Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Donner un appartement à Luxembourg quand on vit à Paris : donation France–Luxembourg, droits, enregistrement, double imposition et comment contester ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat fiscaliste à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Donner un appartement à Luxembourg quand on vit à Paris : donation France–Luxembourg, droits, enregistrement, double imposition et comment contester ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Vous vivez à Paris et vous voulez donner à votre enfant un appartement situé à Luxembourg-ville : l’acte se signe devant notaire, les droits se paient en France même si le bien est à l’étranger, et un impôt peut aussi être réclamé au Luxembourg. La France applique ici son droit interne : le domicile fiscal parisien du donateur suffit à rendre taxable la mutation d’un immeuble situé hors de France, puis un mécanisme d’imputation évite de payer deux fois sur le même bien. Encore faut-il mesurer l’assiette exacte, appliquer le bon abattement, enregistrer l’acte dans le délai légal et conserver la preuve de l’impôt payé à l’étranger. Cet article expose d’abord pourquoi la France taxe cette donation et comment se calculent les droits, puis comment imputer l’impôt luxembourgeois et contester utilement un calcul ou un redressement.

I. Donner un appartement situé à Luxembourg depuis Paris : pourquoi la France taxe et comment se calculent les droits

A. Le domicile parisien du donateur rend la donation de l’appartement luxembourgeois taxable en France

Le point de départ tient en une règle de territorialité très large. « Sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit : 1° Les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France », « lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B », selon l’article 750 ter du code général des impôts. Autrement dit, dès lors que le donateur a son domicile fiscal à Paris, l’appartement de Luxembourg entre dans l’assiette française des droits de donation, exactement comme un appartement parisien. La localisation du bien à l’étranger ne fait pas échapper l’opération à l’impôt français : c’est la personne du donateur qui déclenche la taxation.

Le domicile fiscal se définit par trois critères alternatifs. « Sont considérées comme ayant leur domicile fiscal en France au sens de l’article 4 A : a. Les personnes qui ont en France leur foyer ou le lieu de leur séjour principal ; b. Celles qui exercent en France une activité professionnelle, salariée ou non, à moins qu’elles ne justifient que cette activité y est exercée à titre accessoire », énonce l’article 4 B du code général des impôts, qui ajoute le centre des intérêts économiques comme troisième critère. Pour un donateur qui habite Paris, travaille à Paris et y place l’essentiel de ses intérêts, le premier critère suffit : le foyer parisien emporte le domicile fiscal français, et avec lui la taxation de la donation luxembourgeoise.

La Cour de cassation a rappelé la portée de ce texte dans une affaire de mutation internationale. « Selon ce texte, sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B et ceux reçus par l’héritier, le donataire ou le légataire qui a son domicile fiscal en France au sens de cet article », juge la chambre commerciale dans son arrêt du 18 novembre 2020, n° 18-14.242. La même décision précise le fait générateur : « En application de ce texte, le fait générateur des droits de mutation à titre gratuit est constitué par le transfert de propriété ». Pour une donation d’appartement, ce transfert s’opère par l’acte lui-même, une fois accepté : la taxe naît au jour où la propriété passe du donateur au donataire, et non au jour où le donateur avait acheté le bien.

Le contentieux montre aussi que le domicile fiscal se prouve par les faits, pas par un simple décompte de jours. Dans une affaire où un contribuable soutenait avoir son domicile en Israël parce qu’il y avait séjourné 201 jours contre 164 jours en France, la cour administrative d’appel de Paris a rappelé que, « Pour l’application des dispositions du a du 1 de l’article 4 B du code général des impôts, telles qu’éclairées par les travaux préparatoires de la loi n° 76-1234 du 29 décembre 1976 d’où elles sont issues, le foyer d’un contribuable célibataire, sans charge de famille, s’entend du lieu où il habite normalement et a le centre de sa vie personnelle, sans qu’il soit tenu compte des séjours effectués temporairement ailleurs en raison des nécessités de la profession ou de circonstances exceptionnelles », et elle a rejeté sa requête après avoir constaté qu’il disposait à Paris d’un lieu de résidence où il employait une salariée (CAA Paris, 20 octobre 2023, n° 22PA00816). Le donateur parisien qui donne un bien de Luxembourg ne peut donc pas échapper à l’article 750 ter en invoquant des séjours à l’étranger : tant que son foyer reste à Paris, la donation est taxable en France.

Sur la forme, la donation d’un immeuble obéit à un formalisme strict des deux côtés de la frontière. En droit français, « Tous actes portant donation entre vifs seront passés devant notaires dans la forme ordinaire des contrats ; et il en restera minute, sous peine de nullité », dispose l’article 931 du code civil. Et « La donation entre vifs n’engagera le donateur, et ne produira aucun effet, que du jour qu’elle aura été acceptée en termes exprès », ajoute l’article 932 du code civil. Concrètement, l’acte reçu par le notaire parisien doit constater l’acceptation expresse du donataire, et la mutation du bien luxembourgeois doit en outre être publiée et enregistrée au Luxembourg selon les règles locales, avec l’aide d’un notaire luxembourgeois : l’acte français seul ne transfère pas la propriété opposable aux tiers sur le registre foncier grand-ducal. Les frais et droits luxembourgeois payés à cette occasion serviront ensuite de base à l’imputation étudiée plus bas, d’où l’importance d’en garder chaque quittance.

B. Abattement de 100 000 euros, tarif progressif et enregistrement de l’acte dans le mois : combien coûte la donation

Une fois la taxation acquise dans son principe, le calcul suit les règles ordinaires des donations entre vifs. Pour une donation d’un parent à son enfant, « il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation », prévoit l’article 779 du code général des impôts. Chaque enfant donataire retranche donc 100 000 euros de la valeur du bien reçu avant application du tarif. Pour un appartement de Luxembourg estimé 600 000 euros donné à un enfant unique, la part nette taxable s’établit à 500 000 euros.

Le tarif applicable est celui des transmissions en ligne directe. « Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit », énonce l’article 777 du code général des impôts, dont le tableau I vise la ligne directe : 5 % jusqu’à 8 072 euros, 10 % entre 8 072 et 12 109 euros, 15 % entre 12 109 et 15 932 euros, 20 % entre 15 932 et 552 324 euros, puis 30 %, 40 % et 45 % au-delà. Sur une part nette de 500 000 euros, le calcul donne environ 98 194 euros de droits : 403,60 euros sur la première tranche, 403,70 euros sur la deuxième, 573,45 euros sur la troisième et 96 813,60 euros sur la fraction taxée à 20 %. La donation d’un bien étranger ne bénéficie d’aucun tarif réduit : le même barème frappe l’appartement de Luxembourg et celui de Paris.

La valeur retenue pour le bien doit refléter sa valeur vénale réelle au jour de l’acte, c’est-à-dire le prix qu’un acquéreur accepterait de payer pour cet appartement précis, dans son quartier de Luxembourg, avec ses charges et son état. Une sous-évaluation expose à un redressement pour insuffisance de prix, tandis qu’une surévaluation fait payer des droits en trop sans recours facile : l’estimation documentée par des transactions comparables du voisinage, établie avec le notaire, reste la méthode la plus sûre. Lorsque la donation porte seulement sur la nue-propriété avec réserve d’usufruit au profit du donateur, les droits se calculent sur la seule valeur de la nue-propriété, déterminée selon le barème légal lié à l’âge de l’usufruitier, comme l’explique l’analyse détaillée de la donation d’un appartement à Bruxelles depuis Paris, dont la mécanique d’évaluation vaut aussi pour Luxembourg.

L’acte notarié doit ensuite être enregistré rapidement. « Doivent être enregistrés dans le délai d’un mois à compter de leur date : 1. Sous réserve des dispositions des articles 637 et 647 : 1° Les actes des notaires à l’exception de ceux visés à l’article 636 », impose l’article 635 du code général des impôts. Le notaire parisien qui reçoit la donation fait enregistrer l’acte auprès du service de l’enregistrement et liquide les droits français dans ce délai d’un mois à compter de la signature. Le retard expose à des intérêts et pénalités, et il complique la suite : c’est sur la base de l’impôt français ainsi liquidé que se calculera l’imputation de l’impôt payé au Luxembourg. Les familles parisiennes ont donc intérêt à préparer avant la signature l’estimation du bien, l’état des donations antérieures consenties au même enfant et les justificatifs du paiement luxembourgeois, pour que l’enregistrement se fasse en une fois et sans omission.

II. Imputer l’impôt payé au Luxembourg et contester le calcul français à Paris

A. L’impôt acquitté au Luxembourg s’impute sur les droits français dans la limite de l’impôt sur le bien étranger : comment éviter la double taxation

La France taxe l’appartement de Luxembourg en vertu du 1° de l’article 750 ter, et le Luxembourg peut de son côté percevoir ses propres droits sur la mutation d’un immeuble situé sur son territoire. Pour éviter que la même donation soit taxée deux fois à plein, la loi prévoit une imputation. « Dans les cas définis aux 1° et 3° de l’article 750 ter , le montant des droits de mutation à titre gratuit acquitté, le cas échéant, hors de France est imputable sur l’impôt exigible en France. Cette imputation est limitée à l’impôt acquitté sur les biens meubles et immeubles situés hors de France », dispose l’article 784 A du code général des impôts. Le mécanisme est limpide : l’impôt payé au Luxembourg vient en déduction des droits français, mais seulement à hauteur de l’impôt français afférent au bien luxembourgeois. Si les droits français s’élèvent à 98 194 euros et que 12 000 euros ont été payés au Luxembourg, le solde français tombe à 86 194 euros ; si l’impôt luxembourgeois dépasse l’impôt français sur ce bien, l’excédent n’est pas restitué au-delà du montant français.

La cour d’appel de Paris a appliqué ce dispositif à une donation portant sur des actifs luxembourgeois et en a précisé la portée dans un sens favorable aux contribuables. L’affaire concernait la donation-partage d’actions d’une société holding de droit luxembourgeois au profit d’enfants domiciliés en France, taxable en France en vertu du 3° de l’article 750 ter, tandis que la donatrice, résidente fiscale suisse, avait acquitté des droits dans le canton de Vaud calculés sur la valeur en pleine propriété des titres, contre une assiette française limitée à la nue-propriété. La cour rappelle d’abord le cadre : faute de convention fiscale internationale applicable à l’espèce, l’article 784 A organise un mécanisme d’imputation destiné à limiter les cas de doubles impositions (CA Paris, pôle 5, chambre 10, 26 mai 2025, n° 22/17216). Puis elle tranche le point disputé : l’administration limitait l’imputation au prorata de la nue-propriété, mais elle juge que l’imputation doit retenir le montant de l’impôt acquitté en raison même de la mutation des biens situés à l’étranger, indépendamment de ses modalités de calcul, compte tenu du texte et de l’objectif de limitation des doubles impositions poursuivi par l’article 784 A. La cour infirme le jugement et accorde la restitution complémentaire de 73 718 euros avec intérêts. L’enseignement vaut pour l’appartement de Luxembourg : l’impôt étranger s’impute pour son montant réel, même si le Luxembourg et la France calculent l’assiette différemment.

En pratique, trois conditions font la solidité du dossier d’imputation. D’abord, l’impôt étranger doit avoir été effectivement acquitté : quittances du bureau d’enregistrement luxembourgeois, avis d’imposition et preuves de paiement, traduits si nécessaire, à joindre à la demande. Ensuite, il doit se rapporter à la même mutation, celle de l’appartement donné, et non à une autre opération. Enfin, la demande doit identifier précisément l’impôt français sur lequel l’imputation s’exerce, avec la liquidation détaillée des droits. Le raisonnement complet du mécanisme, avec ses limites et ses pièces, est exposé dans l’analyse du mécanisme d’imputation de l’article 784 A pour les successions et donations internationales. La solidité de l’imputation se joue enfin sur la qualité des preuves : acte de donation enregistré des deux côtés de la frontière, liquidation détaillée des droits français, avis d’imposition et quittances luxembourgeoises avec leurs traductions, relevés bancaires des paiements et décompte précis du montant imputé. Un dossier complet, chiffré et ordonné obtient plus vite un dégrèvement qu’une demande générale, et il place le contribuable en position forte si le désaccord doit se prolonger devant le juge. Les montages qui passent par des titres de société détenant l’immeuble, plutôt que par l’immeuble en direct, relèvent du 3° de l’article 750 ter et appellent une analyse distincte, notamment sur la prépondérance immobilière : l’accompagnement d’un avocat fiscaliste à Paris permet de qualifier correctement l’opération avant de signer.

B. Réclamer à Paris contre une double imposition ou un redressement : bon service, délai strict et erreurs à traquer

Lorsque l’imputation a été refusée, mal calculée ou oubliée, ou lorsque le fisc redresse la valeur de l’appartement, la contestation commence par une réclamation adressée à l’administration. « Les réclamations relatives aux impôts, contributions, droits, taxes, redevances, soultes et pénalités de toute nature, établis ou recouvrés par les agents de l’administration, relèvent de la juridiction contentieuse lorsqu’elles tendent à obtenir soit la réparation d’erreurs commises dans l’assiette ou le calcul des impositions, soit le bénéfice d’un droit résultant d’une disposition législative ou réglementaire », prévoit l’article L. 190 du livre des procédures fiscales. L’erreur sur l’imputation de l’article 784 A et l’erreur sur la valeur du bien de Luxembourg entrent toutes deux dans ce cadre : ce sont des erreurs d’assiette ou de calcul, ou la privation d’un droit prévu par la loi.

La réclamation doit partir vers le bon service. « Le contribuable qui désire contester tout ou partie d’un impôt qui le concerne doit d’abord adresser une réclamation au service territorial, selon le cas, de la direction générale des finances publiques ou de la direction générale des douanes et droits indirects dont dépend le lieu de l’imposition », dispose l’article R*190-1 du livre des procédures fiscales. Pour le donateur parisien, la réclamation sur l’imputation ou sur le calcul des droits va au service dont dépend le lieu d’imposition en France, généralement à Paris ; en revanche, les réclamations relatives à la valeur vénale réelle d’un immeuble relèvent du service du lieu de situation du bien, de sorte que la contestation de la valeur de l’appartement se noue avec des éléments de comparaison luxembourgeois, expertise locale à l’appui. Joindre dès la réclamation l’acte notarié, la liquidation des droits français, les quittances luxembourgeoises et le décompte d’imputation attendu accélère le traitement.

Le délai enferme la démarche. « Pour être recevables, les réclamations relatives aux impôts autres que les impôts directs locaux et les taxes annexes à ces impôts, doivent être présentées à l’administration au plus tard le 31 décembre de la deuxième année suivant celle, selon le cas : a) De la mise en recouvrement du rôle ou de la notification d’un avis de mise en recouvrement ; b) Du versement de l’impôt contesté lorsque cet impôt n’a pas donné lieu à l’établissement d’un rôle ou à la notification d’un avis de mise en recouvrement », fixe l’article R*196-1 du livre des procédures fiscales. Les droits de donation payés lors de l’enregistrement de l’acte n’ayant donné lieu ni à rôle ni à avis, le donateur qui a versé les droits en 2026 et découvre ensuite l’imputation manquée doit réclamer au plus tard le 31 décembre 2028. Passée cette date, la réclamation est irrecevable et le juge ne l’examinera pas, même si la double imposition est certaine. Le silence gardé par l’administration pendant six mois vaut rejet implicite et ouvre le recours devant le tribunal, saisi par assignation pour ce contentieux de l’enregistrement : c’est devant le tribunal judiciaire de Paris, comme dans l’affaire jugée par la cour d’appel le 26 mai 2025, que se plaide la restitution de l’impôt étranger mal imputé.

Quatre erreurs reviennent sans cesse dans ces dossiers et méritent une traque systématique. La première est l’oubli pur et simple de l’imputation : les droits français sont liquidés sur la valeur entière sans déduire l’impôt luxembourgeois, alors que les quittances dormaient dans le dossier du notaire. La deuxième est le plafonnement abusif de l’imputation au prorata d’une assiette française plus étroite, exactement le calcul censuré par la cour d’appel de Paris le 26 mai 2025 : l’impôt étranger s’impute pour son montant réel, indépendamment de ses modalités de calcul. La troisième est la mauvaise valeur du bien, gonflée par le fisc ou minorée par la famille, qui fausse à la fois les droits et le plafond d’imputation. La quatrième est la confusion entre l’immeuble détenu en direct, régi par le 1° de l’article 750 ter, et les parts d’une société détenant l’immeuble, régies par le 3° du même article avec ses règles propres de possession indirecte : qualifier l’opération avant de liquider évite de réclamer sur le mauvais fondement. Une réclamation chiffrée, appuyée sur les textes cités dans cet article et sur les décisions rendues dans des espèces comparables, obtient plus souvent un dégrèvement qu’une contestation générale.

Conclusion

Donner un appartement de Luxembourg en vivant à Paris, c’est accepter une double contrainte : la France taxe la mutation parce que le donateur y a son domicile fiscal, et le Luxembourg taxe le bien parce qu’il s’y trouve. Le droit interne français assume cette superposition et la corrige par l’imputation de l’article 784 A, que le juge parisien applique au montant réel de l’impôt étranger. Le succès tient à la préparation : acte notarié avec acceptation expresse, estimation documentée du bien, enregistrement dans le mois, quittances luxembourgeoises conservées et liquidation française vérifiée ligne à ligne. En cas de désaccord, la réclamation doit partir vers le bon service avant le 31 décembre de la deuxième année, avec un décompte précis de l’imputation demandée. Les familles qui donnent en suivant cet ordre ne paient que l’impôt dû, ni plus par oubli, ni deux fois par défaut d’imputation.

📄 Circulaire officielle