Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Aide à mourir en 2026 : un étranger résidant en France ou un Français vivant à l’étranger peut-il y accéder ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Aide à mourir en 2026 : un étranger résidant en France ou un Français vivant à l’étranger peut-il y accéder ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Aide à mourir en 2026 : un étranger résidant en France ou un Français vivant à l’étranger peut-il y accéder ?

La loi n° 2026-794 du 18 août 2026 ouvre un droit nouveau, mais elle ne le rattache pas uniquement au lieu où le patient se trouve au moment de sa demande. Le texte vise la personne majeure qui est de nationalité française ou qui réside de façon stable et régulière en France. Cette formulation soulève une question très concrète : un ressortissant étranger installé en France peut-il déposer une demande sans être français, et un Français établi hors de France peut-il revenir dans son pays pour engager la procédure ?

La réponse doit être construite avec précision. La nationalité française et la résidence stable et régulière constituent deux voies de rattachement distinctes dans le texte. Elles ne dispensent toutefois pas de remplir les conditions médicales, de capacité et de volonté prévues par la loi. Elles ne transforment pas non plus une demande en droit automatique à un professionnel, à un établissement ou à une délivrance immédiate du produit létal. La décision du Conseil constitutionnel n° 2026-910 DC du 14 août 2026 a validé l’architecture générale du dispositif sous plusieurs réserves, tandis que la publication de la loi a rendu nécessaire une lecture pratique des justificatifs et des recours. Le cadre général du droit à l’aide à mourir et des refus médicaux doit être distingué de cette question particulière de nationalité et de résidence.

Ce guide explique les deux situations, les documents à réunir, la manière de réagir à un refus et les démarches envisageables à Paris et en Île-de-France. Il faut agir sur deux plans en parallèle : démontrer le rattachement juridique à la France et préserver la continuité des soins, de l’accompagnement palliatif et de l’expression libre de la volonté. Une demande mal documentée peut être retardée ; une demande présentée comme un simple droit au séjour ou comme un droit de passage peut être mal comprise.

I. Étranger résidant en France ou Français vivant à l’étranger : quelle condition d’accès à l’aide à mourir ?

A. Un étranger doit-il prouver une résidence stable et régulière en France ?

Oui, lorsqu’il ne peut pas se prévaloir de la nationalité française. La condition légale n’est pas une simple présence matérielle le jour du rendez-vous. Le texte exige une résidence « stable et régulière » en France. La décision constitutionnelle du 14 août 2026 a repris cette alternative dans l’examen de la loi : la personne doit être majeure et « être de nationalité française ou résider de façon stable et régulière en France ». Le lien vers la loi n° 2026-794 du 18 août 2026 et vers la décision n° 2026-910 DC du Conseil constitutionnel permet de vérifier la rédaction officielle.

La loi ne fixe pas, dans cette formule, une durée uniforme de résidence de cinq ans, de trois ans ou d’une autre durée. Il ne faut donc pas inventer un délai qui ne figure pas dans le texte. En revanche, le mot « stable » suppose une installation suffisamment réelle et suivie pour distinguer une résidence de circonstance d’un ancrage en France. Le mot « régulière » renvoie à la légalité du séjour : un titre de séjour, un document provisoire valable, un droit au séjour établi par un texte européen ou une autre situation administrative reconnue peuvent être pertinents selon le dossier. La réponse dépend de la situation personnelle et de la pièce produite ; un visa de court séjour ne doit pas être présenté comme une preuve suffisante sans analyse complémentaire.

La preuve doit former un ensemble cohérent. Un titre de séjour valide ou un document administratif équivalent est utile, mais il ne raconte pas à lui seul la réalité de la résidence. Il faut pouvoir réunir, selon le cas, une adresse habituelle en France, des justificatifs de logement, des factures ou attestations datées, des documents fiscaux ou sociaux, des éléments de vie familiale, une couverture de santé, des courriers administratifs et un suivi médical établi en France. Aucun de ces documents ne crée une condition nouvelle ; ils servent à rendre visible la stabilité de la situation invoquée. Les documents doivent couvrir une période cohérente, être lisibles et correspondre aux nom, prénom et adresse déclarés.

Le dossier d’un ressortissant étranger doit aussi distinguer trois questions que les interlocuteurs mélangent parfois :

  • la régularité du séjour, qui concerne le droit de résider en France ;
  • la stabilité de la résidence, qui concerne la réalité et la continuité de l’installation ;
  • l’éligibilité médicale, qui concerne la maladie, le pronostic, les souffrances et la capacité à décider.

Un patient peut être régulièrement présent en France mais ne pas avoir encore démontré une résidence stable. À l’inverse, une personne installée depuis longtemps peut rencontrer une difficulté documentaire si son titre est expiré, si son renouvellement est en cours ou si ses justificatifs sont dispersés. La difficulté administrative ne préjuge pas de la maladie ni de la volonté du patient. Elle doit être identifiée précisément, puis corrigée par les pièces ou par une contestation motivée.

La résidence ne remplace pas les conditions médicales. La loi nouvelle insère notamment l’article L. 1111-12-2 du code de la santé publique. Le demandeur doit être majeur, souffrir d’une affection grave et incurable, se trouver dans une phase avancée ou terminale selon les critères légaux, subir des souffrances et être capable d’exprimer une volonté libre et éclairée. La rédaction complète et les conditions d’application doivent être vérifiées dans le texte de la loi relative au droit à l’aide à mourir, plutôt que résumées par une promesse générale.

La nationalité du patient, son titre de séjour et son adresse ne permettent donc pas de conclure à eux seuls. Le médecin devra apprécier la demande dans le cadre légal, recueillir les éléments médicaux nécessaires et vérifier la persistance de la volonté. La personne doit rester en mesure de comprendre et d’exprimer sa décision au moment pertinent. Une procuration familiale, une demande écrite préparée par un proche ou une volonté ancienne ne peuvent pas être substituées à la volonté personnelle du patient lorsque celui-ci est en état de l’exprimer.

La personne de confiance et les directives anticipées peuvent aider à reconstituer les souhaits et à organiser le dialogue, mais elles ne doivent pas être confondues avec la demande personnelle d’aide à mourir. L’article L. 1111-6 du code de la santé publique encadre la personne de confiance. L’article L. 1111-11 concerne les directives anticipées. Ces outils sont particulièrement importants lorsque le patient vit entre plusieurs pays, car la famille peut être éloignée et les documents médicaux peuvent provenir de plusieurs systèmes de soins. Ils n’écartent pas pour autant la vérification propre à la procédure nouvelle.

Le patient étranger doit enfin anticiper les difficultés de traduction. Un certificat ou un compte rendu médical établi à l’étranger peut être utile, mais il doit être exploitable par l’équipe française. Selon sa nature, une traduction certifiée, une synthèse du médecin traitant français et la communication des examens originaux peuvent être nécessaires. La traduction ne doit pas gommer une nuance sur le diagnostic, le pronostic, la douleur, les traitements essayés ou le refus d’un traitement. Le dossier doit conserver l’original et la traduction afin de permettre une comparaison.

En cas de refus verbal fondé sur la seule nationalité étrangère, la première démarche consiste à demander le motif exact par écrit. Il faut demander si le refus repose sur l’absence de résidence stable, sur l’irrégularité du séjour, sur un élément médical ou sur une impossibilité pratique de prise en charge. Une réponse qui se limite à « la procédure est réservée aux Français » paraît incompatible avec l’alternative écrite dans la loi ; elle doit être contestée, pièces à l’appui. Une réponse qui indique que la résidence n’est pas démontrée appelle d’abord une production documentaire et une demande de réexamen.

B. Un Français vivant à l’étranger peut-il demander l’aide à mourir en France ?

La formulation de la loi ouvre une voie différente pour le ressortissant français. Elle emploie une alternative entre la nationalité française et la résidence stable et régulière en France. Le Français établi à l’étranger peut donc soutenir que sa nationalité constitue le rattachement prévu par le premier membre de phrase, sans devoir démontrer une résidence française dans les mêmes termes qu’un ressortissant étranger. Cette lecture est sérieuse au regard du texte publié, mais elle ne signifie pas qu’un Français vivant à l’étranger bénéficie d’une admission automatique à chaque étape de la procédure.

La nationalité doit être établie par un document fiable : carte nationale d’identité, passeport français en cours de validité, certificat de nationalité française ou autre document officiel adapté à la situation. Une double nationalité ne retire pas la nationalité française, mais le dossier doit présenter clairement le lien invoqué. Une photocopie illisible, un document expiré ou une discordance d’état civil peut provoquer une demande de complément sans que le principe du rattachement soit rejeté.

Le Français qui vit hors de France doit distinguer le droit de demander l’examen de sa situation et les conditions matérielles de sa prise en charge. La procédure suppose un professionnel informé, un accès aux données médicales, des échanges avec l’équipe soignante, une appréciation de la capacité et une organisation concrète du geste ou de l’administration prévue. La loi organise aussi des obligations pour les professionnels et les établissements. La personne ne doit pas attendre la dernière phase de la maladie pour identifier le médecin français qui pourra recueillir la demande et réunir les éléments nécessaires.

Le retour en France peut avoir plusieurs formes. Le patient peut avoir déjà été suivi en France avant son départ ; il peut être pris en charge par un établissement français lors d’un séjour ; il peut demander à un médecin d’examiner sa situation à partir de son dossier international. Chaque hypothèse présente des difficultés différentes. Un dossier médical étranger doit être transmis de façon sécurisée, avec les coordonnées des médecins, la chronologie des traitements et les résultats d’examen. Les prescriptions, les unités de mesure et les classifications médicales doivent pouvoir être comprises par l’équipe française.

Le fait d’être français n’efface pas l’exigence de souffrances et de maladie prévues par la loi, ni l’obligation de vérifier une volonté libre, éclairée et persistante. Il ne donne pas à la famille le pouvoir de demander à la place de la personne. Il ne transforme pas non plus l’aide à mourir en prestation consulaire. La situation du patient doit être appréciée par les professionnels et dans le cadre de santé français, avec les garanties propres à la procédure.

La question de la résidence ne doit pas être déplacée vers une condition de présence permanente qui ne serait pas écrite. Le Français vivant à Montréal, Bruxelles, Londres ou ailleurs ne doit pas se voir opposer mécaniquement l’absence d’un domicile français si la demande repose sur la nationalité. En revanche, il doit répondre à la question pratique suivante : où la demande sera-t-elle instruite, quels professionnels auront accès au dossier, où seront réalisés les examens, qui assurera le suivi et comment la continuité des soins sera-t-elle garantie ? Une réponse solide distingue le rattachement juridique de l’organisation médicale.

Cette distinction est essentielle pour éviter deux erreurs opposées. La première serait de refuser toute possibilité à un Français expatrié au seul motif qu’il ne paie pas ses impôts ou ne réside pas habituellement en France. La seconde serait de lui promettre qu’un passeport français suffit à obtenir le produit ou le geste sans examen médical, sans entretien et sans vérification de la volonté. Le droit d’accès est un droit encadré ; il ne dispense pas de la procédure.

Il faut aussi examiner la couverture des soins et les frais éventuels. Le lieu de résidence à l’étranger peut influencer l’accès à certains examens, le transport, l’hébergement, l’accompagnement d’un proche et la coordination avec le médecin habituel. Ces questions ne doivent pas être présentées comme des conditions supplémentaires de nationalité. Elles peuvent toutefois rendre la procédure matériellement impossible à très court terme si elles ne sont pas préparées. Une personne gravement malade doit demander rapidement à l’établissement ou au professionnel les modalités de prise en charge, les documents attendus et la continuité des soins en cas de refus.

Le consentement reste central. L’article L. 1111-4 du code de la santé publique protège le droit du patient à participer aux décisions concernant sa santé et à refuser un traitement. Le texte est consultable sur Légifrance, article L. 1111-4. L’aide à mourir ne doit pas être confondue avec l’arrêt d’un traitement refusé, avec la sédation palliative ou avec la limitation de traitements inutiles. Ces décisions peuvent se présenter dans la même histoire médicale, mais elles ont des conditions, des objectifs et des effets juridiques différents.

Le droit du patient à recevoir des soins appropriés et à ne pas subir une obstination déraisonnable demeure applicable. L’article L. 1110-5-1 prévoit notamment que « les actes mentionnés à l’article L. 1110-5 ne doivent pas être mis en œuvre ou poursuivis lorsqu’ils résultent d’une obstination déraisonnable ». Le texte officiel est accessible à cette adresse Légifrance. Une demande d’aide à mourir ne doit donc jamais conduire à interrompre les soins de confort, la prise en charge de la douleur ou l’accompagnement d’une personne qui attend une réponse.

Pour le Français vivant à l’étranger comme pour l’étranger résident, la bonne question à poser au premier interlocuteur est double : « sur quel critère de rattachement ma demande sera-t-elle examinée ? » et « quelles pièces médicales et administratives dois-je produire pour que l’examen puisse commencer ? ». La réponse écrite permet de séparer un refus de principe, une demande de complément et une impossibilité pratique. Cette séparation conditionne le recours.

II. Que faire en cas de refus de la demande d’aide à mourir et quelles pièces réunir ?

A. Comment répondre à un refus fondé sur la résidence, le séjour ou les conditions médicales ?

Un refus ne doit pas rester une phrase orale prononcée dans un couloir, au téléphone ou lors d’un échange familial. La personne ou son représentant dans les limites de la loi doit demander un écrit daté. Cet écrit doit identifier l’auteur de la réponse, le professionnel ou l’établissement concerné, le fondement invoqué, les conditions considérées comme non remplies et les pièces qui permettraient, le cas échéant, un nouvel examen. Cette demande n’a pas pour objet de forcer un soignant à participer ; elle sert à rendre la décision vérifiable et à préserver les droits du patient.

Le dossier de contestation peut être organisé en quatre chemises ou fichiers distincts :

  • identité et nationalité : passeport, carte d’identité, état civil et, pour un étranger, titre de séjour ou preuve de la situation administrative ;
  • résidence : bail, attestation d’hébergement, factures, documents fiscaux ou sociaux, correspondances administratives et pièces permettant de montrer la continuité de l’installation ;
  • santé : diagnostic, comptes rendus, imagerie, traitements, effets indésirables, évolution, pronostic et avis des médecins ;
  • volonté et procédure : demandes formulées, comptes rendus d’entretien, directives anticipées, personne de confiance, refus reçus et échanges avec les professionnels.

Il faut éviter d’envoyer une masse de documents sans chronologie. Une note de synthèse courte peut présenter les dates, les interlocuteurs et la question posée. Elle doit rester factuelle. Elle peut indiquer : date de la demande, date du refus, motif donné, document manquant, réponse demandée et urgence médicale. Les pièces sensibles doivent être transmises par un canal sécurisé. Un proche ne doit pas diffuser sur les réseaux sociaux les comptes rendus ou les titres de séjour pour obtenir une réponse plus rapide : cela peut porter atteinte au secret médical et à la dignité de la personne.

Si le refus porte sur la résidence, il faut répondre à la formule employée. Si le professionnel affirme que le patient n’habite pas en France, il faut produire les éléments d’installation. S’il affirme que le séjour est irrégulier, il faut joindre le document de séjour, le récépissé de renouvellement, l’attestation de droit ou le justificatif adapté et demander l’examen de la situation à la date de la demande. S’il invoque une durée minimale, il faut lui demander le texte précis qui imposerait cette durée. La loi vise une résidence stable et régulière ; elle ne doit pas être complétée par une durée créée oralement.

Pour un Français à l’étranger, la réponse doit rappeler le critère de nationalité, sans transformer le courrier en débat abstrait. Il faut joindre la preuve de nationalité et demander que la demande soit instruite sur cette base. Si l’établissement répond que la personne doit vivre en France, il faut solliciter la référence exacte de cette exigence et demander si le refus concerne le rattachement juridique ou l’organisation matérielle des soins. Le second motif peut appeler une solution : établissement de référence, médecin coordinateur, retour planifié, téléconsultation préparatoire ou transmission sécurisée du dossier.

Lorsque le refus porte sur une condition médicale, la discussion change de nature. La personne doit demander quelles données ont conduit à la conclusion : maladie considérée comme non éligible, pronostic jugé insuffisant, souffrance considérée comme contrôlable, doute sur la capacité ou absence de volonté persistante. Elle peut solliciter la communication de son dossier médical selon les règles applicables et demander qu’un nouvel entretien ou un examen collégial soit organisé lorsque le dispositif le prévoit. Une contestation sérieuse ne consiste pas à exiger que le médecin adopte une conclusion déterminée ; elle consiste à vérifier que les faits ont été recueillis, que les critères ont été appliqués et que la volonté a été entendue.

La procédure doit rester compatible avec le refus de traitement et les soins palliatifs. Le patient conserve le droit de demander la prise en charge de la douleur, le soulagement de la souffrance, l’accompagnement psychologique et social, ainsi que l’information sur les alternatives. Les dispositions du code de la santé publique relatives aux soins palliatifs figurent notamment dans la section L. 1110-9 à L. 1110-10 du code de la santé publique. Une demande d’aide à mourir ne peut pas être traitée comme une renonciation générale à tous les soins.

La personne doit également vérifier si l’interlocuteur est le bon. Un médecin peut exprimer une clause de conscience ou ne pas participer à la procédure dans les conditions prévues par la loi. Un établissement privé peut avoir un régime particulier. Un pharmacien peut être concerné par une disposition propre. Le refus d’un professionnel n’est donc pas toujours la décision définitive sur l’éligibilité du patient. Il faut demander la réorientation prévue, le nom ou le service à contacter, le délai annoncé et la manière de transmettre le dossier. Le refus de participation doit être distingué du refus médical motivé par une condition d’accès non remplie.

Les proches peuvent aider sans prendre le contrôle de la procédure. Ils peuvent classer les pièces, noter les dates, accompagner les rendez-vous et demander une copie des échanges lorsque le patient les y autorise. Ils ne peuvent pas remplacer la volonté du patient capable de s’exprimer. La personne de confiance est un appui important, mais son rôle doit rester celui prévu par l’article L. 1111-6. Les directives anticipées sont utiles pour les situations d’incapacité future ; elles ne constituent pas nécessairement une demande actuelle d’aide à mourir.

Enfin, les personnes étrangères doivent être attentives aux documents d’état civil et aux traductions. Une différence de translittération entre le passeport, le titre de séjour et le dossier médical peut retarder la vérification. La solution consiste à produire une note d’identité, les copies officielles et, si nécessaire, une traduction certifiée. Les documents ne doivent pas être modifiés à la main. Une pièce falsifiée ou incomplète peut fragiliser l’ensemble du dossier et exposer son auteur à des conséquences pénales ou administratives.

B. Quel recours engager à Paris et en Île-de-France et dans quels délais ?

Le recours dépend de la nature de l’auteur du refus. Si la décision émane d’un établissement public, d’un service hospitalier public ou d’une autorité administrative dans l’exercice d’une mission de service public, le juge administratif peut être compétent. Si elle émane d’un professionnel libéral ou d’un établissement privé, la stratégie peut relever d’une demande de réexamen, d’une instance ordinale, d’une commission des usagers, du juge judiciaire ou d’une autre voie selon l’acte contesté. Il faut donc identifier la personne qui a refusé, son statut et le contenu exact de la décision avant de choisir le tribunal.

En situation d’urgence, le référé-liberté prévu par l’article L. 521-2 du code de justice administrative peut être envisagé contre une atteinte grave et manifestement illégale portée à une liberté fondamentale par une autorité publique. Le texte figure sur Légifrance, article L. 521-2. Cette procédure n’est pas un bouton automatique. Le demandeur doit démontrer l’urgence, identifier la liberté en cause, produire la décision ou le refus contesté et expliquer pourquoi une mesure rapide est nécessaire. La juridiction apprécie aussi la compétence et la légalité de l’acte.

Le droit à un recours effectif impose de pouvoir contester une décision qui affecte les droits d’une personne, mais il ne supprime pas les conditions propres à chaque procédure. Le Conseil constitutionnel l’a rappelé dans sa décision n° 2017-632 QPC du 2 juin 2017, accessible sur Légifrance. Cette décision est utile pour comprendre l’importance de la notification, de l’accès au juge et d’un délai permettant une contestation réelle. Elle ne signifie pas que tout désaccord médical sera tranché immédiatement par un juge, ni que le juge se substituera systématiquement à l’équipe soignante.

À Paris et en Île-de-France, la demande doit être adressée au bon établissement et au bon ressort. Il faut conserver l’adresse de l’hôpital, du service, de la clinique ou du professionnel, ainsi que la date et l’heure de chaque échange. Une personne suivie en Seine-Saint-Denis mais hospitalisée à Paris peut avoir plusieurs interlocuteurs. Un dossier de référé doit expliquer cette géographie sans la rendre confuse : lieu de résidence, lieu de soins, lieu du refus et lieu de l’urgence. Le tribunal compétent se détermine à partir de l’acte et de l’autorité concernée, pas seulement du domicile de la famille.

Le premier courrier peut demander cinq mesures concrètes :

  1. la confirmation écrite du motif de refus ;
  2. la communication des dispositions appliquées et des documents manquants ;
  3. la désignation d’un interlocuteur ou la réorientation vers un professionnel participant ;
  4. la poursuite des soins, de l’analgésie et de l’accompagnement pendant l’examen ;
  5. un rendez-vous rapproché ou une réponse à une date déterminée, compte tenu de l’évolution médicale.

Ces demandes sont plus efficaces qu’une lettre générale affirmant que tout est illégal. Elles créent une trace, donnent à l’établissement une possibilité de corriger une erreur et permettent ensuite au juge de mesurer l’urgence. La lettre doit rappeler que le patient ne demande pas à un professionnel de violer une clause de conscience ; il demande l’application du mécanisme de réorientation ou l’examen de son éligibilité par l’interlocuteur compétent.

La temporalité est essentielle. Il n’existe pas de délai universel que l’on puisse annoncer pour toute demande d’aide à mourir. Le délai réel dépend du stade de la maladie, de l’accès au dossier, du nombre d’entretiens, des avis nécessaires, de l’état de conscience et de la disponibilité d’un professionnel. Une réponse tardive peut devenir une atteinte concrète à l’effectivité des droits même si l’établissement finit par répondre. Il faut donc documenter l’évolution médicale et solliciter, si nécessaire, une mesure de sauvegarde sans attendre la disparition de la capacité du patient à s’exprimer.

Le dossier destiné à un avocat ou à une juridiction doit rester chronologique. La première page peut comporter une fiche très courte : identité, nationalité ou résidence invoquée, diagnostic, demande formulée, refus reçu, urgence actuelle et mesure souhaitée. Les pages suivantes comprennent la décision, les courriels, les certificats médicaux, les justificatifs administratifs, les directives anticipées et les coordonnées des témoins. Chaque pièce doit être numérotée. Pour un document en langue étrangère, l’original doit être conservé avec sa traduction.

La preuve médicale doit être proportionnée à la question. Si le litige porte seulement sur la résidence, il n’est pas nécessaire de diffuser à un interlocuteur administratif toutes les informations médicales du patient. Si le litige porte sur l’éligibilité médicale, le professionnel compétent doit disposer des éléments utiles, mais la transmission doit respecter le secret médical. Le droit d’accès au dossier et les règles de confidentialité doivent guider la circulation des documents. Un proche ou un avocat ne doit pas transmettre de données à une adresse non vérifiée.

La décision du Conseil constitutionnel n° 2026-910 DC doit être lue avec prudence. Elle valide la loi mais comporte des réserves sur plusieurs aspects du dispositif, notamment sur les conditions de participation de certains professionnels et établissements. La décision officielle est disponible sur le site du Conseil constitutionnel. Le patient ne doit donc pas se contenter d’un résumé médiatique évoquant un « droit immédiat ». Il faut relier la réserve pertinente à la situation : refus d’un pharmacien, refus d’un établissement, compétence d’un professionnel, protection de la volonté ou autre point de procédure.

Les recours contre un refus lié à la nationalité ou à la résidence doivent se concentrer sur la rédaction légale. Pour un étranger, la question sera : la résidence est-elle stable et régulière, et les preuves ont-elles été examinées ? Pour un Français à l’étranger, la question sera : la nationalité a-t-elle été prise en compte comme critère alternatif, et l’obstacle invoqué relève-t-il en réalité de l’organisation médicale ? Cette qualification évite de confondre une discrimination alléguée avec une difficulté de prise en charge qui peut recevoir une solution différente.

À Paris, un patient peut demander l’appui de la commission des usagers de l’établissement lorsqu’un différend concerne l’accès, l’information ou la qualité de la prise en charge. Il peut aussi solliciter les interlocuteurs institutionnels compétents, l’ordre professionnel concerné ou l’agence régionale de santé pour une difficulté de parcours, sans leur attribuer un pouvoir qu’ils n’ont pas. Ces démarches ne remplacent pas un recours urgent devant le juge lorsque la situation le justifie. Elles peuvent toutefois produire une trace utile, permettre une réorientation et éviter qu’un refus d’un seul interlocuteur soit traité comme une interdiction générale.

La continuité des soins doit être écrite dans toute demande. Il faut demander qui traite la douleur, qui répond aux symptômes, comment les proches sont informés, quel médecin reste joignable et quelle structure peut accueillir le patient si son état se dégrade. Les dispositions relatives au consentement, à la personne de confiance, aux directives anticipées et à la non-obstination déraisonnable restent mobilisables en parallèle. Une contestation de l’accès à l’aide à mourir ne doit jamais laisser la personne sans solution de soins.

Le patient ou sa famille ne doit pas non plus publier une décision médicale identifiable pour faire pression. Une action rapide et discrète est généralement plus protectrice : demande écrite, copie au service compétent, conservation de la preuve d’envoi, avis médical et juridique, puis recours adapté. La gravité de la situation justifie la rapidité, mais elle ne dispense pas de protéger la dignité, les données de santé et la liberté de décision de la personne.

Les articles du code de la santé publique sur l’information, le consentement et les directives anticipées doivent être associés au texte nouveau. La règle sur les directives anticipées, la règle sur le consentement et le refus de traitement, ainsi que les dispositions relatives à l’obstination déraisonnable et à la sédation profonde permettent de préserver les droits du patient pendant que la demande principale est examinée. Elles ne doivent pas être utilisées pour fabriquer une réponse favorable ou défavorable à l’aide à mourir ; elles servent à construire une prise en charge conforme à la volonté et à l’état de la personne.

En pratique, une demande bien préparée doit répondre à ces questions : quelle nationalité est invoquée ? Si le patient est étranger, où est sa résidence habituelle et avec quel statut ? Quelle est la maladie et quels traitements ont été essayés ? Quelle souffrance est décrite ? Comment la volonté a-t-elle été exprimée et confirmée ? Quel professionnel a reçu la demande ? Quel refus a été opposé ? Quelle mesure est urgente aujourd’hui ? Les réponses doivent tenir dans un dossier vérifiable, daté et compréhensible par un médecin, un établissement et, si nécessaire, un juge.

Conclusion

Un ressortissant étranger peut entrer dans le champ de la loi française sur l’aide à mourir s’il réside de façon stable et régulière en France. Un Français vivant à l’étranger peut, selon la rédaction de la loi n° 2026-794, invoquer sa nationalité comme critère de rattachement sans démontrer une résidence française dans les mêmes conditions. Dans les deux cas, ce critère n’est qu’une première étape : la majorité, la maladie, le stade de l’affection, les souffrances, la capacité et la volonté libre doivent encore être examinés selon la procédure légale.

La personne qui reçoit un refus doit obtenir un écrit, identifier le motif véritable et réunir les pièces adaptées. Un refus de principe fondé sur la seule nationalité étrangère ne répond pas à l’alternative prévue par le texte. Une difficulté de résidence appelle des justificatifs cohérents. Un refus médical appelle une discussion sur les critères et les données retenues. Un refus de participation d’un professionnel appelle la vérification de la réorientation prévue. Un refus d’un service public peut, en cas d’urgence et sous conditions, relever du juge administratif, notamment par la voie du référé-liberté.

La rapidité ne doit pas conduire à sacrifier la continuité des soins. Pendant toute la démarche, le patient doit conserver l’accès au soulagement de la douleur, à l’accompagnement palliatif, à l’information, à la personne de confiance et au respect de ses directives. À Paris et en Île-de-France, la réussite du dossier repose sur l’identification du bon interlocuteur, la conservation des preuves et la coordination entre le lieu de résidence, le lieu de soins et l’autorité qui a refusé. Une analyse juridique personnalisée est nécessaire lorsque la situation combine résidence étrangère, urgence médicale, refus d’établissement ou risque de perte de capacité.

Références juridiques officielles : loi n° 2026-794 du 18 août 2026 ; décision n° 2026-910 DC du 14 août 2026 ; article L. 1111-4 du code de la santé publique ; article L. 1111-6 ; article L. 1111-11 ; article L. 1110-5-1 ; articles L. 1110-9 et L. 1110-10 ; article L. 521-2 du code de justice administrative ; décision n° 2017-632 QPC du 2 juin 2017.

📄 Circulaire officielle