Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Vol annulé : la compagnie vous impose un train à la place de l’avion — refuser, exiger un autre vol ou le remboursement

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Vol annulé : la compagnie vous impose un train à la place de l’avion — refuser, exiger un autre vol ou le remboursement

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Votre vol Paris-Marseille de 19 heures est annulé et la compagnie vous envoie un SMS : rendez-vous demain matin en gare, un billet de TGV vous attend, sept heures de trajet au lieu d’une heure vingt de vol. Beaucoup de passagers acceptent sans discuter, convaincus qu’ils n’ont pas le choix. C’est une erreur. Quand un transporteur annule un vol au départ de l’Union européenne, le droit européen vous donne le choix entre le remboursement de votre billet sous sept jours et un réacheminement, et ce réacheminement doit respecter des conditions de transport comparables, dans les meilleurs délais. Un train imposé, long et inconfortable, qui vous fait arriver avec une journée de retard, ne remplit pas toujours ces conditions. Vous pouvez alors le refuser, exiger un autre vol ou le remboursement, racheter vous-même votre trajet et demander ensuite au juge de mettre le surcoût à la charge de la compagnie. Les tribunaux français l’ont déjà admis : un réacheminement qui n’est pas sérieux n’enferme pas le passager, et les frais exposés pour rentrer par ses propres moyens peuvent être remboursés, en plus de l’indemnité forfaitaire. Cet article explique comment distinguer une proposition acceptable d’une proposition que vous pouvez refuser, quels écrits conserver et comment réclamer, jusqu’à l’assignation devant le tribunal judiciaire.

I. Vol annulé au départ de France : le passager choisit entre remboursement et réacheminement

A. Annulation de vol : remboursement sous sept jours ou réacheminement, un choix qui appartient au passager

Le contrat de transport aérien naît du billet, et ce contrat fait la loi des parties. En droit français, l’article L. 6421-1 du code des transports dispose que « Le contrat de transport des passagers est constaté par la délivrance d’un billet, individuel ou collectif. » Ce billet constate l’engagement de vous transporter au jour et à l’heure convenus, et l’article 1103 du code civil dispose que « Les contrats légalement formés tiennent lieu de loi à ceux qui les ont faits. » Quand la compagnie annule le vol, elle manque à son obligation première, qui est de vous transporter au jour et à l’heure convenus. Le règlement européen du 11 février 2004 sur les droits des passagers, organise alors un triptyque que la fiche officielle du ministère de l’Économie résume clairement : la compagnie doit vous proposer soit un réacheminement vers votre destination, soit le remboursement de votre billet dans un délai de sept jours, et vous verser en plus une indemnité forfaitaire selon la distance du vol, comme le rappelle la fiche de Bercy consacrée aux vols annulés ou retardés. Le portail européen Your Europe le confirme : si votre vol est annulé, vous avez droit à un remboursement, à un réacheminement ou à un vol retour, ainsi qu’à une assistance à l’aéroport. La direction générale de l’aviation civile détaille également ces droits dans sa documentation publique à destination des passagers.

L’essentiel est que le choix appartient au passager, et non à la compagnie. Le tribunal judiciaire de Paris l’a rappelé dans une affaire où un vol à destination de l’Algérie avait été annulé : en application du règlement européen, que le passager pouvait opter pour le remboursement du billet sous sept jours. La compagnie, qui n’avait ni comparu ni contesté que les conditions du remboursement étaient réunies, a été condamnée à rembourser le prix du billet, soit 248,81 euros, outre les dépens et une somme au titre des frais de procédure (tribunal judiciaire de Paris, 16 décembre 2024, RG 22/07474). Concrètement, si la proposition de la compagnie ne vous convient pas, vous n’êtes pas tenu de l’accepter : vous pouvez exiger le remboursement intégral du billet sous sept jours. Ce remboursement porte sur le prix payé, et il s’ajoute, lorsque les conditions sont réunies, à l’indemnité forfaitaire et à la réparation de vos frais. Si la compagnie vous impose d’office un avoir alors que vous avez demandé le remboursement en espèces, ce montage est contestable, comme l’explique notre analyse du remboursement en espèces sous sept jours face à l’avoir imposé.

Le règlement s’applique aux passagers au départ d’un aéroport situé sur le territoire d’un État membre, ainsi qu’à certaines dessertes au départ d’un pays tiers vers l’Union lorsqu’elles sont opérées par un transporteur communautaire, comme le rappelle le tribunal judiciaire de Nantes dans un jugement récent (tribunal judiciaire de Nantes, 5 décembre 2025, RG 23/01030). Il faut disposer d’une réservation confirmée et s’être présenté à l’enregistrement dans les temps, sauf en cas d’annulation pure et simple. En droit français, la responsabilité du transporteur titulaire d’une licence européenne relève du droit européen et de la Convention de Montréal, conformément à l’article L. 6421-3 du code des transports, tandis que l’article L. 6421-4 du même code renvoie les autres transporteurs à la Convention de Montréal. Pour les vols couverts par le règlement européen, le régime du triptyque remboursement, réacheminement et indemnité s’applique donc directement, et la compagnie ne peut pas s’en affranchir en substituant unilatéralement un autre mode de transport à l’avion promis.

B. Réacheminement du passager aérien : des conditions de transport comparables et dans les meilleurs délais

Le réacheminement n’est pas un chèque en blanc laissé à la compagnie. Le texte européen exige qu’il soit proposé dans des conditions de transport comparables et dans les meilleurs délais, ce que la fiche de Bercy reprend en indiquant que la compagnie doit proposer un réacheminement par un autre vol vers la destination finale, dans des conditions comparables. Deux adjectifs comptent : comparable et rapide. Un autre vol, le jour même ou le lendemain, dans la même classe, remplit ces conditions. Un trajet qui double ou triple le temps de voyage, qui impose une nuit supplémentaire, un départ depuis un autre aéroport sans transfert organisé, ou qui dégrade fortement le confort promis, s’en éloigne. C’est précisément sur ce terrain que se joue le contentieux du train imposé : sept heures de TGV avec deux changements, bagages encombrants et correspondance à assumer seul, pour remplacer un vol direct d’une heure vingt, ne sont pas des conditions comparables au vol acheté.

Les juges français ont déjà sanctionné des réacheminements qui n’étaient pas sérieux. Dans l’affaire jugée à Nantes, une compagnie avait annulé un vol entre le Portugal et la France et n’avait proposé aux passagers, pour voyager ensemble, qu’un vol au départ d’un autre aéroport, Funchal, avec une escale, alors que de nombreux vols directs étaient opérés le jour des faits. Les passagers avaient refusé cette solution et avaient dû louer une voiture pour rentrer, pour un coût total de 3 659,87 euros. La compagnie soutenait qu’ayant remboursé les billets, elle ne devait rien de plus. Le tribunal a écarté cette défense : il a condamné la société à payer aux passagers 2 914,87 euros, somme correspondant à la différence entre le prix du remboursement du billet et les frais de leur réacheminement (tribunal judiciaire de Nantes, 5 décembre 2025, RG 23/01030). La leçon est nette : quand la solution de réacheminement proposée n’est pas sérieuse, le passager qui l’a refusée et qui a organisé lui-même son retour peut obtenir le remboursement de ses frais, au-delà du prix du billet.

Dans le même sens, le tribunal judiciaire de Nice a jugé le cas de passagers dont le vol transatlantique avait été annulé et qui avaient refusé, pour quatre d’entre eux, la proposition de réacheminement de la compagnie, préférant rentrer par leurs propres moyens sur les vols d’une autre compagnie afin de respecter leurs obligations personnelles et professionnelles. Le tribunal a condamné la compagnie à verser à chacun des quatre passagers 600 euros d’indemnité forfaitaire pour l’annulation du vol, outre 163,04 euros en remboursement des frais engagés, ainsi qu’une somme globale de 2 500 euros sur le fondement de l’article 700 du code de procédure civile (tribunal judiciaire de Nice, 28 mars 2025, RG 23/02368). Le refus d’un réacheminement inadapté n’a donc pas privé ces passagers de l’indemnité forfaitaire, et leurs frais de rachat ont été remboursés. Ces deux décisions dessinent le cadre dans lequel s’inscrit le refus d’un train imposé : le passager n’est pas prisonnier de la proposition de la compagnie, à condition de démontrer que cette proposition ne respectait pas les exigences de rapidité et de comparabilité, et de justifier chaque euro dépensé pour se réacheminer lui-même.

II. Train imposé après un vol annulé : refuser, se réacheminer soi-même et obtenir le remboursement

A. Refuser un réacheminement par train : durée, retards, bagages et situations qui rendent le refus légitime

Le train n’est pas un avion, et cette évidence a des conséquences juridiques. D’abord la durée : sur Paris-Marseille, Paris-Toulouse ou Paris-Nice, substituer sept ou huit heures de rail, parfois avec des changements, à un vol direct d’une heure trente, allonge le voyage dans des proportions qui contredisent l’exigence des meilleurs délais, surtout quand des vols d’autres compagnies décollent le jour même vers la même destination. Ensuite les conditions de voyage : un passager qui a payé une classe affaires ou un billet modifiable, un passager à mobilité réduite pris en charge dès l’enregistrement, une famille avec de jeunes enfants et des bagages en soute, ne retrouvent pas dans un wagon bondé, sans assistance ni transfert organisé depuis l’aéroport, des conditions comparables à celles du vol acheté. Enfin le préjudice d’arrivée : rendez-vous professionnel manqué, nuit d’hôtel perdue, correspondance suivante compromise. Chacun de ces éléments rend le refus légitime, et c’est au passager de les documenter pour que le juge puisse les vérifier.

L’indemnité forfaitaire, elle, ne dépend pas du mode de réacheminement accepté ou refusé : elle sanctionne l’annulation elle-même. Son barème est de 250 euros pour les vols de 1 500 kilomètres ou moins, 400 euros pour les vols intracommunautaires de plus de 1 500 kilomètres et les vols de 1 500 à 3 500 kilomètres, et 600 euros au-delà, comme le rappellent la fiche de Bercy et les jugements cités. Le tribunal judiciaire de Grenoble a ainsi condamné une compagnie à verser une indemnité forfaitaire de 400 euros à une passagère dont l’embarquement avait été refusé sans manquement de sa part, alors même que la compagnie l’avait fait partir le lendemain et avait payé la nuit d’hôtel et le repas : la prise en charge matérielle n’efface pas le droit à l’indemnité (tribunal judiciaire de Grenoble, 7 mai 2026, RG 25/07110). Dans cette même affaire, le tribunal a ajouté 500 euros de dommages et intérêts pour résistance abusive et 800 euros sur le fondement de l’article 700 du code de procédure civile, ce qui montre que le refus obstiné de payer de la compagnie peut coûter plus cher que l’indemnité elle-même. Le tribunal judiciaire de Bobigny a pour sa part condamné une compagnie à 600 euros par passager pour un vol long-courrier annulé, tout en remboursant 138,53 euros de frais d’annulation d’hôtel, mais en rejetant les demandes de remboursement des billets déjà utilisés et les frais annexes non justifiés, ainsi que les demandes dirigées contre l’agence de voyage en ligne : chaque poste doit être prouvé et dirigé contre le bon débiteur, qui est le transporteur effectif (tribunal judiciaire de Bobigny, 2 avril 2026, RG 24/07673).

La compagnie peut s’exonérer de l’indemnité forfaitaire en prouvant des circonstances extraordinaires, mais cette échappatoire est étroitement encadrée. Le tribunal de Nantes rappelle que l’exonération est soumise à une double condition de preuve : démontrer que l’événement, par sa nature ou son origine, est imprévisible et irrésistible, et qu’il n’est pas inhérent à l’exercice normal de l’activité du transporteur, les termes de circonstances extraordinaires devant être interprétés strictement afin de garantir un niveau élevé de protection des passagers. Une grève du contrôle aérien ou une fermeture d’espace aérien peuvent entrer dans ce cadre, mais une panne technique ou un problème d’équipage, en principe, non. Surtout, même quand l’indemnité forfaitaire est écartée pour circonstances extraordinaires, comme dans l’affaire nantaise où le tribunal a débouté les passagers de leur demande fondée sur l’article 7 tout en leur accordant les frais de réacheminement, le droit au remboursement ou au réacheminement et à l’assistance subsiste. Le train imposé ne fait donc jamais disparaître vos droits : au pire, il ouvre droit au remboursement et à la prise en charge ; au mieux, si aucune circonstance extraordinaire n’est prouvée, il s’y ajoute l’indemnité forfaitaire. Lorsque la compagnie accepte de réduire l’indemnité en invoquant un réacheminement rapide, vérifiez les seuils avant d’accepter : notre analyse de la réduction de moitié de l’indemnité en cas de réacheminement détaille les conditions de cette décote. Pour l’ensemble du contentieux de l’indemnisation des vols annulés et retardés, les principes sont les mêmes.

B. Vol annulé et train refusé : réponse écrite, preuves, réclamation et assignation du transporteur

La méthode commence au comptoir ou sur votre téléphone, au moment où la proposition arrive. Répondez par écrit, dans l’application de la compagnie, par courriel ou au guichet en demandant un récépissé : indiquez que vous refusez le réacheminement ferroviaire parce qu’il ne respecte pas des conditions de transport comparables ni les meilleurs délais, et que vous optez pour le remboursement du billet sous sept jours ou pour un réacheminement aérien sur un autre vol. Cet écrit est décisif : il prouve que vous n’avez pas simplement disparu dans la nature, mais que vous avez exercé le choix que le règlement vous donne. En procédure, la charge de la preuve pèse sur celui qui réclame : l’article 1353 du code civil dispose que « Celui qui réclame l’exécution d’une obligation doit la prouver. Réciproquement, celui qui se prétend libéré doit justifier le paiement ou le fait qui a produit l’extinction de son obligation. » C’est donc à vous d’établir la réservation, l’annulation et les frais exposés, et à la compagnie de prouver les circonstances extraordinaires qu’elle invoque pour refuser l’indemnité. Conservez la capture du SMS ou du courriel d’annulation, la proposition de train avec ses horaires, votre réponse de refus, la preuve de votre réservation initiale et, si vous rachetez vous-même un billet d’avion ou un billet de train de votre choix, chaque facture et chaque justificatif de paiement. Photographiez les tableaux d’affichage montrant les autres vols disponibles vers votre destination : ils établiront que des solutions aériennes existaient. Si vous avancez des frais d’hôtel, de repas ou de taxi pendant l’attente, conservez chaque ticket, car l’assistance due par la compagnie couvre ces postes jusqu’à l’arrivée à destination finale lorsque vous acceptez le réacheminement, et leur remboursement peut être demandé avec justificatifs lorsque vous avez dû vous débrouiller seul.

Adressez ensuite une réclamation écrite à la compagnie, par lettre recommandée avec accusé de réception ou par son formulaire en ligne en conservant une copie : exposez l’annulation, votre refus motivé du train, votre choix entre remboursement et réacheminement aérien, et chiffrez vos demandes poste par poste, remboursement du billet, indemnité forfaitaire selon la distance, frais de transport de substitution, frais d’hôtel et de repas, en joignant les justificatifs. Donnez à la compagnie un délai raisonnable pour répondre, puis relancez une fois par écrit. Le tribunal judiciaire de Paris a accordé à une passagère contrainte de racheter un billet après un refus d’embarquement injustifié la somme globale de 468,44 euros de dommages et intérêts, couvrant le nouveau billet et les frais d’hébergement et de restauration exposés, avec intérêts au taux légal (tribunal judiciaire de Paris, 7 février 2025, RG 24/05576) : un dossier chiffré et justifié aboutit, même quand la compagnie garde le silence. Si la compagnie refuse ou ne répond pas, la voie judiciaire s’ouvre devant le tribunal judiciaire, en déclaration au greffe ou par assignation selon le montant et la complexité du litige. La procédure applicable aux litiges d’indemnisation impayée, avec la tentative amiable préalable et la médiation, est décrite dans notre dossier sur l’indemnisation de vol impayée et les recours du passager.

Devant le juge, deux fondements se combinent. Le règlement européen fonde le remboursement, le réacheminement et l’indemnité forfaitaire, tandis que le droit commun complète la réparation : l’article 1231-1 du code civil dispose que « Le débiteur est condamné, s’il y a lieu, au paiement de dommages et intérêts soit à raison de l’inexécution de l’obligation, soit à raison du retard dans l’exécution, s’il ne justifie pas que l’exécution a été empêchée par la force majeure. » C’est sur ce fondement que les tribunaux remboursent le surcoût du billet racheté, la nuit d’hôtel perdue ou les frais de transport exposés, au-delà du forfait européen. Les frais de procédure suivent la partie qui perd : l’article 696 du code de procédure civile prévoit que « La partie perdante est condamnée aux dépens », et l’article 700 du même code dispose que « Le juge condamne la partie tenue aux dépens ou qui perd son procès à payer : 1° A l’autre partie la somme qu’il détermine, au titre des frais exposés et non compris dans les dépens ». Le juge peut donc ajouter une somme au titre des frais non compris dans les dépens. Les montants accordés en pratique sont significatifs : 300 euros dans l’affaire Air Algérie, 2 500 euros dans l’affaire British Airways, 800 euros dans l’affaire de Grenoble. Agissez sans tarder, car les preuves s’effacent vite : captures d’écran, messages de la compagnie, factures et attestations de témoins de voyage constituent le socle du dossier, et un cabinet intervenant en droit aérien peut vous aider à les ordonner avant toute démarche.

Conclusion

Quand votre vol est annulé, la compagnie ne peut pas vous imposer un train comme on impose un horaire : le règlement européen vous donne le choix entre le remboursement sous sept jours et un réacheminement dans des conditions comparables et dans les meilleurs délais, assorti d’une assistance et, sauf circonstances extraordinaires prouvées par le transporteur, d’une indemnité de 250 à 600 euros. Un trajet ferroviaire long, avec changements et arrivée tardive, proposé alors que des vols existent, ne remplit pas ces conditions, et vous pouvez le refuser par écrit pour exiger un autre vol ou le remboursement. Si vous devez racheter vous-même votre trajet, conservez chaque preuve et chaque facture : les tribunaux judiciaires de Nantes, Nice et Paris ont déjà condamné des compagnies à rembourser ces frais, parfois plusieurs milliers d’euros, en plus de l’indemnité forfaitaire et des frais de procédure. Répondez par écrit, chiffrez poste par poste, réclamez avec justificatifs, puis saisissez le juge si la compagnie persiste : un refus motivé et documenté n’est jamais une faute, c’est l’exercice de votre droit.

📄 Circulaire officielle