Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Vol retardé ou annulé : obtenir réparation du préjudice qui dépasse les 250 à 600 €

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Vol retardé ou annulé : obtenir réparation du préjudice qui dépasse les 250 à 600 €

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Votre vol est annulé la veille d’une croisière non modifiable, ou retardé de cinq heures avec une correspondance manquée à la clé. La compagnie vous verse, ou vous propose, l’indemnité forfaitaire prévue par le droit européen : 250, 400 ou 600 euros selon la distance. Mais votre préjudice réel est nettement supérieur : billets de remplacement achetés au prix fort, nuit d’hôtel perdue, journée de travail manquée, rendez-vous professionnel compromis. Faut-il se contenter du forfait ? Non. Le droit européen et le droit international ouvrent, à côté du forfait, une voie de réparation individualisée de votre préjudice réel, pièces justificatives à l’appui.

Ce mécanisme reste mal connu, et les compagnies n’informent guère les passagers de son existence. Pourtant, la Cour de cassation vient encore de le rappeler avec fermeté : le 14 mai 2025, sa première chambre civile a cassé un jugement qui avait rejeté la demande d’indemnisation complémentaire d’une société dont le vol retour avait été annulé, contraignant le juge à examiner les pièces du préjudice allégué. Cet article explique d’abord les deux fondements qui permettent de dépasser le forfait — l’article 12 du règlement européen n° 261/2004 et la Convention de Montréal du 28 mai 1999 — puis la méthode concrète pour prouver, chiffrer et réclamer ce surplus dans les délais. Pour le socle du forfait lui-même — conditions, montants, circonstances extraordinaires — le guide de l’indemnisation des vols retardés, annulés ou en surbooking du cabinet présente l’ensemble du dispositif. L’analyse qui suit relève du droit aérien et s’adresse aux passagers dont le préjudice dépasse manifestement l’indemnité standard.

I. Le forfait européen n’épuise pas vos droits : deux voies de réparation complémentaire

A. L’indemnisation complémentaire de l’article 12 du règlement n° 261/2004

Le règlement (CE) n° 261/2004 du 11 février 2004 s’applique aux passagers au départ d’un aéroport situé sur le territoire d’un État membre, ainsi qu’aux passagers au départ d’un aéroport situé dans un pays tiers et à destination d’un aéroport situé sur le territoire d’un État membre lorsque le transporteur qui réalise le vol est un transporteur communautaire. En cas d’annulation, l’article 5 du règlement ouvre droit à une indemnisation fixée par l’article 7 : 250 euros pour les vols de 1 500 kilomètres ou moins, 400 euros pour les vols intracommunautaires de plus de 1 500 kilomètres et pour tous les autres vols de 1 500 à 3 500 kilomètres, 600 euros au-delà. Pour les retards, la Cour de justice de l’Union européenne a jugé, dans l’arrêt Sturgeon du 19 novembre 2009, que « les passagers de vols retardés peuvent invoquer le droit à indemnisation prévu par les dispositions de l’article 7 dudit règlement lorsqu’ils subissent, en raison du retard d’un vol, une perte de temps supérieure ou égale à trois heures », et, dans l’arrêt Folkerts du 26 février 2013, qu’« une indemnisation est due, sur le fondement de cet article, aux passagers d’un vol avec correspondance qui atteignent leur destination finale trois heures ou plus après l’heure d’arrivée initialement prévue par le transporteur aérien » (tribunal judiciaire de Paris, 11 mars 2025, RG 23/03734).

Ce forfait répare le désagrément standardisé subi par tous les passagers du vol : l’attente, le stress, la perte de temps commune. Il ne prétend pas réparer votre préjudice propre. C’est l’objet de l’article 12 du règlement, intitulé « Indemnisation complémentaire », dont le premier paragraphe dispose : « droit d’un passager à une indemnisation complémentaire », l’indemnisation déjà versée « peut être déduite d’une telle indemnisation » Deux conséquences pratiques découlent de ce texte. D’une part, le forfait et le complément se cumulent dans leur principe : obtenir les 250, 400 ou 600 euros ne vous prive pas de réclamer le surplus. D’autre part, le forfait déjà versé peut être déduit du complément alloué par le juge : le complément correspond au surplus, au-delà du forfait, et non à une double réparation de la même somme.

La Cour de cassation a donné à ce texte toute sa portée dans un arrêt récent qui mérite une lecture attentive. Dans une affaire jugée le 14 mai 2025 (première chambre civile, pourvoi n° 24-10.520), une société avait organisé une croisière de Rome à Barcelone pour ses salariés et réservé des billets Paris-Rome et Barcelone-Paris auprès de la société Transavia France. Le transporteur avait informé la société, le 5 décembre 2022, de l’annulation du vol retour prévu le 3 février 2023, soit plus de quatorze jours avant le départ, et lui avait proposé un remboursement sans indemnité ou un autre vol le 2 ou le 5 février 2023. La société avait refusé, la croisière ne pouvant être ni écourtée ni rallongée, puis avait acheté d’autres billets d’un coût supérieur auprès d’un autre transporteur. Elle avait ensuite assigné le transporteur sur le fondement de l’article 12 du règlement, en paiement du surcoût des billets et en indemnisation de son préjudice moral. Le tribunal de commerce de Créteil avait rejeté ces demandes, au motif que le transporteur avait respecté le délai de prévenance de quatorze jours et que la société ne rapportait pas la preuve de son préjudice.

En droit français, ce complément trouve aussi son fondement contractuel dans l’article 1231-1 du code civil : « Le débiteur est condamné, s’il y a lieu, au paiement de dommages et intérêts soit à raison de l’inexécution de l’obligation, soit à raison du retard dans l’exécution, s’il ne justifie pas que l’exécution a été empêchée par la force majeure. » Le transporteur qui n’achemine pas le passager comme promis répond donc du retard sur ce double fondement, européen et national. Mais l’article 1353 du code civil pose la contrepartie : « Celui qui réclame l’exécution d’une obligation doit la prouver. »

La Cour de cassation censure ce raisonnement. Elle vise « l’article 12, alinéa 1er » du règlement et rappelle : « Selon ce texte, le règlement s’applique sans préjudice du droit d’un passager à une indemnisation complémentaire en cas d’annulation d’un vol. L’indemnisation accordée en vertu du règlement peut être déduite d’une telle indemnisation. » Puis elle juge que le tribunal, « sans qu’il résulte de sa décision qu’il a examiné les pièces produites par la société Les jardins de Coppélia à l’appui de sa demande d’indemnisation complémentaire, le tribunal n’a pas satisfait aux exigences du texte susvisé ». L’arrêt est cassé en toutes ses dispositions (Cass. 1re civ., 14 mai 2025, pourvoi n° 24-10.520). Trois enseignements s’en dégagent pour votre dossier. Premièrement, le respect par la compagnie du délai de prévenance d’au moins deux semaines avant l’heure de départ prévue — qui la dispense du forfait en application de l’article 5, paragraphe 1, point c), i) — ne l’exonère pas du complément : l’absence de forfait n’éteint pas le droit à réparation du préjudice réel. Deuxièmement, le juge saisi d’une demande fondée sur l’article 12 doit examiner les pièces produites : factures des billets de remplacement, justificatifs du surcoût, éléments du préjudice moral. Troisièmement, le préjudice moral lui-même peut être porté sur ce fondement, à charge pour vous de l’établir pièces à l’appui, sans que son succès soit automatique.

Ne confondez pas ce complément avec l’assistance due pendant l’attente. L’article 8 du règlement ouvre le choix entre le remboursement du billet « dans un délai de sept jours » et le réacheminement « dans les meilleurs délais », tandis que l’article 9 impose au transporteur d’offrir gratuitement « possibilités de se restaurer en suffisance », « un hébergement à l’hôtel » lorsqu’un séjour d’attente est nécessaire, et « le transport depuis l’aéroport jusqu’au lieu d’hébergement ». Ces prestations couvrent l’attente elle-même. L’indemnisation complémentaire couvre le reste : ce que la perturbation vous a coûté au-delà de l’attente prise en charge et au-delà du forfait.

B. La réparation individualisée du préjudice de retard sous la Convention de Montréal

À côté du règlement européen, la Convention pour l’unification de certaines règles relatives au transport aérien international, signée à Montréal le 28 mai 1999, ratifiée par l’Union européenne et ses États membres, offre une seconde voie, particulièrement utile pour les vols internationaux. Son article 19 pose le principe d’une responsabilité du transporteur pour le « dommage résultant d’un retard », sauf s’il prouve que lui, ses préposés et mandataires ont pris « toutes les mesures qui pouvaient raisonnablement s’imposer » pour éviter le dommage, ou qu’il leur était impossible de le faire. Le transporteur qui invoque cette exonération doit donc prouver qu’il a pris toutes les mesures raisonnables, ou qu’il lui était impossible de les prendre. La Cour de cassation applique cette exigence avec rigueur : le 13 mars 2013 (première chambre civile, pourvoi n° 09-72.962), elle a censuré une cour d’appel qui avait exonéré un transporteur au motif d’une conjonction de circonstances, alors que le dommage résultait d’une organisation délibérée des rotations d’appareils en flux tendu, qui mettait la disponibilité des avions à la merci du moindre incident. Une pratique d’exploitation choisie par le transporteur ne vaut pas preuve des mesures raisonnables.

L’articulation entre les deux textes a été fixée par la jurisprudence : « les mesures standardisées et immédiates prises au titre du règlement n° 261/2004 ne font pas obstacle à ce que les passagers concernés, dans le cas où le même manquement du transporteur aérien à ses obligations contractuelles leur causerait en outre des dommages ouvrant droit à indemnisation, puissent intenter des actions en réparation de ces dommages dans les conditions prévues par la Convention de Montréal » (Cass. 1re civ., 14 février 2018, pourvoi n° 16-20.354). Les prestations standardisées du règlement — forfait, assistance, prise en charge — ne ferment donc pas la voie de la réparation individualisée. La Cour de cassation l’a appliqué concrètement le 14 février 2018 (première chambre civile, pourvoi n° 16-20.354) : une passagère de la société Ryanair réclamait, sur le fondement de l’article 19 de la Convention de Montréal, le remboursement de frais d’hébergement — le prix d’une chambre d’hôtel — engagés après son arrivée à destination. La juridiction de proximité avait rejeté la demande au motif que le règlement ne rembourse l’hébergement que lorsque le vol est retardé jusqu’au lendemain. Cassation partielle : la demande était fondée sur l’article 19 de la Convention et non sur le droit à prise en charge du règlement, et la juridiction avait violé les textes en confondant les deux voies. La leçon est directe : un frais engagé à cause du retard, même non couvert par l’assistance du règlement, peut être réclamé sur le fondement de la Convention, dès lors qu’il résulte du retard et qu’il est prouvé.

Cette voie connaît toutefois un plafond. Dans son texte d’origine, l’article 22, paragraphe 1, de la Convention limite la responsabilité du transporteur à 4 150 droits de tirage spéciaux par passager pour le dommage de retard. Ce montant d’origine a été révisé à la hausse par l’Organisation de l’aviation civile internationale en application du mécanisme de révision pour inflation de l’article 24 de la Convention : porté à 5 346 droits de tirage spéciaux en 2019, il s’établit à 6 303 droits de tirage spéciaux à compter du 28 décembre 2024, soit environ 8 400 dollars américains, selon la presse professionnelle du secteur aérien. La conversion en euros s’effectue, en cas de procès, suivant la valeur du droit de tirage spécial à la date du jugement, comme le prévoit l’article 23 de la Convention. Retenez aussi deux bornes : le paragraphe 5 de l’article 22 écarte ces limites lorsqu’il est prouvé que le dommage résulte d’un acte ou d’une omission du transporteur fait avec l’intention de provoquer un dommage, ou témérairement et avec conscience qu’un dommage en résultera probablement ; et l’article 29 de la Convention enferme toute action en dommages-intérêts, « à quelque titre que ce soit », dans les conditions et limites de responsabilité prévues par la Convention, en précisant que le juge ne peut allouer de « dommages-intérêts punitifs ou exemplaires », seulement la réparation du préjudice. Le complément répare, il ne punit pas.

Une vigilance s’impose enfin sur l’avenir du forfait. La presse juridique spécialisée se fait l’écho, depuis 2025, de discussions européennes sur une révision du règlement n° 261/2004 — relèvement des seuils de retard ouvrant droit au forfait, ajustement des montants, médiation préalable obligatoire dans certains États. À la date de rédaction du présent article, ces projets ne sont pas entrés en vigueur : les règles exposées ici restent celles du règlement de 2004 et de la jurisprudence citée. Si une réforme intervient, elle ne remettra pas en cause le principe du complément, qui repose sur un article distinct du règlement et sur une convention internationale. Mais vérifiez toujours le texte applicable au jour de votre vol.

II. Obtenir le surplus en pratique : prouver, chiffrer et agir contre le bon défendeur

A. Constituer un dossier de préjudice individualisé, poste par poste

Le complément ne se présume pas : il se prouve, pièce par pièce. L’article 9 du code de procédure civile l’impose : « Il incombe à chaque partie de prouver conformément à la loi les faits nécessaires au succès de sa prétention. » L’arrêt du 14 mai 2025 le montre — c’est l’absence d’examen des pièces qui a provoqué la cassation. Dès la perturbation, conservez et rassemblez : le billet et la carte d’embarquement, qui établissent votre réservation confirmée ; l’attestation de retard ou d’annulation délivrée par la compagnie, ou à défaut vos échanges écrits avec elle ; les factures des billets de remplacement et leur comparatif avec le prix initial ; les factures d’hôtel, de restauration et de transport exposées à cause de la perturbation ; tout justificatif du rendez-vous manqué ou de la prestation perdue — convocation, contrat, programme de la croisière ou du séjour devenu inutile ; vos bulletins de salaire ou votre comptabilité si vous invoquez une perte de revenus ; et un récit daté des faits, appuyé si possible par des attestations de témoins.

Les postes invocables dépendent de votre situation, et chacun obéit à sa logique probatoire. Le surcoût de réacheminement — la différence entre les billets de remplacement et le prix initial — constitue le poste le plus solide : il est contractuel, chiffré et directement causé par l’inexécution, comme dans l’affaire Transavia jugée en 2025. La nuit d’hôtel perdue à destination, le séjour devenu sans objet, la location de voiture réglée pour rien : produisez les factures et démontrez le lien avec la perturbation. Les frais exposés sur place — taxi de nuit, repas, communications — se justifient par tickets et relevés. La correspondance manquée ouvre droit au forfait lorsque vous atteignez votre destination finale avec trois heures ou plus de retard, selon l’arrêt Folkerts, et le préjudice propre qui en découle — nuit supplémentaire, rendez-vous manqué — relève du complément. La perte de revenus, par exemple une journée de travail ou une mission facturable perdue, peut être invoquée, mais son indemnisation dépend des règles nationales applicables : produisez contrat de travail, attestation de l’employeur, factures de la mission. Le préjudice moral — stress d’une nuit blanche à l’aéroport, vacances gâchées, angoisse d’un passager vulnérable — peut être présenté, comme l’a fait la société demanderesse en 2025, mais son évaluation reste casuistique : décrivez les faits avec précision plutôt que d’aligner des formules générales.

L’article 1231-3 du code civil borne ce chiffrage : « Le débiteur n’est tenu que des dommages et intérêts qui ont été prévus ou qui pouvaient être prévus lors de la conclusion du contrat, sauf lorsque l’inexécution est due à une faute lourde ou dolosive. » Concrètement, le surcoût d’un réacheminement réservé dans le cadre du même voyage est prévisible par nature ; une croisière non modifiable ou un déplacement professionnel documenté le sont aussi. L’article 1231-4 du code civil ajoute que les dommages et intérêts « ne comprennent que ce qui est une suite immédiate et directe de l’inexécution » : écartez les postes lointains ou hypothétiques, concentrez-vous sur la chaîne causale courte. Chiffrez ensuite avec honnêteté procédurale. Additionnez vos postes prouvés, puis déduisez le forfait déjà perçu au titre de l’article 7 : l’article 12 prévoit expressément cette déduction, et le juge l’opérera s’il alloue le complément. Vérifiez que le total reste sous le plafond de la Convention de Montréal applicable à votre litige — 6 303 droits de tirage spéciaux par passager pour un jugement rendu après la révision effective du 28 décembre 2024 — sauf à établir la faute intentionnelle ou téméraire du transporteur. Ne réclamez jamais deux fois la même somme sous deux étiquettes : le forfait couvre le désagrément commun, le complément couvre votre dommage propre. Un décompte clair, poste par poste, pièces numérotées à l’appui, vaut mieux qu’une demande globale.

Si votre billet a été acheté par l’intermédiaire d’une agence ou d’une plateforme, articulez les recours sans les confondre : le complément dû par le transporteur effectif — celui qui réalise le vol — n’épuise pas la question du remboursement du prix du billet et des frais d’intermédiaire, qui obéit à d’autres règles. Si vous avez acheté un voyage à forfait, l’article L. 211-16 du code du tourisme dispose que le professionnel qui vend le forfait « est responsable de plein droit de l’exécution des services prévus par ce contrat, que ces services soient exécutés par lui-même ou par d’autres prestataires de services de voyage, sans préjudice de son droit de recours contre ceux-ci ». Vous pouvez donc agir contre le vendeur du forfait sans avoir à démontrer sa faute, tout en conservant l’action contre le transporteur effectif pour le complément. Lorsque l’annulation met en cause le vendeur du voyage, la question de savoir qui doit rembourser, de l’agence de voyage ou de la compagnie aérienne, et celle de la commission de la plateforme en cas de billet annulé, ont été traitées par le cabinet : dirigez chaque demande contre le bon débiteur.

B. Agir dans les délais contre le bon défendeur, devant le bon juge

Dirigez la réclamation contre le transporteur aérien effectif, celui qui réalise le vol : c’est lui que le règlement désigne comme débiteur de l’indemnisation et de l’assistance. En cas de billet vendu par une compagnie pour un vol opéré par une autre, ou de voyage à forfait, identifiez le contrat de transport et son exécutant avant d’écrire. Adressez d’abord une mise en demeure par lettre recommandée avec accusé de réception : rappelez le vol, la perturbation et son fondement, détaillez chaque poste avec ses pièces, indiquez le forfait déjà perçu et son imputation, et fixez un délai de paiement. Cette lettre interrompt rarement à elle seule la prescription, mais elle fige votre chiffrage, ouvre la négociation et démontre votre bonne foi devant le juge. Conservez-en copie avec l’accusé.

Surveillez ensuite deux délais différents, car vos deux voies n’obéissent pas au même régime. L’action fondée sur la Convention de Montréal doit être intentée, « sous peine de déchéance », « dans le délai de deux ans » à compter de l’arrivée à destination, du jour où l’aéronef aurait dû arriver ou de l’arrêt du transport, selon l’article 35, paragraphe 1, de la Convention. Passé ce délai, l’action est éteinte, sans relevé possible. L’action fondée sur le règlement n° 261/2004, elle, n’est enfermée par le règlement dans aucun délai : un tribunal judiciaire a jugé qu’elle est soumise au délai de prescription de droit commun du droit français et que « Ce délai court à compter de la date du vol litigieux ou de la survenance du dommage » (tribunal judiciaire de Lyon, 2 juin 2026). L’article 2224 du code civil dispose en effet : « Les actions personnelles ou mobilières se prescrivent par cinq ans à compter du jour où le titulaire d’un droit a connu ou aurait dû connaître les faits lui permettant de l’exercer. » Et si la compagnie reconnaît votre droit — par exemple en vous proposant par écrit une indemnisation — l’article 2240 du code civil dispose : « La reconnaissance par le débiteur du droit de celui contre lequel il prescrivait interrompt le délai de prescription », ce qui fait courir un nouveau délai. En pratique, la prudence commande d’agir dans les deux ans : ce délai sécurise les deux voies à la fois, et rien n’interdit d’agir plus tôt.

Saisissez enfin la bonne juridiction. L’article 33, paragraphe 1, de la Convention de Montréal laisse le choix « au choix du demandeur » entre plusieurs tribunaux : celui du domicile du transporteur, du siège principal de son exploitation ou du lieu où il possède un établissement par le soin duquel le contrat a été conclu, ou celui du lieu de destination. Pour un passager parti de France ou arrivé en France, un tribunal français est donc normalement compétent, y compris contre une compagnie étrangère. La Cour de cassation l’a confirmé le 25 mars 2015 (première chambre civile, pourvoi n° 13-24.431) en rejetant le pourvoi d’une compagnie qui contestait la compétence de la juridiction saisie au lieu du siège d’une société défenderesse. Portez votre demande devant le tribunal judiciaire, en y joignant l’intégralité de votre dossier : réservation, preuve de la perturbation, mise en demeure restée vaine, décompte poste par poste avec pièces numérotées, forfait perçu et déduction opérée. Le juge doit examiner vos pièces — l’arrêt du 14 mai 2025 en fait une exigence — mais il ne supplée pas leur absence : un dossier complet reste la condition du succès.

Conclusion

L’indemnité forfaitaire de 250, 400 ou 600 euros n’est qu’un socle. Lorsque votre préjudice réel la dépasse — billets de remplacement, nuit perdue, frais exposés, revenus manqués, atteinte morale caractérisée — l’article 12 du règlement n° 261/2004 et l’article 19 de la Convention de Montréal vous ouvrent une réparation complémentaire individualisée, dans la limite du plafond applicable et sous déduction du forfait perçu. La jurisprudence récente est claire : ni le respect du préavis de quatorze jours, ni le versement des prestations d’assistance, ni le paiement du forfait ne dispensent le juge d’examiner vos pièces. Mais cette exigence joue dans les deux sens : sans pièces, sans chiffrage poste par poste et sans action dans les délais — deux ans pour la voie de Montréal, sans attendre pour la voie européenne — le complément restera une pétition de principe. Constituez votre dossier dès l’aéroport, chiffrez avec rigueur et agissez vite contre le transporteur effectif.

📄 Circulaire officielle