Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Bolloré’s Complaint Against French Judges: What the Togo Corruption Trial Shows About Challenging a Paris Case

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Bolloré’s Complaint Against French Judges: What the Togo Corruption Trial Shows About Challenging a Paris Case

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Vincent Bolloré’s new complaint against Paris judges has turned a long-running French foreign-bribery case into a live test of how far a defendant can challenge the court itself. On 1 September 2026, Le Monde reported that Bolloré filed a criminal complaint in May, later confirmed at the end of August, accusing judges of criminal conspiracy, obstruction of justice, abuse of authority and breaches of probity. The complaint follows the refusal of an individual negotiated resolution and an order sending him to trial in Paris from 7 to 17 December 2026 over alleged corruption of a foreign public official in Togo, with related allegations concerning Togo and Guinea involving former executives. The immediate question is not whether a complaint can create headlines. It is whether it can lawfully change the composition of the court, suspend the hearing or remove evidence from the file. French procedure draws a firm line between those remedies. It also draws a separate line between the company’s 2021 deferred-prosecution settlement and the individual case. That distinction, reinforced by the Cour de cassation’s 29 November 2023 decisions, is the key to understanding what can still happen before the December hearing. The allegations remain contested and no final criminal conviction is being reported here.

I. Can Bolloré’s complaint against French judges stop the Togo corruption trial?

A. What exactly happened after the rejected CRPC and the corporate CJIP?

The present dispute is the product of two negotiated mechanisms that are often confused outside France. The first is the convention judiciaire d’intérêt public, or CJIP. In international reporting it is usually translated as a French deferred-prosecution agreement. It is a settlement available to a legal entity under the French Code of Criminal Procedure. The second is the comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité, or CRPC, a form of individual guilty-plea procedure. The company and the individual do not occupy the same procedural position, even when the two discussions arise from the same investigation.

According to the current reporting, the underlying investigation concerned alleged discounts or communication services connected with the 2010 presidential campaign of Faure Gnassingbé in Togo and alleged advantages relating to the Port of Lomé. The broader file also concerns a campaign in Guinea involving Alpha Condé. The public account of the March 2026 order is that Bolloré was sent to trial for alleged corruption of a foreign public official in Togo, while related accusations against former executives include complicity in breach of trust in Togo and Guinea. Those are allegations to be tested at trial, not findings of guilt.

In February 2021, companies connected with the group entered a CJIP with the French National Financial Prosecutor’s Office. The reported package included a €12 million public-interest fine and a compliance component. The legal entity’s settlement did not dispose of the criminal liability of the natural persons. That is not a technical footnote. Under the version of Article 41-1-2 of the Code of Criminal Procedure now published by Légifrance, the CJIP mechanism is directed at a legal entity and is distinct from a conviction of an individual.

The French Anti-Corruption Agency’s English explanation states the legal effect in exact terms:

“does not entail a declaration of guilt and has neither the nature nor effects of a conviction.”

That sentence explains why the 2021 corporate outcome cannot simply be presented as a personal acquittal, but it also explains why the corporate agreement cannot automatically become an individual conviction. A judge approves the company’s agreement in a public hearing; the natural person remains exposed to the ordinary criminal process unless his or her own procedure is successfully completed.

The alleged conduct is framed in the part of the French Criminal Code dealing with foreign public officials. Articles 435-3 and 435-4 of the Criminal Code address, respectively, active bribery of a foreign public official and active influence peddling involving a foreign public official or an international public organisation. Article 435-3 provides for a maximum of ten years’ imprisonment and a €1 million fine, subject to the statutory rules on the amount of the fine. Article 435-4 provides a separate framework for influence peddling. The precise classification in the indictment matters because it determines the elements to be proved, the available arguments on intent and the limitation periods and procedural route attached to the charge.

The individual negotiation was different. A person under investigation may be directed toward a CRPC in the conditions set out in Article 180-1 of the Code of Criminal Procedure. The arrangement must still be accepted and approved. If the judge does not approve it, the ordinary prosecution is not transformed into a conviction by the fact that negotiations took place. Article 495-14 expressly protects the failed procedure: the relevant record, declarations and documents cannot be transmitted to the trial or investigating court, and the prosecution and parties cannot rely on statements made or documents submitted in that procedure.

The 2023 decisions of the Cour de cassation are especially important because they arose from this same procedural architecture. In Cass. crim., 29 November 2023, no. 23-81.825, the Criminal Chamber, sitting in a case concerning foreign-public-official corruption allegations and complicity in breach of trust, partially quashed the lower decision and ordered the removal or cancellation of material referring to the failed CRPC. In Cass. crim., 29 November 2023, no. 23-81.829, it did the same in a related file involving alleged corruption of foreign public officials and breach of trust. A third decision, Cass. crim., 29 November 2023, no. 23-81.827, confirms the same distinction for another person prosecuted in the connected investigation.

The practical lesson is narrow but powerful. The failed individual negotiation may give rise to a targeted request to remove protected material. It does not automatically require the entire investigation to be cancelled. Nor does it turn the company’s CJIP into an invalid instrument. The defence must identify the exact document, the exact reference and the exact procedural rule breached. A general assertion that the trial is unfair is less effective than a document-by-document showing that a protected CRPC statement remained in the file and could influence the court.

B. Why a criminal complaint is not the same as recusal, legitimate suspicion, or appeal

The complaint reported in August is a separate legal act. A complaint alleging criminal conspiracy under Article 450-1 of the Criminal Code asks the prosecuting authorities to examine alleged conduct by judges. It does not itself remove a judge from a pending case, annul an order or suspend a hearing. Article 450-1 is not a procedural shortcut for disagreeing with a ruling. It concerns a group or agreement formed to prepare a crime or an offence carrying the statutory threshold specified in the provision. The allegation therefore requires a factual theory and evidence that go beyond the fact that a judge made an adverse decision.

This is the first distinction an international observer should make: an accusation directed at the conduct of magistrates is not the same thing as a formal challenge to their impartiality. The complaint may prompt a prosecutor’s assessment, but the criminal investigation and the pending trial are institutionally separate. Even if a complaint is registered, the trial court remains legally seized until a competent authority orders otherwise.

French criminal procedure provides a specific recusal mechanism. The rules in Articles 668 to 670 of the Code of Criminal Procedure list grounds that can justify recusal, including circumstances sufficiently serious to create a suspicion about impartiality. Article 669 requires the party to identify the judge or judges by name, explain the grounds and attach supporting material. The application goes to the first president of the relevant court of appeal. Public-prosecution magistrates cannot be recused through this route under the text, which is one reason a complaint against prosecutors and a recusal request against trial judges must not be conflated.

Recusal also does not normally stop the case automatically. Under Article 670, the judge remains seized unless the first president, after the prescribed procedural steps, orders a stay of the investigation, hearing or judgment. A party who wants an immediate postponement must therefore request interim procedural protection and establish why waiting for the recusal decision would cause a concrete prejudice. Filing a complaint is not a substitute for that request.

The broader remedy is a transfer for legitimate suspicion. Under Article 662 of the Code of Criminal Procedure, the Criminal Chamber of the Cour de cassation may remove an investigating or trial court and send the case to another court of the same order for legitimate suspicion. The request can be made by the prosecution or by a party. It must be served on the interested parties, who have ten days to file a written response, and it has no suspensive effect unless the Cour de cassation orders one. This is the provision most directly connected to a request for a new court, but its very design shows why the December date cannot be assumed to disappear merely because a request or complaint has been filed.

Finally, an appeal or a cassation argument attacks the legal decision, not necessarily the personal impartiality of every judge who participated in the case. An order may be challenged for an error of law, an absence of reasons, a violation of the rights of the defence or an irregularity that caused prejudice. Article 593 of the Code of Criminal Procedure requires a criminal decision to contain reasons sufficient to allow the Cour de cassation to exercise its control. That route is powerful when the decision does not answer a material argument or uses legally inadequate reasons. It does not convert every contested assessment into proof of criminal conspiracy.

That separation also protects the presumption of innocence in both directions. Bolloré is entitled to challenge the court through the procedures provided by law. The judges, in turn, cannot be treated as criminals simply because their rulings have been criticised. The legal question is whether an objective ground, a procedural breach or evidence of a prohibited agreement meets the relevant threshold. The rhetoric surrounding a complaint cannot supply that missing proof.

II. What are the real legal consequences for the Paris trial and cross-border defence?

A. Which procedural moves could actually change the December 2026 hearing?

There are three realistic routes, and each has a different object.

First, recusal can change the people sitting on the case. The application must be built around a statutory ground or objectively serious circumstances that create a doubt about impartiality. A party should identify the specific judge, the specific event and the evidence connecting the two. A published procedural ruling, a refusal to accept an argument or the fact that a judge previously handled a related step will not automatically establish partiality. The relevant inquiry is objective: would a properly informed observer have a legitimate reason to doubt the judge’s ability to decide the pending issues with an open mind?

The older case law is a warning against treating a prior judicial act as automatic disqualification. In Cass. crim., 16 June 1988, no. 87-82.682, the Cour de cassation addressed an impartiality argument concerning a judge who had previously acted in another judicial capacity. In Cass. crim., 18 December 2001, no. 01-84.170, it held, in substance, that a concern relating to one judge does not automatically extend to every other member of the panel. And in Cass. crim., 23 March 2004, no. 03-87.854, the impartiality principle was applied to investigating judges. These decisions do not decide the current Bolloré application, but they identify the discipline required: a challenge must connect the objective facts to the judge whose participation is contested.

Second, legitimate suspicion can move the whole case to another court. The request under Article 662 is not a review of the merits. The Criminal Chamber is not being asked whether the alleged Togo conduct occurred or whether the trial court weighed the evidence correctly. It is being asked whether the circumstances surrounding the court are so serious that the case should no longer be heard by that court. That is a high institutional threshold. A recent example, Cass. crim., 16 July 2026, no. 26-84.405, records a rejection of a legitimate-suspicion transfer request in a different criminal case. It is not a ruling on Bolloré, but it illustrates that the remedy is exceptional and fact-sensitive.

If Bolloré’s complaint is intended to support a transfer argument, the defence must make that procedural destination explicit. It should not ask a prosecutor’s complaint to do the work of an Article 662 application. It should state whether it seeks recusal of named judges, transfer of the entire Paris court, a stay pending the decision, or an investigation into an offence. Those requests involve different decision-makers, different evidence and different deadlines.

Third, a nullity application can protect the integrity of the file without cancelling the trial. Article 171 of the Code of Criminal Procedure links nullity to the breach of a substantial procedural form and prejudice to the interests of the affected party. Article 174 governs the consequences when the investigating chamber is seized: the cancellation may be limited to certain acts or extend further, and invalid pieces are removed or cancelled rather than silently left in the file. The text also prevents the parties from drawing information against one another from cancelled material.

The 29 November 2023 Bolloré-related decisions make this remedy concrete. The published decision no. 23-81.825 did not say that every piece generated by the investigation had to disappear. It ordered the removal of the request and references linked to the failed CRPC, while leaving the rest of the procedural consequences to the applicable rules. Decision no. 23-81.829 likewise focused on the CRPC-related passages in the file. Decision no. 23-81.827 confirms the same logic for another defendant in the connected proceedings. The remedy is therefore selective: it protects the individual against the use of a failed admission process while preserving evidence that has an independent legal basis.

That is likely the strongest immediate procedural point available to any defendant in this type of case. If a failed CRPC statement or a document derived from it remains in the dossier, the defence can identify it and ask for its removal. The argument does not depend on proving that a judge formed a criminal conspiracy. It depends on proving that the statutory protection attached to the failed procedure was breached. Conversely, a successful removal request does not establish innocence on the underlying foreign-bribery allegations, and it does not automatically terminate the prosecution if independent evidence remains.

The right to an impartial tribunal remains relevant, but it must be pleaded with the same precision. In Cass. crim., 19 June 2001, no. 00-82.357, the Cour de cassation addressed the Article 6.1 guarantee of a hearing by an independent and impartial tribunal. The decision is useful because it treats impartiality as a legal guarantee tied to the tribunal’s function, not as a label attached to the party’s disappointment. A complaint against judges may be politically visible; a recusal, transfer or nullity application still has to meet the legal test attached to the remedy chosen.

Accordingly, a December postponement is possible only if the competent authority grants one, the court composition changes in a way that requires a new hearing, or a legally effective order affects the trial timetable. Until then, the scheduled hearing remains the operative date. The existence of a complaint is a fact in the procedural history, not an automatic procedural order.

B. How should an international defence team test the French file before December?

An international defence team approaching this case should work in parallel on the French procedural record and the foreign factual record. The two are connected, but they answer different questions. The procedural record determines what the court may lawfully read and which judges may sit. The foreign record determines what the prosecution must prove about services, decisions, officials, intent, benefit and causation.

The first step is to build a dated procedural map. It should identify the opening and conduct of the judicial investigation, the communications that proposed a CJIP or a CRPC, the date of the corporate agreement, the date and terms of the individual proposal, the refusal or non-approval, the orders that followed, the March 2026 order sending the case to trial, the May complaint and the August confirmation. Each event should be tied to the document that proves it. A press report can identify the issue; only the court file can show precisely what was said, by whom and for what procedural purpose.

The second step is to separate the company’s documents from the individual’s protected negotiation material. The team should create a document table with at least four columns: document reference, author, procedural origin and permitted use. A CJIP agreement signed by a legal entity is not the same document as a person’s CRPC request. A public validation order is not automatically equivalent to the individual’s admission. A later pleading quoting an earlier statement may itself become the object of a cancellation request if the quotation carries the protected content into the ordinary file.

The third step is to test the proposed judicial challenge against the correct decision-maker. If the evidence concerns a named trial judge and an objective circumstance, the team should examine Articles 668 and 669 and prepare a recusal application with the judge’s name, the factual ground and supporting exhibits. If the argument concerns the legitimacy of the Paris court as a whole, Article 662 should be examined. If the complaint alleges an independent criminal offence by judges, the team should identify the prosecuting authority and understand that the complaint does not itself suspend the trial. The request should state exactly what interim relief is sought and why the December hearing creates an urgent, irreparable risk.

The fourth step is to preserve every deadline. Article 662 gives interested parties ten days to file a written response after service of the transfer request. Article 669 requires a properly supported application to the first president of the court of appeal. Nullity arguments may be lost if they are not raised at the proper procedural stage. Article 174 makes this timing discipline consequential: when the investigating chamber is seized, the parties must present the nullity grounds they know, subject to the exceptions in the text. A foreign defendant should not assume that an English-language notice, a press statement or an informal letter preserves a French procedural deadline.

The fifth step is to audit the evidential chain relating to Togo and Guinea. The file should identify the consulting agreements, invoices, internal approvals, emails, campaign services, concession documents, bank transfers and corporate decisions relied upon by the prosecution. For each item, the team should record where it was created, who supplied it, how it reached the French file, whether it has been translated, and whether the defence can test its authenticity and context. Cross-border evidence often arrives through several legal and administrative channels. A translation error or a missing annex can affect the meaning of a commercial service, but the point must be demonstrated with the original document and a reliable translation, not asserted in general terms.

The sixth step is to examine jurisdiction and classification without confusing them with the merits. The foreign location of the alleged conduct does not by itself answer whether a French court has jurisdiction. The relevant analysis may involve the French companies, French decision-makers, French financial flows, the place of preparation or execution of acts, and the legal basis used by the investigating authorities. The defence should identify the precise jurisdictional rule invoked in the order and test whether the facts pleaded satisfy it. It should then test Article 435-3’s elements separately: the status of the alleged foreign public official, the offer or advantage, the absence of right, the requested act or omission, the connection between the advantage and the official function, and the required mental element.

The seventh step is to keep the corporate settlement in its proper place. The CJIP may show how the legal entity resolved its exposure, what obligations it undertook and what facts were presented during the approval process. It does not relieve the prosecution of proving the individual case at trial. Nor can the prosecution use the individual’s failed CRPC statements in a manner prohibited by Article 495-14. The Cour de cassation’s 2023 decisions provide a practical template: identify which passages are protected, request precise cancellation, and explain why the remaining CJIP material should not be treated as a personal conviction.

The eighth step is to protect the presumption of innocence in every external communication. The case concerns alleged foreign bribery and an unproven complaint against judges. International investors, counterparties and journalists may read the procedural story as a verdict unless the language remains exact. “Sent to trial” is not “convicted”; “a company entered a CJIP” is not “the individual was convicted”; “a complaint was filed” is not “the judges committed criminal conspiracy.” Those distinctions are not merely cautious drafting. They are the same distinctions the court will use when deciding what evidence and what procedural arguments are legally admissible.

Finally, the team should prepare for both outcomes. If the recusal or transfer request succeeds, the hearing may be reorganised and the new court will need a clean procedural record. If it fails, the defence still needs a trial-ready objection schedule, a protected-document motion, a witness and translation plan, and a merits strategy focused on the alleged Togo and Guinea transactions. A complaint that is treated as the only defence leaves the client exposed if the procedural application is rejected. A properly separated strategy keeps the strongest legal arguments alive whichever decision is delivered first.

Conclusion

Bolloré’s complaint is legally significant because it places three different questions in the same public spotlight: whether judges themselves should be investigated, whether the Paris court should be replaced, and whether the trial file contains material that cannot lawfully be used after a failed CRPC. French procedure does not answer those questions with one all-purpose motion. A complaint under Article 450-1 does not itself recuse a judge. A transfer request under Article 662 does not decide the underlying corruption allegations. A nullity application under Articles 171 and 174 may remove a protected document without erasing independent evidence. The most concrete precedent is the Cour de cassation’s 29 November 2023 treatment of the failed individual negotiations: precise CRPC material can be removed, while the wider case is not automatically destroyed. Unless a competent authority grants a stay, changes the court or orders an evidential remedy, the 7–17 December 2026 Paris trial remains the operative timetable. The international significance is broader than the name of one defendant: France’s CJIP system can resolve a company’s exposure while leaving individuals to a full public trial, and that separation requires unusually careful control of admissibility, impartiality and cross-border proof.

Reporting basis: the current procedural developments were checked against the 1 September 2026 report cited above; the legal analysis was checked against the linked Légifrance provisions and Cour de cassation decisions available during this run.

📄 Circulaire officielle