Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Drelle v Servis-Terminal: Can a Foreign Judgment Trigger Insolvency Proceedings in France?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Drelle v Servis-Terminal: Can a Foreign Judgment Trigger Insolvency Proceedings in France?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

On 27 July 2026, the United Kingdom Supreme Court handed down its unanimous judgment in Valeriy Ernestovich Drelle v Servis-Terminal LLC (In Liquidation in the Russian Federation), [2026] UKSC 29. It held that an unrecognised and unregistrable foreign money judgment can create an immediate common-law obligation to pay and can qualify as a “debt” for the purpose of an English bankruptcy petition. The underlying dispute concerned a Russian judgment for RUB 2 billion against a former director. The Court nevertheless sent the remaining arguments about whether that debt was genuinely disputed on substantial grounds back to the Court of Appeal.

Les développements qui suivent sont de portée générale : ils décrivent les règles et les vérifications utiles dans toute situation comparable et ne décrivent pas la situation propre of the parties to Drelle v Servis-Terminal, sur laquelle le présent article ne formule aucun constat.

The decision has generated fresh cross-border insolvency commentary. The question for a creditor, debtor, bank or liquidator connected with France is immediate: does the English rule travel across the Channel? The short answer is no, not automatically. French law separates the foreign judgment’s recognition, its enforcement against French assets and the conditions for opening a French collective proceeding.

A foreign judgment may be powerful evidence of a debt. It is not, by that fact alone, a French enforcement title, proof of insolvency or permission to bypass French procedure. This analysis explains what Drelle decided, what it did not decide, and the documents and objections that matter when a similar judgment is presented in France as the basis for recovery or insolvency action.

I. Can the Drelle principle cross the Channel into French law?

A. What did the UK Supreme Court actually decide?

The facts matter because the judgment is narrower than its headline. Servis-Terminal LLC, a Russian company in liquidation, relied on a Russian court judgment against Valeriy Drelle, its former director general. The Russian court had ordered payment of a definite sum following allegations connected with a RUB 2 billion loan. Drelle had challenged the Russian decision through the Russian appellate system. After he moved to England, Servis-Terminal served a statutory demand and presented a bankruptcy petition under sections 267 and 268 of the Insolvency Act 1986.

The Russian judgment had not been recognised in England and Wales. It was not registrable under the applicable statutory regime. The Court of Appeal therefore treated recognition as a necessary threshold before the judgment could be used offensively in bankruptcy. The Supreme Court unanimously reversed that legal conclusion. Its official press summary records that, where the foreign judgment is for a debt or definite sum and is otherwise final and conclusive, it “gives rise to an immediate obligation at common law” and that this obligation “does not depend upon recognition of the foreign judgment”.

The full judgment describes that reasoning as the obligation principle. It holds that the obligation to pay created by an unrecognised and unregistrable foreign judgment is a “debt” within section 267 of the 1986 Act. The Court’s reasoning is not that the Russian judgment suddenly became an English judgment. The distinction is crucial. A foreign judgment has no direct operation as an English order permitting every method of execution. It can nevertheless have an indirect legal effect: English law can treat the payment obligation as a debt and use that debt as the statutory basis for a collective insolvency remedy.

The Court also rejected the argument that reliance on the judgment amounted to an impermissible exercise of Russian sovereign power. The claim concerned a private monetary obligation, not the enforcement of a foreign tax, fine or public penalty. That conclusion explains why Drelle cannot be read as a universal rule for every foreign decision. A criminal fine, a tax assessment, a public-law penalty or a judgment that is not final and conclusive raises different questions. The judgment also preserves the debtor’s ability to show that the alleged debt is genuinely disputed on substantial grounds.

That last point is especially important in practice. The Supreme Court allowed the appeal on the recognition question but remitted the other grounds of appeal. The official judgment therefore does not establish that every creditor relying on a foreign decision will obtain a bankruptcy order. It establishes that the absence of prior recognition does not, by itself, prevent the debt from serving as the statutory foundation for an English petition. Jurisdiction of the foreign court, finality, fraud, public policy and the reality of the dispute remain live safeguards.

The decision may also influence company winding-up petitions. The Supreme Court’s reasoning is capable of attracting that argument, while the Court’s own summary makes clear that a genuine and substantial dispute can still defeat a petition. That is a possible implication, not a second holding in Drelle. An international creditor should distinguish the ratio of the judgment from the litigation strategy that commentators expect it to support.

The procedural lesson is equally significant. A creditor does not always need to spend time obtaining an enforcement order before invoking a collective remedy in England. A debtor cannot rely on the word “unrecognised” alone to strike out the petition. Both sides must instead litigate the legal character of the obligation, the foreign court’s jurisdiction and the evidence supporting or challenging the debt. That is an English answer to an English statutory question.

B. Why France does not treat the English “debt” label as an enforcement title

French law starts from a different question. Article 509 of the French Code of Civil Procedure provides: « Les jugements rendus par les tribunaux étrangers et les actes reçus par les officiers étrangers sont exécutoires sur le territoire de la République de la manière et dans les cas prévus par la loi. » The sentence does not import the foreign court’s enforcement power into France. It sends the parties to the French rules, the applicable European regulation or the applicable international convention.

For a judgment from another EU Member State in a civil or commercial matter, the usual starting point is Regulation (EU) No 1215/2012, known as Brussels I bis. Its official text distinguishes recognition from enforcement and contains specific grounds for refusal. A judgment from a third country may instead fall under the 2019 Hague Judgments Convention, a bilateral instrument or French private international law. The parties must identify the instrument before asking whether an exequatur is needed. The formal route is not an afterthought; it determines the court, the documents and the available objections.

The United Kingdom’s withdrawal from the European Union adds a further temporal and jurisdictional layer. The UK Government guidance on cross-border civil and commercial cases explains that Brussels I bis no longer governs new UK proceedings in the same way it did during the transition period and that common-law or convention routes may apply. The HCCH status table for the 2019 Judgments Convention must also be checked for scope and dates. A UK judgment, a Russian judgment relied upon in England and a French application to open insolvency proceedings are three different legal objects.

That is why a party cannot ask a French court simply to “apply Drelle”. The court would first identify the judgment that is supposed to produce French effects. If the proposed French step relies on the Russian judgment, the French court examines that Russian judgment. If the creditor relies on an English bankruptcy order, the court examines the English order and the convention or domestic route governing its recognition. If the requested relief is a French redressement judiciaire or liquidation judiciaire, the court applies the French insolvency conditions as well.

The leading French authority is the Cour de cassation, First Civil Chamber, 20 February 2007, appeal no. 05-14.082. In the absence of a specific convention, the decision states that the French judge must verify three conditions: « la compétence indirecte du juge étranger », « la conformité à l’ordre public international de fond et de procédure » and « l’absence de fraude à la loi ». The French court does not reopen the entire foreign case as an appeal court. It does, however, decide whether the foreign decision can enter the French legal order for the requested purpose.

The boundary between recognition and execution was restated by the Cour de cassation, First Civil Chamber, 1 March 2023, appeal no. 21-23.510. Its published analysis says: « L’exequatur d’un jugement étranger n’étant pas, en lui-même, un acte d’exécution ». That distinction is practical. An interested creditor may have standing to request recognition even before it has identified a French bank account or immovable asset. Recognition still does not authorize a bailiff to seize property until the conditions for enforcement are satisfied.

French case law also shows why the applicable convention cannot be assumed. In the Cour de cassation, First Civil Chamber, 27 November 2024, appeal no. 23-13.795, the Court dealt with the Lugano Convention and recalled that, under that convention, the decision must be enforceable, without the same requirement of irrevocability as under ordinary French private international law. The ruling is useful precisely because it demonstrates the branching structure: a treaty route can change the result, but only when the treaty actually applies.

The Cour de cassation, First Civil Chamber, 3 December 2014, appeal no. 13-22.672, gives a further illustration of the same discipline. In the context of the former Brussels I regime, the Court treated the declaration of enforceability as limited to the monetary provisions capable of material execution, rather than extending automatically to every part of a foreign judgment. The present legal instrument may differ, but the method remains useful: identify the exact operative provision and match it to the French effect requested.

Therefore, the English label “debt” is not a passport for execution in France. It may be persuasive evidence that a payment obligation exists. It does not remove the French court’s control over indirect jurisdiction, international public policy, fraud, finality, service and the limits of the relief requested. A creditor who skips that analysis risks spending the advantage gained in England on a French application that is procedurally incomplete.

The same separation applies to collective proceedings. A French insolvency court does not ask only whether a foreign judgment creates a private-law obligation. It asks whether the debtor satisfies the French statutory test, whether the court has jurisdiction, whether the applicant has a provable claim and whether the requested proceeding is legally available. The European Insolvency Regulation may coordinate proceedings within the European Union, but it does not turn every third-country judgment into an automatic French order. The governing instrument is Regulation (EU) 2015/848, read with the facts and the relevant territorial connections.

II. What should a creditor or debtor do in France after a foreign judgment?

A. Which documents and objections control recognition and exequatur?

A creditor should build a French file before choosing between recognition, enforcement, interim protection and a collective-proceeding application. The first document is the complete foreign judgment, not a press release, case summary or operative extract alone. The file should show the court, the parties, the claim, the reasons, the relief awarded, the date of service, the appeal history and the current enforceability of the decision. A definite monetary amount is easier to analyse than an order requiring further assessment, but “definite” must be tested against the actual operative part and interest calculation.

The second step is to identify the legal route. An EU judgment may circulate under Brussels I bis. A judgment within the scope of the 2019 Hague Convention may follow that convention. A judgment outside those regimes may require a French action for recognition or exequatur under Article 509 and the case law. The creditor should record why the selected route applies, which date controls, whether the judgment is civil or commercial, whether the parties agreed an exclusive jurisdiction clause and whether the subject matter falls within an excluded category.

The third step is proof of jurisdiction. Under Cornelissen, the indirect jurisdiction inquiry is not identical to asking whether the foreign court had jurisdiction under its own law. The French judge examines the connection between the dispute and the foreign forum. In Cour de cassation, First Civil Chamber, appeal no. 04-19.031, the Court accepted that the absence of reasons in a foreign decision could conflict with French procedural public policy when the applicant did not produce documents capable of replacing that missing reasoning. A foreign judgment that is formally final but impossible to understand may therefore face a serious objection.

Service and adversarial procedure need equal attention. The judgment should be accompanied by evidence that the defendant received the initiating document and was able to participate or challenge the decision. Translation should cover the judgment and the documents necessary to understand its reasoning, not merely the last page. Legalisation, apostille or a convention certificate may be required depending on the country and route. The French judge is not being asked to reward a document that the opposing party cannot meaningfully verify.

Standing and chain of title also matter. The Cour de cassation, First Civil Chamber, 1 March 2023, appeal no. 21-23.510, concerned Romanian decisions invoked in the context of a collective proceeding. The Court treated the interested party’s status as a legal issue distinct from the physical act of execution. A transferee, liquidator, assignee or creditor representative must show how the judgment and the claim reached that person. A foreign insolvency officer cannot assume that a foreign appointment replaces every French formality.

This was made explicit by the Cour de cassation, Commercial Chamber, 14 May 1996, appeal no. 94-16.186. The Court held, in the context of claims presented in a French insolvency, that foreign liquidators were not dispensed from « respecter les exigences de formes et délais imposées par la loi française de la faillite ». The historical facts do not make the decision a substitute for current legislation, but its operational warning remains clear: representation abroad and proof in France are separate tasks.

A French debtor should respond with a structured objection rather than a general attack on the foreign court. The first objection may concern indirect jurisdiction: the foreign forum may have had no sufficiently close connection with the debtor, the transaction or the place of performance. The second may concern procedural public policy: lack of notice, lack of reasons, inability to present evidence, a decision by a body lacking independence or a process incompatible with fundamental defence rights. The third may concern fraud, including manipulation of jurisdiction, concealment of material facts or an attempt to manufacture a title for use in France.

Finality and enforceability require separate proof. A decision can be final in one sense but still subject to an appeal that suspends execution. The Cour de cassation, First Civil Chamber, 27 November 2024, appeal no. 23-13.795, illustrates the importance of asking which instrument applies before defining the required status. Under Lugano, the Court referred to the requirement that the decision be enforceable. Under the ordinary French route, the evidential burden can be different. The creditor should produce the foreign court’s certificate and a clear appeal history rather than leave the French court to infer it.

The debtor should also avoid turning the exequatur hearing into a disguised appeal on the merits. Cornelissen says the French judge does not verify that the foreign judge applied the law that French conflict rules would have selected. A merits complaint may still matter if it demonstrates fraud, a denial of procedural justice or a result incompatible with international public policy. It is less useful when it simply asks the French court to prefer a different assessment of evidence.

Finally, a creditor should not assume that the absence of French assets makes recognition pointless. In Cour de cassation, First Civil Chamber, appeal no. 17-19.240, the Court stated that the interest in seeking recognition of a foreign decision is not conditioned on the debtor already holding attachable assets in France. Recognition can support later enforcement, negotiation, insolvency participation or the resolution of a conflict between proceedings. The application must still be connected to a genuine legal interest and the requested French effect.

B. Can the judgment support French insolvency proceedings or asset recovery?

The French insolvency question begins with the statutory test, not with the foreign court’s vocabulary. Article L. 631-1 of the Code of Commerce opens a redressement judiciaire for an eligible debtor that is unable to meet due liabilities with available assets. The official text describes the condition as being « dans l’impossibilité de faire face au passif exigible avec son actif disponible ». It also recognises that credit reserves or payment moratoria may show that the debtor is not in cessation des paiements. A foreign judgment may establish or support one liability; it does not, without more, prove the company’s entire cash-flow position.

The creditor’s procedural route is supplied by Article L. 631-5 of the Code of Commerce. Subject to the statutory reservations, « la procédure peut aussi être ouverte sur l’assignation d’un créancier, quelle que soit la nature de sa créance ». That wording makes a foreign claim potentially relevant, but it does not abolish the need to prove the debtor’s eligibility, cessation des paiements, jurisdiction of the French court and the applicant’s interest. A creditor should plead the foreign judgment as part of a financial demonstration, not as an automatic French bankruptcy order.

The timing rule for the debtor is also distinct from the English petition mechanism. Article L. 631-4 requires the debtor to seek opening of a redressement judiciaire no later than forty-five days after cessation des paiements if it has not requested conciliation within that period. The exact text says: « L’ouverture d’une procédure de redressement judiciaire doit être demandée par le débiteur au plus tard dans les quarante-cinq jours ». That deadline concerns the French statutory framework. It is not replaced by the date of a foreign judgment, the date of an English statutory demand or the date on which an overseas liquidator begins proceedings.

Liquidation has its own threshold. Article L. 640-1 of the Code of Commerce provides that liquidation judiciaire is opened for an eligible debtor in cessation des paiements whose recovery is manifestly impossible. The official text uses the words « dont le redressement est manifestement impossible ». A creditor relying on a foreign money judgment must therefore prove more than the existence of a final sum. It must connect the judgment to the debtor’s present inability to pay and explain why the requested form of collective proceeding is appropriate.

The practical sequence for a creditor is therefore five-fold. First, secure the judgment and every document proving its finality, service, jurisdiction and amount. Second, identify the French recognition route and, where necessary, issue the exequatur application. Third, assemble evidence of French jurisdiction, including the debtor’s registered office, principal establishment, assets or relevant centre of activity. Fourth, establish the due liabilities and available assets through bank records, unpaid invoices, enforcement attempts, audited accounts or reliable third-party material. Fifth, plead the procedural consequences of the requested collective proceeding, including the treatment of the claim and any existing foreign proceeding.

The French courts have long separated a foreign insolvency officer’s authority from the proof required in France. In the Cour de cassation, Commercial Chamber, 11 April 1995, appeal no. 92-20.032, the Court examined whether a foreign proceeding prevented a French proceeding and linked that effect to treaty recognition or exequatur under the law then applicable. The decision must be read with later legislation and European instruments, but it illustrates the core point: the existence of a foreign proceeding does not answer every French jurisdictional question by itself.

The same caution protects French creditors participating in a foreign proceeding. The 1996 Commercial Chamber decision, appeal no. 94-16.186, required the foreign liquidators to provide, for each represented creditor, evidence of the existence and amount of the claim and to follow French filing requirements. A French court will examine who is claiming, what is claimed, the deadline, the supporting documents and the effect of the proceeding on individual actions. A foreign judgment can be a central exhibit, but it is not a waiver of those questions.

For the debtor, the response should focus on the difference between a judgment debt and cessation des paiements. A creditor may hold a valid foreign judgment while the debtor remains able to pay from available cash, committed credit or a moratorium. Conversely, a debtor may be unable to pay several due liabilities even while contesting one foreign judgment. The French court needs a current financial picture. The debtor should preserve bank statements, credit facilities, payment agreements, asset valuations, creditor correspondence and evidence of any appeal or settlement. A bare statement that the foreign judgment is “not recognised” leaves the central French insolvency test unanswered.

Asset recovery requires a separate map. Recognition of the judgment, opening a collective proceeding, a protective measure and a seizure are not interchangeable. A creditor should locate the assets, identify their owner, check existing security interests and determine whether the asset is caught by a collective proceeding or a convention. A French bank should not freeze a customer’s account merely because an English petition or an unrecognised foreign judgment has been mentioned in correspondence. It needs a French legal basis for the requested act and must comply with the rules applicable to its role.

The Russian origin of the judgment in Drelle adds sensitivity but does not create a mechanical outcome in France. The French court may examine the independence of the foreign process, service, public policy and fraud. It may also have to consider sanctions, mandatory rules or a competing collective proceeding depending on the parties and assets. Those issues should be pleaded with documents and precise legal reasoning. Political disagreement with the foreign state is not, by itself, the same as a legally established ground for refusing recognition.

There is also a strategic difference between a creditor seeking leverage and a creditor seeking a collective remedy. In England, Drelle permits the unrecognised judgment obligation to be used at the threshold of the statutory bankruptcy process, subject to dispute and jurisdiction safeguards. In France, the creditor may use the judgment to support an exequatur request, a debt claim, evidence of a due liability or an insolvency application, but each requested remedy has its own legal test. Filing the documents in the wrong order can create delay, expose the creditor to an objection on standing or leave the court without sufficient evidence of insolvency.

A final checklist is therefore useful. The creditor should be able to answer: which judgment is being relied upon; is it final and enforceable; which convention or French rule governs; how was the debtor served; what proves the foreign court’s indirect jurisdiction; why is the result compatible with international procedural and substantive public policy; who owns the claim today; what French asset or proceeding is targeted; and what evidence proves cessation des paiements? The debtor should be able to answer the same questions from the other side, while adding the grounds of any genuine dispute and a complete account of available assets and credit.

That checklist captures the real significance of Drelle for France. The ruling makes recognition status less decisive in one English insolvency context. It does not abolish the French architecture of recognition, enforcement and collective proceedings. A creditor who understands that distinction can use the English decision as a warning about litigation speed and leverage without making the legally dangerous assumption that a foreign judgment executes itself in France.

Conclusion

the creditor v the debtor company is an important cross-border insolvency decision because it recognises that an unrecognised foreign money judgment can still generate an immediate payment obligation and a statutory petition debt in England. Its reach stops there. The decision does not make every foreign judgment directly executable in France, and it does not establish cessation des paiements for a French debtor.

In France, the creditor must select the applicable recognition route, prove the judgment’s finality and procedural integrity, establish standing and satisfy the French test for the requested remedy. The debtor must challenge concrete defects and present current financial evidence. The most effective response to the judgment is therefore document-led: separate recognition from execution, separate the debt from insolvency and separate English leverage from French legal effect.

📄 Circulaire officielle