Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Agent public mis en cause : faute de service ou faute personnelle, qui paie et comment obtenir la protection

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Agent public mis en cause : faute de service ou faute personnelle, qui paie et comment obtenir la protection

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Un usager dépose plainte contre vous, le parquet ouvre une poursuite, une victime vous assigne en justice pour des faits commis dans l’exercice de vos fonctions : qui va payer la réparation, votre administration ou vous personnellement, et qui va organiser votre défense ? La réponse tient à une qualification que le juge administratif manie depuis plus d’un siècle, la distinction entre la faute de service et la faute personnelle détachable du service. Elle commande à la fois la juridiction compétente, la personne qui indemnise et le droit à la protection fonctionnelle.

Le Tribunal des conflits vient de remettre cette mécanique au premier plan par une décision du 6 octobre 2025 qui précise, dans le prolongement d’une jurisprudence constante, devant quel juge la victime doit agir selon la nature de la faute et dans quelle mesure elle peut partager sa demande entre le juge judiciaire et le juge administratif. Dans le même temps, le Conseil d’État et les cours administratives d’appel continuent de dessiner, affaire après affaire, la frontière de la faute personnelle détachable : préoccupations privées, comportement incompatible avec les obligations du service, gravité particulière des faits.

Cet article explique comment les juges qualifient les faits, qui indemnise la victime dans chaque hypothèse et comment l’agent mis en cause obtient la protection de son administration ou conteste le refus qui lui est opposé.

I. Une qualification qui commande tout le contentieux

A. La faute de service engage l’administration, même sans faute de sa part

La faute de service est celle qui est commise dans l’exercice des fonctions, avec les moyens du service ou à l’occasion de celui-ci. Lorsqu’un tel comportement cause un dommage à un tiers, c’est l’administration qui répond devant le juge administratif, et la victime n’a pas à démontrer que l’administration elle-même aurait mal organisé le service ou manqué à son devoir de surveillance.

Un arrêt récent de la cour administrative d’appel de Paris l’illustre avec netteté. Un agent de l’État, en fonctions au ministère de la culture, avait organisé un entretien avec une stagiaire en alternance et lui avait administré à son insu un puissant diurétique, la contraignant à interrompre l’entretien. Poursuivi au pénal pour des faits commis également à l’encontre d’autres victimes, cet agent avait agi dans le cadre de l’exercice de ses fonctions. La cour en déduit qu’il a commis une faute dans le cadre de l’exercice de ses fonctions, ouvrant droit à la réparation intégrale des préjudices subis, puis ajoute que la responsabilité de l’Etat est alors engagée, sans qu’il soit besoin d’examiner d’éventuelles fautes propres de l’administration (cour administrative d’appel de Paris, 13 février 2025, n° 23PA01566).

La victime, en l’espèce, a obtenu 12 000 euros : 1 000 euros au titre du préjudice corporel et des souffrances endurées, 10 000 euros au titre du préjudice moral, 1 000 euros au titre du trouble dans les conditions d’existence et du préjudice d’agrément, avec capitalisation des intérêts en application de l’article 1343-2 du code civil. La cour précise que la réparation intégrale ne supposait pas de se prononcer sur une faute de service liée à une mauvaise organisation, à un défaut de surveillance ou à une carence de l’administration.

L’enseignement est direct : dès lors que le comportement dommageable n’est pas dépourvu de lien avec le service, la victime peut obtenir l’indemnisation intégrale de son préjudice auprès de l’administration devant le juge administratif. Elle n’a pas à attendre l’issue du procès pénal de l’agent, et l’administration ne peut pas se retrancher derrière l’absence de faute de sa part. Une autre décision récente de la même cour formule la règle en termes généraux : la victime non fautive d’un préjudice causé par l’agent d’une administration peut, dès lors que le comportement de cet agent n’est pas dépourvu de tout lien avec le service, demander au juge administratif de condamner cette administration à réparer intégralement ce préjudice, quand bien même une faute personnelle commise par l’agent devrait être regardée comme détachable du service (cour administrative d’appel de Paris, 25 février 2026, n° 25PA00134).

B. La faute personnelle détachable se reconnaît à trois indices

À l’inverse, certaines fautes sont regardées comme personnelles et détachables de l’exercice des fonctions. L’agent en répond alors devant les juridictions judiciaires, et l’administration peut refuser de le protéger comme elle peut ensuite se retourner contre lui. Le Conseil d’État a fixé la méthode d’identification dans une décision du 29 décembre 2021 qui fait aujourd’hui référence : si les fonctionnaires et agents des collectivités publiques ne sont pas pécuniairement responsables envers ces collectivités des conséquences dommageables de leurs fautes de service, il ne saurait en être ainsi quand le préjudice qu’ils ont causé à ces collectivités est imputable à des fautes personnelles, détachables de l’exercice de leurs fonctions (Conseil d’État, 29 décembre 2021, n° 434906).

Présentent ce caractère, selon la même décision, des faits qui révèlent des préoccupations d’ordre privé, qui procèdent d’un comportement incompatible avec les obligations qui s’imposent dans l’exercice de fonctions publiques ou qui, eu égard à leur nature et aux conditions dans lesquelles ils ont été commis, revêtent une particulière gravité. Ces trois indices sont alternatifs : un seul suffit, et le juge les apprécie souverainement au vu des pièces du dossier.

L’affaire jugée par le Conseil d’État montre la portée concrète du test. Alors maire d’une commune, une élue avait écarté du service deux agentes de son cabinet pendant plus de quinze mois, par courriers puis par arrêtés de suspension, après la découverte par ces agentes, dans sa messagerie professionnelle à laquelle leurs fonctions leur donnaient accès, de vidéos à caractère pornographique sur lesquelles elle était reconnaissable. Le juge a estimé que ces mesures répondaient à l’objectif d’écarter durablement les deux agentes pour un motif personnel lié à cette découverte, et qu’elles révélaient des préoccupations d’ordre privé. La faute personnelle détachable des fonctions de maire était constituée, et la commune a pu réclamer à l’ancienne élue, par un avis de sommes à payer, le remboursement des indemnités, frais et honoraires supportés dans les litiges engagés par les deux agentes : 52 918 euros sont restés à sa charge, le pourvoi étant rejeté avec 3 000 euros au titre de l’article L. 761-1 du code de justice administrative.

La cour administrative d’appel de Nancy a appliqué la même grille le 2 juin 2026 à un praticien hospitalier, chef d’un service d’urgences, qui demandait la protection fonctionnelle après le refus de son directeur. Les rapports d’inspection de l’agence régionale de santé et une ordonnance de placement sous contrôle judiciaire décrivaient un management excessivement agressif : accès de colère, hurlements, plaintes pour harcèlement moral, évictions brutales d’agents devant les patients. La cour admet que la fatigue liée à un nombre de gardes très élevé a pu exacerber ce comportement, mais elle retient que le médecin, chargé de la sérénité d’un service accueillant des patients en détresse, était tenu à un devoir d’exemplarité attaché à ses fonctions et responsabilités. Les comportements relevés étaient incompatibles avec les obligations qui s’imposent dans l’exercice de telles fonctions et constituaient des fautes personnelles détachables du service, de sorte que le refus de protection était légal (cour administrative d’appel de Nancy, 2 juin 2026, n° 23NC01173).

Deux précisions de cet arrêt méritent l’attention des agents poursuivis au pénal. D’une part, ni la qualification retenue par le juge pénal, ni le caractère intentionnel des faits retenus contre l’intéressé ne suffisent par eux-mêmes à regarder une faute comme étant détachable des fonctions : être mis en examen ou avoir agi volontairement ne prive pas automatiquement du droit à la protection, et seule la confrontation des faits aux trois indices décide. D’autre part, la protection demandée au titre des atteintes subies, prévue pour les violences, le harcèlement, les menaces ou la diffamation, suppose que l’agent n’ait pas lui-même commis de faute personnelle et qu’aucun motif d’intérêt général ne s’y oppose.

La cour administrative d’appel de Nantes a jugé dans le même sens le 13 janvier 2026 à propos d’une professionnelle d’une crèche mise en examen pour non-assistance à mineur en danger après s’être abstenue d’appeler les secours devant l’état inquiétant d’un nourrisson. Son abstention, dont la matérialité n’était pas discutée, présentait un caractère de gravité suffisant pour justifier légalement une suspension prononcée dans l’intérêt du service, alors même que la mesure était intervenue dix-huit mois après les faits (cour administrative d’appel de Nantes, 13 janvier 2026, n° 24NT02736). La gravité du manquement à une obligation professionnelle centrale, ici la sécurité d’un enfant confié au service, suffit à fonder une mesure prise dans l’intérêt du service.

Entre ces deux pôles existe une zone intermédiaire que la pratique doit connaître : la faute personnelle non dépourvue de tout lien avec le service. Elle reste imputable à l’agent devant le juge judiciaire, mais elle n’interdit pas à la victime de poursuivre l’administration devant le juge administratif, comme l’a rappelé la cour administrative d’appel de Paris citée plus haut. C’est cette articulation que le Tribunal des conflits a précisée pour les victimes en octobre 2025.

II. Qui paie, qui défend et comment agir dans les délais

A. La victime est indemnisée dans chaque hypothèse, devant le bon juge

La décision du Tribunal des conflits du 6 octobre 2025, rendue à propos d’un agent contractuel d’un établissement public qui imputait à son supérieur des faits de harcèlement moral, organise la compétence et les choix ouverts à la victime en trois branches (Tribunal des conflits, 6 octobre 2025, n° C4352).

Première branche : dans le cas où un dommage a été causé à un tiers par la faute personnelle d’un agent public, il appartient à la victime de rechercher la responsabilité personnelle de l’agent public devant les tribunaux judiciaires alors que, dans le cas où le dommage a été causé par la faute du service, la victime doit rechercher la responsabilité de l’administration devant les juridictions administratives. La nature de la faute désigne donc l’ordre de juridiction : judiciaire contre l’agent pour la faute personnelle pure, administratif contre la personne publique pour la faute de service.

Deuxième branche : dans le cas où le dommage a été causé par une faute qui, bien que personnelle, n’est pas dépourvue de tout lien avec le service, la victime peut demander à être indemnisée de la totalité du préjudice subi soit à l’administration, devant les juridictions administratives, soit à l’agent responsable, devant les tribunaux judiciaires. La victime dispose d’une option, et le choix de poursuivre l’administration, généralement plus solvable, lui est ouvert même lorsque l’agent a commis une faute personnelle, dès lors qu’un lien avec le service subsiste.

Troisième branche : elle peut aussi, dans le respect du principe de réparation intégrale du préjudice subi, saisir le juge judiciaire d’une demande recherchant la responsabilité personnelle de l’agent public, pour la réparation d’une partie de son préjudice, et saisir le juge administratif d’une demande recherchant la responsabilité de la personne publique pour une autre partie. Le partage est donc possible, à la condition de ne jamais dépasser la réparation intégrale : dans l’affaire jugée, le Tribunal des conflits a pris soin de préciser que le juge judiciaire, s’il alloue une indemnité à la victime, devra tenir compte des 3 000 euros déjà accordés par le juge administratif.

L’agent victime des agissements d’un autre agent se trouve souvent dans la même situation que le tiers : l’affaire tranchée par le Tribunal des conflits opposait ainsi un agent contractuel à son supérieur hiérarchique, auquel il imputait des reproches répétés, des dénigrements et une défiance quotidienne constitutifs, selon lui, d’un harcèlement moral. Le Tribunal a estimé que ces faits trouvaient leur origine dans une éventuelle faute commise à l’occasion de la relation de travail qui, bien que personnelle, n’était pas dépourvue de tout lien avec le service, et que la demande dirigée contre le supérieur relevait du juge judiciaire, dans la limite de la réparation intégrale tenant compte de l’indemnité déjà allouée par le juge administratif contre l’employeur. Un agent harcelé par un collègue ou un supérieur peut donc, comme tout tiers, combiner les deux voies, sans jamais être indemnisé deux fois pour le même préjudice.

Du côté de l’administration condamnée, le paiement à la victime n’éteint pas les comptes avec l’agent. Lorsque le préjudice indemnisé trouve son origine dans une faute personnelle détachable, la collectivité peut émettre à l’encontre de l’agent un titre de recettes pour obtenir le remboursement des sommes versées, comme l’a validé le Conseil d’État dans l’affaire de la commune de Villepinte. La cour administrative d’appel de Paris du 25 février 2026 le rappelle expressément : la faute personnelle détachable permet seulement à l’administration condamnée à assumer les conséquences de cette faute personnelle, d’engager une action récursoire à l’encontre de son agent. En miroir, lorsque la collectivité indemnise elle-même l’agent victime d’atteintes, elle est subrogée aux droits de la victime pour obtenir des auteurs des faits la restitution des sommes versées, avec une action directe exerçable au besoin par constitution de partie civile devant la juridiction pénale (article L134-8 du code général de la fonction publique).

B. L’agent mis en cause demande la protection par écrit, puis conteste tout refus dans les deux mois

Le code général de la fonction publique pose le principe : l’agent public bénéficie, à raison de ses fonctions et indépendamment des règles fixées par le code pénal et par les lois spéciales, d’une protection organisée par la collectivité publique qui l’emploie à la date des faits en cause (article L134-1). Cette protection couvre deux situations distinctes que l’agent doit identifier avant d’écrire à son administration.

Lorsqu’il fait l’objet de poursuites pénales pour des faits qui n’ont pas le caractère d’une faute personnelle détachable, la collectivité publique doit lui accorder sa protection (article L134-4). Le même article étend cette garantie à l’agent mis en cause pénalement qui ne fait pas l’objet de poursuites ou qui fait l’objet de mesures alternatives, dès lors que le code de procédure pénale lui reconnaît le droit à l’assistance d’un avocat. Concrètement, une convocation, une garde à vue ou une proposition de mesure alternative peuvent déclencher le droit, sans attendre un renvoi devant le tribunal.

Lorsqu’il est victime, dans l’exercice de ses fonctions, d’atteintes volontaires à son intégrité, de violences, de harcèlement, de menaces, d’injures, de diffamation ou d’outrage, la collectivité publique est tenue de le protéger et de réparer le préjudice subi, sans qu’une faute personnelle puisse lui être imputée (article L134-5). La fiche officielle de l’administration, consultable sur service-public.fr, précise la marche à suivre : la demande s’effectue par écrit auprès de l’employeur public à la date des faits, avec la preuve des faits invoqués, sans qu’aucun texte n’impose de délai pour la former. L’administration peut conclure une convention avec l’avocat choisi ou accepté par l’agent pour prendre en charge les honoraires, et elle règle directement les frais prévus par cette convention.

Deux garde-fous protègent l’agent poursuivi par un tiers devant le juge judiciaire : sauf en cas de faute personnelle détachable de l’exercice de ses fonctions, la responsabilité civile de l’agent public ne peut être engagée par un tiers devant les juridictions judiciaires pour une faute commise dans l’exercice de ses fonctions (article L134-2), et lorsque l’agent public a été poursuivi par un tiers pour faute de service et que le conflit d’attribution n’a pas été élevé, la collectivité publique doit, dans la mesure où une faute personnelle détachable n’est pas imputable à l’agent, le couvrir des condamnations civiles prononcées contre lui (article L134-3).

Le refus de protection doit lui-même être motivé en droit et en fait : dans l’arrêt de Nancy, la cour a vérifié que la décision du directeur comportait l’indication des circonstances de droit et de fait qui en constituaient le fondement avant d’écarter le moyen tiré de l’insuffisance de motivation. Une décision stéréotypée, qui se bornerait à viser les textes sans expliquer en quoi les faits reprochés constitueraient une faute personnelle détachable, expose l’administration à l’annulation. De même, la circonstance que l’établissement se constitue partie civile dans la procédure pénale engagée contre l’agent, ou l’existence de tensions internes, ne suffit pas à établir une partialité de l’auteur du refus : la cour l’a jugé expressément, en écartant l’argument tiré d’une prétendue animosité du directeur.

La protection peut enfin bénéficier aux proches : le conjoint, le concubin, le partenaire lié par un pacte civil de solidarité, les enfants et les ascendants directs peuvent l’obtenir, sur leur demande, pour les instances qu’ils engagent contre les auteurs d’atteintes volontaires à leur intégrité subies du fait des fonctions exercées par l’agent (article L134-7). En cas de décès de l’agent, son conjoint, concubin ou partenaire peut également être protégé pour agir contre les auteurs d’atteintes volontaires à la vie de l’agent.

Si l’administration refuse la protection, elle doit le notifier par écrit en motivant sa décision et en indiquant les voies et délais de recours, et son silence gardé pendant deux mois vaut décision implicite de refus. L’agent dispose alors de deux mois à partir de la notification de la décision attaquée pour saisir le tribunal administratif (article R421-1 du code de justice administrative). En cas d’urgence, notamment lorsqu’une suspension ou une mutation accompagne la mise en cause, il peut demander au juge des référés la suspension de la décision dès lors que l’urgence le justifie et qu’un moyen crée un doute sérieux sur sa légalité (article L521-1 du code de justice administrative). Les recours précis contre un refus, les moyens tirés de l’insuffisance de motivation et la réparation du préjudice né du refus sont exposés dans notre analyse du refus de protection fonctionnelle : procédure et recours pour le contester et obtenir réparation, qui détaille chaque étape du contentieux.

Pour les agents exerçant à Paris et en Île-de-France, le découpage juridictionnel suit les mêmes règles avec des guichets identifiés : le tribunal administratif de Paris et la cour administrative d’appel de Paris pour la mise en cause de l’administration, comme dans les deux arrêts parisiens de février 2025 et février 2026 cités dans cet article, et le tribunal judiciaire de Paris pour la responsabilité personnelle de l’agent en cas de faute détachable. Préparer tôt le dossier, avec la décision de refus, les pièces établissant le lien des faits avec le service et, le cas échéant, l’assignation ou la convocation pénale, conditionne l’efficacité du recours aussi sûrement que le choix du moyen.

Conclusion. La faute de service fait payer l’administration devant le juge administratif, la faute personnelle détachable fait répondre l’agent devant le juge judiciaire, et la faute personnelle qui garde un lien avec le service ouvre à la victime le choix entre les deux, voire le partage entre les deux dans la limite de la réparation intégrale. Pour l’agent, la protection fonctionnelle reste due tant que les faits ne présentent pas le caractère d’une faute personnelle détachable, et le refus de l’administration doit être motivé puis contesté dans les deux mois. Celui qui est mis en cause a donc intérêt à faire qualifier les faits au plus tôt, à demander la protection par écrit en rapportant la preuve de ce qu’il invoque et à conserver chaque décision pour le juge. Seule la juridiction saisie tranchera la qualification, et c’est à partir de ses motifs que se régleront l’indemnisation de la victime, la charge finale de la réparation et, le cas échéant, l’action récursoire de l’administration.

Le cabinet Kohen Avocats met à votre service un avocat en droit de la fonction publique. Le cabinet reste à votre écoute pour toute affaire confiée à un avocat spécialisé en droit public.

📄 Circulaire officielle