Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Français visé par une plainte ou un mandat étranger : empêcher l’extradition et être jugé en France

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Français visé par une plainte ou un mandat étranger : empêcher l’extradition et être jugé en France

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Vous êtes français, vous vivez à Paris ou en Île-de-France, et vous apprenez qu’une plainte, une enquête ou un mandat d’arrêt lancé depuis l’étranger vous vise pour des faits anciens, parfois commis il y a plusieurs années dans un pays où vous ne résidez plus. La convocation d’un consulat, un contrôle à l’aéroport de Roissy, un courrier d’une autorité étrangère ou un appel de votre banque qui bloque un virement suffisent à faire basculer votre quotidien : faut-il rester en France, faut-il répondre aux enquêteurs étrangers, risquez-vous une arrestation à Paris puis une remise vers une prison étrangère, et comment protéger votre travail, votre famille et votre casier pendant ce temps. La réponse tient en deux temps. D’abord, la France refuse par principe d’extrader ses propres nationaux, ce qui vous donne un moyen de défense massif contre toute demande de remise, à condition de prouver votre nationalité à la bonne date et de verrouiller la procédure devant la chambre de l’instruction. Ensuite, ce refus ne fait pas disparaître l’affaire : les juges français peuvent reprendre eux-mêmes les poursuites à Paris pour des faits commis hors du territoire, à la demande du ministère public, après une plainte de la victime ou une dénonciation officielle de l’État étranger. Cet article explique comment empêcher l’extradition, comment sortir de l’écrou si vous êtes arrêté, comment préparer la reprise des poursuites en France et quelles pièces réunir dès maintenant, avec les textes exacts et les décisions récentes qui encadrent chaque étape.

I. Français réclamé par un État étranger : comment empêcher l’extradition et obtenir un jugement en France

A. Pourquoi la France refuse d’extrader ses nationaux et ce que ce refus change pour votre défense

Le point de départ de votre défense se trouve dans une phrase courte du code de procédure pénale : « L’extradition n’est pas accordée : 1° Lorsque la personne réclamée a la nationalité française, cette dernière étant appréciée à l’époque de l’infraction pour laquelle l’extradition est requise ». Autrement dit, si vous étiez déjà français au moment des faits reprochés, même devenu français peu avant ou résidant depuis longtemps à l’étranger, le gouvernement français ne peut pas vous livrer à l’État qui vous réclame. La date compte plus que votre passeport actuel : une naturalisation postérieure aux faits ne suffit pas toujours, tandis qu’une nationalité française détenue au jour de l’infraction verrouille le refus, y compris face à une demande américaine, britannique, suisse, émiratie ou turque. Devant la chambre de l’instruction de la cour d’appel, ce moyen se plaide en premier, pièces d’état civil à l’appui : acte de naissance, certificat de nationalité française, décret de naturalisation avec sa date d’effet, passeport en cours de validité au moment des faits. Lorsque la nationalité est discutée, par exemple après une acquisition récente ou une double nationalité, le débat porte aussi sur la seconde condition classique de l’extradition, la double incrimination, rappelée par les textes qui exigent que le fait soit puni dans les deux pays et que la peine encourue atteigne un seuil minimal. Le texte de référence sur les seuils figure à l’article 696-3 du code de procédure pénale, que votre avocat cite pour contester les qualifications gonflées de la demande étrangère, les cumuls d’infractions artificiels et les peines présentées comme plus lourdes qu’elles ne sont dans la loi de l’État requérant.

Concrètement, une fois arrêté ou convoqué à Paris, vous êtes présenté au procureur général puis, si vous refusez la remise, devant la chambre de l’instruction. Le code prévoit que « Si, lors de sa comparution, la personne réclamée déclare ne pas consentir à être extradée, la chambre de l’instruction donne son avis motivé sur la demande d’extradition ». Cet avis n’est pas une simple formalité : lorsqu’il repousse la demande et devient définitif, « Si l’avis motivé de la chambre de l’instruction repousse la demande d’extradition et que cet avis est définitif, l’extradition ne peut être accordée ». Pour un Français, l’avis défavorable découle directement de l’article 696-4, et la personne doit alors être remise en liberté si elle n’est pas détenue pour une autre cause. Mais l’avis favorable aussi se combat pied à pied, par les nullités de procédure. La Cour de cassation vient de le rappeler avec netteté dans un arrêt du 13 janvier 2026 rendu dans une affaire d’extradition demandée par le Brésil pour l’exécution d’une peine de trente ans et quatre mois : « En matière d’extradition, les débats devant la chambre de l’instruction s’ouvrent par un interrogatoire de la personne réclamée dont il est dressé procès-verbal », et « Cette formalité, indivisible des débats, doit être renouvelée en cas de complément d’information, même si la composition de la chambre de l’instruction n’a pas été modifiée ». Dans cette affaire, la chambre de l’instruction d’Aix-en-Provence avait statué après un supplément d’information sans nouvel interrogatoire avec procès-verbal, et la chambre criminelle a cassé l’avis favorable en toutes ses dispositions. Pour vous, l’enseignement est direct : chaque audience devant la chambre de l’instruction de Paris doit s’ouvrir par votre interrogatoire, chaque complément d’information demandé aux autorités étrangères doit donner lieu à un nouvel interrogatoire, et l’absence de procès-verbal fait tomber l’avis. Votre avocat vérifie donc le dossier page par page, relève les audiences sans interrogatoire, les compositions changeantes, les pièces étrangères non traduites et les demandes de précisions restées sans réponse, puis soulève ces vices devant la chambre et, si besoin, devant la Cour de cassation, dont le pourvoi en la matière ne peut reposer que sur des vices de forme qui privent l’avis des conditions essentielles de son existence légale.

À Paris et en Île-de-France, ce contentieux se joue concrètement devant la chambre de l’instruction de la cour d’appel de Paris, après une présentation au parquet général, avec un risque d’écrou à la maison d’arrêt de la région parisienne dès le premier jour. Les délais sont courts, les audiences rapprochées, et le dossier mêle pièces françaises et pièces étrangères souvent volumineuses. Préparez dès le premier rendez-vous avec votre avocat un classeur avec vos preuves de nationalité datées, votre justificatif de domicile à Paris ou dans le ressort, vos attaches familiales et professionnelles, votre casier judiciaire français et étranger, et tout document montrant que vous resterez à disposition de la justice française. Si un décret d’extradition venait malgré tout à être signé, par exemple parce que votre nationalité est contestée ou qu’un second passeport brouille le débat, le contentieux bascule devant le Conseil d’État, où l’exigence de motivation reste contrôlée de près : le juge administratif vérifie que « le décret attaqué comporte l’énoncé des considérations de fait et de droit qui en constituent le fondement et satisfait ainsi à l’exigence de motivation prévue à l’article L. 211-5 du code des relations entre le public et l’administration », comme il l’a jugé le 31 décembre 2019 à propos d’un décret accordant une extradition vers la Turquie. Et lorsque la décision administrative est contestée, le juge des référés du Conseil d’État « peut ordonner la suspension de l’exécution de cette décision, ou de certains de ses effets, lorsque l’urgence le justifie et qu’il est fait état d’un moyen propre à créer, en l’état de l’instruction, un doute sérieux quant à la légalité de la décision ». Pour un Français, cet étage du contentieux reste un filet de sécurité plutôt que le terrain principal, mais il impose la même discipline : un mois pour agir contre le décret, un mémoire qui vise chaque condition légale, et une demande de suspension qui démontre l’urgence, par exemple une remise imminente vers un pays où vous dénoncez des risques précis et documentés.

B. Être jugé à Paris pour des faits commis à l’étranger : plainte, dénonciation et compétence des juges français

Empêcher la remise ne clôt pas le dossier, et c’est même là que commence la partie la plus stratégique pour un Français : obtenir que la France juge elle-même l’affaire à Paris plutôt que de vous laisser sous la menace permanente d’un mandat étranger, d’une notice rouge Interpol et d’une arrestation à chaque passage de frontière. Le fondement se trouve dans le code pénal. D’abord, « La loi pénale française est applicable à tout crime commis par un Français hors du territoire de la République », et « Elle est applicable aux délits commis par des Français hors du territoire de la République si les faits sont punis par la législation du pays où ils ont été commis ». Pour un crime, la France peut donc vous juger sans condition de double incrimination ; pour un délit, il faut que le pays du lieu des faits punisse lui aussi le comportement, ce qui se prouve par un certificat de coutume, un extrait de loi étrangère traduite ou une attestation des autorités locales. Ensuite, le code ouvre la même porte quand la victime est française, même si l’auteur est étranger : « La loi pénale française est applicable à tout crime, ainsi qu’à tout délit puni d’emprisonnement, commis par un Français ou par un étranger hors du territoire de la République lorsque la victime est de nationalité française au moment de l’infraction ». Enfin, le verrou procédural décisif figure à l’article suivant : « Dans les cas prévus aux articles 113-6 et 113-7 , la poursuite des délits ne peut être exercée qu’à la requête du ministère public. Elle doit être précédée d’une plainte de la victime ou de ses ayants droit ou d’une dénonciation officielle par l’autorité du pays où le fait a été commis ». Pour un délit commis à Dubaï, à Londres, à New York, à Casablanca ou à Abidjan, cela signifie que le parquet de Paris ne peut pas se saisir seul sur un simple signalement : il lui faut soit la plainte de la victime, soit une dénonciation officielle de l’État du lieu des faits. Votre défense joue sur les deux tableaux : si vous voulez être jugé en France pour purger l’incertitude, vous sollicitez vous-même la reprise des poursuites en apportant la dénonciation étrangère ou en facilitant la plainte ; si au contraire la dénonciation n’existe pas encore, vous contestez toute poursuite parisienne prématurée en démontrant l’absence de plainte et de dénonciation régulière, et vous surveillez la prescription, les immunités éventuelles et l’extinction de l’action publique dans l’État requérant, qui fait aussi obstacle à l’extradition au titre des cas de refus légaux.

L’affaire qui illustre le mieux cette mécanique devant les juridictions parisiennes est celle jugée par la chambre criminelle le 2 mai 2018, après des faits commis en Irlande en 1996 contre une victime française, une information ouverte à Paris, un mandat d’arrêt européen émis en 2010, une remise accordée par la Haute Cour de Dublin en 2011 puis refusée par la Cour suprême d’Irlande en 2012, et un renvoi final devant la cour d’assises de Paris. La Cour y retrace que « par décision du 18 mars 2011, la Haute Cour de Dublin a décidé la remise de M. Y… aux autorités françaises, mais que, sur son appel, la Cour suprême d’Irlande, par décision du 1er mars 2012, a rejeté l’exécution du mandat », avant de valider le renvoi de l’accusé devant la cour d’assises de Paris pour y être jugé. L’enseignement vaut pour tout Français visé depuis l’étranger : même quand l’État du lieu des faits refuse de remettre la personne à la France, ou quand la France refuse de la livrer à l’étranger, le procès peut se tenir à Paris, avec audition des témoins étrangers par commission rogatoire internationale, expertise, transport sur les lieux parfois, et application de la loi française. Pour préparer ce scénario, réunissez sans attendre les preuves de votre nationalité au jour des faits, la loi étrangère applicable avec sa traduction assermentée, vos justificatifs de résidence et de déplacement à l’époque, vos relevés qui établissent votre emploi du temps, les échanges avec la victime ou les partenaires locaux, les décisions déjà rendues à l’étranger avec leur traduction et leur date de définitivité, et tout élément sur la prescription dans les deux pays. Si une décision étrangère définitive existe déjà sur les mêmes faits, le principe qui interdit d’être jugé deux fois pour la même cause peut bloquer à la fois l’extradition et la reprise des poursuites, mais il exige une identité stricte de faits, de personne et de décision définitive, que votre avocat fait vérifier pièce par pièce plutôt que de l’affirmer dans le vide.

Le cas des délits mérite une attention particulière parce que la plainte préalable et la dénonciation officielle conditionnent tout. Une plainte déposée à Paris par une victime française contre un auteur français pour des faits commis à l’étranger ouvre la porte du parquet de Paris, qui peut alors ouvrir une enquête préliminaire, saisir un juge d’instruction du pôle compétent et décerner ses propres mandats. Une dénonciation officielle venue de l’État étranger, transmise par voie diplomatique ou via l’entraide pénale, produit le même effet et permet même à la France de demander à l’État étranger la transmission des pièces, des scellés et des auditions déjà réalisés. À l’inverse, tant que ni plainte ni dénonciation n’a été versée au dossier parisien, toute mise en examen pour un délit relevant de la compétence personnelle active reste fragile, et votre avocat peut en demander l’annulation. La prescription se plaide dans le même mouvement : le code fait de l’extinction de l’action publique dans l’État requérant un motif de refus d’extradition, et la prescription française, calculée selon la nature criminelle ou correctionnelle des faits et les actes interruptifs réellement accomplis, peut éteindre les poursuites reprises à Paris. Les erreurs fréquentes consistent à croire que le refus d’extrader vaut acquittement, à négliger la plainte parisienne qui arrive six mois plus tard, à laisser passer une convocation du juge d’instruction français en pensant que l’affaire dort à l’étranger, ou à voyager avec une notice rouge active sans avoir demandé sa contestation devant la commission de contrôle des fichiers d’Interpol. La bonne méthode consiste à traiter les deux fronts ensemble : bloquer la remise par la nationalité et les nullités, puis prendre l’initiative sur la reprise des poursuites, en choisissant avec votre avocat s’il vaut mieux provoquer vite un non-lieu, une relaxe ou un acquittement à Paris, ou au contraire laisser le temps jouer en faveur de la prescription, sans jamais cesser de rester joignable par la justice française à une adresse déclarée et actualisée.

II. Placé sous écrou ou sous mandat étranger à Paris : comment sortir libre et verrouiller la suite

A. Comment sortir de l’écrou extraditionnel à Paris : mise en liberté, contrôle judiciaire et délais à tenir

Même avec un excellent moyen tiré de votre nationalité française, vous pouvez passer par la case écrou : un contrôle à Roissy ou à la gare du Nord, un signalement Interpol, une demande d’arrestation provisoire de l’État requérant suffisent à vous faire présenter au procureur général puis au premier président de la cour d’appel de Paris. Le texte qui régit ce moment prévoit que « Le premier président de la cour d’appel ou le magistrat du siège désigné par lui ordonne l’incarcération et le placement sous écrou extraditionnel de la personne réclamée à la maison d’arrêt du siège de la cour d’appel », tout en ajoutant que le magistrat peut, s’il estime votre représentation suffisamment garantie, vous laisser libre sous une ou plusieurs mesures de contrôle jusqu’à l’audience devant la chambre de l’instruction. Tout se joue donc dans les premières heures : présenter un domicile stable à Paris ou en Île-de-France, un emploi, des enfants scolarisés, un passeport remis spontanément, des garanties de pointage, et un avocat déjà saisi qui annonce qu’il contestera la demande et que vous ne quitterez pas le ressort. La décision de placement sous écrou peut elle-même être contestée devant la chambre de l’instruction dans un délai de cinq jours, et chaque journée compte pour préparer l’avis sur le fond.

Une fois sous écrou, la demande de mise en liberté peut être formée à tout moment devant la chambre de l’instruction, dans les formes prévues pour la détention provisoire, avec convocation de votre avocat quarante-huit heures au moins avant l’audience, débats contradictoires et arrêt rendu dans des délais brefs, quinze à vingt jours selon le moment de la demande. Le point que les familles ignorent souvent, et que la Cour de cassation a sanctuarisé, tient aux réquisitions du procureur général : dans un arrêt du 19 mars 2025, la chambre criminelle a jugé que les règles sur le dépôt des réquisitions écrites la veille de l’audience s’appliquent aussi aux demandes de mise en liberté des personnes placées sous écrou extraditionnel, que leur dépôt le jour même porte nécessairement atteinte aux droits de la défense, et que la mise en liberté ordonnée dans ces conditions avec un placement sous contrôle judiciaire ne peut pas être censurée. La formule à retenir pour votre dossier parisien est celle-ci : « En troisième lieu, les dispositions de l’article 696-19, alinéa 3, du code de procédure pénale relevant du régime spécifique de l’écrou extraditionnel, permettent le placement de la personne réclamée sous contrôle judiciaire ». Le texte lui-même le confirme en prévoyant que « La chambre de l’instruction peut également, lorsqu’elle ordonne la mise en liberté de la personne réclamée et à titre de mesure de sûreté, astreindre l’intéressé à se soumettre à une ou plusieurs des obligations énumérées aux articles 138 et 142-5 », c’est-à-dire interdiction de sortie du territoire, remise du passeport, pointages au commissariat, interdiction de rencontrer certaines personnes ou assignation à résidence sous surveillance électronique. À Paris, une demande réussie combine presque toujours trois volets : une nullité ou une fragilité de procédure, par exemple des réquisitions tardives, un dossier étranger incomplet ou une pièce non traduite ; des garanties de représentation solides et vérifiables dans le ressort de la cour d’appel ; et une proposition de contrôle judiciaire précise et acceptée par avance, avec adresse déclarée, attestations d’hébergement, contrat de travail et calendrier de pointage. Déclarez votre adresse dès la mise en liberté et signalez chaque changement par écrit, car toute notification envoyée à la dernière adresse déclarée est réputée faite à votre personne, et un déménagement oublié peut se transformer en mandat et en nouvelle incarcération.

Le calendrier parisien impose une discipline stricte. Après l’avis de la chambre de l’instruction, le pourvoi en cassation obéit à des délais très courts et ne porte que sur les vices de forme, jamais sur l’opportunité de la remise. Si un décret autorisant l’extradition est signé malgré votre nationalité française, par exemple après un débat perdu sur la date d’acquisition de la nationalité, le recours pour excès de pouvoir devant le Conseil d’État doit être formé dans le mois de sa notification à peine de forclusion, sans que le recours gracieux n’interrompe ce délai, et la demande de suspension doit établir à la fois l’urgence et un doute sérieux sur la légalité, par exemple une erreur sur la nationalité, un défaut de double incrimination, une prescription acquise ou un risque documenté de traitements contraires aux garanties fondamentales. Le Conseil d’État contrôle aussi la régularité formelle du décret, sa signature par le Premier ministre sur rapport du garde des sceaux, l’absence de contreseing inutile, et la réalité des garanties apportées par l’État requérant sur les peines encourues et les juridictions de jugement. Dans une affaire américaine où la personne redoutait un cumul de peines sans confusion possible, le Conseil d’État a rappelé le 1er juin 2023 que la confusion des peines reste une faculté pour les juges français et non une règle d’ordre public opposable à l’État requérant, ce qui montre que chaque argument doit être calibré au droit de l’extradition plutôt que plaqué depuis le droit pénal interne. Pour un Français, la priorité reste de gagner le débat sur la nationalité devant la chambre de l’instruction et d’éviter le stade du décret, mais votre avocat prépare toujours les deux étages en parallèle, avec un dossier de nationalité bétonné, un dossier de nullités procédurales et, en réserve, un recours administratif prêt à être déposé dans le mois.

B. Comment empêcher des poursuites élargies après la remise et quelles garanties exiger avant tout départ

Lorsque la nationalité française ne suffit pas à clore le débat, par exemple parce que l’État requérant soutient que vous n’étiez pas français au jour des faits, que vous avez perdu cette nationalité depuis ou que la demande vise aussi des faits distincts, le combat se déplace vers le périmètre exact de ce qui pourra vous être reproché après une éventuelle remise. Le principe qui vous protège s’appelle la spécialité : la France n’accepte de vous livrer que pour les faits précisément décrits dans la demande, avec leurs dates, leurs lieux et leur qualification, et l’État qui vous reçoit ne peut ensuite ni vous poursuivre ni vous condamner pour une infraction antérieure à la remise et différente de celle qui a motivé l’extradition, sauf exceptions strictement encadrées. La décision du Conseil d’État du 1er juin 2023 rendue sur un décret d’extradition vers les États-Unis le rappelle en citant la règle légale applicable : « Sous réserve des exceptions prévues à l’article 696-34, l’extradition n’est accordée qu’à la condition que la personne extradée ne sera ni poursuivie, ni condamnée pour une infraction autre que celle ayant motivé l’extradition et antérieure à la remise ». Concrètement, votre avocat exige que le décret vise le mandat étranger exact et l’arrêt de la chambre de l’instruction avec des dates ou périodes de commission suffisamment précises, puis fait écarter tout moyen tiré d’une garantie floue ou d’une extension future. Si le dossier étranger mélange trois périodes, deux sociétés et plusieurs qualifications, il demande un supplément d’information, fait préciser chaque fait et fait constater que les périodes floues ne peuvent pas fonder une remise. La même décision écarte l’argument tiré de la confusion des peines à la française : « La confusion des peines, qui est une faculté prévue par l’article 132-3 du code pénal pour les juridictions répressives françaises, ne constitue toutefois pas une règle d’ordre public applicable au droit de l’extradition ». Vous ne pouvez donc pas faire annuler un décret au seul motif que l’État requérant ne confondra pas vos peines comme le ferait un tribunal français ; en revanche, vous pouvez exiger des précisions chiffrées sur les peines encourues pour chaque fait, la communication des barèmes étrangers applicables, et des garanties écrites sur la juridiction de jugement, la présence d’un avocat, le caractère volontaire de tout accord de procédure et le contrôle du juge, que le Conseil d’État vérifie réellement, comme il l’a fait pour la procédure américaine de plaider coupable en relevant l’assistance d’un avocat et l’accord volontaire et éclairé sous contrôle judiciaire.

Les autres garanties se plaident avec la même exigence de preuves. Le refus tiré du caractère politique de l’infraction ou d’une demande à but politique suppose des pièces sur le contexte des poursuites, vos engagements, les déclarations publiques des autorités requérantes et les décisions d’asile déjà rendues vous concernant, car une demande d’asile rejetée par la Cour nationale du droit d’asile affaiblit le moyen, tandis qu’une protection internationale reconnue le renforce. Le moyen tiré des juridictions étrangères qui n’assureraient pas les garanties fondamentales de procédure et de protection des droits de la défense exige des éléments précis sur la composition du tribunal, les droits de la défense, l’accès au dossier, l’interprète et les voies de recours, et non des généralités sur le pays. Le moyen tiré d’une peine contraire à l’ordre public français, par exemple une peine perpétuelle incompressible ou une sanction manifestement disproportionnée au regard des faits, se démontre peine par peine, avec les textes étrangers, les peines planchers et plafonds, et les comparaisons avec l’échelle française. À Paris, votre avocat fait traduire ces textes par un traducteur assermenté, joint les décisions étrangères intégrales avec leur date de définitivité, et chiffre le risque réel plutôt que de plaider la peur abstraite. Si vous êtes dirigeant, associé ou salarié d’un groupe actif à l’international, ajoutez les documents qui montrent l’impact d’une remise sur l’entreprise, les comptes gelés, les contrats en cours et les salariés, car le juge des référés comme la chambre de l’instruction apprécient l’urgence et les garanties à travers des pièces concrètes. Et si vous êtes déjà jugé définitivement en France ou dans l’État requérant pour les mêmes faits, produisez le jugement définitif avec sa preuve de caractère définitif et d’exécution éventuelle, car l’interdiction des doubles poursuites pour la même cause peut à la fois faire échec à l’extradition et à la reprise des poursuites parisiennes, à condition d’établir l’identité exacte des faits et non une simple ressemblance.

Pour les lecteurs parisiens, deux points pratiques méritent d’être soulignés. D’abord, tout ce contentieux suppose que vous restiez joignable et contrôlable dans le ressort : une adresse à Paris ou en petite couronne déclarée par écrit, des pointages respectés, un passeport remis quand le contrôle l’exige, et une interdiction de quitter le territoire acceptée plutôt que subie. Ensuite, la dimension internationale de votre dossier ne doit jamais vous faire répondre seul aux enquêteurs étrangers : une audition réalisée à l’étranger sans avocat français coordonné, une renonciation signée dans une langue que vous maîtrisez mal ou un accord de procédure accepté sous la pression d’une détention peuvent être utilisés ensuite à Paris comme à l’étranger. Faites toujours relire ces actes par votre avocat parisien avant de les signer, demandez systématiquement l’interprète et la traduction, et conservez chaque convocation, chaque procès-verbal et chaque décision avec sa date de notification, car les délais de recours courent à partir de ces dates et non de votre prise de connaissance réelle.

Conclusion

Français visé depuis l’étranger, vous disposez d’une protection puissante mais qui ne s’active que si vous la plaidez vite et bien : le refus d’extrader les nationaux, la nullité des avis rendus sans interrogatoire régulier, la sortie de l’écrou sous contrôle judiciaire quand les réquisitions arrivent trop tard ou que vos garanties sont solides, puis la reprise des poursuites à Paris sur plainte de la victime ou dénonciation officielle quand les conditions sont réunies. Chaque étape se gagne par des pièces datées, des traductions assermentées, des délais tenus au jour près et des moyens calibrés au droit de l’extradition, depuis la preuve de votre nationalité au jour des faits jusqu’au périmètre exact de la spécialité et aux garanties de jugement dans l’État requérant. Ne laissez ni un mandat étranger ni une notice active dicter votre vie : faites vérifier votre situation à Paris, bloquez la remise par les bons moyens, préparez la reprise française quand elle vous sert, et gardez toujours une adresse déclarée et un avocat joignable. Pour approfondir le cadre général de la procédure devant la chambre de l’instruction, vous pouvez aussi lire notre décryptage du contentieux suisse et des garanties exigées avant toute remise : extradition réclamée par la Suisse, garanties et écrou en France, et pour la reprise des poursuites après des faits commis hors de France, notre analyse de la compétence des juges français : compétence universelle et pièges procéduraux.

📄 Circulaire officielle