Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Déjà soignée pour un cancer du sein à Paris : récidive annoncée trop tard, prouver la faute de surveillance et obtenir l’indemnisation (2026)

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit de la santé à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Déjà soignée pour un cancer du sein à Paris : récidive annoncée trop tard, prouver la faute de surveillance et obtenir l’indemnisation (2026)

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Vous avez déjà affronté un cancer du sein : tumorectomie ou mastectomie, chimiothérapie, radiothérapie, puis des années de contrôles annuels qui se passaient bien. Et puis un jour, une masse apparaît dans l’autre sein, ou une image suspecte surgit là où les comptes rendus précédents ne voyaient rien. Le diagnostic tombe : récidive, second cancer controlatéral, métastase tardive. À la brutalité de la nouvelle s’ajoute une question douloureuse : les médecins qui organisaient votre surveillance auraient-ils dû voir plus tôt ? En octobre 2026, pendant Octobre rose, les messages rappellent aux femmes l’importance du dépistage, mais les patientes déjà traitées relèvent d’une exigence plus forte encore : une surveillance adaptée à leur risque, avec comparaison systématique des clichés, examen clinique à chaque étape et prise en compte de leurs antécédents. Quand cette surveillance manque — compte rendu rassurant malgré une masse palpable, clichés antérieurs non comparés, examens complémentaires non prescrits — le droit y voit une faute, et la faute ouvre droit à réparation. Le tribunal judiciaire de Nancy l’a jugé le 10 juillet 2025 dans une affaire où une patiente traitée en 2000 pour un premier cancer n’a été diagnostiquée de son second cancer qu’en 2007, avec quatorze mois de retard imputés au radiologue : 30 % de perte de chance de survie, responsabilité partagée à 90 % et 10 % entre les deux praticiens fautifs. Cet article expose comment faire reconnaître la faute de surveillance après un premier cancer du sein, comment la perte de chance se prouve et se chiffre — 30 % à Nancy, 80 % devant le tribunal judiciaire de Paris le 17 novembre 2025 — et par quelles voies concrètes — commission de conciliation et d’indemnisation, assureur, Office national d’indemnisation des accidents médicaux ou tribunal — obtenir réparation à Paris en 2026.

I. Récidive du cancer du sein annoncée trop tard : prouver la faute de surveillance et la perte de chance

A. Antécédents connus, suivi annuel en place, signe nouveau minimisé : les manquements qui engagent la responsabilité

Le point de départ du raisonnement est l’article L. 1142-1 du code de la santé publique, qui dispose que « Hors le cas où leur responsabilité est encourue en raison d’un défaut d’un produit de santé, les professionnels de santé mentionnés à la quatrième partie du présent code, ainsi que tout établissement, service ou organisme dans lesquels sont réalisés des actes individuels de prévention, de diagnostic ou de soins ne sont responsables des conséquences dommageables d’actes de prévention, de diagnostic ou de soins qu’en cas de faute » (article L. 1142-1 du code de la santé publique). Pour une patiente aux antécédents de cancer du sein, la faute s’apprécie avec une sévérité particulière : le praticien qui connaît les antécédents et organise le suivi ne peut pas examiner la patiente comme s’il la voyait pour la première fois. Les juges vérifient le compte rendu, les clichés successifs et la chronologie du suivi pour dire si le radiologue et les médecins correspondants ont mis en oeuvre tous les moyens à leur disposition : examen clinique des seins, comparaison avec l’ensemble des clichés antérieurs, prise en compte des antécédents personnels — parfois vieux de plusieurs années — et prescription d’examens complémentaires devant tout signe nouveau.

L’affaire jugée par le tribunal judiciaire de Nancy le 10 juillet 2025 (RG 15/00152, jugement du tribunal judiciaire de Nancy du 10 juillet 2025) est l’illustration la plus nette de cette surveillance manquée. Une patiente de 32 ans avait été traitée en 2000 pour un carcinome mammaire gauche : tumorectomie et curage ganglionnaire en avril 2000, chimiothérapie, mastectomie en novembre 2000, puis vingt-cinq séances de radiothérapie, avec un suivi mammographique et échographique annuel. En janvier 2006, constatant une petite masse dans son sein droit qui ne correspondait pas à un kyste identifié sur les clichés de 2005, elle consulte son médecin traitant, qui prescrit en urgence des examens échographiques et mammographiques sans attendre le contrôle annuel. Le compte rendu établi le 5 janvier 2006 par le radiologue conclut à une absence de lésion mammaire évolutive, ce qui rassure la patiente ; une consultation gynécologique d’octobre 2006 ne donne lieu à aucun examen complémentaire. Le diagnostic de cancer du sein droit n’est finalement posé que le 14 mars 2007. Le tribunal retient que le radiologue avait manqué à ses obligations, en retenant l’« absence d’examen clinique » de la patiente le 5 janvier 2006 et le « défaut d’examen des clichés antérieurs », conjugués aux antécédents médicaux de la patiente et aux motifs de sa consultation. Il fixe le retard de diagnostic imputable au radiologue à quatorze mois, et celui imputable au gynécologue consulté en octobre 2006 — qui n’avait pas ordonné les examens complémentaires permettant un diagnostic plus rapide — à cinq mois.

Le tribunal rappelle à cette occasion la règle d’appréciation de la faute (motifs du jugement du tribunal judiciaire de Nancy) : « le médecin doit toujours élaborer son diagnostic, en s’aidant dans toute la mesure du possible des méthodes scientifiques les mieux adaptées et, s’il y a lieu, de concours appropriés », de sorte qu’« un retard de diagnostic constitue une faute de nature à engager la responsabilité du médecin dès lors qu’il résulte d’une méconnaissance des données acquises de la science au moment où il agit, c’est-à-dire lorsque le médecin n’a pas mis en œuvre tous les moyens en sa possession pour parvenir au diagnostic ». Pour une patiente déjà traitée, cette formule prend un relief concret : des clichés antérieurs existent par définition — parfois sur plusieurs années — et leur non-comparaison est d’autant moins excusable ; un antécédent de cancer controlatéral impose une vigilance redoublée devant toute masse nouvelle ; et un compte rendu qui affirme l’absence de lésion là où la relecture montre une image suspecte caractérise le manquement, quelle que soit la densité des seins ou la difficulté de lecture invoquée après coup. La démonstration pratique passe donc par la récupération de l’intégralité des clichés et des comptes rendus successifs depuis le premier cancer, la comparaison datée des images, et une expertise radiologique qui dira si les données disponibles au jour de l’examen imposaient des investigations complémentaires — échographie ciblée, microbiopsie, IRM mammaire ou avis adressé au correspondant.

Le devoir d’information renforce cette protection. L’article L. 1111-2 du code de la santé publique ouvre ses dispositions par un principe simple : « Toute personne a le droit d’être informée sur son état de santé. » (article L. 1111-2 du code de la santé publique). Appliqué au suivi post-cancer, ce droit signifie que la patiente doit recevoir une information sur les signes qui doivent l’amener à reconsulter entre deux contrôles — masse palpable, écoulement, modification cutanée — et sur les limites des examens de surveillance. Un compte rendu faussement rassurant qui dissuade une patiente aux antécédents de reconsulter malgré la persistance d’une masse palpable prive l’information de tout effet utile. De même, lorsque l’image est douteuse, le radiologue doit orienter vers des examens complémentaires au lieu de renvoyer à un simple contrôle lointain. Le défaut d’information constitue alors une faute autonome, qui s’ajoute au retard de diagnostic et ouvre droit à un préjudice propre, même lorsque le retard lui-même ne peut être rattaché avec certitude à une faute technique de lecture.

B. Perte de chance de traitement moins lourd et de survie : le seul préjudice réparable et comment le chiffrer

Une fois la faute de surveillance établie, la seconde bataille porte sur le préjudice, et elle obéit à une règle que les patientes découvrent souvent avec surprise : la faute des médecins n’a pas causé le second cancer, de sorte que l’indemnisation ne porte jamais sur la maladie elle-même, mais uniquement sur la perte de chance d’un diagnostic plus précoce. Le tribunal de Nancy l’énonce clairement (motifs du jugement du 10 juillet 2025) : « Le préjudice ne peut en tout état de cause consister qu’en une perte de chance consécutive au retard de diagnostic ». La patiente doit donc démontrer le caractère certain de la chance perdue : si la récidive avait été détectée plus tôt, les soins auraient pu être administrés plus tôt, et ils auraient permis la guérison ou l’amélioration de l’état de santé, ou le traitement mis en oeuvre aurait été différent, car moins lourd. Ce n’est que lorsque cette démonstration est rapportée que le tribunal fixe le pourcentage de la chance perdue, puis applique ce taux à l’évaluation de chaque poste de préjudice.

Dans l’affaire de Nancy, les experts ont débattu : l’un relevait que, sur le plan chirurgical, la patiente aurait vraisemblablement subi la mastectomie et la chimiothérapie selon le même protocole, mais que la radiothérapie n’aurait vraisemblablement pas été nécessaire si le diagnostic avait été porté quelques mois, voire une année plus tôt, ce qui aurait permis une reconstruction mammaire beaucoup plus rapide, ajoutant que le retard avait des conséquences à terme puisque le risque métastasique augmente avec la taille tumorale et l’envahissement ganglionnaire. Au terme de ces débats, le tribunal a (dispositif du jugement du 10 juillet 2025) « FIXE à 30% la perte de chance de survie en lien avec les retards de diagnostic établis », puis a évalué poste par poste les préjudices avant d’appliquer ce taux : pertes de gains professionnels, tierce personne, frais divers, déficit fonctionnel temporaire, souffrances endurées, préjudices esthétique temporaire et permanent pour la période antérieure à l’aggravation, puis déficit fonctionnel, souffrances, préjudice esthétique et tierce personne pour la période ultérieure, outre les préjudices d’affection, d’accompagnement de fin de vie, la perte de revenus et les frais d’obsèques des proches après le décès de la patiente. La responsabilité des deux praticiens a été répartie à concurrence de 90 % pour le radiologue et 10 % pour le gynécologue, condamnés avec l’assureur du premier.

Le tribunal judiciaire de Paris, dans un jugement du 17 novembre 2025 de sa dix-neuvième chambre du contentieux médical (RG 17/08933, jugement du tribunal judiciaire de Paris du 17 novembre 2025), montre que ce taux se discute et peut atteindre des niveaux élevés. Une patiente avait consulté pendant deux ans plusieurs praticiens pour des douleurs et une boule au sein sans qu’aucun ne prescrive la mammographie qui aurait conduit à la biopsie ; une échographie de décembre 2012 avait conclu à des « seins denses, hétérogènes, sans image lacunaire suspecte », et le cancer avec métastases n’a été diagnostiqué que plus tard. La commission saisie avait retenu des manquements ayant entraîné un retard de diagnostic avec une perte de chance à hauteur de 30 %. Le tribunal est allé plus loin : il a déclaré les praticiens et l’établissement « responsables in solidum des conséquences dommageables du retard de diagnostic du cancer du sein », puis a retenu « une perte de chance de subir un traitement moins lourd, d’éviter des complications et de guérison à hauteur de 80% », condamnant les responsables in solidum avec l’assureur à réparer le préjudice corporel. La cour d’appel de Toulouse, dans un arrêt du 21 janvier 2026 (RG 19/02651, arrêt de la cour d’appel de Toulouse du 21 janvier 2026), confirme la même logique dans une affaire d’erreur d’analyse : la commission avait évalué la perte de chance à 20 %, le tribunal avait suivi cet avis, puis la cour a porté l’évaluation plus haut en jugeant que le médecin « est tenue d’indemniser les préjudices découlant de la perte de chance de survie » du patient « de 60 % », avant de liquider poste par poste — déficit fonctionnel, tierce personne, souffrances endurées, préjudices professionnel et sexuel — les sommes dues aux ayants droit. L’enseignement est triple : le taux n’est jamais acquis d’avance, il se discute à partir des expertises ; chaque point de pourcentage se traduit directement en euros sur tous les postes à la fois ; et l’avis de la commission ne fige rien, le juge pouvant l’aggraver. Lorsqu’un dossier de suivi post-cancer complet doit être constitué et relu par un oeil exercé aux contentieux de la surveillance, l’appui d’un avocat des victimes d’accidents médicaux permet de commander la bonne expertise et de formuler la demande poste par poste, au lieu de réclamer une somme globale que le juge ne pourrait que rejeter.

II. CCI, assureur, ONIAM ou juge : obtenir réparation à Paris après une surveillance manquée

A. Saisir la CCI d’Île-de-France, passer l’expertise et faire payer l’assureur ou la solidarité nationale

La victime d’un retard de diagnostic de récidive dispose de deux voies qui se complètent : la voie amiable de la commission de conciliation et d’indemnisation et la voie judiciaire. La commission « peut être saisie par toute personne s’estimant victime d’un dommage imputable à une activité de prévention, de diagnostic ou de soins, ou, le cas échéant, par son représentant légal lorsqu’il s’agit d’un mineur », et « peut également être saisie par les ayants droit d’une personne décédée à la suite d’un acte de prévention, de diagnostic ou de soins » (article L. 1142-7 du code de la santé publique). Pour une surveillance manquée à Paris ou en Île-de-France, la saisine s’adresse à la commission compétente pour la région, par courrier recommandé exposant les faits, les praticiens et établissements concernés, et les pièces médicales disponibles. La saisine est ouverte à toute victime et ne nécessite pas d’avocat, mais la qualité du dossier initial conditionne la suite : exposé chronologique précis depuis le premier cancer, comptes rendus d’imagerie successifs, clichés, courriers entre médecins, et, lorsque le décès est survenu, actes d’état civil établissant la qualité d’ayant droit.

La commission ordonne une expertise médicale, pièce maîtresse de la procédure. Les experts vérifient la faute — lecture des clichés au regard des données acquises, conformité des comptes rendus, suites données à une image douteuse, coordination entre les praticiens successifs — puis évaluent la perte de chance et la gravité des conséquences. Sur ce dernier point, le droit fixe un seuil précis : « Le pourcentage mentionné au dernier alinéa de l’article L. 1142-1 est fixé à 24 %. » (article D. 1142-1 du code de la santé publique), ce qui signifie que la solidarité nationale n’intervient que pour les conséquences les plus graves, appréciées notamment au regard du taux d’atteinte permanente à l’intégrité physique ou psychique. Lorsque la commission retient une faute, elle désigne le ou les responsables et leurs assureurs, qui doivent formuler une offre d’indemnisation ; l’assureur est en effet le payeur naturel, car les professionnels de santé libéraux comme les établissements « sont tenus de souscrire une assurance destinée à les garantir » contre les conséquences de leur responsabilité (article L. 1142-2 du code de la santé publique). Lorsque la responsabilité d’un professionnel n’est pas engagée mais que les critères de gravité sont remplis — accident médical non fautif aux conséquences anormales et graves —, c’est la solidarité nationale qui prend le relais : « L’Office national d’indemnisation des accidents médicaux, des affections iatrogènes et des infections nosocomiales est un établissement public à caractère administratif de l’Etat, placé sous la tutelle du ministre chargé de la santé », chargé de l’indemnisation au titre de la solidarité nationale (article L. 1142-22 du code de la santé publique). En pratique, après une récidive diagnostiquée tardivement, le débat se tient donc entre la patiente et l’assureur du radiologue ou de l’établissement, sur la base de l’avis de la commission et du taux de perte de chance.

Si l’offre de l’assureur est insuffisante, tardive ou refusée, ou si la commission déclare la demande irrecevable, la voie judiciaire reprend ses droits devant le tribunal judiciaire pour les établissements privés et les praticiens libéraux, ou devant le tribunal administratif pour les hôpitaux publics. Le juge n’est pas lié par l’avis de la commission : il réexamine la faute, ordonne au besoin une nouvelle expertise judiciaire, fixe lui-même le taux de perte de chance et liquide les préjudices poste par poste, comme l’ont fait les tribunaux de Nancy et de Paris et la cour d’appel de Toulouse. La stratégie contentieuse suit la logique déjà décrite dans l’analyse du régime général de la responsabilité médicale, dont les règles de charge de la preuve et d’évaluation de la perte de chance s’appliquent pleinement aux défauts de surveillance après un premier cancer (responsabilité médicale : faute, charge de la preuve, perte de chance et ONIAM). Concrètement, la patiente qui a obtenu un avis favorable de la commission aborde le procès en position de force, puisque l’assureur devra expliquer pourquoi il s’écarte d’une expertise qui a retenu la faute ; à l’inverse, un avis défavorable n’interdit pas le procès, mais impose de comprendre ce qui a manqué — pièce absente, expertise trop rapide, question mal posée aux experts — et de le corriger devant le juge. Dans tous les cas, la demande doit être articulée poste par poste — dépenses de santé, tierce personne, pertes de gains, déficit fonctionnel, souffrances endurées, préjudices esthétique et sexuel, préjudice d’affection des proches — car le taux de perte de chance s’applique à chacun d’eux et une demande globale non ventilée expose à une minoration.

B. Agir à Paris et en Île-de-France : juridiction compétente, pièces à réunir et délai de dix ans

À Paris et en Île-de-France, le contentieux de la surveillance post-cancer suit les circuits ordinaires, avec des repères utiles pour la patiente. Pour un suivi réalisé dans un cabinet libéral ou une clinique privée, le tribunal judiciaire de Paris connaît du litige, et sa dix-neuvième chambre du contentieux médical — celle-là même qui a jugé le 17 novembre 2025 l’affaire de retard de diagnostic du cancer du sein — traite quotidiennement de ces dossiers ; pour un suivi réalisé à l’hôpital public — AP-HP, centre hospitalier francilien —, la juridiction compétente est le tribunal administratif de Paris ou celui du lieu de l’établissement. La commission de conciliation et d’indemnisation compétente pour les accidents survenus en Île-de-France instruit les dossiers amiables de la région, et son avis, lorsqu’il retient la faute, pèse dans la négociation avec l’assureur du praticien. Le choix entre la saisine de la commission et l’assignation directe dépend du dossier : la commission convient aux dossiers documentés où l’expertise tranchera vite la question de la faute ; l’assignation directe s’impose lorsque le délai menace ou lorsque l’assureur a déjà refusé toute discussion.

Le dossier de preuves se constitue dès le premier soupçon, et chaque pièce compte — d’autant plus que l’histoire médicale remonte souvent à plusieurs années. Il faut réunir les comptes rendus de toutes les mammographies et échographies successives depuis le premier cancer, avec leurs dates ; obtenir la copie des clichés eux-mêmes, car seule leur relecture permet de dire si la lésion était visible ; conserver les courriers entre le médecin traitant, le gynécologue, l’oncologue et le radiologue ; noter la date exacte à laquelle la masse ou le signe nouveau a été constaté et les démarches accomplies ensuite ; et demander l’accès au dossier médical complet de chaque intervenant, en conservant la preuve écrite des demandes. Les échanges avec l’assurance maladie — relevés de remboursement des examens — jalonnent utilement la chronologie. Lorsque la patiente souhaite une première lecture de ces pièces avant d’engager une procédure, elle peut exposer votre situation au cabinet afin de vérifier si les conditions de la faute et de la perte de chance sont réunies avant toute saisine.

Le délai pour agir est fixé par un texte dont les termes doivent être repris exactement : « Les actions tendant à mettre en cause la responsabilité des professionnels de santé ou des établissements de santé publics ou privés à l’occasion d’actes de prévention, de diagnostic ou de soins et les demandes d’indemnisation formées devant l’Office national d’indemnisation des accidents médicaux, des affections iatrogènes et des infections nosocomiales » — le texte vise les demandes formées en application du II de l’article L. 1142-1 et des articles spéciaux qu’il énumère — « se prescrivent par dix ans à compter de la consolidation du dommage » « se prescrivent par dix ans à compter de la consolidation du dommage » (article L. 1142-28 du code de la santé publique). Ce délai de dix ans, commun à l’action en justice et à la demande formée devant l’Office, court à compter de la consolidation du dommage, notion que l’expertise médicale fixe en pratique. Les décisions consultées pour cet article ne tranchent pas de question particulière sur l’application de ce point de départ aux hypothèses propres à la surveillance post-cancer — découverte fortuite entre deux contrôles, relecture tardive de clichés archivés — et l’article n’en dit pas davantage : en cas de doute sur la date à retenir, la prudence commande d’agir tôt, car une action prescrite ne peut plus être examinée, quelle que soit la gravité de la faute. Enfin, la patiente francilienne n’oubliera pas que son suivi repose sur la coordination entre le médecin traitant, le gynécologue, l’oncologue et le radiologue : un dossier complet retrace le rôle de chacun, car la responsabilité peut être partagée — 90 % et 10 % dans l’affaire de Nancy — et chaque part se paie.

Conclusion

Avoir déjà été traitée pour un cancer du sein ne protège de rien si la surveillance qui suit manque à ses devoirs : un compte rendu rassurant malgré une masse palpable, des clichés antérieurs non comparés, des antécédents connus mais ignorés caractérisent la faute, comme l’a retenu le tribunal judiciaire de Nancy en fixant à quatorze mois le retard imputable au radiologue. Le préjudice réparable est alors la perte de chance d’un diagnostic plus précoce de la récidive, chiffrée en pourcentage — 30 % à Nancy, 80 % devant le tribunal judiciaire de Paris — et appliquée à chaque poste, des souffrances endurées aux préjudices des proches. À Paris comme ailleurs, la réparation s’obtient par la commission de conciliation et d’indemnisation puis, à défaut d’offre satisfaisante de l’assureur, devant le juge, dans le délai de dix ans qui court à compter de la consolidation. En cette période d’Octobre rose où le dépistage est à l’honneur, les patientes déjà traitées doivent retenir une vigilance redoublée : tout signe nouveau entre deux contrôles impose de reconsulter sans attendre, et de conserver chaque cliché, car c’est de leur relecture que naîtra, s’il y a lieu, la preuve de la faute de surveillance.

📄 Circulaire officielle