interprète, afin de lui permettre d’agir en interdiction et en réparation. Ce guide explique quels droits protègent l’artiste dont la voix est clonée, comment prouver le trucage, comment identifier un diffuseur caché derrière un pseudonyme, et comment chiffrer puis obtenir la réparation de chaque préjudice.

I. Une voix clonée par une IA sans votre accord : les droits qui protègent l’artiste

Quand une voix est clonée, plusieurs protections se cumulent : les droits voisins de l’artiste-interprète quand des enregistrements de ses prestations ont servi à entraîner ou à alimenter le système, le droit au respect de la vie privée quand la personne reste reconnaissable, et le droit pénal quand le contenu fabriqué est diffusé sans avertissement. Choisir le bon fondement dès le départ conditionne la juridiction saisie, les preuves à réunir et les sommes réclamables.

A. Les droits voisins de l’artiste-interprète : le rempart direct contre le clonage vocal

Le chanteur, le musicien, le comédien ou le comédien de doublage qui interprète une oeuvre n’est pas un simple exécutant : la loi lui reconnaît des droits voisins du droit d’auteur sur sa prestation. Ces droits coexistent avec ceux de l’auteur sans les affaiblir. L’article L. 211-1 du code de la propriété intellectuelle précise que « Les droits voisins ne portent pas atteinte aux droits des auteurs. En conséquence, aucune disposition du présent titre ne doit être interprétée de manière à limiter l’exercice du droit d’auteur par ses titulaires. » Concrètement, le parolier garde ses droits sur ses paroles pendant que l’interprète défend sa prestation vocale : les deux actions peuvent marcher ensemble contre le même diffuseur.

Le coeur de la protection tient en une règle d’autorisation écrite préalable. Aux termes de l’article L. 212-3 du code de la propriété intellectuelle, « Sont soumises à l’autorisation écrite de l’artiste-interprète la fixation de sa prestation, sa reproduction et sa communication au public, ainsi que toute utilisation séparée du son et de l’image de la prestation lorsque celle-ci a été fixée à la fois pour le son et l’image. » Aspirer des titres, des livres audio, des émissions de radio ou des vidéos de concert pour fabriquer une voix de synthèse, puis diffuser un faux morceau ou une fausse publicité avec cette voix, heurte cette règle à deux niveaux : la reproduction des prestations d’origine et la communication au public du résultat. Aucun contrat signé avec une maison de disques pour des exploitations classiques n’autorise par lui-même un tiers à entraîner un modèle sur ces enregistrements, et l’artiste n’a jamais à démontrer qu’il a déposé quoi que ce soit : la protection naît de la prestation elle-même.

À cette protection patrimoniale s’ajoute un droit moral attaché à la personne. L’article L. 212-2 du code de la propriété intellectuelle dispose que « L’artiste-interprète a le droit au respect de son nom, de sa qualité et de son interprétation. » Faire chanter à un artiste un texte qu’il réprouve, lui faire prêter sa voix à un produit qu’il n’a jamais soutenu ou déformer son interprétation par synthèse porte atteinte à ce droit moral, indépendamment de toute perte d’argent. Ce volet moral pèse lourd dans l’indemnisation : le juge tient compte du trouble ressenti quand le public attribue à l’artiste des propos ou des choix qu’il n’a jamais faits.

Dans l’affaire jugée à Paris en juillet 2026, le demandeur, sociétaire de la Comédie-Française dont les déclamations de textes littéraires pour la radio et les livres audio avaient probablement servi de matière première, affirmait n’avoir jamais interprété les textes lus par la voix de synthèse. L’expertise privée qu’il avait commandée établissait, selon l’ordonnance du 2 juillet 2026 (RG 26/53258), que « cette voix off correspond à celle de M. [T] » et qu’« elle n’est pas humaine mais générée par un système d’intelligence artificielle ». Les échanges avec le fournisseur du service de génération de voix confirmaient en outre une utilisation en violation des conditions générales du service, ce qui rendait vraisemblable que des enregistrements de ses prestations aient servi à générer cette voix. Voilà le schéma probatoire à reproduire : rapprocher la voix litigieuse de la voix authentique par expertise, démontrer l’absence d’interprétation réelle, et documenter la chaîne technique entre les enregistrements d’origine et le contenu diffusé.

B. Vie privée, image et hypertrucage : la ceinture de sécurité pénale et civile

Quand la personne clonée n’est pas un artiste-interprète au sens strict, ou en complément des droits voisins, le droit commun de la personnalité prend le relais. Toute personne reconnaissable dispose d’un rempart général contre l’exploitation non autorisée de son identité. L’article 9 du code civil proclame que « Chacun a droit au respect de sa vie privée », et autorise les juges, « sans préjudice de la réparation du dommage subi », à « prescrire toutes mesures, telles que séquestre, saisie et autres, propres à empêcher ou faire cesser une atteinte à l’intimité de la vie privée », ces mesures pouvant « s’il y a urgence, être ordonnées en référé ». Reproduire la voix identifiable d’une personne dans une publicité ou un morceau qu’elle n’a jamais accepté caractérise une atteinte dès lors que le public peut la reconnaître. La rapidité du référé répond à l’urgence propre à internet : chaque jour de diffusion multiplie les vues et ancre l’amalgame dans l’esprit du public.

Le législateur a en outre créé un délit taillé pour les faux réalistes. L’article 226-8 du code pénal punit « d’un an d’emprisonnement et de 15 000 euros d’amende le fait de porter à la connaissance du public ou d’un tiers, par quelque voie que ce soit, le montage réalisé avec les paroles ou l’image d’une personne sans son consentement, s’il n’apparaît pas à l’évidence qu’il s’agit d’un montage ou s’il n’en est pas expressément fait mention ». Le deuxième alinéa vise directement les contenus synthétiques : « Est assimilé à l’infraction mentionnée au présent alinéa et puni des mêmes peines le fait de porter à la connaissance du public ou d’un tiers, par quelque voie que ce soit, un contenu visuel ou sonore généré par un traitement algorithmique et représentant l’image ou les paroles d’une personne, sans son consentement, s’il n’apparaît pas à l’évidence qu’il s’agit d’un contenu généré algorithmiquement ou s’il n’en est pas expressément fait mention. » Deux conditions cumulatives font donc basculer la diffusion dans le délit : l’absence de consentement de la personne et l’absence d’avertissement évident. Quand la diffusion passe par une plateforme en ligne, « Ces peines sont portées à deux ans d’emprisonnement et à 45 000 euros d’amende lorsque les délits prévus au présent article ont été réalisés en utilisant un service de communication au public en ligne », ce qui couvre TikTok, YouTube, Instagram et Spotify.

Dans l’affaire parisienne, le demandeur expliquait envisager une action en interdiction et en réparation au motif que l’utilisation de sa voix était constitutive à la fois de l’infraction pénale d’hypertrucage et d’une atteinte à ses droits voisins d’artiste-interprète. Cette combinaison est un modèle à suivre : la voie civile répare le préjudice patrimonial et moral, la voie pénale sanctionne et exerce une pression décisive pour obtenir le retrait. Déposer plainte pour hypertrucage n’exclut jamais l’action civile en contrefaçon de droits voisins, et les constatations de l’une alimentent l’autre. Un faux duo avec un chanteur célèbre, une fausse publicité lue par la voix d’une actrice, un faux message vocal d’un dirigeant : chaque scénario appelle la même double lecture civile et pénale, avec une attention particulière aux contenus déjà largement partagés, car chaque rediffusion aggrave le préjudice.

II. Faire retirer la voix clonée, identifier le diffuseur anonyme et chiffrer la réparation

Face à un faux morceau ou à une fausse publicité qui exploite votre voix, l’ordre des opérations compte autant que les fondements. La pratique issue de l’ordonnance parisienne de juillet 2026 dessine une méthode en trois temps : figer les preuves avant qu’elles ne disparaissent, obtenir l’identité du diffuseur même caché derrière un pseudonyme, puis agir au fond pour l’interdiction, le retrait et l’indemnisation. Chaque étape a ses délais et ses pièces, et une erreur sur l’une fragilise les suivantes.

A. Constater le trucage par expertise et forcer la levée de l’anonymat en référé

La première urgence est probatoire. Faites établir sans attendre un procès-verbal de constat par un commissaire de justice : adresses exactes des pages, dates et heures de consultation, captures des mentions du compte diffuseur, nombre de vues et de partages, enregistrement des fichiers audio ou vidéo litigieux. Dans l’affaire parisienne, le procès-verbal de constat sur internet des 4 et 5 février 2025 avait mis en évidence que les contenus litigieux étaient diffusés depuis 2023 sur la chaîne en cause, avec une voix off énonçant des concepts de philosophie. Sans ce constat, le demandeur n’aurait pas pu démontrer l’ampleur ni l’ancienneté de la diffusion. Conservez aussi vos propres enregistrements authentiques de la même période : ils serviront de référence à l’expert pour la comparaison.

La deuxième pièce maîtresse est l’expertise de comparaison vocale. Un laboratoire spécialisé dans l’analyse de la voix peut établir que la voix litigieuse correspond à la vôtre tout en présentant les artefacts d’une synthèse : absence de respiration naturelle, régularité statistique anormale, traces du modèle de génération. Dans l’affaire parisienne, l’expertise privée avait conclu que la voix correspondait à celle du demandeur sans être humaine. Commandez cette expertise avant toute assignation : elle fonde à la fois la demande d’identification, la plainte pénale et l’action au fond. Adressez parallèlement un signalement documenté à la plateforme et au fournisseur du service de génération de voix dont les conditions générales interdisent l’imitation non autorisée : leurs réponses écrites, comme dans l’affaire parisienne où le fournisseur avait confirmé une utilisation contraire à ses conditions, deviennent des pièces du dossier.

Quand le diffuseur est anonyme, l’article 145 du code de procédure civile ouvre la porte de l’identification. L’article 145 du code de procédure civile dispose que « S’il existe un motif légitime de conserver ou d’établir avant tout procès la preuve de faits dont pourrait dépendre la solution d’un litige, les mesures d’instruction légalement admissibles peuvent être ordonnées à la demande de tout intéressé, sur requête ou en référé. » Le demandeur parisien avait assigné Google Ireland, hébergeur de YouTube, pour obtenir les pseudonymes, adresses de récupération, numéros de téléphone et adresses IP liés à la création de la chaîne et aux dernières connexions. Le juge a accueilli la demande en retenant qu’à ce stade précontentieux, et faute de règle spéciale tranchant la qualification de ces usages, l’action en contrefaçon envisagée n’était pas manifestement vouée à l’échec. Selon l’ordonnance du 2 juillet 2026 (RG 26/53258), « il n’en demeure pas moins qu’à ce stade pré-contentieux et en l’absence de loi spéciale ou de jurisprudence européenne ou française qualifiant ou excluant la qualification de reproduction l’utilisation de prestations d’artistes-interprètes pour générer une voix par une intelligence artificielle, il y a lieu de considérer que l’action en contrefaçon projetée sur le fondement d’une atteinte aux droits voisins de M. [T] n’est pas manifestement vouée à l’échec. »

Trois enseignements pratiques découlent de cette décision. D’abord, le juge des référés n’a pas à trancher le débat de fond sur la qualification exacte : comme le rappelle l’ordonnance en visant l’arrêt de la deuxième chambre civile du 19 janvier 2023 (pourvoi n° 21-21.265), il suffit d’un motif légitime, sans que la juridiction des référés tranche les conditions de mise en oeuvre de l’action future. Ensuite, l’impossibilité d’identifier l’éditeur de la chaîne et de reconstituer les enregistrements fournis au système caractérise à elle seule ce motif légitime, car elle conditionne l’accès au juge. Enfin, le juge a suspendu l’obligation d’information du titulaire de la chaîne jusqu’à l’introduction de l’instance, pour éviter qu’averti, il ne renforce son anonymat ou ne déménage ses contenus. Demandez systématiquement cette suspension confidentielle dans vos conclusions : une levée d’anonymat éventée est une levée d’anonymat perdue.

Le même raisonnement vaut devant les autres plateformes. TikTok, Instagram, X et Spotify conservent les données d’identification de leurs utilisateurs et répondent aux injonctions judiciaires de communication. Adaptez la liste des données demandées à chaque service : identifiants de compte, adresses électroniques, numéros, journaux de connexion, références des versements publicitaires ou des revenus de monétisation. Quand le faux morceau génère des revenus sur une plateforme de streaming, les relevés de reversement identifient parfois directement le bénéficiaire et chiffrent déjà une partie du préjudice.

B. Retrait, sanctions et indemnisation : transformer la décision en réparation complète, à Paris et en Île-de-France

Une fois l’auteur identifié, l’action au fond poursuit trois objectifs indissociables : faire cesser, faire retirer et faire payer. Sur le terrain des droits voisins, la contrefaçon est sanctionnée pénalement. L’article L. 335-4 du code de la propriété intellectuelle dispose qu’« Est punie de trois ans d’emprisonnement et de 300 000 euros d’amende toute fixation, reproduction, communication ou mise à disposition du public, à titre onéreux ou gratuit, ou toute télédiffusion d’une prestation, d’un phonogramme, d’un vidéogramme, d’un programme ou d’une publication de presse, réalisée sans l’autorisation, lorsqu’elle est exigée, de l’artiste-interprète, du producteur de phonogrammes ou de vidéogrammes, de l’entreprise de communication audiovisuelle, de l’éditeur de presse ou de l’agence de presse. » La formule « à titre onéreux ou gratuit » neutralise l’argument du diffuseur amateur qui prétendait ne rien gagner : même un contenu non monétisé tombe sous le coup du texte dès lors que l’autorisation faisait défaut.

La saisie pénale complète l’arsenal. En complément, l’article L. 335-1 du code de la propriété intellectuelle permet aux officiers de police judiciaire de saisir, dès la constatation des infractions, les supports reproduits illicitement ainsi que les matériels spécialement installés pour ces agissements. Déposez plainte avec constitution de partie civile en joignant le constat et l’expertise : la saisie des supports et des matériels tarit la diffusion à la source, pendant que l’action civile chiffre les pertes. Pour une analyse détaillée de la mécanique probatoire de la saisie, notre guide de la procédure de saisie-contrefaçon décrit chaque étape, de l’ordonnance sur requête à l’assignation au fond dans le délai légal.

Le chiffrage du préjudice doit distinguer quatre postes. Le manque à gagner d’exploitation : cachets de publicité perdus parce que l’annonceur a préféré la version clonée moins chère, redevances de streaming captées par le faux morceau, contrats rompus après la confusion. Le préjudice moral : atteinte à l’image et à la réputation quand la voix sert un produit douteux ou des propos que l’artiste désavoue, avec captures des commentaires du public qui croit à l’authenticité. Les frais engagés : constat, expertise vocale, frais d’avocat et de procédure. Enfin la redevance indemnitaire : ce que le diffuseur aurait dû payer pour une autorisation régulière, calculée à partir des tarifs usuels du marché de la publicité ou de l’édition phonographique. Joignez les offres concurrentes, les grilles tarifaires des sociétés de gestion collective et les relevés de monétisation : un préjudice documenté ligne à ligne se négocie et se juge mieux qu’un montant global jeté à l’audience.

À Paris et en Île-de-France, le parcours juridictionnel est balisé. Les demandes d’identification et de retrait urgent relèvent du juge des référés du tribunal judiciaire de Paris, qui concentre le contentieux des plateformes et des hébergeurs établis en Europe. L’action au fond en contrefaçon de droits voisins relève de la troisième chambre du même tribunal, rompue à ces dossiers techniques. Préparez un dossier structuré : pièce d’identité artistique et éléments de notoriété, discographie ou programmes attestant des prestations d’origine, constat de commissaire de justice avec les adresses complètes, rapport d’expertise vocale, échanges avec la plateforme et le fournisseur du service, relevés de vues et de revenus, justificatifs de préjudice. Les délais pratiques constatés vont de quelques semaines pour une ordonnance d’identification à plusieurs mois pour un jugement au fond, avec des retraits amiables souvent obtenus dès la mise en demeure quand l’expertise est jointe. Les artistes domiciliés en Île-de-France peuvent aussi déposer plainte au commissariat ou à la brigade de répression de la délinquance contre la personne pour l’hypertrucage, puis suivre l’enquête avec leur conseil.

Ne négligez pas le volet contractuel quand le cloneur est un professionnel identifié : agence de publicité, producteur ou ancien partenaire. Mettez en demeure par lettre recommandée avec accusé de réception en visant précisément les textes applicables, en joignant le constat et l’expertise, et en fixant un délai court de retrait et de réponse chiffrée. Beaucoup de litiges se règlent à ce stade contre une indemnisation et un engagement écrit de ne plus utiliser la voix, avec clause pénale en cas de récidive. Si la mise en demeure reste sans effet, elle devient la première pièce de la procédure et démontre la mauvaise foi du diffuseur, ce que les juges sanctionnent dans le montant des dommages et intérêts.

Conclusion

Une voix clonée par une intelligence artificielle n’est pas une fatalité technologique : c’est un usage non autorisé d’une prestation protégée, sanctionné par les droits voisins de l’artiste-interprète, le respect de la vie privée et le délit d’hypertrucage. L’ordonnance du tribunal judiciaire de Paris du 2 juillet 2026 prouve qu’un diffuseur anonyme peut être identifié en quelques semaines sur le fondement de l’article 145 du code de procédure civile, dès lors que le dossier réunit un constat précis, une expertise vocale et la démonstration de l’absence d’autorisation. Agissez dans l’ordre : figez les preuves avant toute démarche, signalez aux plateformes avec un dossier documenté, forcez la levée de l’anonymat en référé en demandant la confidentialité de la mesure, déposez plainte pour hypertrucage, puis portez au fond l’interdiction, le retrait et l’indemnisation poste par poste. Chaque semaine de diffusion aggrave le préjudice mais enrichit aussi la preuve de l’ampleur : ne laissez pas le temps jouer contre vous, faites-le travailler pour votre dossier.

📄 Circulaire officielle