Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Émulateur, ROM et console modifiée : télécharger, revendre ou flasher, ce que vous risquez et comment réagir à une mise en demeure (2026)

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Émulateur, ROM et console modifiée : télécharger, revendre ou flasher, ce que vous risquez et comment réagir à une mise en demeure (2026)

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Votre enfant télécharge des ROM pour jouer à d’anciens titres sur émulateur, vous avez acheté une console d’occasion déjà modifiée pour lire des copies, ou vous venez de recevoir une mise en demeure d’un éditeur qui vous accuse de contrefaçon et réclame le retrait des fichiers sous astreinte : la même question revient dans tous ces dossiers, à savoir où la loi française place la frontière entre l’usage privé d’un jeu et la contrefaçon punie de trois ans d’emprisonnement et de 300 000 euros d’amende. Les recherches sur les remakes de sagas cultes, la sortie de nouvelles consoles et la fermeture de sites d’émulation très suivis entretiennent une idée fausse et tenace, celle d’une zone grise où chacun ferait à peu près ce qu’il veut tant qu’il ne revend rien. Le droit français ne connaît pas cette zone grise : le jeu vidéo cumule la protection du logiciel, de l’œuvre audiovisuelle, de la musique et des marques, et les tribunaux parisiens appliquent cet arsenal avec des condamnations qui se chiffrent en centaines de milliers d’euros. La Cour de cassation a rejeté le 26 février 2025, le pourvoi d’un hébergeur français qui stockait des copies non autorisées de jeux célèbres, le tribunal judiciaire de Paris a statué le 16 janvier 2026 sur des manettes contrefaisantes, et la cour d’appel de Paris a condamné en 2023 à un million d’euros pour des pratiques commerciales trompeuses autour d’accessoires. Cet article expose d’abord ce que vous pouvez vraiment télécharger, copier et revendre, puis les sanctions qui frappent la console modifiée et la méthode pour réagir à une mise en demeure, avec les réflexes propres à Paris et à l’Île-de-France.

I. Télécharger, copier et revendre un jeu vidéo : ce que la loi française autorise vraiment

Le jeu vidéo est l’objet le plus protégé du droit d’auteur français, car il empile les protections : son code est un logiciel, ses images forment une œuvre audiovisuelle, sa musique est une composition, ses personnages et ses titres sont souvent des marques. Chaque couche possède son régime, et c’est de leur combinaison que naissent les sanctions. Comprendre cet empilement permet de trier le vrai du faux sur l’émulateur, la ROM, la copie privée et la revente.

A. Émulateur, ROM téléchargée et copie privée : la frontière exacte de la contrefaçon

Le point de départ se trouve à l’article L. 112-2 du code de la propriété intellectuelle, qui range parmi les œuvres de l’esprit « 13° Les logiciels, y compris le matériel de conception préparatoire ; ». Le programme d’un jeu, qu’il soit vendu en cartouche, en téléchargement ou en streaming, est donc une œuvre protégée, et les éléments audiovisuels qui l’accompagnent relèvent en plus du 6° du même article. Télécharger une ROM depuis un site tiers, même pour un jeu que vous possédez déjà en version physique, consiste à fabriquer une reproduction non autorisée d’une œuvre protégée, et cette reproduction tombe sous le monopole de l’auteur.

Ce monopole est décrit à l’article L. 122-6 du même code : « le droit d’exploitation appartenant à l’auteur d’un logiciel comprend le droit d’effectuer et d’autoriser » notamment « La reproduction permanente ou provisoire d’un logiciel en tout ou partie par tout moyen et sous toute forme. » Le texte précise que, dans la mesure où le chargement, l’affichage, l’exécution, la transmission ou le stockage du logiciel nécessitent une reproduction, ces actes ne sont possibles qu’avec l’autorisation de l’auteur. Autrement dit, faire tourner une ROM téléchargée illicitement sur un émulateur mobilise deux fois le droit de reproduction, une fois pour le fichier copié, une fois pour son exécution en mémoire, et aucune de ces deux reproductions n’est couverte par le simple fait d’avoir acheté le jeu d’origine.

L’argument le plus souvent invoqué, celui de la copie privée, ne résiste pas à la lecture du code. L’article L. 122-5 autorise bien « Les copies ou reproductions réalisées à partir d’une source licite et strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective », mais il exclut aussitôt « des copies d’un logiciel autres que la copie de sauvegarde établie dans les conditions prévues au II de l’article L. 122-6-1 ». Deux conditions cumulatives en résultent. D’abord, la source doit être licite : une ROM aspirée depuis un site de téléchargement qui n’a reçu aucune autorisation de l’éditeur n’est jamais une source licite, même si le jeu n’est plus commercialisé depuis vingt ans, même si vous détenez la cartouche originale achetée à l’époque. Ensuite, pour le logiciel, seule la copie de sauvegarde est permise, et l’article L. 122-6-1 la définit strictement : « La personne ayant le droit d’utiliser le logiciel peut faire une copie de sauvegarde lorsque celle-ci est nécessaire pour préserver l’utilisation du logiciel. » La sauvegarde, c’est la copie que vous réalisez vous-même à partir de votre exemplaire légitime pour parer à sa destruction, pas le fichier téléchargé sur un serveur tiers. Le raisonnement vaut aussi pour la musique et les cinématiques du jeu : l’article L. 311-1 réserve la rémunération pour copie privée aux reproductions « réalisée à partir d’une source licite dans les conditions mentionnées au 2° de l’article L. 122-5 et au 2° de l’article L. 211-3 », et une source illicite ne génère aucun droit, seulement une contrefaçon.

Reste la question de l’émulateur lui-même, souvent présenté comme un simple outil neutre. Un émulateur programmé de façon indépendante, sans reprise du code de la console, peut être un logiciel original licite en tant que tel ; c’est son usage combiné à des ROM illicites et, surtout, son contournement des protections de la console qui posent problème. Dès que l’émulateur intègre des clés de déchiffrement, un BIOS copié ou un mécanisme qui neutralise une protection technique, il entre dans le champ des articles L. 335-3-1 et L. 335-3-2, détaillés dans la seconde partie. La presse a rapporté en 2024 l’arrêt du développement d’un émulateur de console récente après une action de l’éditeur et une indemnisation de 2,4 millions de dollars aux États-Unis ; en France, ce sont les textes sur les mesures techniques et la contrefaçon qui fourniraient le fondement d’une action équivalente. Conservez donc ce premier réflexe : l’émulateur vide n’est pas le cœur du risque, la ROM téléchargée sans autorisation l’est toujours, et la copie privée ne sauve ni l’une ni l’autre quand la source est illicite.

B. Revendre un jeu, une console ou un compte : épuisement du droit et limites à connaître

La revente d’un jeu d’occasion en version physique reste l’opération la plus sûre. L’article L. 122-6 prévoit que « la première vente d’un exemplaire d’un logiciel dans le territoire d’un Etat membre de la Communauté européenne ou d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen par l’auteur ou avec son consentement épuise le droit de mise sur le marché de cet exemplaire dans tous les Etats membres à l’exception du droit d’autoriser la location ultérieure d’un exemplaire. » Une cartouche ou un disque acheté dans le commerce peut donc être revendu, prêté ou donné sans nouvelle autorisation, parce que le droit de distribution de cet exemplaire précis s’est épuisé lors de la première vente. La revente de jeux physiques entre particuliers, en brocante, sur une place de marché ou dans une boutique d’occasion, repose sur ce mécanisme, et c’est lui qui protège aussi l’acheteur de bonne foi.

Le raisonnement change dès que le support disparaît. Revendre un jeu dématérialisé en transmettant son compte, ses identifiants ou une clé déjà activée ne transfère pas un exemplaire au sens de l’épuisement : le contrat de licence de la plateforme interdit presque toujours la cession du compte, et la transmission des identifiants s’analyse en une nouvelle mise à disposition non autorisée, voire en un accès frauduleux partagé. Les boutiques qui revendent des clés d’activation achetées dans des zones à bas prix ou issues deшенко détournements s’exposent au même grief, avec un risque aggravé quand les clés proviennent de vols de moyens de paiement, car le dossier bascule alors vers l’escroquerie et le recel. Quant à la revente d’une console, elle est licite pour le matériel lui-même, mais elle devient illicite dès que la console est vendue avec un disque dur rempli de ROM, un émulateur préconfiguré et des jeux préinstallés sans autorisation : le vendeur n’est plus un revendeur de matériel d’occasion, il devient un diffuseur de copies contrefaisantes, et le prix encaissé servira de base au calcul du préjudice.

Ce calcul obéit à l’article L. 331-1-3 du code de la propriété intellectuelle, dont chaque vendeur devrait méditer la lettre. Pour fixer les dommages et intérêts, la juridiction prend en considération distinctement « Les conséquences économiques négatives de l’atteinte aux droits, dont le manque à gagner et la perte subis par la partie lésée », le préjudice moral, et « les bénéfices réalisés par l’auteur de l’atteinte aux droits, y compris les économies d’investissements intellectuels, matériels et promotionnels que celui-ci a retirées de l’atteinte aux droits. » Et surtout, « la juridiction peut, à titre d’alternative et sur demande de la partie lésée, allouer à titre de dommages et intérêts une somme forfaitaire. » dont le texte précise qu’elle « est supérieure au montant des redevances ou droits qui auraient été dus si l’auteur de l’atteinte avait demandé l’autorisation d’utiliser le droit auquel il a porté atteinte. » Revendre dix consoles chargées de cinquante jeux chacune ne se solde donc pas par le remboursement du prix des jeux : le tribunal peut retenir le manque à gagner de l’éditeur, les bénéfices du vendeur et les économies d’investissement, ou appliquer un forfait supérieur aux redevances éludées. Avant de mettre en vente un lot, vérifiez trois points : le support est-il un exemplaire physique mis sur le marché avec le consentement de l’ayant droit, la console est-elle vendue vide de toute copie non autorisée, et le compte cédé est-il cessible selon la licence. Si l’une des réponses est négative, renoncez à la vente ou régularisez avant de publier l’annonce.

II. Console modifiée et mise en demeure reçue : sanctions, preuves et recours

Flasher une console, souder une puce, installer un linker ou diffuser un logiciel qui neutralise une protection : ces gestes ne relèvent plus de la simple copie, ils attaquent le verrou lui-même, et le législateur les punit d’un régime dédié, plus sévère et plus facile à établir pour l’éditeur que la preuve de chaque téléchargement. C’est aussi sur ce terrain que les décisions françaises les plus récentes ont été rendues, avec des montants qui éclairent le risque réel.

A. Puce, linker et neutralisation des protections : un régime pénal et civil autonome

L’article L. 335-3-1 du code de la propriété intellectuelle punit d’abord le geste individuel : « Est puni de 3 750 euros d’amende le fait de porter atteinte sciemment, à des fins autres que la recherche, à une mesure technique efficace » et vise les actes commis « afin d’altérer la protection d’une oeuvre par un décodage, un décryptage ou toute autre intervention personnelle destinée à contourner, neutraliser ou supprimer un mécanisme de protection ou de contrôle ». Puis il frappe toute l’économie du contournement : « Est puni de six mois d’emprisonnement et de 30 000 euros d’amende le fait de procurer ou proposer sciemment à autrui, directement ou indirectement, des moyens conçus ou spécialement adaptés pour porter atteinte à une mesure technique efficace », notamment « En détenant en vue de la vente, du prêt ou de la location, en offrant à ces mêmes fins ou en mettant à disposition du public sous quelque forme que ce soit une application technologique, un dispositif ou un composant » ou encore « En fournissant un service à cette fin ». Le réparateur qui propose le flashage en boutique, le vendeur en ligne de linkers, le développeur qui diffuse un logiciel de contournement et le revendeur de consoles déjà modifiées entrent tous dans ce second alinéa, passible d’emprisonnement. Le parallèle existe pour les informations électroniques sur le régime des droits : l’article L. 335-3-2 punit de 3 750 euros d’amende « le fait de supprimer ou de modifier, sciemment et à des fins autres que la recherche, tout élément d’information visé à l’article L. 331-11 » et de six mois d’emprisonnement et 30 000 euros d’amende « le fait de procurer ou proposer sciemment à autrui, directement ou indirectement, des moyens conçus ou spécialement adaptés pour supprimer ou modifier, même partiellement, un élément d’information visé à l’article L. 331-11 ». Retirer les crédits, les tatouages numériques ou les mentions de l’auteur d’un jeu pour le rediffuser comme sien cumule donc les deux régimes.

Au-delà de ces délits spécifiques, la contrefaçon de droit d’auteur demeure applicable à chaque copie diffusée. L’article L. 335-2 dispose que « Toute édition d’écrits, de composition musicale, de dessin, de peinture ou de toute autre production, imprimée ou gravée en entier ou en partie, au mépris des lois et règlements relatifs à la propriété des auteurs, est une contrefaçon et toute contrefaçon est un délit. » et que « La contrefaçon en France d’ouvrages publiés en France ou à l’étranger est punie de trois ans d’emprisonnement et de 300 000 euros d’amende. » Le même article aggrave les peines « Lorsque les délits prévus par le présent article ont été commis en bande organisée, les peines sont portées à sept ans d’emprisonnement et à 750 000 euros d’amende. », ce qui vise les équipes structurées qui crackent, packagent et diffusent des catalogues entiers. Pour les jeux, l’article L. 335-4 ajoute que « Est punie de trois ans d’emprisonnement et de 300 000 euros d’amende toute fixation, reproduction, communication ou mise à disposition du public, à titre onéreux ou gratuit, ou toute télédiffusion d’une prestation, d’un phonogramme, d’un vidéogramme, d’un programme ou d’une publication de presse, réalisée sans l’autorisation, lorsqu’elle est exigée, de l’artiste-interprète, du producteur de phonogrammes ou de vidéogrammes, de l’entreprise de communication audiovisuelle, de l’éditeur de presse ou de l’agence de presse. » Mettre en ligne un catalogue de ROM en accès libre, même sans faire payer, entre dans cette mise à disposition du public, et l’absence de but lucratif direct n’écarte ni le délit ni les dommages et intérêts.

Trois décisions françaises récentes montrent comment les juges appliquent cet arsenal aux jeux vidéo et à leurs accessoires. D’abord, la première chambre civile de la Cour de cassation, par arrêt du 26 février 2025 (pourvoi n° 23-15.966), a rejeté le pourvoi de la société DStorage, exploitant du site d’hébergement 1fichier.com, poursuivie par un éditeur de jeux vidéo et les cotitulaires de droits sur des titres célèbres dont un épisode de la saga Zelda, après des notifications de janvier 2018 restées sans effet suffisant (arrêt n° 131 F-D du 26 février 2025). La Cour approuve la cour d’appel d’avoir ordonné le retrait des copies ou le blocage de leur accès sous astreinte de 1 000 euros par jour pendant six mois, en retenant que cette mesure « n’imposait à cette société qu’une activité de surveillance ciblée sur des contenus très précis et temporaire. » Elle rappelle le principe applicable aux hébergeurs : « ne sont pas soumises à une obligation générale de surveiller les informations qu’elles transmettent ou stockent, ni à une obligation générale de rechercher des faits ou des circonstances révélant des activités illicites », tout en jugeant qu’« elles peuvent se voir imposer une activité de surveillance ciblée et temporaire par l’autorité judiciaire. » Le pourvoi est rejeté : « REJETTE le pourvoi ; » avec « Condamne la société DStorage aux dépens ; » et, « En application de l’article 700 du code de procédure civile, rejette la demande formée par la société DStorage et la condamne à payer aux sociétés Nintendo Co. Ltd, The Pokemon Company, Creatures Inc. et Game Freak Inc., la somme globale de 5 000 euros ». Pour l’utilisateur, l’enseignement est direct : les liens de téléchargement signalés sont retirés ou bloqués, et l’éditeur obtient du juge une surveillance ciblée des mêmes contenus, de sorte que recharger les mêmes fichiers après une notification expose à une action en contrefaçon documentée.

Ensuite, le tribunal judiciaire de Paris, par jugement du 16 janvier 2026 (RG 22/08561), a statué sur des manettes compatibles avec une console célèbre, jugées contrefaisantes de brevets européens portant sur des contrôleurs de jeu (jugement du 16 janvier 2026). Le tribunal rappelle que l’article L. 613-3 du code de la propriété intellectuelle « interdit notamment, sans l’autorisation du breveté, la fabrication, l’offre, la mise dans le commerce, l’utilisation, l’importation, l’exportation, le transbordement, ou la détention aux fins précitées du produit objet du brevet. » et prononce : « Il y a également lieu de prononcer l’interdiction de commercialiser les références de produits contrefaisants et la destruction des stocks éventuels de ceux-ci ». Le jugement ordonne en outre à la société poursuivie de communiquer une attestation du chiffre d’affaires exact et de la marge brute réalisés sur chaque référence depuis le 8 juillet 2017, pour liquider le préjudice, tout en apportant deux nuances utiles : « Rejette la demande de dommages et intérêts de la société Nintendo Co. Ltd en réparation du préjudice moral résultant de la contrefaçon des brevets ». Le message pour les revendeurs d’accessoires et de consoles modifiées est clair : l’interdiction et la destruction des stocks sont prononcées même quand une partie des demandes indemnitaires est rejetée, et le droit d’information permet au juge de remonter jusqu’aux marges exactes.

Enfin, la cour d’appel de Paris, par arrêt du 21 avril 2023 (RG 15/14683), a condamné une société du secteur des accessoires à payer à la filiale française d’un éditeur « la somme de 1 000 000 d’euros en réparation du préjudice subi au titre de la concurrence déloyale », après avoir jugé que « la société Bigben Interactive a commis des actes de pratiques commerciales trompeuses constitutifs de concurrence déloyale », et a prononcé « la nullité de la partie française du brevet européen n°1 854 518 » (arrêt du 21 avril 2023). Cette décision rappelle que la défense d’un poursuivi ne se limite pas à nier la contrefaçon : la nullité du titre adverse, ici d’un brevet européen pour sa partie française, peut être soulevée et obtenue, mais elle n’efface pas les condamnations fondées sur les pratiques commerciales trompeuses. Vendeurs et moddeurs doivent donc évaluer leur dossier sur les deux tableaux, validité des titres invoqués contre eux et loyauté de leurs propres argumentaires commerciaux, car un packaging qui suggère une compatibilité officielle ou une licence inexistante aggrave considérablement l’addition.

B. Mise en demeure reçue : répondre à Paris sans aggraver le dossier

La mise en demeure d’un éditeur ou de son conseil suit presque toujours le même schéma : description des droits invoqués, captures des contenus litigieux, exigence de retrait sous quelques jours, menace d’une action en contrefaçon et d’une saisie-contrefaçon autorisée par le juge, et chiffrage parfois vertigineux des dommages encourus. La première règle consiste à ne rien détruire et à ne rien reconnaître par écrit dans la précipitation. L’article L. 332-1 donne à l’auteur et à ses ayants droit le droit de « agir en contrefaçon » et précise que « ces personnes sont en droit de faire procéder par tous huissiers, le cas échéant assistés par des experts désignés par le demandeur, sur ordonnance rendue sur requête par la juridiction civile compétente, soit à la description détaillée, avec ou sans prélèvement d’échantillons, soit à la saisie réelle des œuvres prétendument contrefaisantes ainsi que de tout document s’y rapportant. » Autrement dit, dès la mise en demeure reçue, une requête en saisie peut déjà être déposée, et tout effacement massif de fichiers, de messages ou de comptabilité sera interprété comme une destruction de preuves. Figez la situation : conservez le courrier et son enveloppe ou ses métadonnées d’envoi, horodatez les contenus visés par constat d’huissier ou captures certifiées, sauvegardez vos factures d’achat, vos licences, vos échanges avec le fournisseur et l’historique de la console ou du compte, puis faites vérifier par un conseil si les droits invoqués existent vraiment, s’ils sont en vigueur et s’ils couvrent les usages reprochés.

La réponse écrite doit être calibrée selon trois cas. Si les faits sont établis et les titres valides, un retrait rapide et documenté des contenus, accompagné d’engagements de non-réitération, limite le préjudice et prive l’astreinte de son aliment, comme l’illustre la jurisprudence DStorage où c’est l’inaction après notification qui a fondé la responsabilité. Si les titres sont contestables, par exemple un brevet dont la validité peut être discutée à l’image de la nullité prononcée en 2023 sur la partie française d’un brevet européen, ou une marque qui n’est pas exploitée, la réponse oppose les moyens de nullité, de déchéance ou de non-contrefaçon, pièces à l’appui, et propose une expertise ou une médiation. Si vous êtes un simple acheteur de bonne foi d’une console modifiée, démontrez l’achat, l’absence de connaissance du caractère illicite et la cessation immédiate de tout usage litigieux : la bonne foi n’efface pas la contrefaçon, qui est un délit objectif, mais elle pèse sur les dommages et sur l’appréciation pénale. Dans tous les cas, ne publiez aucune justification publique qui reconnaîtrait les faits, ne reconstituez pas ailleurs les contenus retirés, et ne cédez pas au chantage au retrait contre paiement adressé par un expéditeur non identifié : seule une mise en demeure émanant de l’ayant droit ou de son avocat identifié mérite une réponse au fond.

À Paris et en Île-de-France, le contentieux suit des rails connus qu’il faut emprunter vite. Le tribunal judiciaire de Paris, troisième chambre, pôle de la propriété intellectuelle, concentre les actions en contrefaçon de droit d’auteur, de marques et de brevets : c’est devant lui que se plaident les requêtes en saisie-contrefaçon, les actions au fond et les demandes de droit d’information sur les réseaux de distribution, comme dans le jugement du 16 janvier 2026 qui a ordonné la production des chiffres d’affaires et des marges. Concrètement, si vous êtes assigné, vérifiez la date de l’ordonnance de saisie, relevez l’identité de l’huissier et des experts, et préparez le cantonnement des débats sur la validité des titres et sur la proportionnalité des mesures, car le juge parisien statue vite sur les interdictions et les destructions. Si vous exploitez une boutique en Île-de-France, anticipez le contrôle : tenez un registre des fournisseurs avec factures et certificats d’authenticité, séparez strictement le matériel d’occasion des contenus préinstallés, et formez vos vendeurs à ne jamais proposer l’installation de jeux non fournis avec leur licence. Les délais pratiques comptent double : le délai de retrait fixé par la mise en demeure, souvent de huit à quinze jours, et le délai de prescription de cinq ans de l’action civile, qui court à compter de chaque acte de contrefaçon, de sorte qu’un catalogue laissé en ligne fait courir un nouveau délai chaque jour. Agir dans la première semaine, avec un dossier de preuves figé et une réponse écrite mesurée, reste le moyen le plus sûr de transformer une mise en demeure en régularisation plutôt qu’en condamnation.

Conclusion

L’émulateur n’est pas interdit en soi, la revente d’un jeu physique reste couverte par l’épuisement du droit, mais tout le reste exige une autorisation : la ROM téléchargée sans accord est une contrefaçon punie de trois ans d’emprisonnement et de 300 000 euros d’amende, la copie privée ne protège que la sauvegarde réalisée à partir d’une source licite, et le contournement d’une protection technique expose à six mois d’emprisonnement et 30 000 euros d’amende dès la fourniture du moyen. Les décisions de 2023, 2025 et 2026 montrent que les éditeurs obtiennent le retrait sous astreinte, l’interdiction de commercialiser, la destruction des stocks et des condamnations allant jusqu’au million d’euros, avec un juge parisien qui remonte jusqu’aux marges exactes. Face à une mise en demeure, figez les preuves, retirez vite les contenus dont le caractère illicite est établi, contestez par écrit et pièces ce qui ne l’est pas, et faites vérifier la validité des titres invoqués : c’est cette discipline, plus que la nostalgie du jeu ancien, qui protège votre console, votre boutique et votre compte.

📄 Circulaire officielle