Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Hystérectomie proposée d’emblée pour une endométriose à Paris : diagnostic erroné, preuve de la faute et indemnisation en 2026

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit de la santé à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Hystérectomie proposée d’emblée pour une endométriose à Paris : diagnostic erroné, preuve de la faute et indemnisation en 2026

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Des règles douloureuses qui résistent aux antalgiques, des douleurs pelviennes qui reviennent chaque mois puis s’installent en continu, des rapports devenus presque impossibles : pour des centaines de milliers de femmes en France, ce tableau fait penser à une endométriose. Le parcours vers le diagnostic est déjà long, souvent plusieurs années d’errance entre les consultations. Mais une autre dérive existe, inverse et tout aussi grave : l’opération radicale proposée d’emblée, sur une simple suspicion, sans imagerie, sans alternative, sans information complète sur ses conséquences. Le 18 mai 2026, le tribunal judiciaire de Béziers a condamné un gynécologue après l’ablation de l’utérus et des deux ovaires d’une patiente de 31 ans, décidée au cours d’une seule consultation pour une endométriose qui n’était confirmée par aucun examen. Hystérectomie totale, double ovariectomie, ménopause précoce définitive, infertilité irréversible : l’expertise a retenu une erreur de diagnostic et une chirurgie qui n’aurait jamais dû être proposée à ce stade. Cet article explique quand une hystérectomie pour endométriose devient une faute, comment la prouver à Paris et en Île-de-France, et quels montants d’indemnisation les tribunaux accordent poste par poste.

I. On vous propose une hystérectomie d’emblée pour une endométriose : quand le diagnostic et l’indication deviennent une faute

A. Règles douloureuses banalisées puis opération radicale sans examen : ce que le tribunal de Béziers a sanctionné le 18 mai 2026

Les faits jugés par le tribunal judiciaire de Béziers le 18 mai 2026 (RG 24/02520) méritent une lecture attentive, car ils condensent presque toutes les fautes qu’une patiente peut rencontrer face à une suspicion d’endométriose. Pendant plusieurs mois, une femme née en 1991 souffre de douleurs abdomino-pelviennes continues, décrites comme extrêmement invalidantes. Le 24 janvier 2023, elle consulte son gynécologue traitant habituel. Au cours de cette seule consultation, le médecin retient un diagnostic d’endométriose pelvienne profonde et lui propose une hystérectomie totale avec annexectomie bilatérale, c’est-à-dire l’ablation de l’utérus et des deux ovaires. Le 13 février 2023, moins de trois semaines plus tard, la patiente subit une hystérectomie radicale totale par voie abdominale ainsi qu’une double ovariectomie. Elle a alors 31 ans. Les suites sont lourdes : douleurs, hématome de paroi et hématome vulvaire, passage par le SAMU puis les urgences dans la nuit du 16 février 2023, transfusion, réhospitalisation, puis reprise chirurgicale au bloc le 22 février 2023 pour drainer une collection sous tension de la paroi abdominale. Le compte rendu opératoire de cette reprise, rédigé dans un centre hospitalier de recours, décrit une patiente algique, une ecchymose intéressant la moitié inférieure de l’abdomen et la racine des cuisses, et une décision de reprise chirurgicale pour drainage de la collection pariétale.

Estimant avoir subi des traitements inadaptés et une mutilation inutile pour une endométriose qui n’était confirmée par aucun examen, la patiente obtient en référé une expertise médicale judiciaire. Le rapport définitif de l’expert, communiqué le 23 avril 2024, retient la pleine responsabilité du chirurgien. Les termes de l’expert, repris par le tribunal, sont directs : « Le manque d’information médicale complète, l’absence objective de mise en oeuvre d’investigation complémentaire, l’absence tracée de proposition d’alternative non invasives à la chirurgie radicale ont concouru à un diagnostic erroné d’endométriose pelvienne profonde. » (TJ Béziers, 18 mai 2026, RG 24/02520) L’expert ajoute que de ce diagnostic erroné a découlé une proposition de chirurgie radicale d’emblée. Surtout, l’expert relève que l’erreur initiale a été réitérée au bloc : « Lors de la chirurgie, le Docteur [P] au moment de la visualisation des organes génitaux interne et devant l’absence d’anomalie ovarienne notamment, aurait eu la possibilité de revoir son indication et de ne pas poursuivre le geste de castration définitive chez une patiente de 31 ans. » (TJ Béziers, 18 mai 2026, RG 24/02520) Autrement dit, même après l’ouverture de l’abdomen, alors que les organes génitaux internes présentaient un aspect normal, le chirurgien a poursuivi l’ablation définitive au lieu de revoir son indication.

Le tribunal en tire toutes les conséquences. Il écarte expressément la simple perte de chance : « il ne peut pas être retenu pour la patiente une simple perte de chance d’avoir pu refuser une intervention chirurgicale puisque le diagnostic était d’emblée erroné et l’opération n’aurait pas dû être proposée à ce stade de la prise en charge médicale. » (TJ Béziers, 18 mai 2026, RG 24/02520) Le tribunal retient donc « un lien direct, certain et unique entre les séquelles présentées par Mme [C] [U] et l’acte chirurgical fautif » (TJ Béziers, 18 mai 2026, RG 24/02520), et condamne le chirurgien à la prise en charge complète des préjudices. Le chiffrage est précis : déficit fonctionnel temporaire 494 euros, préjudice esthétique temporaire 600 euros, souffrances endurées évaluées à 2/7 et indemnisées à hauteur de 4 000 euros, préjudice d’impréparation 5 000 euros, préjudice d’établissement 8 000 euros, préjudice sexuel 12 000 euros, déficit fonctionnel permanent de 27 % indemnisé sur la base d’un point à 2 000 euros soit 54 000 euros. La caisse primaire d’assurance maladie obtient 15 625,79 euros de débours plus 1 191 euros d’indemnité forfaitaire légale. Le médecin expert avait décomposé le déficit permanent ainsi : 20 % au regard de l’infertilité définitive utérine et ovarienne, 5 % au regard de la castration chirurgicale responsable d’une ménopause prématurée et 2 % au titre des souffrances psychologiques. Cette décision, consultable sur le site de la Cour de cassation qui diffuse les décisions des juridictions du fond, donne la mesure de ce que pèse une hystérectomie injustifiée à 31 ans : infertilité définitive, ménopause précoce iatrogène avec traitement hormonal substitutif et surveillance osseuse jusqu’à l’âge moyen de la ménopause, vie sexuelle et projet familial durablement atteints.

B. Diagnostic établi avec le plus grand soin et information complète : les trois obligations que le médecin ne peut pas contourner

La première obligation porte sur le diagnostic lui-même. L’article R. 4127-33 du code de la santé publique dispose que « Le médecin doit toujours élaborer son diagnostic avec le plus grand soin, en y consacrant le temps nécessaire, en s’aidant dans toute la mesure du possible des méthodes scientifiques les mieux adaptées et, s’il y a lieu, de concours appropriés. » (article R. 4127-33 du code de la santé publique). Dans l’affaire de Béziers, le tribunal relève que le diagnostic d’endométriose pelvienne a été retenu lors d’une seule consultation, sans qu’il soit confirmé par aucun examen complémentaire ni élément objectif, notamment d’imagerie comme l’échographie pelvienne, l’IRM pelvienne et abdominale dédiée à la recherche d’endométriose. Ce diagnostic trop hâtif a donné lieu à une indication opératoire posée d’emblée. L’exigence du texte va de pair avec l’obligation générale de qualité des soins : « Dès lors qu’il a accepté de répondre à une demande, le médecin s’engage à assurer personnellement au patient des soins consciencieux, dévoués et fondés sur les données acquises de la science, en faisant appel, s’il y a lieu, à l’aide de tiers compétents. » (article R. 4127-32 du code de la santé publique). Pour l’endométriose, les données acquises de la science sont aujourd’hui formalisées : la Haute Autorité de Santé et le Collège national des gynécologues et obstétriciens français ont actualisé les recommandations de prise en charge afin que chaque femme bénéficie d’un parcours homogène, coordonné et optimal. L’approche diagnostique recommandée est pluriprofessionnelle et graduée : examen pelvien orienté avec recherche d’une endométriose profonde, échographie endovaginale ou IRM pelvienne réalisées par des praticiens référents, et prise en charge par des équipes pluridisciplinaires réunissant radiologues, gynécologues médicaux et chirurgiens, urologues et digestifs, praticiens de la douleur et psychologues. La chirurgie radicale n’arrive qu’au bout de ce parcours, lorsque la maladie affecte la vie quotidienne ou le fonctionnement d’un organe et après échec ou insuffisance des alternatives. Une patiente à qui l’on propose une hystérectomie dès la première consultation, sans imagerie et sans avis complémentaire, se trouve donc hors du parcours recommandé, et cet écart constitue un premier indice de faute que l’expertise judiciaire vérifie systématiquement.

La deuxième obligation est l’information complète de la patiente, avant tout choix. L’article L. 1111-2 du code de la santé publique ouvre le droit pour toute personne d’être informée sur son état de santé : « Cette information porte sur les différentes investigations, traitements ou actions de prévention qui sont proposés, leur utilité, leur urgence éventuelle, leurs conséquences, les risques fréquents ou graves normalement prévisibles qu’ils comportent ainsi que sur les autres solutions possibles et sur les conséquences prévisibles en cas de refus. » (article L. 1111-2 du code de la santé publique). Dans le dossier de Béziers, l’expert constate le manque d’information médicale complète et l’absence de proposition d’alternatives non invasives à la chirurgie radicale. Il précise le raisonnement causal dans des termes que le tribunal reprend : « Si le Docteur [P] avait dûment informé sa patiente des différentes options thérapeutiques non chirurgicales d’emblée et s’il avait clairement expliqué les conséquences de l’hystérectomie à 31 ans (infertilité définitive) les conséquences hormonales de l’ovariectomie bilatérale (infertilité définitive et ménopause précoce iatrogène) Mme [U] aurait pu raisonnablement choisir l’une de ces autres options. » Puis il ajoute : « Dans ce cadre-là il existe un lien direct certain et unique entre les séquelles présentées par Mme [U] et l’acte chirurgical réalisé. » (TJ Béziers, 18 mai 2026, RG 24/02520) La Haute Autorité de Santé insiste de la même façon sur le souci permanent d’apporter une information complète aux patientes à chaque stade, dans un contexte où leur inquiétude est fréquente. Concrètement, avant une hystérectomie pour endométriose, la patiente doit recevoir une information sur les traitements hormonaux de première intention, sur les chirurgies conservatrices, sur les centres de référence et les équipes pluridisciplinaires, sur les conséquences d’une castration chirurgicale à 31 ans — infertilité définitive, ménopause précoce avec traitement substitutif pendant près de vingt ans, retentissement osseux, cardiovasculaire et sexuel — et sur ce qui se passe en cas de refus ou de report. Une signature apposée sur un formulaire de consentement ne suffit pas si cette information n’a pas été réellement délivrée et comprise.

La troisième obligation est le respect de la décision de la patiente, éclairée par cette information. L’article L. 1111-4 du code de la santé publique dispose que « Toute personne prend, avec le professionnel de santé et compte tenu des informations et des préconisations qu’il lui fournit, les décisions concernant sa santé. » (article L. 1111-4 du code de la santé publique). Le même article ajoute que le médecin a l’obligation de respecter la volonté de la personne après l’avoir informée des conséquences de ses choix et de leur gravité. Le dossier de Béziers présente une difficulté particulière : le compte rendu opératoire indiquait que la patiente, âgée de 31 ans, se plaignait de douleurs abdominales très violentes et chroniques rendant les rapports quasi impossibles, qu’elle était demandeuse d’une intervention radicale et qu’elle avait longuement insisté pour ce type d’intervention en signant le consentement. Le tribunal ne s’arrête pas à cette présentation. Il juge que l’indication d’hystérectomie était discutable, que le diagnostic était erroné d’emblée et que l’opération n’aurait pas dû être proposée à ce stade. La demande insistante d’une patiente épuisée par la douleur ne couvre pas une indication médicalement injustifiée : le médecin reste gardien de l’indication, et c’est même dans ces situations de détresse que son devoir d’information et de proposition d’alternatives est le plus exigeant. Le fondement général de cette responsabilité figure à l’article 1240 du code civil, selon lequel « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer. » (article 1240 du code civil), précisé en matière médicale par l’article L. 1142-1 du code de la santé publique : « Hors le cas où leur responsabilité est encourue en raison d’un défaut d’un produit de santé, les professionnels de santé mentionnés à la quatrième partie du présent code, ainsi que tout établissement, service ou organisme dans lesquels sont réalisés des actes individuels de prévention, de diagnostic ou de soins ne sont responsables des conséquences dommageables d’actes de prévention, de diagnostic ou de soins qu’en cas de faute. » (article L. 1142-1 du code de la santé publique). Faute de diagnostic, faute d’indication, défaut d’information : chacune de ces trois fautes suffit à engager la responsabilité, et dans l’affaire jugée en mai 2026, les trois étaient réunies.

II. Prouver la faute et obtenir l’indemnisation à Paris : expertise, perte de chance et chiffrage des préjudices

A. Expertise judiciaire, dossier médical et imagerie : comment prouver l’erreur de diagnostic et l’opération inutile

La preuve d’une hystérectomie injustifiée repose d’abord sur l’expertise médicale judiciaire. En pratique parisienne, la patiente saisit le juge des référés du tribunal judiciaire pour obtenir la désignation d’un expert indépendant, qui examine le dossier, rencontre la patiente et répond point par point aux dires des parties. Dans l’affaire de Béziers, le tribunal souligne que l’expert a procédé à un examen contradictoire, complet et approfondi, puis a répondu point par point aux dires adressés par l’avocat de la victime, et que son rapport détaillé et argumenté en fonction des données actuelles de la science pouvait servir de base à l’appréciation des préjudices. Trois questions structurent toute expertise de ce type. Premièrement, le diagnostic d’endométriose était-il établi selon les données acquises de la science : imagerie adaptée, examen orienté, avis complémentaire, confrontation pluridisciplinaire. Deuxièmement, l’indication d’hystérectomie totale avec ablation des ovaires était-elle justifiée à ce stade : alternatives hormonales ou conservatrices proposées et tracées, proportion entre la gravité des symptômes et l’irréversibilité du geste, âge de la patiente et projet parental. Troisièmement, l’information délivrée permettait-elle un choix éclairé : alternatives expliquées, conséquences sur la fertilité et la ménopause exposées, refus ou report envisagés. Quand l’expertise répond non à ces trois questions, comme en mai 2026, la faute est établie et le lien avec les séquelles suit directement.

Les pièces à réunir dès le premier rendez-vous avec un avocat conditionnent la solidité du dossier. Le dossier médical complet — comptes rendus de consultation, compte rendu opératoire du 13 février 2023 dans l’affaire jugée, prescriptions, feuilles de surveillance, dossier de la clinique — doit être réclamé par écrit à l’établissement et au praticien, qui ont l’obligation de le communiquer. Les imageries manquantes parlent autant que les imageries présentes : l’absence d’échographie pelvienne dédiée ou d’IRM de recherche d’endométriose avant une chirurgie radicale est un élément que l’expert relève systématiquement. Les documents post-opératoires comptent également : comptes rendus des urgences, du SAMU, de la transfusion, de la reprise chirurgicale pour hématome, arrêts de travail, ordonnances de traitement hormonal substitutif, suivi gynécologique ultérieur. Les témoignages du conjoint, de la famille et des collègues décrivent la douleur avant l’opération et les séquelles après : vie intime, état psychologique, projet d’enfant abandonné. Les échanges écrits avec le praticien — courriers, messages, consentement signé — permettent de vérifier ce qui a réellement été expliqué. Dans le dossier de Béziers, c’est la comparaison entre le compte rendu opératoire rédigé par le chirurgien et les constatations objectives — aspect normal des organes génitaux internes visualisés au bloc — qui a scellé la démonstration : l’indication aurait dû être revue sur la table d’opération.

Deux arrêts très récents de la Cour de cassation, rendus en septembre 2026, précisent comment les juges raisonnent entre faute prouvée et perte de chance, et chaque patiente doit comprendre cette distinction car elle change le montant de l’indemnisation. Le 2 septembre 2026, la première chambre civile casse partiellement un arrêt de la cour d’appel de Grenoble et juge : « Il résulte de ce texte et de ce principe qu’une perte de chance d’éviter des complications ouvre droit, en l’absence de certitude qu’elles ne seraient pas survenues, si aucune faute n’avait été commise, à une fraction des différents chefs de préjudice subis, souverainement évaluée par les juges du fond à hauteur de la chance perdue. » (Cour de cassation, première chambre civile, 2 septembre 2026, pourvoi n° 25-14.523). Autrement dit, quand le dommage aurait peut-être eu lieu même sans faute, la victime n’obtient qu’une fraction de ses préjudices, proportionnelle à la chance perdue. Mais le 23 septembre 2026, la même chambre pose la limite inverse et casse un arrêt de la cour d’appel de Paris : « Il résulte de ce texte et de ce principe que la réparation d’un dommage ne peut être limitée à une perte de chance de l’éviter qu’en l’absence de certitude que, si la faute n’avait pas été commise, le dommage ne serait pas survenu. » (Cour de cassation, première chambre civile, 23 septembre 2026, pourvoi n° 25-15.382). Quand la faute est la cause certaine du dommage, la réparation est intégrale, sans abattement. C’est exactement le raisonnement du tribunal de Béziers : diagnostic erroné d’emblée, opération qui n’aurait jamais dû être proposée, donc pas de simple perte de chance mais un lien direct, certain et unique ouvrant une indemnisation complète. Le même arrêt du 23 septembre 2026 rappelle une règle pratique pour le chiffrage : « En application de ce principe, il incombe au juge d’évaluer le préjudice à la date à laquelle il rend sa décision. » Le préjudice s’actualise donc au jour du jugement, en fonction de la dépréciation monétaire, et la victime peut le demander expressément. Enfin, l’articulation avec la solidarité nationale mérite d’être connue : le 24 avril 2024, la Cour de cassation a jugé que « Il s’en déduit que l’indemnisation au titre de la solidarité nationale présente un caractère subsidiaire et est exclue lorsqu’une faute est la cause du dommage corporel subi par le patient dont la réparation incombe alors au seul responsable. » (Cour de cassation, première chambre civile, 24 avril 2024, pourvoi n° 23-11.059). Quand une hystérectomie injustifiée constitue une faute, c’est le praticien et son assureur qui paient, pas la solidarité nationale : la voie de la commission de conciliation et d’indemnisation reste ouverte pour l’expertise et l’avis, mais la condamnation vise le responsable.

B. CCI, ONIAM et tribunal judiciaire de Paris : où agir en Île-de-France et quels montants obtenir

À Paris et en Île-de-France, la patiente dispose de deux voies complémentaires, qu’il faut choisir en fonction du dossier. La voie amiable passe par la commission de conciliation et d’indemnisation des accidents médicaux : « Dans chaque région, une ou plusieurs commissions de conciliation et d’indemnisation sont chargées de faciliter le règlement amiable des litiges relatifs aux accidents médicaux, aux affections iatrogènes et aux infections nosocomiales, » (article L. 1142-5 du code de la santé publique), ce texte visant aussi les autres litiges entre usagers et professionnels de santé, établissements et producteurs mentionnés aux articles L. 1142-1 et L. 1142-2. La commission d’Île-de-France ordonne une expertise, rend un avis sur la faute et l’indemnisation, et l’assureur du praticien fait ensuite une offre. Cette voie suit une procédure amiable allégée et rend un avis rapidement, adaptée quand l’expertise s’annonce nette. La voie judiciaire passe par le tribunal judiciaire de Paris, qui comporte une formation dédiée au contentieux médical ayant déjà jugé des dossiers de retard de diagnostic gynécologique, comme le montre un jugement du 2 avril 2024 rendu par sa formation du contentieux médical dans une affaire de nodule mammaire suivi avec retard. Le tribunal ordonne l’expertise en référé puis statue au fond sur la responsabilité et chiffre chaque poste. Cette voie s’impose quand l’assureur conteste, quand l’offre amiable est insuffisante ou quand le dossier comporte une discussion sur la perte de chance. Les deux voies peuvent se combiner : un avis de commission favorable non suivi d’une offre satisfaisante débouche sur une assignation au fond. Dans tous les cas, la caisse d’assurance maladie, subrogée dans les droits de la victime pour les frais hospitaliers, médicaux, pharmaceutiques et futurs, intervient à l’instance pour récupérer ses débours, comme la caisse de l’Hérault l’a fait à Béziers avec 15 625,79 euros de prestations et 1 191 euros d’indemnité forfaitaire.

Le délai pour agir est un point fort du droit médical français, mais il ne faut pas le laisser filer. L’article L. 1142-28 du code de la santé publique dispose : « Les actions tendant à mettre en cause la responsabilité des professionnels de santé ou des établissements de santé publics ou privés à l’occasion d’actes de prévention, de diagnostic ou de soins et les demandes d’indemnisation formées devant l’Office national d’indemnisation des accidents médicaux, des affections iatrogènes et des infections nosocomiales en application du II de l’article L. 1142-1 et des articles L. 1142-24-9 , L. 1221-14 , L. 3111-9 , L. 3122-1 et L. 3131-4 se prescrivent par dix ans à compter de la consolidation du dommage. » (article L. 1142-28 du code de la santé publique). Dix ans à compter de la consolidation, c’est-à-dire du moment où l’état de santé est stabilisé et où les séquelles peuvent être évaluées, et non du jour de l’opération. Pour une ménopause précoce iatrogène à 31 ans, dont les conséquences hormonales, osseuses et psychologiques se déploient sur près de vingt ans, la consolidation est souvent tardive, ce qui laisse le temps de construire le dossier sans précipitation. En pratique parisienne, ce délai permet de réunir l’imagerie de recours réalisée dans un centre de référence francilien, les avis d’équipes pluridisciplinaires, le suivi hormonal et psychologique, et le chiffrage actualisé des frais futurs jusqu’à l’âge moyen de la ménopause. L’articulation avec les autres régimes d’indemnisation de l’accident médical — faute du praticien, aléa thérapeutique relevant de la solidarité nationale, infection nosocomiale — est expliquée dans notre dossier de référence sur l’accident médical à l’hôpital entre faute, aléa, infection nosocomiale, CCI et ONIAM, qui détaille la répartition des recours et les stratégies de cumul.

Le chiffrage poste par poste suit la nomenclature des préjudices corporels, et la décision de Béziers en donne une illustration complète dont les patientes franciliennes peuvent s’inspirer. Le déficit fonctionnel temporaire répare la gêne dans les actes de la vie courante avant consolidation, calculé sur une base journalière conforme à la jurisprudence régionale. Les souffrances endurées, cotées de 1 à 7 par l’expert, sanctionnent les douleurs, les réinterventions et les angoisses : 2/7 et 4 000 euros dans l’affaire jugée, malgré une intervention techniquement bien réalisée, car c’est son caractère inutile qui fonde la réparation. Le préjudice esthétique temporaire a indemnisé l’important hématome de la cicatrice à hauteur de 600 euros, le tribunal précisant que si l’hématome constituait en lui-même un aléa non fautif de l’opération, l’opération inutile rendait ses conséquences entièrement indemnisables. Le préjudice d’impréparation, fixé à 5 000 euros, répare le fait de ne pas avoir été correctement informée sur la nécessité de la chirurgie radicale et sur ses conséquences — infertilité définitive et ménopause précoce à 31 ans. Le préjudice d’établissement, 8 000 euros, répare la perte de chance de réaliser un projet de vie familiale : à 31 ans, engagée dans une nouvelle relation, la patiente est définitivement privée de la possibilité d’une nouvelle grossesse. Le préjudice sexuel, coté 3/7 et indemnisé à 12 000 euros, répare la perte de libido liée à la ménopause précoce, l’atteinte aux organes sexuels et l’impossibilité de procréer. Le déficit fonctionnel permanent de 27 %, indemnisé 54 000 euros, agrège infertilité définitive, castration chirurgicale avec ménopause prématurée et souffrances psychologiques. Les frais futurs de santé — traitement hormonal substitutif, surveillance de la minéralisation osseuse, bilans annuels jusqu’à 50 ans — sont chiffrés par le médecin-conseil de la caisse et pris en charge au titre des débours. Pour une Parisienne opérée dans une clinique privée ou un hôpital public francilien, les mêmes postes s’appliquent, évalués au jour du jugement avec actualisation monétaire, et l’expertise mesure chaque atteinte à la même échelle. L’actualité renforce encore l’exigence d’un diagnostic rigoureux : les pouvoirs publics annoncent un test salivaire innovant destiné à améliorer les conditions du diagnostic de l’endométriose (Endométriose : un test salivaire innovant pour améliorer les conditions du diagnostic), et la Haute Autorité de Santé rappelle que la démarche diagnostique doit être graduée et l’information complète à chaque stade (Endométriose : améliorer la démarche diagnostique et clarifier les modalités de traitements). Proposer une ablation de l’utérus et des ovaires sans imagerie, sans alternative et sans parcours coordonné devient chaque année plus difficile à défendre devant un expert et un tribunal.

Conclusion

Une endométriose suspectée ne justifie jamais à elle seule l’ablation de l’utérus et des ovaires : le diagnostic doit être établi avec le plus grand soin, au moyen des examens adaptés, l’information doit exposer les alternatives et les conséquences définitives, et l’indication doit rester proportionnée à l’âge et au projet de vie de la patiente. La condamnation prononcée le 18 mai 2026 montre que les tribunaux sanctionnent l’erreur de diagnostic posée en une seule consultation, la chirurgie radicale d’emblée et la poursuite du geste malgré des organes d’aspect normal, et qu’ils indemnisent intégralement chaque préjudice — souffrances, impréparation, établissement, vie sexuelle, déficit permanent — sans rabattre la réparation sur une perte de chance quand la faute est certaine. À Paris et en Île-de-France, la commission régionale et le tribunal judiciaire offrent deux voies efficaces, avec un délai de dix ans à compter de la consolidation pour agir. Conserver chaque pièce, faire vérifier l’indication par une équipe pluridisciplinaire et exiger une expertise indépendante : tels sont les réflexes qui transforment une opération subie en faute démontrée et en indemnisation complète.

📄 Circulaire officielle