Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Mon père est décédé à Marrakech et je vis à Paris : appartement hérité, succession France-Maroc, droits, double imposition et comment contester ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat fiscaliste à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Mon père est décédé à Marrakech et je vis à Paris : appartement hérité, succession France-Maroc, droits, double imposition et comment contester ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Votre père est décédé à Marrakech et vous vivez à Paris. Il laisse un appartement situé à Marrakech, parfois un compte bancaire marocain et des meubles sur place. Vous vous demandez quelle loi s’applique, si vous devez payer des droits en France alors que le bien se trouve au Maroc, comment éviter de payer deux fois et comment réagir si l’administration fiscale française vous réclame des droits importants ou des pénalités. La réponse tient en trois constats. D’abord, la loi applicable à la succession et l’impôt à payer obéissent à des règles différentes : la première désigne qui hérite et dans quelles proportions, le second désigne quel État taxe et sur quelle assiette. Ensuite, entre la France et le Maroc, il n’existe pas de convention qui efface les droits de succession : la convention fiscale franco-marocaine du 29 mai 1970 porte sur les impôts sur le revenu, et le commentaire officiel de la convention franco-marocaine dans le Bulletin officiel des finances publiques présente ce texte comme applicable aux impôts sur le revenu, avec le texte de la convention avec le Maroc sur impots.gouv.fr. Les successions restent donc soumises au droit interne français, corrigé seulement par l’imputation des droits payés au Maroc. Enfin, l’héritier résident de Paris dispose d’outils concrets : délai d’un an pour déclarer une succession ouverte hors de France, évaluation du bien à sa valeur vénale réelle, abattement de 100 000 euros par enfant en ligne directe, imputation des droits marocains et contestation encadrée devant l’administration puis devant le juge. Cet article détaille la loi applicable, les droits français et marocains, le calendrier de déclaration à Paris et les recours utiles.

I. Quelle loi règle la succession d’un appartement à Marrakech quand l’héritier vit à Paris ?

A. Loi applicable à l’appartement de Marrakech : résidence habituelle, professio juris et droit marocain

Lorsqu’une succession comporte un élément d’extranéité, la première question porte sur la loi qui désigne les héritiers, leurs parts et la validité du testament. Pour un appartement situé à Marrakech, deux systèmes peuvent se rencontrer : les règles européennes de droit international privé lorsque le défunt relevait de leur champ, et le droit marocain pour les biens situés au Maroc et pour les personnes soumises au statut personnel marocain. La Cour de cassation a eu l’occasion de rappeler le cadre du règlement successions du 4 juillet 2012 invoqué pour la résidence habituelle du défunt au jour de son décès dans l’arrêt du 18 novembre 2020, pourvoi n° 19-15.438. Dans cette affaire, des héritiers avaient saisi le juge français en soutenant que la résidence habituelle du défunt au jour de son décès était située en France, sur le fondement du règlement du 4 juillet 2012 relatif à la compétence, la loi applicable, la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière de successions. La Cour de cassation y discute l’articulation entre la compétence tirée de la résidence habituelle et l’application de la loi de l’État de résidence habituelle, sauf liens plus étroits avec un autre État ou choix exprès de loi par le défunt. La formule retenue par l’arrêt mérite d’être citée parce qu’elle structure toute la démarche : le juge saisi applique en principe la loi de l’État de résidence habituelle, « sauf s’il résulte de l’ensemble des circonstances de la cause que, au moment de son décès, le défunt présentait des liens manifestement plus étroits avec un autre Etat (article 21 du règlement) ou avait fait le choix exprès de la loi d’un autre Etat (article 22) ». Cette phrase ne concerne pas le Maroc en tant que tel, mais elle fixe la méthode : identifier la résidence habituelle, vérifier un éventuel choix de loi, puis seulement trancher.

Concrètement, si votre père vivait de façon stable à Marrakech, y avait le centre de sa vie familiale et sociale, y payait ses charges courantes et y est décédé, la résidence habituelle au Maroc oriente vers la loi marocaine pour l’ensemble de la succession mobilière et, en pratique, pour l’immeuble situé au Maroc en application de la règle de conflit et de l’effectivité foncière locale. Si au contraire il partageait sa vie entre Marrakech et Paris, voyageait d’un État à l’autre sans ancrage unique, ou avait conservé à Paris le centre des intérêts de sa vie familiale et sociale tout en travaillant au Maroc, l’analyse devient plus fine. L’arrêt précité rappelle que les cas complexes, notamment lorsque le défunt vivait de façon alternée dans plusieurs États ou avait conservé un lien étroit et stable avec son État d’origine malgré une installation professionnelle ailleurs, exigent un examen global des circonstances. Les indices usuels restent les mêmes : durée et régularité de la présence, lieu du logement principal, lieu de la vie familiale, scolarisation des enfants, attaches sociales, localisation des biens et lieu où les dispositions testamentaires ont été prises. Un testament rédigé à Paris devant notaire, des comptes principaux à Paris et une présence quotidienne en Île-de-France pèsent en faveur de la France, tandis qu’un ancrage exclusif à Marrakech, avec titre de séjour, bail ou propriété habitée à l’année et vie sociale locale, pèse en faveur du Maroc.

Le défunt pouvait aussi choisir la loi applicable à sa succession. Le règlement européen autorise la professio juris au profit de la loi de l’État dont il possède la nationalité au moment du choix ou du décès. Un père de nationalité française vivant à Marrakech pouvait ainsi désigner la loi française pour régir l’ensemble de sa succession, y compris l’appartement de Marrakech. Ce choix doit être exprès, consigné dans un testament ou un acte équivalent, et viser clairement la loi nationale choisie. À défaut de choix valable, la loi de la résidence habituelle s’applique, avec la clause d’exception des liens plus étroits. Pour les familles franco-marocaines, ce point commande une lecture attentive du testament : un testament olographe déposé à Paris qui déclare soumettre la succession à la loi française produit des effets très différents d’un testament muet sur la loi applicable. Lorsque le défunt possédait la double nationalité franco-marocaine, le choix reste possible au profit de l’une des lois nationales, mais ses effets pratiques au Maroc dépendent de la réception locale, notamment pour l’immeuble immatriculé à la conservation foncière marocaine. Le notaire français et son correspondant marocain doivent alors articuler les deux approches : validité du choix au regard du règlement européen d’un côté, enregistrement et mutation foncière au Maroc de l’autre.

Le droit marocain applicable à l’immeuble mérite une présentation sobre. La dévolution successorale marocaine repose sur des règles propres, distinctes du Code civil français, avec des parts réservataires coraniques et des mécanismes familiaux spécifiques. La loi française de renvoi ne s’impose pas à l’administration foncière marocaine pour l’immeuble situé à Marrakech : l’acte de décès, l’inventaire des héritiers et le partage doivent être établis ou reconnus selon les formes admises au Maroc avant toute mutation. Cette exigence pratique explique pourquoi les héritiers parisiens doivent agir sur deux fronts en parallèle : régler la dévolution locale à Marrakech pour obtenir le titre foncier, puis traiter la fiscalité française à Paris pour l’ensemble des biens mondiaux si le défunt ou l’héritier est domicilié fiscalement en France. La suite de cet article se concentre sur ce second front, celui de l’impôt français, sans perdre de vue que la preuve de la qualité d’héritier et de la valeur du bien marocain conditionne tout le reste.

B. Réserve héréditaire française et enfant écarté à Paris : que peut contester l’héritier parisien ?

La deuxième interrogation des familles porte sur la protection de l’enfant qui vit à Paris lorsque le testament signé à Marrakech l’écarte ou réduit fortement sa part. En droit français, les enfants sont héritiers réservataires : le Code civil dispose que « Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre » (article 913 du Code civil). Cette réserve s’applique lorsque la loi française régit la succession, par l’effet de la résidence habituelle en France ou d’une professio juris valable au profit de la loi française. L’enfant écarté peut alors demander la réduction des libéralités excessives, c’est-à-dire le retranchement de la part qui entame sa réserve, devant le tribunal judiciaire. L’action en réduction suit un délai de prescription de cinq ans à compter de l’ouverture de la succession ou du jour où l’héritier a eu connaissance de l’atteinte portée à sa réserve, avec un butoir de dix ans après le décès. Le calcul exige un inventaire complet : biens existants au décès, donations antérieures rapportables, dettes déductibles et indemnités éventuelles. Chaque donation consentie par le défunt, y compris un virement ou un bien remis au Maroc, entre dans la masse de calcul lorsque la loi française s’applique.

Lorsque la loi marocaine s’applique à la succession, le raisonnement change. Le droit marocain ne connaît pas la réserve héréditaire du Code civil, mais ses propres règles de dévolution impérative, qui attribuent aux proches des quotes-parts fixées par la loi et limitent la quotité disponible par testament. Un testament qui déshériterait totalement un enfant au profit d’un tiers se heurte à ces parts impératives pour les biens soumis à la loi marocaine. L’enfant parisien ne peut pas invoquer l’article 913 français contre un immeuble régi par la loi marocaine, mais il peut exiger le respect des droits que la loi marocaine lui reconnaît, faire établir l’acte d’hérédité conforme et contester un partage qui méconnaîtrait sa vocation successorale. La difficulté naît quand la succession comporte à la fois des biens en France et l’appartement de Marrakech, avec une loi différente pour chaque masse : la réserve française protège l’enfant sur la masse française, tandis que les parts marocaines protègent l’enfant sur l’immeuble de Marrakech. Le morcellement complique le calcul, mais il offre aussi des leviers : un héritier lésé à Marrakech peut agir localement pour la fixation des parts, puis en France pour la réduction des libéralités portant sur les biens français.

La Cour de cassation éclaire indirectement ces conflits par sa vigilance sur la qualification des droits transmis. Dans un arrêt du 18 novembre 2020 rendu en matière de trust et de droits de mutation, la Cour a examiné le cas suivant : « W… I…, résidente américaine, a, par acte du 10 décembre 1964, constitué un trust révocable dans lequel elle a placé des avoirs financiers, remis à un « trustee » aux fins de gestion » (Cour de cassation, chambre commerciale, 18 novembre 2020, pourvoi n° 18-14.242). L’enjeu portait sur l’application de l’article 750 ter ancien du Code général des impôts, dont l’administration se prévalait en ces termes : sont soumis aux droits de mutation les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B, et il en est de même pour les biens reçus par l’héritier domicilié fiscalement en France. La Cour a censuré une analyse qui traitait le trust comme un simple démembrement éteint sans taxation au décès de la bénéficiaire, rappelant que la réunion de l’usufruit et de la nue-propriété à raison du décès donne lieu à imposition lorsque les conditions territoriales sont remplies. La leçon pour les familles franco-marocaines reste directe : les montages, indivisions organisées, donations déguisées ou interpositions de sociétés ne gomment pas la mutation au décès. L’administration recherche le véritable bénéficiaire économique, requalifie les situations intermédiaires et taxe la transmission réelle. Un appartement de Marrakech détenu par une société familiale marocaine n’échappe pas par principe à l’impôt français si le défunt ou l’héritier est domicilié fiscalement en France et si la participation représente indirectement l’immeuble.

Pour l’enfant écarté qui vit à Paris, la feuille de route pratique tient en quatre réflexes. D’abord, sécuriser le testament et les actes marocains : copie intégrale du testament, acte de décès, livret de famille, titres fonciers de Marrakech, relevés des donations et date exacte de chaque libéralité. Ensuite, faire trancher la loi applicable par une analyse écrite : résidence habituelle documentée, nationalités du défunt, existence et validité d’une clause de professio juris, localisation des biens. Puis chiffrer l’atteinte : masse de calcul, réserve théorique selon la loi applicable, part reçue, dépassement éventuel. Enfin, agir dans les délais : demande amiable de réduction, médiation familiale lorsque le dialogue reste possible, puis assignation en partage et en réduction si le désaccord persiste. La contestation de la loi applicable elle-même reste possible devant le juge français, qui vérifie la résidence habituelle et la validité du choix de loi avant de statuer sur les parts. Les pièces décisives restent les justificatifs de vie quotidienne : factures, avis d’imposition, attestations de résidence, billets de voyage, certificats médicaux et correspondances qui établissent où le défunt vivait réellement.

II. Quels droits payer en France et au Maroc sur l’appartement de Marrakech et comment contester la double imposition ?

A. Droits français sur le bien marocain : domicile fiscal, évaluation et barème applicable

La fiscalité française des successions internationales repose sur l’article 750 ter du Code général des impôts, dont le texte commande de citer le point de départ exact : « Sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit : 1° Les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France, et notamment les fonds publics, parts d’intérêts, biens ou droits composant un trust défini à l’article 792-0 bis et produits qui y sont capitalisés, créances et généralement toutes les valeurs mobilières françaises ou étrangères de quelque nature qu’elles soient, lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B ». Le même article ajoute un deuxième cas : les biens meubles et immeubles situés en France lorsque le défunt n’a pas son domicile fiscal en France, et un troisième cas : les biens situés en France ou hors de France reçus par un héritier qui a son domicile fiscal en France, à condition que cet héritier ait été domicilié en France pendant au moins six années au cours des dix dernières années. Pour un appartement à Marrakech, l’imposition française dépend donc de la domiciliation fiscale du défunt ou de l’héritier parisien. Si votre père avait son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B, l’appartement marocain entre dans l’assiette française même s’il se trouve hors de France. Si votre père vivait fiscalement au Maroc mais que vous-même, héritier, êtes domicilié fiscalement à Paris depuis plus de six ans sur les dix dernières années, l’appartement reçu entre également dans l’assiette française. Si ni le défunt ni l’héritier ne sont domiciliés fiscalement en France, seul le patrimoine français reste taxable et l’appartement de Marrakech échappe aux droits français.

Le domicile fiscal français se définit à l’article 4 B du Code général des impôts, qui dispose : « 1. Sont considérées comme ayant leur domicile fiscal en France au sens de l’article 4 A : a. Les personnes qui ont en France leur foyer ou le lieu de leur séjour principal ; b. Celles qui exercent en France une activité professionnelle, salariée ou non, à moins qu’elles ne justifient que cette activité y est ex »ercée à titre accessoire. Le texte complet ajoute le critère du centre des intérêts économiques. En pratique, un retraité installé à l’année à Marrakech, sans foyer ni activité en France, n’est plus domicilié fiscalement en France, même s’il conserve la nationalité française. À l’inverse, un père qui gardait à Paris son foyer familial, ses comptes principaux et ses attaches, avec des séjours réguliers en Île-de-France, reste domicilié fiscalement en France malgré des mois passés à Marrakech. Pour l’héritier parisien, la démonstration repose sur les avis d’imposition, les factures d’énergie, le bail ou l’acte de propriété parisien, les relevés bancaires et les preuves de présence. L’administration contrôle ces éléments lors du dépôt de la déclaration de succession et peut adresser une demande de justifications si les situations déclarées et les signes extérieurs divergent.

Une fois l’appartement entré dans le champ français, son évaluation suit des règles strictes. L’article 761 du Code général des impôts prévoit : « Pour la liquidation des droits de mutations à titre gratuit, les immeubles, quelle que soit leur nature, sont estimés d’après leur valeur vénale réelle à la date de la transmission, d’après la déclaration détaillée et estimative des parties, sans distraction des charges ». Pour un appartement à Marrakech, la valeur vénale réelle s’apprécie au jour du décès, d’après le marché local comparable, l’état du bien, sa surface, son étage, son ancienneté, ses charges de copropriété et son rendement locatif éventuel. Les héritiers doivent joindre une estimation argumentée : acte d’achat récent, expertises d’agences de Marrakech, prix de ventes comparables dans le même quartier, procès-verbal de description et photographies datées. L’administration peut rectifier la valeur si la déclaration paraît minorée, en s’appuyant sur des mutations comparables ou une expertise. Une décote pour occupation ne s’applique que si le défunt avait l’usage du bien à la date de la transmission dans les conditions prévues par le texte, et les charges ne se déduisent pas de la valeur déclarée, sauf dettes déductibles limitativement énumérées par ailleurs. Déclarer une valeur manifestement inférieure au prix d’adjudication récent ou aux prix de marché expose à un rehaussement, des intérêts de retard et une majoration.

Le calcul des droits suit ensuite le barème et les abattements familiaux. L’article 777 du Code général des impôts fixe le principe : « Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit ». En ligne directe, le tarif progresse de 5 % jusqu’à 8 072 euros à 45 % au-delà de 1 805 677 euros, avec des tranches intermédiaires à 10 %, 15 %, 20 %, 30 % et 40 %. L’article 779 du Code général des impôts ajoute : « I. – Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation ». Chaque enfant héritier retranche donc 100 000 euros de sa part avant application du barème, sous réserve des dons antérieurs qui s’imputent sur cet abattement dans le délai de rappel de quinze ans. Entre époux et partenaires de pacte civil de solidarité, l’exonération prévue par ailleurs s’applique ; entre frères et sœurs, le tarif distinct et l’abattement réduit s’appliquent ; entre parents éloignés ou non-parents, le taux atteint 55 % ou 60 %. Pour un enfant unique parisien qui recueille seul un appartement de Marrakech évalué à 320 000 euros, sans donation antérieure, la part nette taxable après abattement atteint 220 000 euros, taxée par tranches selon le tableau de ligne directe. Les frais funéraires, dettes justifiées et droits payés au Maroc ne réduisent pas l’assiette, mais ces derniers s’imputent sur l’impôt comme expliqué ci-après.

Côté marocain, des droits d’enregistrement et de mutation s’appliquent à l’immeuble situé au Maroc selon la législation locale, avec des taux, une assiette et des formalités propres devant la conservation foncière et l’administration fiscale marocaine. Le paiement au Maroc ne dispense pas de la déclaration en France lorsque l’article 750 ter s’applique, mais il ouvre droit à l’imputation prévue par le droit français. L’erreur fréquente consiste à croire que l’impôt marocain éteint l’impôt français, ou inversement que l’absence de convention successorale interdit toute imputation. Les deux affirmations restent inexactes : l’impôt français reste dû sur la part nette revenant à l’héritier domicilié en France, puis l’impôt marocain acquitté sur le même bien vient en déduction dans les limites légales. Les justificatifs marocains doivent donc être conservés avec soin : quittances de l’administration marocaine, attestation du montant des droits payés, désignation exacte du bien, date de paiement et preuve du change euros-dirhams au jour du paiement.

B. Délais, déclaration et contestation à Paris : imputation des droits marocains, spécificités parisiennes et recours

Le calendrier de déclaration conditionne la suite. L’article 641 du Code général des impôts dispose : « Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas ». Un décès survenu à Marrakech ouvre donc un délai d’un an pour déposer la déclaration de succession auprès du service des impôts compétent. Le point de départ court du jour du décès, sans attendre la fin des formalités marocaines. Lorsque la mutation foncière à Marrakech prend du retard, l’héritier parisien doit néanmoins déposer dans le délai français, quitte à déclarer une valeur provisoire argumentée puis à souscrire une déclaration rectificative après fixation définitive des parts ou du prix. Le défaut de déclaration dans le délai entraîne des intérêts de retard de 0,20 % par mois et une majoration de 10 % après mise en demeure, portée à 40 % en cas de manquement délibéré et à 80 % en cas de manœuvres frauduleuses. Une demande de délai supplémentaire de paiement, avec garantie bancaire, reste possible pour les successions importantes, moyennant des intérêts.

L’imputation des droits payés au Maroc constitue le mécanisme central contre la double imposition. L’article 784 A du Code général des impôts prévoit : « Dans les cas définis aux 1° et 3° de l’article 750 ter , le montant des droits de mutation à titre gratuit acquitté, le cas échéant, hors de France est imputable sur l’impôt exigible en France. Cette imputation est limitée à l’impôt acquitté sur les biens meubles et immeubles situés hors de France ». Trois conséquences pratiques en découlent. D’abord, seuls les droits effectivement acquittés au Maroc sur l’appartement de Marrakech s’imputent, à l’exclusion des frais de notaire marocain, des honoraires d’intermédiaires et des pénalités locales. Ensuite, l’imputation ne peut excéder l’impôt français afférent au même bien : si les droits marocains dépassent l’impôt français correspondant, l’excédent ne se restitue pas et ne s’impute pas sur les droits dus sur les biens français. Enfin, la preuve incombe à l’héritier : quittance marocaine, identification du bien, montant en dirhams et conversion, date de paiement et lien avec la succession déclarée. Le service des impôts de Paris vérifie la réalité du paiement étranger, sa nature d’impôt sur la mutation par décès et son assiette. Un impôt marocain assis sur une valeur différente ou payé par un autre héritier ne s’impute pas automatiquement. Les familles doivent donc ventiler les paiements par bien et par héritier, conserver les traductions nécessaires et joindre un tableau de correspondance entre la déclaration marocaine et la déclaration française.

À Paris et en Île-de-France, le traitement concret présente des particularités utiles. La déclaration se dépose auprès du service de l’enregistrement du domicile du défunt si celui-ci était domicilié fiscalement en France, ou auprès du service des non-résidents de Noisy-le-Grand si le défunt résidait fiscalement au Maroc et que seul l’héritier parisien fonde l’imposition française. Les héritiers domiciliés dans les 8e, 16e ou 17e arrondissements déposent fréquemment des dossiers comportant des biens étrangers et des pièces en arabe : la traduction par un traducteur assermenté près la cour d’appel de Paris, la légalisation ou l’apostille des actes marocains et la copie du titre foncier de Marrakech fluidifient le contrôle. Les délais pratiques parisiens exigent d’anticiper : prise de rendez-vous avec le notaire parisien dès le premier mois, demande des actes marocains dès le deuxième mois, estimation de l’appartement par deux agences de Marrakech au troisième mois, projet de déclaration au neuvième mois et dépôt avant le douzième mois. Les pièces à préparer comprennent l’acte de décès, le certificat d’hérédité marocain, le testament et sa traduction, le titre foncier, les relevés bancaires des trois dernières années, les justificatifs de domicile fiscal du défunt et de l’héritier, les preuves des donations antérieures et les quittances fiscales marocaines. Le canal procédural parisien privilégie d’abord la régularisation amiable : demande de rescrit, déclaration rectificative spontanée et réclamation contentieuse auprès du service. Le point d’attention du ressort tient au formalisme : les réclamations doivent identifier l’impôt, l’année, le montant contesté et les moyens de droit, avec copie de l’avis de mise en recouvrement, et respecter le délai de réclamation qui court jusqu’au 31 décembre de la deuxième année suivant la mise en recouvrement.

La contestation suit une gradation précise. Devant l’administration, l’héritier peut contester la domiciliation fiscale retenue, la valeur vénale attribuée à l’appartement de Marrakech, le refus d’imputation des droits marocains ou le calcul du barème et des abattements. Chaque moyen exige ses preuves : pour la valeur, des comparables récents du même quartier de Marrakech, un rapport d’expertise et la description des désordres ; pour le domicile fiscal, des attestations de résidence marocaine, des avis d’imposition locaux et des preuves de rupture des attaches françaises ; pour l’imputation, des quittances marocaines détaillées et la démonstration que l’impôt étranger frappe le même bien et la même mutation. Si le service maintient le rehaussement, la réclamation contentieuse ouvre la voie au tribunal judiciaire de Paris, compétent pour les droits d’enregistrement, qui contrôle la régularité de la procédure, la réalité des faits et l’exacte application de la loi. Le juge peut ordonner une expertise judiciaire sur la valeur, vérifier la portée de l’article 750 ter et de l’article 784 A au cas d’espèce et annuler ou réduire l’imposition. Les intérêts de retard et majorations peuvent être dégrevés en cas d’erreur excusable ou de bonne foi documentée. Pour approfondir les stratégies de défense en fiscalité patrimoniale internationale, les lecteurs peuvent consulter l’analyse du rôle de l’avocat fiscaliste à Paris dans les dossiers internationaux, qui détaille la méthode de chiffrage et de négociation avec l’administration.

Trois erreurs fréquentes méritent d’être signalées parce qu’elles coûtent cher aux héritiers parisiens. La première consiste à attendre la fin de la procédure marocaine pour déclarer en France, ce qui fait courir les intérêts et majorations sur douze mois. La deuxième consiste à déclarer l’appartement de Marrakech pour un euro symbolique ou pour son prix d’achat ancien, sans actualisation au jour du décès, ce qui provoque une rectification quasi certaine. La troisième consiste à omettre un compte bancaire marocain ou des loyers perçus à Marrakech entre le décès et le partage, que l’administration découvre par l’échange automatique d’informations ou par les relevés successoraux. La régularité prime : déclarer largement, valoriser avec méthode, payer les droits marocains dans les délais locaux, puis imputer proprement en France. Les familles qui louent l’appartement de Marrakech après le décès doivent aussi déclarer les revenus fonciers de source marocaine en France lorsque le bailleur reste résident fiscal français, avec crédit d’impôt égal à l’impôt français pour les revenus imposables au Maroc selon la convention de 1970, et tenir une comptabilité locative distincte.

Conclusion

Hériter à Paris d’un appartement situé à Marrakech impose de séparer la loi qui désigne les héritiers et l’impôt qui frappe la transmission. La loi applicable dépend de la résidence habituelle du défunt et d’un éventuel choix exprès au profit de la loi nationale, avec des effets distincts sur l’immeuble marocain et sur les biens français. L’impôt français s’applique à l’appartement marocain dès lors que le défunt ou l’héritier parisien est domicilié fiscalement en France, sur la valeur vénale réelle au jour du décès, après abattement de 100 000 euros par enfant et selon le barème progressif. Aucune convention successorale n’efface cette imposition, mais les droits effectivement payés au Maroc s’imputent sur l’impôt français dans la limite de l’impôt afférent au bien étranger. Le délai d’un an pour déclarer, la qualité des estimations de Marrakech, la conservation des quittances marocaines et la précision de la réclamation à Paris conditionnent le résultat. Les héritiers qui documentent la résidence du défunt, chiffrent la réserve selon la loi applicable, déclarent dans les délais et contestent point par point, valeur, domicile et imputation, se donnent les moyens de payer le juste impôt sans double charge indue.

📄 Circulaire officielle