Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Examen civique raté : refus de carte de résident 10 ans, se réinscrire et contester le refus en 2026

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit des étrangers à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Examen civique raté : refus de carte de résident 10 ans, se réinscrire et contester le refus en 2026

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Depuis le 1er janvier 2026, la réussite à l’examen civique conditionne la première délivrance de la carte de séjour pluriannuelle et de la carte de résident. Les étrangers non européens qui demandent un premier titre de ce type doivent justifier de leur réussite à cet examen (fiche officielle de Service-Public sur l’examen civique pour la pluriannuelle et la carte de résident). Pour les étrangers installés en France depuis des années, parfois depuis plus d’une décennie, la nouvelle est rude : un échec à cet examen peut entraîner le refus de la carte de résident de dix ans, alors même que toutes les autres conditions semblent remplies. La préfecture notifie alors un refus, parfois accompagné d’une obligation de quitter le territoire, et le demandeur découvre qu’un questionnaire de quelques dizaines de questions vient de faire basculer son droit au séjour. Faut-il renoncer à la carte de dix ans ? Certainement pas. Le code prévoit expressément que l’étranger recalé peut se représenter à l’examen à sa demande et à tout moment. Et le refus de la préfecture n’est jamais définitif : il se conteste par un recours gracieux puis devant le tribunal administratif, dans un délai strict de deux mois. Encore faut-il comprendre exactement ce que l’administration vous reproche, réunir les bonnes pièces et choisir le bon moyen de droit. Car tous les refus ne se valent pas : certains reposent sur une simple note inférieure au seuil, d’autres cumulent l’échec à l’examen avec des griefs sur l’intégration, la langue, l’insertion professionnelle ou même l’ordre public. Chaque configuration appelle une réponse différente. Cet article explique d’abord comment lire une décision de refus fondée sur l’examen civique et quels textes l’encadrent, puis détaille la méthode concrète pour garder un titre de séjour et faire annuler le refus, avec les spécificités parisiennes et franciliennes.

I. Échec à l’examen civique et refus de carte de résident de dix ans : comprendre ce que l’administration vous oppose

A. Examen civique raté et carte de résident refusée : les textes qui fondent la décision

La première chose à vérifier quand la préfecture refuse votre carte de résident en visant l’examen civique, c’est le fondement exact de la décision. Depuis le 1er janvier 2026, l’article L. 413-7 du code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile dispose : « La première délivrance de la carte de résident prévue aux articles L. 423-6, L. 423-10 ou L. 423-16, de la carte de résident portant la mention  » résident de longue durée-UE  » prévue aux articles L. 421-12, L. 421-25, L. 424-5, L. 424-14 ou L. 426-19, ainsi que de la carte de résident permanent prévue à l’article L. 426-4 est subordonnée à l’intégration républicaine de l’étranger dans la société française, appréciée en particulier au regard du résultat obtenu à l’examen mentionné au sixième alinéa de l’article L. 413-3, qui doit être supérieur à un seuil fixé par décret, et de sa connaissance de la langue française de nature à lui permettre au moins de comprendre des conversations suffisamment claires, de produire un discours simple et cohérent sur des sujets courants et d’exposer succinctement une idée. » Autrement dit, pour une première carte de dix ans, la préfecture examine deux choses : votre note à l’examen civique et votre niveau de français. Si votre demande porte sur une carte de séjour pluriannuelle, le mécanisme est voisin : l’article L. 433-4 du même code prévoit que « Au terme d’une première année de séjour régulier en France accompli au titre d’un visa de long séjour tel que défini au 2° de l’article L. 411-1 ou, sous réserve des exceptions prévues à l’article L. 433-5, d’une carte de séjour temporaire, l’étranger bénéficie, à sa demande, d’une carte de séjour pluriannuelle dès lors que : 1° Il justifie de son assiduité, sous réserve de circonstances exceptionnelles, et du sérieux de sa participation aux formations prescrites par l’Etat dans le cadre du contrat d’intégration républicaine conclu en application de l’article L. 413-2 ; 2° Il a obtenu un résultat à l’examen mentionné au sixième alinéa de l’article L. 413-3 supérieur ou égal à un seuil fixé par décret ; 3° Il justifie d’une connaissance de la langue française lui permettant au moins de comprendre des expressions fréquemment utilisées dans le langage courant, de communiquer lors de tâches habituelles et d’évoquer des sujets qui correspondent à des besoins immédiats. » Trois enseignements pratiques découlent de ces textes. D’abord, l’échec à l’examen n’est pas une sanction définitive : la loi organise une seconde chance, que nous détaillons plus bas. Ensuite, la préfecture doit viser le bon seuil, fixé par décret, et motiver précisément en quoi votre résultat est insuffisant : une formule vague sur l’insuffisance du niveau d’intégration, sans référence à votre note, fragilise la décision. Enfin, la langue française fait l’objet d’une exigence propre, distincte de l’examen : réussir le questionnaire ne suffit pas si votre niveau de langue est jugé en deçà du niveau attendu, et inversement un bon niveau de langue ne compense pas une note sous le seuil. Concrètement, l’examen porte sur les valeurs, les principes et les institutions de la République, les droits et devoirs liés à la vie en France, l’organisation, l’histoire et la culture de la société française. Le ministère de l’Intérieur a mis en place un site consacré à l’examen avec des fiches par thématique et la liste officielle des questions de connaissance mises en ligne, l’inscription se faisant dans un centre agréé par le ministère de l’intérieur. Si votre projet immédiat est la carte pluriannuelle plutôt que la carte de dix ans, les démarches de préparation avant le dépôt du dossier sont décrites dans notre dossier consacré à la carte de séjour pluriannuelle et l’examen civique avant la demande. Pour la naturalisation, l’exigence est plus lourde encore : il faut passer un examen civique qui évalue les connaissances du candidat, et cet examen ne concerne que l’acquisition de la nationalité par décret, pas l’acquisition par déclaration comme le mariage avec un Français (fiche officielle de Service-Public sur l’examen civique pour la naturalisation). Ne confondez donc pas les trois guichets : pluriannuelle, résident dix ans et naturalisation obéissent à des seuils et à des logiques différentes, même si l’examen est commun. Lisez votre refus ligne à ligne : il doit indiquer le titre demandé, le fondement visé et la voie de recours. Si la décision mentionne à la fois l’examen et d’autres motifs, comme l’ordre public ou l’insuffisance de l’insertion, chacun devra être combattu séparément, car le juge apprécie chaque motif pour lui-même.

B. Dispenses, plus de soixante-cinq ans et cas particuliers : quand l’échec ne peut pas fonder le refus

Tous les étrangers ne sont pas soumis à l’examen civique dans les mêmes termes, et certains refus s’appuient sur une exigence qui ne leur était tout simplement pas applicable. Premier cas : l’âge. L’article L. 413-7 du code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile précise que « Les étrangers âgés de plus de soixante-cinq ans ne sont pas soumis à la condition relative à la connaissance de la langue française. » Si vous avez plus de soixante-cinq ans et que la préfecture vous oppose votre niveau de français pour refuser la carte de résident, la décision repose sur une condition que la loi écarte expressément : c’est un moyen d’erreur de droit direct, à soulever en priorité. En pratique, l’administration va plus loin que la lettre de ce texte : pour la carte de résident comme pour la carte pluriannuelle, Service-Public indique que les demandeurs de plus de 65 ans ne sont pas soumis à l’examen civique, pour la carte de résident comme pour la pluriannuelle. Si vous avez plus de soixante-cinq ans et que la préfecture vous oppose l’examen ou la langue pour refuser la carte de résident, la décision contredit à la fois la loi et la doctrine officielle de l’administration : c’est un moyen d’erreur de droit direct, à soulever en priorité. Deuxième cas : les dispenses de contrat d’intégration républicaine. L’article L. 413-5 du code dispose : « Est dispensé de la signature du contrat d’intégration républicaine prévu au second alinéa de l’article L. 413-2 l’étranger titulaire » de certains titres, parmi lesquels les cartes travailleur temporaire, étudiant, vie privée et familiale ou visiteur. Mais attention au raisonnement trop rapide : être dispensé de signer le contrat d’intégration ne dispense pas automatiquement de l’examen lorsque le titre demandé l’exige. L’article L. 433-4 écarte expressément, pour les étrangers dispensés de contrat, la condition de langue de son 3°, mais il ne prévoit aucune dispense équivalente pour le résultat à l’examen de son 2°. Concrètement, un étudiant passé sur un autre statut, ou un parent dispensé hier mais demandeur d’une pluriannuelle aujourd’hui, peut très bien se voir opposer l’examen : vérifiez la date de votre demande et le titre demandé plutôt que de supposer une dispense générale. Troisième cas : les personnes qui ont déjà suivi la formation civique dans le cadre du contrat d’intégration républicaine. Le contrat, prévu à l’article L. 413-2, engage l’étranger primo-arrivant : « L’étranger admis pour la première fois au séjour en France ou qui entre régulièrement en France entre l’âge de seize ans et l’âge de dix-huit ans révolus, et qui souhaite s’y maintenir durablement s’engage dans un parcours personnalisé d’intégration républicaine », et « conclut avec l’Etat un contrat d’intégration républicaine par lequel il s’engage à suivre les formations et dispositifs d’accompagnement qui lui sont prescrits. » Si vous avez été assidu à cette formation, avec attestations de présence de l’OFII à l’appui, mais que vous avez échoué au questionnaire, la préfecture ne peut pas transformer cet échec ponctuel en constat global de non-intégration : votre assiduité et le sérieux de votre participation restent des éléments favorables que le juge prend en compte. Quatrième cas : le handicap, les troubles de l’apprentissage et l’état de santé. Ici, la réglementation prévoit des solutions : un aménagement de l’épreuve peut être accordé quand le handicap ou l’état de santé l’exige, et une dispense d’attestation de réussite est possible quand le handicap ou l’état de santé rend impossible l’évaluation des connaissances. Dans les deux cas, un certificat médical est exigé et l’administration peut demander une nouvelle expertise médicale. Demandez l’aménagement par écrit avant la session, conservez la réponse du centre, et si la préfecture vous oppose l’absence d’attestation alors qu’une dispense médicale était acquise, ce refus est directement contestable. Cinquième cas, fréquent à Paris : l’étranger qui remplit les conditions d’un droit au séjour quasi automatique, comme le parent d’enfant français. L’article L. 423-10 du code prévoit que « L’étranger qui est père ou mère d’un enfant français résidant en France et titulaire depuis au moins trois années de la carte de séjour temporaire prévue à l’article L. 423-7 ou d’une carte de séjour pluriannuelle délivrée aux étrangers mentionnés aux articles L. 423-1, L. 423-7 et L. 423-23, sous réserve qu’il continue de remplir les conditions prévues pour l’obtention de cette carte de séjour, se voit délivrer une carte de résident d’une durée de dix ans », tout en ajoutant que « La délivrance de cette carte de résident est subordonnée au respect des conditions d’intégration républicaine prévues à l’article L. 413-7. » Le droit à la carte de dix ans existe donc bien pour ce parent, mais l’intégration, et avec elle l’examen civique depuis 2026, reste une condition à part entière. L’échec n’efface pas le droit, il le suspend : c’est toute la différence entre un refus définitif et un refus surmontable par une nouvelle session. Dernier point de contrôle : la date d’application. L’examen n’est exigible que pour les demandes postérieures au 1er janvier 2026. Si votre demande a été déposée avant cette date et que la préfecture vous oppose un texte entré en vigueur après, le moyen d’application de la loi dans le temps doit être soulevé. Dans tous les cas, conservez votre convocation à l’examen, votre relevé de résultat, vos attestations OFII et la décision de refus complète avec sa motivation : c’est ce dossier qui déterminera, dans la seconde partie, la stratégie de recours.

II. Garder un titre de séjour et faire annuler le refus à Paris : la méthode pas à pas

A. Sécuriser le séjour après un échec : se réinscrire à l’examen à tout moment, garder un titre, préparer les preuves

Un échec à l’examen civique n’a pas à se transformer en rupture de séjour, à condition d’agir vite et dans le bon ordre. Premier réflexe : exercer votre droit à une nouvelle session. L’article L. 413-3 du code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile est formel : « La formation civique mentionnée au 1° donne lieu à un examen. L’étranger peut se représenter à cet examen, à sa demande et à tout moment, lorsqu’il a obtenu un résultat inférieur aux seuils mentionnés au premier alinéa de l’article L. 413-7 et au 2° de l’article L. 433-4. » Aucun délai de carence, aucun quota de tentatives ne figure dans ce texte : dès la notification de votre résultat, vous pouvez demander une nouvelle date dans un centre agréé. Faites-le par écrit, conservez la preuve de votre demande et la nouvelle convocation : ces pièces démontrent au juge, et à la préfecture saisie d’un recours gracieux, que l’échec n’était qu’un accident de parcours en cours de réparation. Pendant ce temps, sécurisez votre droit au séjour en cours. Si votre carte temporaire est encore valable, le refus de carte de résident ne l’annule pas : vous restez en séjour régulier jusqu’à son expiration. Si elle expire bientôt, déposez sans attendre une demande de renouvellement de votre carte actuelle, même si vous contestez par ailleurs le refus de la carte de dix ans : les deux démarches sont compatibles, et rester sans titre, même quelques semaines, complique ensuite toute demande. Quand la préfecture tarde à délivrer le récépissé ou l’attestation de prolongation sur l’ANEF, chaque jour sans justificatif pèse sur l’emploi et les démarches courantes ; face à ce blocage du dossier en ligne, les voies du recours contre un refus de titre de séjour doivent être examinées sans attendre, car un dossier ANEF bloqué ne doit jamais conduire à laisser expirer son titre sans trace écrite. Deuxième chantier : consolider la preuve de votre intégration pendant que vous préparez la nouvelle session. Rassemblez les attestations d’assiduité aux formations de l’OFII, les justificatifs de cours de français pris en charge suivis dans votre département, les certificats de langue si vous en détenez, les bulletins de salaire et contrats de travail qui établissent votre insertion professionnelle, les preuves de scolarisation de vos enfants et de votre vie familiale en France. Si vous êtes parent d’un enfant français, documentez avec un soin particulier votre contribution effective à son entretien et à son éducation depuis sa naissance ou depuis au moins deux ans : pensions versées, justificatifs d’hébergement, attestations de l’école, droit de visite et d’hébergement exercé. Le Conseil d’État vient de rappeler, le 29 octobre 2025, l’importance de cette contribution réelle : dans sa décision n° 496201 du 29 octobre 2025, il a validé le raisonnement d’une cour qui, relevant les défaillances d’un père dans l’exercice de son droit de visite et d’hébergement, avait retenu qu’il n’établissait pas contribuer effectivement à l’entretien et à l’éducation de son enfant. Ce rappel vaut avertissement : les liens familiaux invoqués doivent être prouvés par des pièces, pas seulement affirmés. Troisième chantier : travailler la matière de l’examen avec méthode, en connaissant le format officiel. L’examen mention carte de résident consiste en un questionnaire à choix multiples rédigé en français, avec 40 questions de connaissances et de mises en situation : il faut 32 bonnes réponses pour le réussir. L’épreuve se déroule sur support numérique en quarante-cinq minutes au maximum, et l’attestation de réussite n’a pas de durée de validité : une fois l’examen réussi, le résultat est acquis, et la mention carte de résident vaut aussi pour une demande de carte pluriannuelle. À l’inverse, toute fraude se paie cher : tentative ou détection de fraude entraîne l’interdiction de repasser l’examen pendant les deux années qui suivent. Préparez-vous comme à un examen réel sur les cinq domaines du programme officiel, avec des sessions blanches chronométrées et l’appui d’une association ou d’un organisme de formation de votre département. Si vous avez échoué de peu, ciblez les révisions sur vos thèmes faibles : viser les institutions ou les droits et devoirs change tout à la session suivante. Retenez enfin que seule la première demande de carte de résident est concernée par l’examen : si votre titre de dix ans est déjà obtenu, son renouvellement ne dépend pas d’un nouvel examen. Enfin, ne laissez pas un refus s’accompagner d’une mesure d’éloignement sans réagir : un refus de carte de résident peut être assorti d’une obligation de quitter le territoire, et les délais pour la contester sont alors beaucoup plus brefs que les deux mois du recours de droit commun contre le seul refus de titre. Lisez le bas de la décision : s’il y est question de quitter le territoire, d’interdiction de retour ou de pays de renvoi, traitez cette mesure comme une urgence absolue et faites examiner l’ensemble du dossier sans délai, car le contentieux de l’éloignement obéit à ses propres règles et à ses propres délais.

B. Contester le refus devant le tribunal administratif de Paris : délais, moyens et pièces du dossier francilien

Quand la nouvelle session d’examen est demandée et que le séjour en cours est sécurisé, vient le temps du recours contre le refus lui-même. À Paris, le contentieux relève du tribunal administratif de Paris pour les décisions du préfet de police, et le calendrier est impitoyable. L’article R. 421-1 du code de justice administrative dispose : « La juridiction ne peut être saisie que par voie de recours formé contre une décision, et ce, dans les deux mois à partir de la notification ou de la publication de la décision attaquée. » Le délai court à compter de la notification du refus, le plus souvent par courrier ou par mise à disposition sur l’ANEF : notez cette date avec précision, car un recours déposé le soixante et unième jour est irrecevable, et l’irrecevabilité ne se rattrape pas. Avant le juge, envisagez le recours gracieux auprès du préfet et le recours hiérarchique auprès du ministre de l’intérieur : ces recours administratifs, formés dans le délai de deux mois, prorogent le délai contentieux et donnent à l’administration l’occasion de retirer son refus, par exemple quand vous lui présentez entre-temps une attestation de réussite à la nouvelle session. Mais ne laissez jamais un recours gracieux sans réponse vous faire manquer le juge : si l’administration garde le silence plus de deux mois, ce silence vaut rejet implicite, et c’est ce rejet qu’il faut alors attaquer. Le recours contentieux lui-même demande l’annulation du refus pour excès de pouvoir, avec des moyens choisis selon votre situation. Premier moyen, l’erreur de droit : la préfecture a-t-elle appliqué le bon texte à la bonne demande ? Un refus de carte de résident fondé sur les critères de la pluriannuelle, une exigence de langue opposée à un demandeur de plus de soixante-cinq ans, un examen exigé pour une demande antérieure au 1er janvier 2026 : autant d’erreurs de droit qui suffisent à l’annulation. Deuxième moyen, l’erreur manifeste d’appréciation de l’intégration : quand votre dossier d’intégration est globalement solide, avec assiduité aux formations, insertion professionnelle stable, vie familiale établie, et que le seul point faible est une note légèrement sous le seuil, le juge peut sanctionner une appréciation disproportionnée, surtout si vous avez réussi la session repassée entre-temps. Troisième moyen, l’atteinte disproportionnée au droit au respect de la vie privée et familiale : l’article 8 de la Convention européenne des droits de l’homme garantit que « Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de sa correspondance. » Pour un étranger présent depuis de longues années, parent d’enfants scolarisés en France, ce moyen pèse lourd, à condition d’établir l’intensité, l’ancienneté et la stabilité des attaches, comme l’exige la jurisprudence. La décision du Conseil d’État n° 496201 du 29 octobre 2025 illustre le raisonnement du juge : elle écarte le moyen tiré de l’article 8 quand le requérant ne démontre ni l’intensité ni la stabilité de ses attaches familiales, sociales et professionnelles en France, avec un comportement délictuel réitéré et six condamnations pénales entre 2016 et 2020. L’enseignement est clair dans les deux sens : l’article 8 protège efficacement les parcours d’intégration réels et documentés, mais il ne couvre pas les situations où l’insertion n’est pas démontrée. Quatrième moyen, propre aux parents d’enfants français : le non-respect du droit à la carte de résident de l’article L. 423-10, quand les trois années de carte temporaire sont acquises et que seule l’intégration est discutée. Cinquième point de vigilance, l’ordre public : si le refus vise aussi des condamnations, l’article L. 412-5 prévoit que « La circonstance que la présence d’un étranger en France constitue une menace pour l’ordre public fait obstacle à la délivrance et au renouvellement de la carte de séjour temporaire, de la carte de séjour pluriannuelle et de l’autorisation provisoire de séjour prévue aux articles L. 425-4 ou L. 425-10 ainsi qu’à la délivrance de la carte de résident et de la carte de résident portant la mention  » résident de longue durée-UE « . » Dans la décision n° 496201, le Conseil d’État a jugé qu’une cour n’avait pas inexactement qualifié les faits en retenant une menace pour l’ordre public face à des infractions délictuelles récentes et réitérées, avec un quantum croissant atteignant un an et six mois d’emprisonnement au total. Si votre casier porte des mentions, ne les laissez pas découvrir par le juge : expliquez-les, produisez les preuves de réinsertion, et concentrez le recours sur les points gagnables. Côté pièces, le dossier parisien type comprend : la décision de refus complète, la preuve de sa notification, le relevé de résultat à l’examen et la nouvelle convocation ou attestation de réussite, les attestations OFII, les justificatifs de langue, les contrats et bulletins de salaire, les preuves de vie familiale, l’avis du maire quand il a été sollicité, et toute pièce d’insertion locale. Le tribunal administratif de Paris statue à juge unique ou en formation collégiale selon l’affaire, et les délais de jugement se comptent en mois : c’est pourquoi la demande de nouvelle session d’examen et, le cas échéant, un référé adapté quand l’urgence le justifie, accompagnent utilement le recours au fond. En Île-de-France hors Paris, vérifiez le tribunal compétent, qui suit le siège de la préfecture qui a décidé : Versailles, Cergy-Pontoise ou Melun selon votre département. Pour repasser l’examen près de chez vous, la chambre de commerce et d’industrie de Paris Île-de-France propose une carte des centres agréés valable pour les mentions carte de résident et carte de séjour pluriannuelle. Et n’oubliez pas l’avis du maire de votre commune de résidence, que la préfecture doit solliciter pour apprécier l’intégration : un avis favorable, ou un avis réputé favorable après deux mois de silence du maire, est une pièce à verser au dossier. « Article 1er : Le pourvoi de M. A… est rejeté » : ainsi s’achève la décision n° 496201, par le rejet du pourvoi. Mais ce rejet, fondé sur l’absence de preuves d’insertion et sur des condamnations réitérées, dessine en creux le dossier qui gagne : intégration prouvée, examen repassé et réussi, attaches documentées, casier expliqué. C’est exactement ce dossier qu’il faut construire dès le lendemain de l’échec.

Conclusion

L’examen civique est devenu, depuis le 1er janvier 2026, un passage obligé vers la carte de séjour pluriannuelle, la carte de résident de dix ans et la naturalisation, et un échec peut coûter cher : refus du titre demandé, parfois obligation de quitter le territoire. Mais aucun échec n’est définitif. La loi vous autorise à vous représenter à l’examen à votre demande et à tout moment, la préfecture doit motiver son refus au regard du bon seuil et du bon titre, et le juge administratif annule les refus entachés d’erreur de droit ou d’appréciation manifestement disproportionnée. La méthode tient en quatre gestes : demander aussitôt une nouvelle session dans un centre agréé, sécuriser le titre en cours pour ne jamais tomber en rupture de séjour, consolider par des pièces la preuve de votre intégration, de votre langue et de vos attaches, puis contester le refus dans les deux mois, par recours gracieux prorogeant le délai puis devant le tribunal administratif compétent, à Paris celui de la capitale pour les décisions du préfet de police. Les dispenses d’âge pour la langue, les erreurs de fondement et les situations de parent d’enfant français offrent des moyens puissants quand ils correspondent à votre cas, tandis que l’article 8 de la Convention européenne et l’intérêt supérieur de l’enfant protègent les intégrations réelles et documentées. Préparez la nouvelle session avec les 222 fiches de la formation civique, gardez chaque convocation, chaque résultat et chaque attestation, et faites examiner sans délai toute mesure d’éloignement jointe au refus, car ses délais sont beaucoup plus courts. Un échec à l’examen se rattrape ; un délai de recours manqué ne se rattrape pas.

📄 Circulaire officielle