Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Sentence du TAS opposée à un tiers en France : quel contrôle du juge après l’arrêt C-600/23 ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Sentence du TAS opposée à un tiers en France : quel contrôle du juge après l’arrêt C-600/23 ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Une sentence du Tribunal arbitral du sport (TAS) peut-elle être opposée en France à un club, à un joueur ou à un agent qui n’était pas partie à l’arbitrage ? La question est devenue centrale depuis l’arrêt de la grande chambre de la Cour de justice de l’Union européenne du 1er août 2025, Royal Football Club Seraing, C-600/23. Cette décision ne transforme pas le TAS en une cour d’appel française et n’annule pas automatiquement une sanction FIFA. Elle interdit toutefois qu’une sentence sportive bénéficie, dans l’Union européenne, d’une immunité qui empêcherait tout contrôle juridictionnel effectif de ses effets au regard du droit de l’Union.

Pour le tiers, l’enjeu est pratique : une fédération, un club ou une partie adverse peut invoquer une sentence à l’appui d’une interdiction d’enregistrer un joueur, d’une sanction financière, d’une restriction d’activité ou d’une demande d’exécution. Le tiers doit alors distinguer ce qui relève de l’autorité de la sentence entre ses parties, de sa simple valeur probatoire et de sa reconnaissance ou exécution en France. La stratégie dépend aussi du siège de l’arbitrage, du règlement FIFA applicable, de la notification reçue et de l’urgence sportive. L’analyse ci-dessous vise cette situation précise, en séparant le droit d’opposer la sentence et le pouvoir du juge français de contrôler ses effets.

I. Une sentence du TAS n’est pas automatiquement opposable à un tiers en France

A. Pourquoi l’effet relatif de l’arbitrage impose de distinguer les parties et les tiers

Le premier réflexe consiste à ne pas confondre trois notions : la sentence elle-même, son autorité entre les parties et l’effet que l’une de ces parties cherche à lui faire produire contre une personne étrangère à l’arbitrage. Une sentence est une décision arbitrale rendue dans le cadre d’une convention ou d’un mécanisme d’arbitrage. Elle tranche le litige soumis aux arbitres. Elle ne crée pas, par elle-même, un contrat entre le club et un tiers, ne remplace pas une décision administrative nationale et ne donne pas automatiquement à une fédération un titre d’exécution contre toute personne qui intervient dans le même marché sportif.

Les litiges du football international présentent une difficulté particulière. Les statuts et règlements des fédérations prévoient souvent une compétence arbitrale obligatoire, une procédure interne puis un recours au TAS. Le joueur ou le club accepte parfois ce système par son affiliation, son inscription ou sa participation à une compétition, sans avoir négocié individuellement chaque clause. La sentence peut ensuite être invoquée dans un autre État membre contre une personne qui n’a pas comparu devant le TAS : nouveau club, agent, créancier, investisseur ou fédération nationale. L’effet pratique de la sentence dépasse alors le cercle de ses signataires.

La qualification d’arbitrage international n’est pas une formule de communication. L’article 1504 du Code de procédure civile dispose exactement : « Est international l’arbitrage qui met en cause des intérêts du commerce international. » Un litige portant sur l’enregistrement international d’un joueur, une sanction FIFA, une activité économique de club ou la circulation d’un footballeur peut entrer dans ce cadre, mais la qualification doit être vérifiée au regard de l’objet réel du différend et du siège de l’arbitrage.

Le tiers doit ensuite demander ce que son adversaire cherche réellement à obtenir. Une première hypothèse est celle d’un simple argument : la fédération produit la sentence pour soutenir que le comportement du joueur ou du club était contraire au règlement. Une deuxième hypothèse est celle de la reconnaissance : la partie demande au juge français d’admettre la sentence comme décision produisant des effets juridiques. Une troisième hypothèse est celle de l’exécution forcée : saisie, paiement, interdiction ou mesure concrète sont demandés sur le fondement de cette sentence. Ces situations n’appellent pas la même contestation.

Pour une sentence étrangère ou rendue en matière d’arbitrage international, l’article 1514 du Code de procédure civile prévoit : « Les sentences arbitrales sont reconnues ou exécutées en France si leur existence est établie par celui qui s’en prévaut et si cette reconnaissance ou cette exécution n’est pas manifestement contraire à l’ordre public international. » Le texte ne signifie pas que la seule production d’un document TAS suffit à produire tous les effets recherchés. Il impose de vérifier l’existence de la sentence et la compatibilité de sa reconnaissance ou de son exécution avec l’ordre public international.

Cette vérification commence par les pièces. L’article 1515 du Code de procédure civile exige que l’existence de la sentence soit établie par l’original accompagné de la convention d’arbitrage, ou par des copies authentiques. Le texte prévoit aussi une traduction lorsque les documents ne sont pas rédigés en français. Un courriel de la fédération annonçant une sanction, une capture d’écran du portail FIFA ou un communiqué de presse ne remplace donc pas nécessairement la sentence, la convention d’arbitrage et la preuve de notification.

La question de l’opposabilité au tiers doit aussi être isolée de celle de l’exequatur. L’exequatur rend possible l’exécution forcée ; il ne transforme pas toutes les constatations de la sentence en vérité générale opposable à tous. Une sentence peut être pertinente comme élément de preuve sans régler la situation juridique du tiers. À l’inverse, une partie peut tenter de faire produire à la sentence une portée plus large en affirmant qu’elle établit définitivement la violation d’un règlement, la dette d’une indemnité ou l’inéligibilité d’un joueur. Le tiers doit alors contester la portée précise revendiquée, et non se contenter d’affirmer que le TAS n’est pas une juridiction française.

Cette distinction est déterminante pour un nouveau club. Si un joueur a été sanctionné dans un litige entre la FIFA et son ancien club, le nouveau club n’est pas automatiquement condamné par la sentence. La fédération peut néanmoins soutenir que le nouveau club connaissait la sanction ou qu’il ne pouvait enregistrer le joueur. Le dossier portera alors sur la règle d’enregistrement applicable, la notification, la connaissance effective, la proportionnalité de la mesure et le lien entre la sentence et l’obligation imposée au nouveau club. Le tiers doit demander au juge de ne pas déduire mécaniquement un droit ou une dette de la seule existence de la sentence.

Le même raisonnement vaut pour l’agent sportif. Une sentence rendue dans un litige de commission entre un agent et un club peut être invoquée contre un joueur ou contre un nouveau club pour contester la validité d’un mandat, réclamer le paiement d’une commission ou soutenir qu’un transfert est irrégulier. Le tiers peut discuter la convention d’arbitrage, son périmètre, la notification, la qualité des parties et l’existence d’une obligation personnelle. Il peut aussi soutenir que la sentence ne peut lui être opposée sans un contrôle juridictionnel compatible avec les principes fondamentaux du droit de l’Union.

B. Ce que l’arrêt C-600/23 ajoute au contrôle de l’ordre public de l’Union

L’arrêt C-600/23, Royal Football Club Seraing, concernait un club belge sanctionné par la FIFA après des contrats relatifs aux droits économiques de joueurs. Le club avait contesté la sanction devant le TAS, puis devant le Tribunal fédéral suisse. Une procédure belge posait ensuite la question des effets de la sentence au regard du droit de l’Union, notamment lorsque le droit national lui conférait une autorité entre les parties et une force probante à l’égard de tiers. La Cour a examiné la compatibilité de ce système avec l’article 19, paragraphe 1, TUE et l’article 47 de la Charte.

La Cour ne dit pas que tout arbitrage sportif est interdit. Elle reconnaît la possibilité de recourir à l’arbitrage, y compris dans une activité économique liée au sport. Elle exige toutefois que le mécanisme arbitral puisse être contrôlé par une juridiction nationale lorsque sont en cause les principes et règles qui appartiennent à l’ordre public de l’Union. Le communiqué de la Cour résume la solution autour d’un « contrôle juridictionnel effectif des sentences arbitrales rendues par le Tribunal arbitral du sport ». Dans le texte de l’arrêt, la formule est plus précise : « les sentences rendues par l’organe arbitral doivent pouvoir faire l’objet d’un contrôle juridictionnel propre à garantir la protection juridictionnelle effective ».

Le contrôle n’est pas nécessairement un nouvel examen complet de toutes les questions sportives. La Cour indique qu’il peut revêtir un caractère limité, mais il doit rester réel lorsqu’une règle essentielle du droit de l’Union est invoquée. Le juge ne peut donc pas déclarer que la sentence est intouchable parce qu’elle a été rendue à Lausanne ou parce qu’elle a déjà été examinée par le Tribunal fédéral suisse. La nationalité suisse du siège ne fait pas disparaître les exigences européennes lorsque la sentence est invoquée dans un litige relevant du droit de l’Union sur le territoire d’un État membre.

Le cœur de la solution concerne le moment où le contrôle doit intervenir. La Cour précise que, lorsqu’il n’existe pas de voie de recours directe devant une juridiction d’un État membre, les personnes concernées doivent pouvoir obtenir, à titre incident et à leur demande ou d’office, un contrôle de compatibilité de la sentence avec l’ordre public de l’Union. Le passage décisif vise « toute juridiction d’un État membre susceptible de connaître d’une telle sentence de quelque manière que ce soit ». Cette rédaction compte pour le tiers : il n’a pas besoin de prétendre qu’il peut faire appel du dispositif TAS comme s’il était partie à l’arbitrage. Il doit rattacher sa demande à un litige que le juge national peut effectivement connaître.

La portée envers les tiers apparaît dans la question de la force probante. Une règle nationale ne peut pas conférer à une sentence une autorité ou une force qui empêcherait le juge d’examiner sa compatibilité avec le droit de l’Union. La Cour conclut que « l’attribution même d’une telle autorité et, par voie de conséquence, d’une telle force » peut violer l’exigence de protection juridictionnelle effective lorsqu’aucun contrôle préalable effectif n’a eu lieu devant une juridiction habilitée à saisir la Cour de justice. Le tiers n’obtient pas pour autant une annulation automatique. Il obtient le droit de demander que la sentence ne soit pas utilisée comme un verrou procédural qui rendrait impossible le contrôle du droit de l’Union.

Les droits invoqués doivent rester liés au droit de l’Union. L’article 47 de la Charte protège le droit à un recours effectif et à un tribunal impartial lorsque le litige relève du champ d’application du droit de l’Union ; son texte officiel doit être lu avec l’article 19, paragraphe 1, TUE, disponible dans la version française des traités. Le tiers doit donc expliquer quelle liberté, quelle règle de concurrence, quel principe de procédure ou quel droit fondamental européen est affecté. Une simple insatisfaction à l’égard de l’appréciation des faits par les arbitres ne suffit pas.

La décision a aussi une conséquence sur l’urgence. La Cour rappelle qu’une juridiction nationale saisie d’un litige régi par le droit de l’Union doit pouvoir accorder les mesures provisoires nécessaires à l’efficacité de la décision à intervenir. Elle ajoute que le juge doit écarter une règle nationale ou sportive qui lui interdirait d’accorder ces mesures. Dans le football, cette précision peut être décisive lorsque l’exécution d’une interdiction d’enregistrer un joueur, une suspension d’activité ou une restriction de compétition produit ses effets avant que le contrôle juridictionnel puisse être mené.

Il faut toutefois éviter deux contresens. Le premier serait d’annoncer que C-600/23 donne au tiers un appel général contre toute décision FIFA. Le second serait de soutenir qu’un juge français peut toujours réécrire le règlement sportif ou substituer son appréciation à celle du TAS. Le contrôle porte sur les effets juridiques de la sentence dans le litige national, sur leur compatibilité avec l’ordre public de l’Union et sur l’effectivité de la protection juridictionnelle. Le recours général déjà consacré à la sanction FIFA ou à la sentence TAS doit être distingué de cette question ciblée d’opposabilité au tiers ; le lecteur peut retrouver cette présentation générale dans l’article consacré à la sanction FIFA ou à la sentence du TAS après C-600/23.

Dans cette logique, le tiers doit formuler une demande utile. Il peut demander que la sentence soit déclarée inopposable à son égard, que sa valeur probatoire soit appréciée sans effet automatique, que l’exécution soit refusée ou aménagée, ou qu’une mesure provisoire empêche un dommage irréversible. Il doit aussi préserver, lorsque le règlement le prévoit, les recours internes et le délai d’appel devant le TAS. Le contrôle national incident ne doit pas être présenté comme une permission de laisser expirer les voies sportives.

II. Comment un tiers peut contester les effets d’une sentence TAS en France

A. Quelle voie entre exequatur, recours en annulation et mesures provisoires

La première étape est de reconstituer la géographie procédurale du dossier. Une sentence TAS est en principe rendue au siège de l’arbitrage, en Suisse, et le recours principal contre cette sentence relève du droit du siège et des règles du TAS. Le tiers qui n’était pas partie à l’arbitrage ne doit pas attendre un acte de signification qui ne lui sera jamais adressé. Il doit identifier le moment où la sentence est invoquée contre lui en France : notification d’une fédération, refus d’enregistrement, demande de paiement, procédure devant un tribunal, saisie ou décision d’une association nationale.

En parallèle, il faut vérifier le règlement sportif qui fixe le délai de recours. La page officielle de la FIFA relative au TAS rappelle que l’article 57 des Statuts de la FIFA prévoit que les recours contre les décisions finales des organes juridictionnels de la FIFA et certaines décisions des confédérations, associations membres ou ligues sont déposés auprès du TAS dans les vingt et un jours de la notification. Ce délai sportif ne doit pas être confondu avec les délais français d’appel de l’exequatur. Un tiers qui a reçu une décision fédérale dérivée de la sentence doit conserver l’enveloppe, le courriel, les en-têtes, la date de mise à disposition sur le portail et la version du règlement mentionnée dans la notification.

La deuxième étape concerne l’exécution forcée en France. L’article 1516 du Code de procédure civile prévoit que « la sentence arbitrale n’est susceptible d’exécution forcée qu’en vertu d’une ordonnance d’exequatur » et désigne le tribunal judiciaire de Paris lorsque la sentence a été rendue à l’étranger. La demande d’exequatur n’est pas contradictoire au premier stade. Cette particularité explique pourquoi un tiers peut découvrir tardivement qu’une partie cherche à donner une force exécutoire à la sentence. Dès qu’il en a connaissance, il doit vérifier si une ordonnance existe, sa date et les voies de contestation encore ouvertes.

La troisième étape est l’appel de la décision d’exequatur. L’article 1525 du Code de procédure civile énonce que la décision sur la reconnaissance ou l’exequatur d’une sentence rendue à l’étranger est susceptible d’appel, dans le délai d’un mois à compter de sa signification. Le texte précise que la cour d’appel ne peut refuser la reconnaissance ou l’exequatur que dans les cas prévus à l’article 1520. Lorsque le tiers a qualité et intérêt pour agir, il doit donc analyser très vite la décision, le mode de notification et le lien entre le titre exécutoire invoqué et l’obligation que l’on cherche à lui imposer.

Le contrôle tiré de l’ordre public est encadré par l’article 1520 du Code de procédure civile. Ce texte énumère cinq cas, dont la compétence erronée du tribunal arbitral, sa constitution irrégulière, le dépassement de sa mission, la violation du principe de la contradiction et la contrariété de la reconnaissance ou de l’exécution à l’ordre public international. Le cinquième cas est le point d’entrée le plus naturel pour un moyen fondé sur une règle essentielle du droit de l’Union, mais le tiers doit rattacher précisément son argument à un effet concret de la sentence et non invoquer abstraitement la politique sportive européenne.

Le recours en annulation doit être situé correctement. L’article 1519 du Code de procédure civile concerne la sentence rendue en France en matière d’arbitrage international : le recours est porté devant la cour d’appel de Paris et doit être exercé dans le mois de la notification, sauf modalités convenues. Cette règle ne signifie pas qu’un tiers peut faire annuler en France toute sentence TAS rendue en Suisse. Pour la sentence étrangère, la voie française ordinaire porte sur sa reconnaissance ou son exequatur et sur les effets qu’elle cherche à produire en France. L’annulation au siège reste une question distincte.

Cette distinction n’empêche pas le tiers de demander une protection immédiate. L’article 1526 du Code de procédure civile dispose que le recours en annulation et l’appel de l’ordonnance ayant accordé l’exequatur ne sont pas suspensifs. Le même texte permet cependant au premier président statuant en référé ou au conseiller de la mise en état d’arrêter ou d’aménager l’exécution si celle-ci est susceptible de léser gravement les droits d’une partie. Cette demande doit être construite autour du dommage concret : perte d’une fenêtre d’enregistrement, impossibilité de jouer une compétition, rupture d’un contrat de travail sportif, pénalité financière immédiate ou atteinte à la réputation professionnelle.

L’arrêt C-600/23 renforce la nécessité d’examiner cette demande lorsque le litige relève du droit de l’Union. La Cour précise qu’une juridiction nationale doit pouvoir accorder les mesures provisoires permettant de garantir l’efficacité de la décision au fond. Un juge ne peut pas se déclarer incompétent uniquement parce que le règlement FIFA renvoie au TAS si une décision nationale est nécessaire pour empêcher que le contrôle européen devienne théorique. Le tiers doit néanmoins présenter une demande rattachée à un litige dont le juge est saisi, avec une urgence démontrée et une contestation juridiquement défendable.

La procédure suit ensuite les règles communes de l’arbitrage. L’article 1527 du Code de procédure civile prévoit que l’appel de l’ordonnance d’exequatur et le recours en annulation sont formés, instruits et jugés selon les règles de la procédure contentieuse, et que le rejet de l’appel ou du recours confère l’exequatur à la sentence ou aux dispositions non censurées. La contestation du tiers doit donc articuler une demande procédurale claire, des moyens hiérarchisés et une pièce qui permet au juge de distinguer les effets envers les parties de ceux revendiqués contre le tiers.

Le dossier doit aussi intégrer le statut exact de la sentence : décision finale ou partielle, accord homologué, ordonnance procédurale, sentence sur compétence, décision disciplinaire ou décision financière. Une partie ne peut pas traiter comme un titre exécutoire une simple communication interne du secrétariat d’une fédération. Inversement, le tiers ne doit pas qualifier de simple avis une sentence déjà revêtue d’exequatur. La date et le contenu de chaque acte déterminent la voie de droit.

B. Quels moyens, preuves et demandes présenter au juge

Le premier moyen concerne l’absence d’effet obligatoire à l’égard du tiers. Il faut identifier les parties nommées dans la sentence, la convention d’arbitrage, la demande initiale et le dispositif. Si le tiers n’y figure pas, l’argument doit expliquer pourquoi la sentence ne peut pas créer directement une obligation à sa charge. Cette démonstration ne suffit pas toujours à faire disparaître toute valeur probatoire, mais elle empêche l’adversaire de présenter la sentence comme une condamnation personnelle du tiers. Le juge doit déterminer ce qui a été jugé, entre qui, sur quelle base et pour quel objet.

Le deuxième moyen porte sur la force probante prétendue. Une sentence peut contenir une analyse des faits, mais sa valeur probatoire dans un nouveau litige ne dispense pas le juge de permettre une discussion contradictoire. Le tiers doit demander la production de la sentence intégrale, des écritures, des pièces essentielles et de la décision du Tribunal fédéral suisse lorsqu’elle est invoquée. Il doit rechercher les passages qui concernent réellement son comportement et ceux qui portent seulement sur la relation entre les parties originaires. Une conclusion générale tirée d’un motif isolé peut être insuffisante.

Le troisième moyen vise l’ordre public de l’Union. Le tiers doit faire apparaître le lien entre la sentence et une règle européenne essentielle : libre circulation des travailleurs, liberté de prestation de services, concurrence, non-discrimination, protection juridictionnelle effective ou droit de propriété selon le litige. Dans C-600/23, ECLI:EU:C:2025:617, la Cour s’est placée dans le champ du droit de l’Union parce que le litige concernait le football comme activité économique et des règles FIFA susceptibles d’affecter des opérations transfrontières. Le tiers doit démontrer la même connexion, par exemple un refus d’enregistrement qui empêche un joueur de travailler dans un autre État membre ou une règle qui affecte l’accès au marché des agents.

Le quatrième moyen peut concerner la compétence ou le périmètre de l’arbitrage. Le tiers doit vérifier si le règlement invoqué permettait de soumettre son propre comportement au TAS, si la clause couvre la mesure contestée et si la fédération qui agit dispose d’un pouvoir de sanction. Le principe rappelé par la Cour de cassation dans son arrêt du 18 mars 2015, pourvoi n° 14-13.336, est que « le recours en annulation d’une sentence arbitrale n’est ouvert que dans les cas limitativement énumérés par l’article 1520 du code de procédure civile ». Le juge ne doit donc pas recevoir un grief qui ne correspond à aucun cas d’ouverture, mais il doit examiner celui qui met précisément en cause la compétence ou l’ordre public.

Le cinquième moyen touche au contradictoire et à l’indépendance du tribunal arbitral. Un tiers qui subit les effets d’une sentence peut vérifier si les parties originaires ont eu accès aux pièces déterminantes, si la composition du tribunal respectait le règlement, si une demande nouvelle a été jugée sans débat et si la motivation permet de comprendre le lien entre la règle FIFA et la mesure. La Cour de cassation, dans son arrêt du 19 juin 2024, pourvoi n° 23-10.972, rappelle qu’un élément objectif peut caractériser un doute raisonnable sur l’indépendance et l’impartialité d’un arbitre. Le tiers ne transforme pas cette jurisprudence en droit à un nouveau procès ; il l’utilise pour déterminer si l’effet demandé en France peut être reconnu sans contrôle de la régularité fondamentale de la sentence.

La jurisprudence rappelle aussi la limite du contrôle. Dans son arrêt du 13 mai 2015, pourvoi n° 14-12.978, la première chambre civile vise la situation dans laquelle la cour d’appel, après annulation, statue « dans les limites de la mission de l’arbitre ». Cette formule illustre la frontière à respecter : le juge français contrôle les conditions prévues par la loi et les effets de la sentence, mais il ne devient pas l’arbitre du montant d’un transfert ou de la stratégie sportive du club. Le tiers doit présenter un grief de compétence, de procédure, de droit fondamental ou d’ordre public, pas une simple demande de réévaluation sportive.

La preuve de l’urgence doit être autonome. Une attestation générale affirmant qu’un joueur risque de perdre sa saison ne suffit pas toujours. Le dossier doit comporter le calendrier de compétition, la date de clôture du mercato ou de la fenêtre d’enregistrement, le contrat, la décision de refus, les échanges avec la fédération et les conséquences financières chiffrées. Pour un club de Paris ou d’Île-de-France, la préparation doit intégrer le calendrier de la FFF, de la LFP ou de la compétition internationale concernée, ainsi que l’autorité qui a effectivement refusé l’enregistrement. Le lieu du siège social ne remplace pas l’analyse de la compétence juridictionnelle.

Les demandes peuvent être présentées par ordre de priorité. En principal, le tiers peut demander que la sentence ne lui soit pas opposée faute d’être partie à l’arbitrage ou faute de titre juridique personnel. Subsidiairement, il peut demander que la sentence ne soit retenue que comme un élément de preuve discuté contradictoirement et qu’aucune conséquence automatique n’en soit tirée. Si une mesure d’exécution est engagée, il peut demander le refus ou l’aménagement de l’exequatur sur le fondement du Code de procédure civile. En urgence, il peut solliciter la suspension ou l’aménagement de l’exécution, en démontrant le risque de préjudice grave et l’existence d’un moyen sérieux.

La demande doit également réserver les questions préjudicielles. Lorsque le litige dépend de l’interprétation d’une règle de l’Union, le tiers peut expliquer pourquoi la juridiction nationale doit assurer un contrôle effectif et, si les conditions sont réunies, interroger la Cour de justice. Le juge n’est pas obligé de transmettre toute question proposée, mais il ne peut pas neutraliser le droit de l’Union en s’abritant derrière la force probante automatique de la sentence. Le mémoire doit donc identifier la norme européenne, le point de difficulté et l’utilité concrète de la réponse pour le litige.

Le calendrier mérite une double surveillance. Il faut d’abord préserver les délais sportifs de vingt et un jours ou les délais propres au règlement applicable. Il faut ensuite contrôler la signification de l’ordonnance d’exequatur et le délai d’un mois prévu pour l’appel de la décision relative à une sentence rendue à l’étranger. Enfin, la demande de mesure provisoire ne doit pas attendre la veille du match ou de la clôture des inscriptions si la partie connaissait déjà la sanction. Une chronologie datée permet de répondre à un éventuel argument de tardiveté, de renonciation ou d’absence d’urgence.

Le tiers doit éviter les formulations trop larges. Dire que « le TAS n’a aucun pouvoir » serait fragile. Dire que « C-600/23 annule la sanction » serait inexact. La formulation utile est plus précise : la sentence ne peut pas être revêtue, en France, d’un effet qui prive le tiers d’un contrôle juridictionnel effectif lorsque le litige relève du droit de l’Union ; la reconnaissance et l’exécution doivent respecter l’ordre public international ; l’urgence peut justifier une mesure provisoire ; la portée de la sentence doit être limitée à ce qui a été effectivement jugé et à ce que le droit permet d’opposer au tiers.

La même discipline s’impose dans les échanges avec les fédérations. Une demande écrite doit réclamer la base réglementaire exacte, le texte applicable à la date des faits, la décision complète, la preuve de notification, l’identité de l’organe qui a statué, la voie de recours et le délai. Elle doit éviter de reconnaître par inadvertance la qualité de partie à un arbitrage auquel le tiers n’a pas participé. Le tiers peut indiquer qu’il conteste l’opposabilité et se réserve ses droits, tout en demandant une mesure provisoire ou une décision d’enregistrement compatible avec le calendrier sportif.

Enfin, une contestation sérieuse ne se réduit pas à une demande d’annulation. Le résultat recherché peut être la possibilité de faire jouer le joueur sous garantie, la suspension temporaire d’une interdiction, la restitution d’une somme, l’absence de sanction contre un nouveau club ou la reconnaissance du droit de discuter la règle FIFA devant une juridiction nationale. La demande doit correspondre au dommage et au pouvoir de la juridiction saisie. C’est cette articulation qui donne un effet utile à l’arrêt C-600/23 sans transformer la procédure française en appel général des décisions du TAS.

Conclusion

Une sentence du TAS opposée à un tiers en France n’est ni automatiquement nulle, ni automatiquement contraignante. Le tiers doit d’abord établir qu’il n’était pas partie à l’arbitrage, identifier l’effet revendiqué et distinguer argument probatoire, reconnaissance et exécution forcée. Pour une sentence rendue à l’étranger, l’exequatur et son appel relèvent des articles 1514, 1516, 1525 et 1520 du Code de procédure civile ; le recours direct au siège du TAS obéit à une autre logique.

L’arrêt C-600/23 impose surtout que le juge national puisse contrôler effectivement la compatibilité de la sentence avec l’ordre public de l’Union, y compris lorsque la sentence est invoquée envers un tiers. La bonne stratégie consiste à préserver en parallèle les délais sportifs, à produire la sentence et les règlements complets, à démontrer le lien avec le droit de l’Union, à chiffrer l’urgence et à demander une mesure proportionnée : inopposabilité, refus ou aménagement de l’exécution, ou protection provisoire. Le football international reste soumis à ses instances arbitrales, mais leurs décisions ne peuvent pas fermer l’accès au juge lorsque les droits européens sont concrètement en jeu.

📄 Circulaire officielle