Lorsqu’un enfant né hors mariage cherche à établir sa filiation paternelle et que sa mère est de nationalité étrangère, quel droit le juge français doit-il appliquer ? La réponse tient en une règle que la première chambre civile ne cesse de rappeler : la filiation est régie par la loi personnelle de la mère au jour de la naissance de l’enfant, et le juge français doit rechercher d’office le contenu de ce droit étranger. Sept décisions rendues entre janvier 2025 et mai 2026 précisent l’office du juge, les limites de l’ordre public international et le sort des États à systèmes de droit multiples. Décryptage.
I. La désignation de la loi applicable à l’établissement de la filiation paternelle
A. La loi personnelle de la mère, règle de principe rappelée sans relâche
Le fondement de toute la matière tient dans un texte bref. Aux termes de l’article 311-14 du code civil, la filiation est régie par la loi personnelle de la mère au jour de la naissance de l’enfant. Cette règle de conflit bilatérale désigne indifféremment la loi française ou une loi étrangère, selon la nationalité de la mère à la date de l’accouchement. Dans son arrêt du 7 mai 2025 (Civ. 1re, 7 mai 2025, n° 23-19.604), la première chambre civile énonce avec netteté : « Selon le premier texte, la filiation est régie par la loi personnelle de la mère au jour de la naissance de l’enfant. » La formule est reprise à l’identique dans un arrêt du 15 avril 2026 (Civ. 1re, 15 avril 2026, n° 25-12.247) : « Il résulte des articles 3 et 311-14 du code civil que si la filiation est en principe régie par la loi personnelle de la mère au jour de la naissance de l’enfant, la loi » étrangère désignée doit ensuite être examinée à l’aune de l’ordre public. Le rappel n’est pas de pure forme : dans l’affaire jugée le 7 mai 2025, la cour d’appel de Paris avait jugé qu’un homme n’était pas le père de l’enfant sans rechercher le droit étranger compétent, et la Cour de cassation censure cette omission. Le visa conjoint des articles 311-14 et 3 du code civil est systématique : le premier désigne, le second impose au juge de mettre en œuvre la désignation.
L’obligation qui pèse sur le juge français est d’office et vaut pour les droits indisponibles, dont la filiation constitue l’archétype. Dans l’arrêt du 7 mai 2025 (Civ. 1re, 7 mai 2025, n° 23-19.604), la Cour énonce : « Il résulte du second qu’il incombe au juge français, pour les droits indisponibles, de mettre en application la règle de conflit de lois et de rechercher le droit étranger compétent. » La même exigence est formulée dans un arrêt du 15 janvier 2025 (Civ. 1re, 15 janvier 2025, n° 22-19.312) : « Selon le second, il incombe au juge français, pour les droits indisponibles, de mettre en application la règle de conflit de lois. » Le juge qui statue sur une action en recherche de paternité sans identifier puis appliquer la loi personnelle de la mère prive sa décision de base légale. Cette censure pour défaut de base légale est la sanction classique : dans l’arrêt du 7 mai 2025, la Cour casse l’arrêt parisien qui avait tranché la paternité au seul regard du droit français alors que la mère relevait d’une loi étrangère. Le praticien doit donc, dès l’assignation, établir la nationalité de la mère au jour de la naissance, produire les textes étrangers applicables et, à défaut d’accord entre les parties sur leur contenu, inviter le juge à ordonner toute mesure d’instruction utile, y compris la désignation d’un expert en droit étranger ou une demande de certificat de coutume.
La désignation opérée, le juge français doit déterminer avec précision quel système de droit s’applique lorsque l’État désigné comprend plusieurs législations. L’hypothèse n’est pas théorique : de nombreux États fédéraux ou plurilégislatifs connaissent des règles familiales distinctes selon les provinces, les religions ou les communautés. Dans un arrêt du 20 mai 2026 (Civ. 1re, 20 mai 2026, n° 25-12.252), la première chambre civile pose la méthode : « Lorsque la règle de conflit désigne la loi d’un Etat comprenant deux ou plusieurs systèmes de droit, et que le critère de rattachement retenu par la règle française de conflit ne permet pas d’identifier le système de droit applicable au sein de cet Etat, le système de droit applicable est celui désigné par les règles de droit de cet Etat ou, à défaut de telles règles, le système de droit de cet Etat avec lequel la situation présente les liens les plus étroits. » Le juge doit donc procéder en deux temps : interroger d’abord les règles internes de désignation de l’État étranger, puis, à défaut, rechercher les liens les plus étroits, c’est-à-dire la résidence habituelle, la nationalité effective, le lieu de vie de l’enfant. L’arrêt casse la décision parisienne qui avait fait l’économie de cette recherche. Pour les familles dont la mère est ressortissante d’un État plurilégislatif, l’enjeu est considérable : selon le système retenu, l’action en recherche de paternité peut être ouverte ou fermée, soumise à des délais distincts ou subordonnée à des preuves différentes.
B. L’éviction de la loi étrangère au nom de l’ordre public international
Désigner la loi étrangère ne signifie pas l’appliquer aveuglément. Le juge français conserve le pouvoir d’écarter la loi étrangère lorsqu’elle heurte l’ordre public international français, mais ce pouvoir est strictement encadré. Dans un arrêt du 30 avril 2025 (Civ. 1re, 30 avril 2025, n° 22-24.549), la première chambre civile énonce la limite avec précision : « Il résulte des articles 3 et 311-14 du code civil que, si la filiation est en principe régie par la loi personnelle de la mère au jour de la naissance de l’enfant, la loi étrangère qui ne permet pas l’établissement de la filiation hors mariage doit être écartée comme contraire à l’ordre public international lorsqu’elle a pour effet de priver un enfant mineur du droit d’établir sa filiation, peu important que l’action soit ouverte à l’enfant après sa majorité. » La formule comporte trois enseignements. D’abord, seule une loi qui interdit l’établissement de la filiation hors mariage peut être écartée ; une simple différence de régime probatoire ou de délai ne suffit pas. Ensuite, l’éviction suppose un effet privatif concret sur l’enfant mineur : c’est parce que l’enfant aurait été définitivement privé de tout père juridique que la loi étrangère est écartée. Enfin, la circonstance que l’enfant pourrait agir après sa majorité est indifférente : le droit de l’enfant mineur à voir sa filiation établie sans attendre ne saurait être différé. Dans cette affaire, le pourvoi contestait l’éviction de la loi étrangère ; la Cour rejette le pourvoi et valide l’application du droit français à l’action en recherche de paternité.
Symétriquement, la Cour interdit au juge d’écarter la loi étrangère par principe, sans vérifier si les dispositions critiquées sont effectivement en jeu dans le litige. Dans un arrêt du 10 décembre 2025 (Civ. 1re, 10 décembre 2025, n° 23-18.701), elle énonce : « La loi étrangère compétente selon la règle de conflit de lois ne peut être écartée au seul motif que cette loi contient des dispositions contraires à l’ordre public international français lorsque l’application de ces dispositions n’est pas demandée. » En l’espèce, la cour d’appel avait écarté la loi camerounaise, désignée par l’article 311-14 du code civil comme loi personnelle de la mère, au seul motif général que cette loi comporterait des dispositions contraires à l’ordre public, alors même que les dispositions en cause n’étaient pas invoquées pour trancher la demande de pension et de filiation. La Cour casse en toutes ses dispositions : l’ordre public international fonctionne comme un bouclier concret, non comme un préjugé abstrait contre une législation étrangère. Le juge doit identifier la disposition étrangère précisément applicable au litige, vérifier qu’elle est effectivement contraire aux principes essentiels du droit français, puis constater qu’elle priverait concrètement l’enfant de son droit. À défaut de cette démonstration en trois temps, la loi étrangère désignée s’applique, y compris lorsqu’elle diffère sensiblement du droit français sur les preuves ou les délais.
La question de la conformité du dispositif français lui-même à la Constitution a été posée à la Cour, qui a refusé de la transmettre. Dans une décision du 10 décembre 2025 (Civ. 1re, 10 décembre 2025, n° 25-40.027), saisie d’une question prioritaire de constitutionnalité dirigée contre l’article 311-25 du code civil, la première chambre civile juge qu’il n’y a pas lieu de renvoyer au Conseil constitutionnel. Le dispositif qui réserve l’établissement de la filiation maternelle par la seule désignation dans l’acte de naissance ne présente pas, selon la Cour, le caractère sérieux justifiant un renvoi. La solution confirme la stabilité du cadre législatif : les règles de désignation et d’établissement de la filiation, y compris dans leur dimension internationale, relèvent de l’appréciation du législateur et du contrôle de conventionalité exercé par le juge judiciaire, sans censure constitutionnelle. Pour le justiciable, l’enseignement est clair : le combat se joue devant le juge du fond, sur le contenu de la loi étrangère et sur la démonstration de l’atteinte concrète à l’ordre public, non sur la remise en cause abstraite des textes français.
II. L’administration de la preuve et l’effectivité du droit d’établir sa filiation
A. L’expertise biologique et l’audition de l’enfant dans le procès international
Une fois la loi applicable désignée, encore faut-il établir les faits. L’expertise biologique constitue la preuve reine de la filiation paternelle, et le juge français ne peut en priver l’enfant sous prétexte d’appliquer une loi étrangère restrictive sans vérifier ce que cette loi permet exactement. Dans l’arrêt du 30 avril 2025 (Civ. 1re, 30 avril 2025, n° 22-24.549), la Cour valide l’éviction de la loi étrangère précisément parce qu’elle fermait toute voie d’établissement de la filiation hors mariage : dès lors que l’expertise biologique et l’action en recherche étaient impossibles sous l’empire de la loi désignée, l’ordre public commandait l’application du droit français, qui ouvre l’action et autorise l’expertise. La pension mise à la charge du père pour l’entretien et l’éducation des enfants, fixée dans cette affaire à 500 euros par mois au total, illustre que l’établissement de la filiation produit immédiatement des effets alimentaires : l’article 371-2 du code civil impose à chacun des parents de contribuer à l’entretien et à l’éducation des enfants à proportion de ses ressources. Pour les mères d’enfants nés de pères de nationalité étrangère ou résidant à l’étranger, l’action en recherche de paternité intentée devant le juge français, assortie d’une demande d’expertise biologique, demeure la voie d’établissement la plus efficace, à condition de démontrer que la loi personnelle de la mère autorise l’action ou, à défaut, qu’elle doit être écartée.
L’enfant lui-même doit pouvoir être entendu lorsque son discernement le permet, y compris dans un litige à dimension internationale. Dans un arrêt du 15 janvier 2025 (Civ. 1re, 15 janvier 2025, n° 22-19.312), la première chambre civile censure une cour d’appel qui avait statué sur la filiation sans entendre le mineur : « Vu l’article 311-14 du code civil et l’article 3 du même code : 11. Aux termes du premier de ces textes, la filiation est régie par la loi personnelle de la mère au jour de la naissance de l’enfant. 12. Selon le second, il incombe au juge français, pour les droits indisponibles, de mettre en application la règle de conflit de lois. » La Cour ajoute, au visa de l’article 388-1 du code civil et de l’article 338-4 du code de procédure civile, que le refus d’audition du mineur qui la demande ne peut être fondé que sur son absence de discernement ou sur le caractère non nécessaire de cette mesure à la solution du litige. La cassation prononcée en toutes ses dispositions sanctionne donc doublement la cour d’appel : méconnaissance de la règle de conflit et méconnaissance du droit de l’enfant d’être entendu. L’enseignement vaut pour tout contentieux international de la filiation : lorsque l’enfant est capable de discernement et demande à être entendu sur sa filiation, le juge doit procéder à son audition ou motiver spécialement son refus, et cette audition peut éclairer aussi bien la réalité du lien biologique allégué que l’intérêt de l’enfant à voir ce lien juridiquement consacré.
Le juge français saisi d’une demande d’application d’un droit étranger ne peut se contenter d’affirmations générales sur son contenu : il doit en rechercher la teneur exacte. Dans l’arrêt du 10 décembre 2025 (Civ. 1re, 10 décembre 2025, n° 23-18.701), la Cour rappelle, au visa des articles 3 et 311-14 du code civil : « Il résulte du premier de ces textes qu’il incombe au juge français, saisi d’une demande d’application d’un droit étranger, de rechercher la loi compétente, selon la règle » de conflit applicable. Le moyen relevé d’office, après avis donné aux parties conformément à l’article 1015 du code de procédure civile, sanctionne la cour d’appel qui avait appliqué un raisonnement de principe sans établir le contenu de la loi camerounaise désignée. Concrètement, les parties doivent verser aux débats les textes étrangers, leurs traductions certifiées et, si nécessaire, des certificats de coutume ou des consultations d’experts ; le juge qui s’estime insuffisamment éclairé doit surseoir et ordonner un complément d’information plutôt que de trancher à partir de présomptions. La cassation en toutes ses dispositions, avec remise des parties dans l’état antérieur, montre le prix d’une instruction approximative du droit étranger : l’arrêt d’appel est anéanti et l’affaire renvoyée devant une autre cour.
B. Les stratégies procédurales des parents séparés par les frontières
Pour la mère qui élève seule un enfant dont le père supposé est étranger ou réside à l’étranger, la première démarche consiste à saisir le juge français d’une action en recherche de paternité en invoquant la loi personnelle qu’elle avait au jour de la naissance. Si cette loi ouvre l’action, le juge l’applique et ordonne les mesures d’instruction nécessaires, dont l’expertise biologique. Si elle la ferme, la mère doit démontrer que cette fermeture prive concrètement son enfant mineur de tout établissement de filiation paternelle, afin d’obtenir l’éviction de la loi étrangère au nom de l’ordre public international, comme dans l’arrêt du 30 avril 2025 (Civ. 1re, 30 avril 2025, n° 22-24.549). La démonstration doit être précise : produire le texte étranger, établir qu’aucune autre voie d’établissement n’existe sous son empire, et souligner que l’enfant est mineur et privé de père juridique. L’argument tiré d’une ouverture différée à la majorité est inopérant, la Cour l’ayant expressément écarté. Une fois la filiation établie, la contribution à l’entretien et à l’éducation suit de plein droit, et le père peut être condamné à verser une pension mensuelle, comme les 500 euros mensuels retenus dans l’affaire camerounaise.
Pour le père contesté, la défense passe par l’exigence d’une application rigoureuse de la règle de conflit. Il peut soutenir que la loi personnelle de la mère, correctement établie dans son contenu, n’ouvre pas l’action exercée ou la soumet à des conditions non remplies, et que l’ordre public ne commande pas son éviction faute de privation concrète. L’arrêt du 10 décembre 2025 (Civ. 1re, 10 décembre 2025, n° 23-18.701) lui fournit un précédent de poids : la Cour y censure l’éviction de principe de la loi camerounaise alors que les dispositions prétendument contraires à l’ordre public n’étaient pas celles dont l’application était demandée. Le père qui conteste la paternité a donc intérêt à exiger du juge qu’il identifie la disposition étrangère exactement applicable, qu’il en établisse la teneur par des pièces versées aux débats, et qu’il vérifie si cette disposition, et elle seule, heurte les principes essentiels du droit français. Toute éviction globale et motivée par une défiance générale envers la législation étrangère encourt la cassation. Dans les États plurilégislatifs, il peut en outre discuter le système de droit retenu en invoquant les règles internes de désignation de cet État ou la méthode des liens les plus étroits dégagée le 20 mai 2026 (Civ. 1re, 20 mai 2026, n° 25-12.252).
Lorsque la séparation des parents s’accompagne d’un litige sur la résidence de l’enfant ou sur l’exercice de l’autorité parentale, le contentieux de la filiation irrigue l’ensemble du dossier familial. Une fois la filiation paternelle établie, l’autorité parentale appartient en principe aux deux parents qui l’exercent en commun, et le juge aux affaires familiales statue sur la résidence de l’enfant et sur le droit de visite et d’hébergement. Les parents confrontés à ces questions peuvent utilement saisir le juge aux affaires familiales pour faire trancher le désaccord sur l’exercice conjoint de l’autorité parentale, notamment lorsque l’un des parents vit à l’étranger et que les décisions quotidiennes comme les décisions graves exigent une coordination. La filiation établie ouvre également le droit pour chaque parent de contribuer à l’entretien de l’enfant et, symétriquement, l’obligation d’y contribuer : en cas de séparation, la fixation ou la révision de la part contributive relève du même juge, qui apprécie les besoins de l’enfant et les ressources de chacun. L’articulation entre l’établissement de la filiation et ses conséquences parentales et alimentaires commande donc une stratégie d’ensemble, conduite dès l’assignation en recherche de paternité.
En définitive, la période 2025-2026 confirme une ligne constante : le juge français applique la loi personnelle de la mère, recherche d’office son contenu, n’écarte la loi étrangère qu’en cas de privation concrète du droit de l’enfant, et garantit l’effectivité procédurale par l’expertise biologique et l’audition du mineur discernant. Les justiciables dont la vie familiale traverse les frontières doivent préparer leurs dossiers en conséquence : prouver la nationalité de la mère au jour de la naissance, documenter le droit étranger applicable, anticiper le débat sur l’ordre public et solliciter les mesures d’instruction propres à établir la vérité biologique. Seule cette rigueur permet de transformer l’action en recherche de paternité en établissement effectif du lien de filiation.
Pour être assisté dans cette démarche, vous pouvez faire appel à un avocat en droit international de la famille à Paris. Le cabinet intervient plus largement en qualité d’avocat spécialiste du droit de la famille.