Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Beşiktaş sanctionné par l’UEFA : pourquoi le TAS écarte la dépréciation de la livre turque et les changements de dirigeants ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Beşiktaş sanctionné par l’UEFA : pourquoi le TAS écarte la dépréciation de la livre turque et les changements de dirigeants ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

La décision rendue dans l’affaire CAS 2025/A/11769 Beşiktaş Futbol Yatırımları Sanayi ve Ticaret A.Ş. c. UEFA dépasse le seul cas d’un club turc sanctionné après un contrôle financier. Le Tribunal arbitral du sport (TAS) a confirmé une amende de 900 000 € après avoir constaté un ratio de coûts d’effectif de 84,9 % pour un plafond de 80 %. Le dépassement représentait 5,246 millions d’euros. Le club invoquait notamment la dépréciation de la livre turque, l’inflation, un changement de dirigeants, un dossier financier antérieur peu chargé et un plan de redressement. Le TAS a refusé de transformer ces éléments en circonstances atténuantes.

La question recherchée par les clubs, actionnaires, directeurs financiers, agents et conseils n’est donc pas seulement « comment contester une amende UEFA ? ». Elle est plus précise : quelles pièces permettent de discuter le calcul du ratio, pourquoi une évolution monétaire ne suffit-elle pas, quel effet produit un changement de gouvernance, et quelle place reste-t-il au recours devant le TAS ou aux procédures françaises ? Ce décryptage reconstitue la méthode du panel, distingue le contrôle UEFA de la DNCG et du CNOSF, puis propose une grille de preuve utilisable avant la notification d’une sanction. La page pilier consacrée au dépassement du ratio de coûts d’effectif et au recours contre une amende UEFA présente le cadre général : le présent article se concentre sur l’angle Beşiktaş, la devise, les dirigeants et la preuve de proportionnalité.

I. Pourquoi le TAS confirme-t-il l’amende UEFA infligée à Beşiktaş malgré la livre turque et le changement de dirigeants ?

A. Comment le ratio de coûts d’effectif et le montant de 900 000 € ont-ils été calculés ?

Le point de départ est factuel et doit rester séparé des arguments d’équité. Pour la période de suivi 2024/2025, Beşiktaş devait respecter la règle de coûts d’effectif prévue par les règlements UEFA sur les licences de clubs et la viabilité financière. Le plafond applicable était de 80 %. Le club avait déclaré un ratio de 84,9 % et un dépassement de coûts d’effectif de 5,246 millions d’euros pour l’année civile 2024. La première chambre de l’Organe de contrôle financier des clubs (CFCB) a prononcé l’amende de 900 000 € le 28 mai 2025. Après le rejet de l’appel interne le 8 juillet 2025, Beşiktaş a saisi le TAS le 12 septembre 2025. L’audience s’est tenue le 26 février 2026 et la sentence a été rendue le 31 mars 2026.

Le ratio n’est pas une simple comparaison entre le total des salaires et les recettes de billetterie. Le coût d’effectif regroupe, selon la méthode UEFA applicable, les rémunérations et avantages des joueurs, des entraîneurs et de certaines fonctions sportives, les charges correspondantes, les amortissements ou dépréciations liés aux joueurs, ainsi que des coûts d’agents et d’intermédiaires lorsqu’ils entrent dans le périmètre réglementaire. Le dénominateur est construit à partir des recettes pertinentes du club, avec des règles particulières pour les transferts, les revenus commerciaux, les droits audiovisuels, les compétitions et les opérations avec des parties liées. Une facture peut être parfaitement régulière en droit national tout en entrant dans le calcul UEFA. À l’inverse, une charge comptabilisée par le club peut être retraitée si le règlement la classe différemment.

La règle ne doit pas être lue à partir d’un seul tableau de trésorerie. Le service financier doit rapprocher le grand livre, les comptes annuels, les contrats de travail, les mandats d’agents, les actes de transfert, les avenants, les justificatifs de paiement et les informations communiquées à l’UEFA. La date de signature n’est pas toujours la date de prise en compte. Une indemnité de transfert peut être amortie sur la durée du contrat. Une commission peut être due à une date différente de celle du transfert. Un bonus peut dépendre d’une condition sportive. Une opération libellée en livre turque peut être convertie selon une règle qui ne coïncide pas avec la conversion utilisée dans le reporting interne. La contestation doit donc viser une ligne, une définition et une pièce, pas seulement le résultat final.

Le cadre européen décrit aussi la logique de la sanction. La page officielle de l’UEFA relative au calcul de la mesure disciplinaire financière indique que son montant dépend notamment du dépassement de coûts et du mécanisme prévu par l’annexe applicable. Dans la sentence Beşiktaş, le panel relève que le club était sanctionné pour la première fois au titre de cette règle et que le dépassement de 5,2 millions d’euros entrait dans une fourchette de 10 % à 25 % du montant excédentaire. L’amende de 900 000 € représentait environ 17 % de l’excédent. Le raisonnement porte donc sur une formule réglementaire et sur la proportionnalité de son application, non sur une amende fixée librement à partir de la notoriété du club.

Le texte du Code du sport français permet de comprendre pourquoi les clubs professionnels doivent traiter ces indicateurs comme des normes opérationnelles et pas comme de simples recommandations. L’article L. 131-16, dans sa version en vigueur consultée sur Légifrance, dispose que les fédérations délégataires édictent notamment : « Les règles techniques propres à leur discipline ainsi que les règles ayant pour objet de contrôler leur application et de sanctionner leur non-respect par les acteurs des compétitions sportives ». Le même article vise les conditions juridiques, administratives et financières d’accès aux compétitions. Ce texte français ne constitue pas le fondement direct de l’amende UEFA infligée à Beşiktaş : il montre toutefois que la licence sportive s’accompagne de règles de contrôle et de conséquences financières, y compris dans l’organisation nationale.

Le directeur financier d’un club français ne doit pas confondre la règle UEFA avec la compétence actuelle de la DNCG. La DNCG examine les clubs dans l’ordre juridique français, selon les textes, règlements et conventions qui organisent la participation aux compétitions nationales. L’UEFA examine la participation aux compétitions européennes et applique ses propres règles de contrôle financier. Un même transfert, une même masse salariale ou une même dette peut apparaître dans les deux dossiers avec des dates, des retraitements et des voies de recours différentes. Une note interne qui reprend une validation DNCG pour répondre à une demande de l’UEFA laisse souvent une partie de la question sans réponse. Le dossier doit contenir deux matrices distinctes : périmètre, règle, période, autorité, calcul, sanction, délai et recours.

Le raisonnement contractuel reste utile pour remonter aux données du ratio. L’article 1103 du Code civil vérifié sur Légifrance énonce : « Les contrats légalement formés tiennent lieu de loi à ceux qui les ont faits. » L’article 1104 ajoute : « Les contrats doivent être négociés, formés et exécutés de bonne foi. Cette disposition est d’ordre public. » Ces citations ne donnent pas au juge français le pouvoir de recalculer directement le ratio UEFA. Elles obligent en revanche le club et ses cocontractants à retrouver la réalité de l’engagement : salaire garanti, prime conditionnelle, commission, clause de change, échéancier, indemnité de rupture ou avantage en nature. Une version contractuelle ambiguë peut produire une difficulté comptable et une difficulté disciplinaire.

Le lien entre le contrat et le calcul est particulièrement important pour les commissions d’agents. Un club peut déclarer une dépense comme un coût de recrutement, une charge de conseil ou un paiement lié à la signature d’un joueur. Le libellé de la facture ne suffit pas. Il faut relier la facture au mandat, à la prestation réellement exécutée, au joueur concerné, à la partie représentée et au calendrier du transfert. Si l’agent a reçu plusieurs paiements de sociétés liées, la réconciliation doit identifier chaque débiteur. Si une commission a été promise en plusieurs tranches, la comptabilisation et le paiement doivent être rapprochés du règlement UEFA applicable à la période. La dépense n’est pas effacée du ratio par un changement de dénomination.

La première question d’un recours doit donc être formulée de façon vérifiable : quelle ligne de l’excédent de 5,246 millions d’euros est contestée, avec quelle règle et avec quelle pièce ? Une contestation globale de la « méthode UEFA » ne remplace pas un tableau de rapprochement. Le club doit produire la version du règlement applicable à la période, les définitions utilisées, le fichier envoyé, le retour de l’instance de contrôle et le calcul alternatif. Il doit également isoler les points admis. Reconnaître le ratio déclaré tout en discutant le montant de l’excédent n’a pas la même portée que contester à la fois le seuil, le périmètre et la méthode de conversion monétaire.

Le résultat Beşiktaş confirme une leçon pratique : le débat se gagne d’abord dans le dossier de données. Une baisse de recettes, une inflation élevée ou un changement de propriétaire peuvent expliquer le contexte économique, mais ils ne démontrent pas que la règle a été mal appliquée. La comparaison doit être faite entre le montant qui aurait dû être déclaré et celui qui l’a été. Le conseil doit demander une feuille de calcul lisible, avec une ligne par contrat ou catégorie, plutôt qu’un rapport narratif qui répète les difficultés du club sans corriger les chiffres. Cette discipline évite aussi de mélanger une erreur de conversion, une erreur de classification et une demande d’indulgence.

B. Pourquoi la dépréciation de la livre turque, les dirigeants nouveaux et le plan de redressement n’ont-ils pas été retenus comme circonstances atténuantes ?

Beşiktaş soutenait que la dépréciation de la livre turque et le niveau d’inflation avaient amplifié le ratio lorsqu’ils étaient rapportés à l’euro. Le club invoquait également une évolution de sa gouvernance, la volonté de remettre ses finances en ordre et les mesures prises après la période contrôlée. Ces arguments sont compréhensibles sur le plan économique. Le TAS les a néanmoins examinés sous un angle plus strict : la circonstance devait-elle réduire la responsabilité du club ou le montant de la sanction au regard du règlement applicable ? Le panel n’a pas traité la volatilité monétaire comme une correction automatique du ratio. Il a recherché si le risque était prévisible, si le club pouvait le gérer, si la preuve mesurait l’effet concret et si les mesures invoquées étaient liées à l’infraction constatée.

La sentence officielle emploie une formulation nette : « None of the circumstances invoked by the Appellant amount to a mitigating circumstance. » Autrement dit, aucune des circonstances invoquées par l’appelant ne constituait une circonstance atténuante. Cette phrase ne signifie pas qu’une crise monétaire est toujours indifférente. Elle signifie que Beşiktaş n’avait pas démontré, avec les éléments produits, qu’elle devait modifier la sanction calculée selon le mécanisme de l’article 97 et de l’annexe L des règles UEFA. La distinction est essentielle pour un autre club : le taux de change doit être documenté dès la construction du budget et du reporting, pas seulement présenté après la notification de l’amende comme une explication générale du dépassement.

Le droit français donne une comparaison utile pour la preuve, sans se substituer au droit UEFA. L’article 1231-1 du Code civil prévoit : « Le débiteur est condamné, s’il y a lieu, au paiement de dommages et intérêts soit à raison de l’inexécution de l’obligation, soit à raison du retard dans l’exécution, s’il ne justifie pas que l’exécution a été empêchée par la force majeure. » Le lien officiel est disponible sur Légifrance. Une variation de change n’est pas, par elle-même, une force majeure. Il faut caractériser un événement extérieur, imprévisible et irrésistible selon le régime invoqué, puis établir son effet sur l’obligation concernée. Devant le TAS, l’argument doit surtout être replacé dans le texte financier UEFA : une difficulté économique ne modifie pas automatiquement le seuil ni la formule.

Le panel a aussi relevé que la dépréciation de la livre turque ne supprimait pas la responsabilité du club au regard de ses engagements européens. Un club qui négocie des contrats dans une monnaie instable peut prévoir des protections : indexation, plafonnement, conversion de référence, couverture de change, clauses de réexamen, calendrier de paiement ou réserve de trésorerie en euro. Aucune de ces protections ne garantit une réduction de l’amende, mais leur absence peut rendre l’argument de prévisibilité moins convaincant. La comptabilité doit afficher la monnaie de chaque engagement, la monnaie de reporting, le taux appliqué, la date de conversion et la sensibilité du ratio. Un dossier qui se limite à un graphique macroéconomique ne permet pas de relier la crise au chiffre retenu par l’UEFA.

Le changement de dirigeants a été traité de la même manière. Une nouvelle équipe peut découvrir une situation héritée et mettre en place un plan sérieux. Cela peut être utile pour négocier un accord de règlement ou démontrer une réduction du risque futur. Cela ne transforme pas automatiquement une infraction passée en infraction imputable à une ancienne direction seulement. Le club qui participe aux compétitions demeure l’entité contrôlée. Les changements de mandataires sociaux peuvent donc expliquer la réaction du club après le contrôle, mais ils ne suppriment pas les documents déclarés pendant la période de référence. Le conseil doit distinguer la responsabilité de l’entité, la responsabilité éventuelle d’un dirigeant et les mesures correctrices prises par le nouvel organe de gouvernance.

Le plan de redressement a rencontré la même limite. Un budget futur, une vente de joueurs envisagée, une réduction de masse salariale ou un engagement de respecter un nouveau ratio démontrent une volonté de conformité. Ils ne prouvent pas nécessairement que le ratio passé était erroné ni que la sanction est excessive. Pour qu’un plan pèse sur la proportionnalité, il doit être daté, chiffré, adopté par l’organe compétent, financé et relié à des mesures déjà exécutées. Les projections doivent indiquer les hypothèses de ventes, de droits audiovisuels, de primes européennes, de change et de rémunérations variables. Une déclaration publique sans contrat de cession, décision budgétaire ou suivi mensuel reste une promesse.

Le TAS a ensuite examiné la proportionnalité de l’amende. Il a relevé que 900 000 € représentaient environ 17 % de l’excédent de 5,2 millions d’euros, dans la fourchette applicable de 10 % à 25 %. Il a aussi considéré la première infraction, la taille économique du club et les revenus perçus au titre de sa participation européenne. La sentence conclut : « The sanction imposed by the UEFA is proportionate and does not violate any standard of equal treatment. » Le TAS a donc séparé deux contrôles : l’existence du dépassement, puis le choix d’un montant dans la grille. Un club ne renverse pas le second contrôle en affirmant seulement que l’amende est élevée en valeur absolue.

La proportionnalité se prépare avec des comparaisons pertinentes. Il faut identifier des décisions portant sur la même version des règles, la même période, un dépassement comparable, le même nombre d’infractions, un niveau de revenus analogue et des comportements postérieurs documentés. Comparer une amende de 900 000 € à une exclusion européenne prononcée dans un autre dispositif ou à un accord transactionnel négocié avec un autre club ne suffit pas. La preuve d’une inégalité de traitement doit isoler une différence de méthode ou de sanction qui ne repose sur aucune différence factuelle. Le dossier doit aussi expliquer pourquoi une mesure moins lourde atteindrait le même objectif de conformité.

Cette analyse écarte une confusion fréquente : le TAS n’a pas validé une liberté générale pour l’UEFA de fixer n’importe quelle amende. Il a validé, dans cette affaire, l’application d’une règle, d’un seuil, d’une grille et d’une motivation à un excédent reconnu. La ligne de défense reste possible lorsque le calcul est erroné, que la règle a été mal interprétée, que la procédure a privé le club d’une possibilité réelle de répondre ou que le montant sort de la grille sans justification. Les arguments économiques sont alors des éléments de preuve, pas le seul fondement du recours. Le club doit passer de « notre situation est difficile » à « voici la ligne, la pièce, la règle et la conséquence juridique ».

La décision a enfin un effet de prévention pour les clubs participant aux compétitions UEFA. Le suivi mensuel doit intégrer la sensibilité aux devises, la date des bonus, les commissions, les transferts de joueurs et les engagements des sociétés liées. Le comité d’audit ou le conseil d’administration doit recevoir une alerte avant que le ratio ne franchisse le seuil. Les contrats signés pendant le mercato doivent être évalués avec leur coût complet, et non avec le seul salaire fixe annoncé. Une validation sportive ou commerciale n’est pas une validation de conformité financière. Le dossier Beşiktaş montre que le TAS attend un contrôle documenté et continu, capable de produire une explication chiffrée lorsque le chiffre final est contesté.

II. Quelle preuve et quelle voie de recours un club doit-il préparer avant une sanction UEFA ?

A. Quelles pièces réunir pour contester le calcul du ratio et sécuriser les contrats ?

La préparation commence avant la notification de la décision. Un club qui attend la première amende pour rechercher les contrats et les taux de change perd du temps et risque de produire des versions incohérentes. Le dossier de conformité doit contenir une photographie à chaque clôture : organigramme des entités, périmètre de consolidation, comptes bancaires, contrats de joueurs et d’entraîneurs, commissions, amortissements, prêts, indemnités de transfert, recettes commerciales et revenus européens. Chaque poste doit être relié à un document source et à une règle UEFA. Une table de correspondance peut indiquer le compte comptable, la définition réglementaire, la période, la monnaie, le taux de conversion et le responsable de validation.

Les contrats de travail des sportifs et entraîneurs doivent être lus avec leurs annexes. L’article L. 222-2-3 du Code du sport, vérifié sur Légifrance, dispose : « Afin d’assurer la protection des sportifs et entraîneurs professionnels et de garantir l’équité des compétitions, tout contrat par lequel une association sportive ou une société mentionnée aux articles L. 122-2 et L. 122-12 s’assure, moyennant rémunération, le concours de l’un de ces salariés est un contrat de travail à durée déterminée. » Ce texte concerne la qualification du contrat en droit français. Le règlement UEFA peut retenir des coûts qui correspondent à cette rémunération, à ses charges ou à des avantages associés. Le service juridique doit donc recenser les primes, logements, véhicules, assurances, paiements différés et clauses de sortie, même si le tableau de paie les répartit sur plusieurs comptes.

L’homologation nationale est une autre couche du dossier. L’article L. 222-2-6 du Code du sport prévoit : « Le règlement de la fédération sportive ou, le cas échéant, de l’une des ligues professionnelles mentionnées à l’article L. 132-1 peut prévoir une procédure d’homologation du contrat de travail à durée déterminée du sportif et de l’entraîneur professionnels et déterminer les modalités de l’homologation ainsi que les conséquences sportives en cas d’absence d’homologation du contrat. » Le texte officiel figure sur Légifrance. L’homologation FFF ou LFP ne vaut pas certificat de conformité UEFA, mais la preuve de la date d’homologation, de la version transmise et des réserves éventuelles peut devenir déterminante pour reconstruire une opération.

Les mandats d’agents et les conventions de conseil doivent être séparés. La Cour de cassation, dans sa décision du 13 mai 2026, n° 24-16.160, a validé la distinction entre une mise en relation et une mission d’assistance. La motivation officielle, disponible sur Cour de cassation, indique : « la société Manoushag n’était pas tenue d’une mission de mise en relation des parties intéressées à la conclusion d’un contrat sportif, mais d’une mission d’assistance et de conseil des sociétés Isa et Mia ». Le même arrêt rappelle, au visa de l’article L. 222-7 du Code du sport : « l’activité consistant à mettre en rapport, contre rémunération, les parties intéressées à la conclusion d’un contrat … ne peut être exercée que par une personne physique détentrice d’une licence d’agent sportif. » Dans un contrôle UEFA, le club doit faire correspondre la qualification de la mission, la licence, la facture et la prestation réelle.

Une facture de « conseil stratégique » autour d’un transfert n’est pas automatiquement exclue du coût d’effectif. L’UEFA peut regarder la substance de l’opération, les personnes intervenues, les échanges et l’évènement qui a déclenché le paiement. Le club doit archiver le mandat, les rapports de mission, les courriels de mise en relation, les comptes rendus de négociation, les factures, les preuves de virement et les déclarations fédérales. Si le conseil n’a réalisé aucune mise en relation, il faut le démontrer par une chronologie complète. Si l’agent a présenté le joueur et négocié le contrat, une qualification artificielle de conseil augmente le risque de requalification, de sanction et de retraitement comptable.

Le Code civil fournit plusieurs repères pour la gestion de ces contrats. L’article 1193 énonce : « Les contrats ne peuvent être modifiés ou révoqués que du consentement mutuel des parties, ou pour les causes que la loi autorise. » La source officielle est Légifrance. L’article 1217 ajoute que la partie victime d’une inexécution peut notamment « obtenir une réduction du prix », « provoquer la résolution du contrat » ou « demander réparation des conséquences de l’inexécution », selon le texte vérifié sur Légifrance. Ces règles peuvent organiser un recours interne contre un dirigeant, un agent ou un cocontractant. Elles ne permettent pas de modifier unilatéralement les données déjà déclarées à l’UEFA.

L’article 1240 du Code civil rappelle : « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer. » Le texte officiel est accessible sur Légifrance. Si une fausse information, une omission ou une validation irrégulière a conduit à déclarer un chiffre inexact, le club peut examiner une responsabilité distincte de la sanction UEFA. Il doit préserver la preuve de la faute, du dommage et du lien causal. Cette action ne suspend pas le délai d’appel contre la décision européenne et ne transforme pas automatiquement un litige interne en moyen d’annulation de la sentence.

Pour un club qui prépare une réponse au CFCB ou un appel au TAS, le dossier utile peut être organisé en huit lots :

  • le règlement UEFA applicable à la période contrôlée, sa version, ses annexes et les définitions du coût d’effectif et des recettes ;
  • les comptes annuels, balances, journaux de paie et tableaux de consolidation ayant servi au reporting ;
  • les contrats de travail, avenants, primes, avantages en nature, indemnités de rupture et échéanciers ;
  • les contrats de transfert, prêts, options, amortissements et conditions sportives ou financières ;
  • les mandats d’agents, licences, factures, prestations réelles et paiements aux parties liées ;
  • la table de change avec les taux, dates de conversion, monnaies d’origine et analyses de sensibilité ;
  • la chronologie des dirigeants, validations, alertes internes, réponses aux demandes de l’UEFA et corrections éventuelles ;
  • le plan de redressement exécuté, avec décisions sociales, financement, ventes réalisées, économies constatées et suivi mensuel.

Ces lots doivent rester traçables. Une pièce produite pour la première fois en appel peut être admise, mais elle sera plus convaincante si le club explique pourquoi elle n’a pas été communiquée plus tôt. Les traductions doivent identifier la version originale et le traducteur. Les documents comptables doivent préciser s’ils sont audités, arrêtés ou provisoires. Les courriels doivent être exportés avec leur en-tête et non seulement sous forme de capture. Les fichiers Excel doivent conserver les formules, la date de génération et la source de chaque cellule. Une feuille de calcul dont personne ne peut expliquer les arrondis ou les taux de change fragilise la demande de correction.

Le calendrier est aussi une pièce de défense. Il faut dater la notification de la décision initiale, la demande d’accès au dossier, la réponse de l’UEFA, l’appel interne, la notification de la décision motivée, la saisine du TAS et les demandes de mesures provisoires. La direction sportive doit savoir qu’un recours financier peut affecter l’inscription européenne, un budget de mercato ou une négociation de joueur. La direction financière doit connaître le montant maximal exposé et les paiements à provisionner. La direction juridique doit éviter qu’une communication publique contredise une position technique déposée dans le dossier. La cohérence entre ces équipes est un élément de crédibilité.

B. Le club doit-il saisir le TAS, le CNOSF ou le juge français pour contester une sanction UEFA ?

La première étape est de lire la décision UEFA et le règlement qui fixe le recours. La voie du TAS ne se déduit pas du simple fait qu’un litige concerne le football. Dans l’affaire Beşiktaş, la contestation de la décision de la CFCB a été portée devant le TAS selon les règles et les statuts applicables au football européen. La page officielle de l’UEFA consacrée aux décisions du TAS recense la sentence CAS 2025/A/11769. La sentence elle-même décrit la procédure, la composition du panel, les demandes des parties, le droit applicable et les délais suivis. Un club français doit obtenir la décision complète avant de choisir une stratégie : une voie de recours interne, un appel au TAS, une demande de suspension ou une action contractuelle n’ont pas le même objet.

Le CNOSF intervient dans un autre périmètre. L’article L. 141-4 du Code du sport, vérifié sur Légifrance, dispose : « Le Comité national olympique et sportif français est chargé d’une mission de conciliation dans les conflits opposant les licenciés, les agents sportifs, les associations et sociétés sportives et les fédérations sportives agréées, à l’exception des conflits mettant en cause des faits de dopage. » La Cour de cassation a repris le mécanisme dans son arrêt du 13 juillet 2022, n° 21-18.796, accessible sur la source officielle : « la saisine de ce comité à fin de conciliation constitue un préalable obligatoire à tout recours contentieux, lorsque le conflit résulte d’une décision, susceptible ou non de recours interne, prise par une fédération dans l’exercice de prérogatives de puissance publique ou en application de ses statuts. »

Cette règle ne transforme pas le CNOSF en instance d’appel du TAS. Un litige entre un club français et la FFF ou une ligue professionnelle peut relever de la conciliation selon son objet et le texte applicable. Une sanction prononcée par l’UEFA et contestée dans le système UEFA/CAS suit la clause de compétence et la procédure européennes. Saisir le CNOSF sans vérifier la nature de l’acte peut faire perdre un délai tout en ne suspendant pas l’exécution de la décision UEFA. Le dossier doit donc commencer par une carte des autorités : CFCB, chambre d’appel, TAS, FFF, LFP, DNCG, CNOSF et juridiction étatique. Pour chacune, il faut noter le pouvoir, le délai, l’effet suspensif et la mesure recherchée.

Le contrôle du juge français sur une sentence arbitrale internationale n’est pas un nouvel examen du ratio. L’article 1520 du Code de procédure civile prévoit que le recours en annulation n’est ouvert que si : « 1° Le tribunal arbitral s’est déclaré à tort compétent ou incompétent ; ou 2° Le tribunal arbitral a été irrégulièrement constitué ; ou 3° Le tribunal arbitral a statué sans se conformer à la mission qui lui avait été confiée ; ou 4° Le principe de la contradiction n’a pas été respecté ; ou 5° La reconnaissance ou l’exécution de la sentence est contraire à l’ordre public international. » Le texte officiel est disponible sur Légifrance. Une erreur d’appréciation du taux de change n’est pas automatiquement un de ces cas.

La Cour de cassation a rappelé la portée du contrôle de l’ordre public international dans son arrêt du 7 septembre 2022, n° 20-22.118. La décision publiée sur Cour de cassation énonce : « Le respect de l’ordre public international de fond ne peut être conditionné par l’attitude d’une partie devant l’arbitre. » Cette phrase ne signifie pas qu’une partie peut garder une pièce pour l’annulation. Elle signifie que le contrôle du respect de l’ordre public ne disparaît pas parce qu’un argument n’a pas été présenté de la même manière devant l’arbitre. Pour un club, elle invite à distinguer la discussion du fond, la régularité de la procédure et le contrôle limité de la sentence au stade français.

La Cour de cassation a également précisé, dans son arrêt du 7 juin 2023, n° 22-12.757, que le rejet d’un recours en annulation ne règle pas automatiquement toutes les questions d’exécution. La motivation officielle, accessible sur Cour de cassation, indique : « Il en résulte que l’arrêt qui déclare irrecevable le recours en annulation de la sentence n’emporte pas exequatur de celle-ci et ne dispense pas celui qui entend en poursuivre l’exécution forcée d’obtenir du tribunal judiciaire une ordonnance d’exequatur à l’issue du contrôle de l’existence de la convention d’arbitrage et de l’absence de violation manifeste de l’ordre public, prévu par les articles 1487 et 1488… » Le passage concerne le droit français de l’arbitrage et non la procédure UEFA elle-même, mais il interdit de présenter le recours étatique comme un appel sur la proportionnalité de l’amende.

Une sanction UEFA peut aussi produire des effets dans les contrats français sans que le juge français puisse l’annuler directement. Un joueur peut discuter une clause de bonus liée à la participation européenne. Un agent peut contester la prise en compte d’une commission dans une opération. Un actionnaire peut rechercher une faute de gestion ou un défaut d’information. Un cocontractant peut demander l’exécution d’une obligation ou des dommages et intérêts. Le dossier doit identifier la mesure demandée : annulation de la sanction, suspension de son exécution, correction du contrat, restitution d’une somme, réparation d’un préjudice ou injonction de transmettre une pièce. Une demande française mal intitulée peut masquer le fait que le grief vise en réalité la sentence CAS.

Le contentieux de l’homologation nationale illustre cette séparation. Dans son arrêt du 8 octobre 2025, n° 24-16.307, la chambre sociale de la Cour de cassation a écrit : « Le contrôle de l’imputabilité de la rupture du contrat de travail n’entre pas dans le champ des vérifications effectuées par la ligue professionnelle, qui, dans le cadre de sa mission de service public relative à l’organisation des compétitions, s’assure de la conformité aux règles sportives de l’avenant de résiliation amiable … » La décision officielle ne tranche pas la sanction Beşiktaş. Elle rappelle que chaque autorité exerce un contrôle défini : la ligue vérifie ce que son règlement lui confie, le TAS juge le recours sportif qui lui est soumis et le juge civil traite la demande relevant de sa compétence.

Le club doit donc fixer une stratégie en trois temps. Premièrement, préserver le délai et obtenir la décision motivée, le dossier de calcul et la règle applicable. Deuxièmement, déposer au TAS les moyens qui peuvent réellement modifier le résultat : erreur de périmètre, conversion contraire au règlement, coût mal attribué, traitement procédural inéquitable, sanction hors grille ou absence de motivation suffisante. Troisièmement, réserver les actions internes contre les dirigeants, cocontractants ou prestataires lorsque leur faute est distincte. Cette séparation évite de présenter au panel une demande de réparation qui ne relève pas de sa compétence ou, inversement, de demander au juge français de refaire une audience arbitrale.

La demande de mesure provisoire doit être évaluée selon son utilité concrète. Une suspension peut être recherchée lorsqu’une exclusion ou une restriction d’inscription risque de rendre l’appel inutile, mais elle suppose de satisfaire aux critères procéduraux applicables et de démontrer l’urgence. Une amende financière peut nécessiter une analyse de trésorerie, de garanties et de risque de non-recouvrement. Un club ne doit pas retarder la préparation du fond en espérant que la mesure provisoire résoudra le litige. Le tableau de calcul, les contrats et la preuve de la compliance future restent nécessaires si l’appel est examiné sur le fond.

La leçon de Beşiktaş est finalement procédurale autant que financière. Le TAS a confirmé la décision parce que le club n’a pas transformé ses explications économiques en démonstration réglementaire et chiffrée. Le recours utile n’est pas une déclaration de désaccord avec le fair-play financier. C’est un dossier qui répond, poste par poste, à la règle, au seuil, au taux, à la période, à la preuve et à la sanction. Lorsqu’un argument de change est invoqué, il doit montrer le contrat en monnaie d’origine, le taux pertinent, la date, la méthode UEFA et l’effet recalculé. Lorsqu’un changement de dirigeants est invoqué, il doit distinguer l’entité, la période, la faute individuelle et les mesures déjà réalisées. Lorsqu’un plan de redressement est invoqué, il doit présenter les décisions et les résultats, pas seulement l’intention.

Conclusion

La sentence CAS 2025/A/11769 confirme une ligne exigeante du contrôle financier UEFA. Un ratio de 84,9 % face à un plafond de 80 %, un excédent déclaré de 5,246 millions d’euros et une amende de 900 000 € forment une chaîne de calcul que le club doit attaquer avec des données précises. La dépréciation de la livre turque, l’inflation, la rotation des dirigeants et le plan de redressement peuvent expliquer le contexte ou soutenir une négociation, mais ils ne deviennent des circonstances atténuantes que si le règlement applicable et les preuves produites leur donnent cette portée.

Pour un club français ou un intervenant du football, la priorité est de séparer les niveaux de contrôle. L’UEFA et le TAS ne se confondent ni avec la DNCG, ni avec la FFF, ni avec la LFP, ni avec le CNOSF. Le Code du sport et les arrêts de la Cour de cassation restent essentiels pour les contrats, les licences, l’homologation, les commissions et les actions internes, mais ils ne remplacent pas le règlement européen dans un recours contre une sanction UEFA. Une stratégie sérieuse commence par la décision complète, le calendrier, la matrice des compétences et la reconstitution du chiffre litigieux.

Le club qui veut préserver ses chances doit conserver les contrats et leurs versions, documenter les conversions de devises, vérifier les missions d’agents, tracer les validations des dirigeants et mesurer les résultats du plan correctif. Si une erreur existe, elle doit être isolée et chiffrée. Si le grief porte seulement sur la sévérité de la mesure, la comparaison doit porter sur des cas réellement comparables et sur la grille applicable. Cette méthode permet d’agir rapidement devant l’instance compétente tout en préservant les demandes contractuelles ou indemnitaires qui relèvent du droit français.

📄 Circulaire officielle