Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Line Renaud et le don de ses archives à l’État : qui possédera ses 100 000 lettres, qui pourra les lire et les publier ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Line Renaud et le don de ses archives à l’État : qui possédera ses 100 000 lettres, qui pourra les lire et les publier ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Le 12 mai 2025, Line Renaud a remis à Rachida Dati, alors ministre de la Culture, une « lettre de don » de ses archives aux Archives nationales, selon le communiqué du ministère de la Culture. Le fonds réunit ses papiers et ceux de son époux, le compositeur Louis Gasté, dit Loulou Gasté. D’après l’AFP, reprise par RTL, le don porte sur quarante tenues de scène, des milliers de partitions et de photographies et 100 000 lettres ; le responsable du service interministériel des Archives de France parlait sur France Culture de « plus de 400 cartons ». Le sujet revient avec la parution, le 14 octobre 2026 chez Denoël, du livre « Les Archives de ma vie », que l’éditeur présente comme un dernier regard sur ces documents « Avant leur départ aux Archives nationales », et avec l’émission « Tour de chant » de France Musique, dont le premier volet, diffusé le 24 octobre, évoque ce don.

Aucun litige n’est en cause. Ni la donatrice ni l’État n’ont fait état d’un désaccord, et aucune juridiction n’est saisie. Le contenu de la lettre de don, notamment les conditions de consultation qu’elle prévoit, n’a pas été rendu public : ces conditions primeront sur toute analyse générale, et seul un juge pourrait trancher une difficulté qui n’existe pas à ce jour. L’analyse qui suit expose ce que le droit français prévoit lorsqu’une personnalité confie ses archives à l’État : ce que l’État reçoit et ne peut plus perdre, puis ce que le public pourra lire et ce que nul ne pourra publier sans l’accord des auteurs.

I. Ce que le don fait passer à l’État : la propriété des documents, et elle seule

A. Don manuel, legs, dation ou dépôt : de quel acte parle-t-on, et quand devient-il définitif ?

Les mots employés autour de ce fonds varient. Le ministère parle d’une lettre de don, la dépêche reprise par RTL écrit que l’artiste « lègue » ses archives, et l’éditeur évoque un départ encore à venir. En droit, ces termes désignent des actes distincts, qui n’ont ni les mêmes effets ni le même calendrier.

Le legs est une disposition contenue dans un testament : il ne produit effet qu’au décès de son auteur et reste révocable jusque-là. La dation est un mode de paiement de l’impôt : selon l’article 1716 bis du code général des impôts, les droits dus sur une succession ou une donation, ainsi que le droit de partage, « peuvent être acquittés par la remise d’œuvres d’art, de livres, d’objets de collection, de documents, de haute valeur artistique ou historique ». Le dépôt, lui, laisse au déposant la propriété de ses papiers : les Archives nationales précisent, sur la page qu’elles consacrent aux particuliers, qu’il ne transfère ni la propriété matérielle ni la propriété intellectuelle des documents et qu’« Il est par nature révocable ».

Le don, enfin, est une donation entre vifs. L’article 894 du Code civil la définit comme l’acte par lequel le donateur « se dépouille actuellement et irrévocablement de la chose donnée en faveur du donataire qui l’accepte ». L’article 931 pose en principe une exigence de forme : « Tous actes portant donation entre vifs seront passés devant notaires dans la forme ordinaire des contrats ». La jurisprudence admet cependant le don manuel, qui se réalise par la remise de la chose elle-même. C’est, selon les Archives nationales, la voie qu’elles privilégient aujourd’hui pour les archives privées ; elles indiquent que ce don « transfère la propriété matérielle des documents ».

Encore faut-il que la remise soit réelle et complète. La Cour de cassation l’a rappelé en des termes constants : « le don manuel suppose une tradition réalisant une dépossession définitive et irrévocable du donateur » (Cass. 1re civ., 14 décembre 2004, n° 03-18.413). Dans cette affaire, un virement fait sur un compte dont l’auteur du versement conservait la procuration ne réalisait pas cette dépossession, et la qualification de don manuel a été écartée. Appliquée à des archives, la règle signifie que la lettre de don exprime la volonté de donner, mais que le transfert de propriété suppose la remise effective des cartons au service qui les reçoit.

Un don fait à l’État doit encore être accepté. L’article L. 1121-1 du code général de la propriété des personnes publiques prévoit que les dons et legs faits à l’État « sont acceptés, en son nom, par l’autorité compétente », dans les formes fixées par décret en Conseil d’État. Dans les exemples publiés pour des fonds d’archives, cette acceptation prend la forme d’un arrêté du ministre chargé de la culture, publié au Journal officiel. Ainsi, un arrêté du 5 février 2026, publié le 18 février, accepte pour un autre fonds une donation consentie sous forme de don manuel, sous les charges et conditions d’une « lettre d’intention de don manuel » datée du 20 juin 2025, et affecte les biens aux Archives nationales. Plus de sept mois séparent, dans cet exemple, la lettre d’intention de l’acceptation.

Pour le fonds « Line Renaud et Loulou Gasté », une recherche dans la base Légifrance des textes publiés au Journal officiel n’a fait apparaître, au 24 octobre 2026, aucun arrêté d’acceptation. Les présentations du livre et de l’émission évoquent d’ailleurs un transfert qui reste à accomplir, France Musique parlant des documents « avant leur transfert officiel aux Archives nationales ». C’est dans cette même émission que la chanteuse a évoqué un autre projet, sans lien avec ses archives, que nous avons analysé séparément : l’adoption simple entre adultes et ses effets. Rien, dans les sources publiques, ne signale une difficulté ; la page des Archives nationales destinée aux donateurs évoque d’ailleurs une phase de « préparation matérielle et intellectuelle de la collecte ». Ce calendrier explique simplement pourquoi les effets décrits dans la suite de cet article sont, pour une part, des effets à venir.

B. Des archives devenues inaliénables : pourquoi elles ne pourront plus être vendues ni reprises

Une fois entrées dans les collections de l’État, les archives changent de régime. L’article L. 2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques range dans le domaine public mobilier les biens présentant un intérêt public du point de vue de l’histoire ou de l’art, et vise expressément « Les archives issues de fonds privés entrées dans les collections publiques par acquisition à titre onéreux, don, dation ou legs ». Or l’article L. 3111-1 du même code dispose que les biens du domaine public sont « inaliénables et imprescriptibles ».

La portée de cette règle est considérable, et la Cour de cassation l’a montré à propos d’une pierre sculptée provenant du jubé de la cathédrale de Chartres, achetée sur le marché de l’art par une galerie. L’acquéreur invoquait sa bonne foi et la règle de l’article 2276 du Code civil, selon laquelle « En fait de meubles, la possession vaut titre ». La Cour a jugé que « la protection du domaine public mobilier impose qu’il soit dérogé à l’article 2279, devenu 2276 du code civil », et elle en a déduit qu’« aucun droit de propriété sur un bien appartenant au domaine public ne peut être valablement constitué au profit de tiers », le bien ne pouvant être acquis par ses possesseurs successifs, « même de bonne foi ». Elle a aussi admis que l’ingérence dans le droit de propriété de l’acquéreur poursuivait un but légitime, l’action en revendication étant la seule mesure permettant à l’État de recouvrer son bien (Cass. 1re civ., 13 février 2019, n° 18-13.748).

Transposé à un fonds d’archives, ce raisonnement a des conséquences concrètes. Une fois le don accompli et accepté, aucune lettre, aucune partition, aucune photographie du fonds ne pourra être vendue par l’État. Si une pièce venait à en sortir, par vol ou par erreur, son détenteur ne pourrait opposer ni sa bonne foi ni l’écoulement du temps : l’État pourrait la revendiquer sans limite de durée. Pour une donatrice qui souhaite que l’ensemble ne soit jamais dispersé, cette protection va au-delà de ce que permettrait un simple engagement contractuel.

Le don n’en est pas moins encadré par le droit commun des libéralités. Une donation est en principe irrévocable, mais l’article 953 du Code civil prévoit qu’elle peut être révoquée « pour cause d’inexécution des conditions sous lesquelles elle aura été faite, pour cause d’ingratitude, et pour cause de survenance d’enfants ». En cas de révocation pour inexécution des conditions, l’article 954 prévoit que les biens « rentreront dans les mains du donateur ». La Cour de cassation a appliqué ces textes à une donation d’œuvres d’art consentie par un artiste à une association, assortie d’une lettre précisant que « ces oeuvres ne pourront en aucun cas être revendues ». Elle a jugé que « l’action en révocation d’une donation pour inexécution des charges peut être intentée par le donateur ou ses héritiers », et elle a censuré la cour d’appel qui avait refusé d’entendre la veuve de l’artiste au motif que ces charges relevaient du droit moral, alors que la donation portait sur des biens corporels dont l’action tendait à la restitution (Cass. 1re civ., 16 janvier 2019, n° 18-10.603).

Le Code civil prévoit aussi l’hypothèse inverse, celle où c’est le bénéficiaire qui ne peut plus exécuter les charges. L’article 900-2 dispose que « Tout gratifié peut demander que soient révisées en justice les conditions et charges grevant les donations ou legs qu’il a reçus », lorsqu’un changement de circonstances rend leur exécution « soit extrêmement difficile, soit sérieusement dommageable ». Ces textes ne disent pas comment une révocation se combinerait avec l’inaliénabilité d’un bien entré dans le domaine public, et la question ne se pose pas ici : aucune inexécution n’est alléguée, et les charges éventuelles de la lettre de don ne sont pas connues. Ces mécanismes sont ceux de toute libéralité, que la page du cabinet consacrée aux règles de la donation et de la transmission d’un patrimoine présente dans leur cadre général.

Les tenues de scène suivent un autre chemin : selon l’AFP reprise par RTL, elles doivent rejoindre le Centre national du costume et de la scène, à Moulins. Leur régime dépendra de l’institution qui les recevra et de l’acte qui organisera leur transfert, que les sources publiques ne détaillent pas.

II. Lire et publier : ce que le public pourra faire des lettres, des photos et des partitions

A. La consultation : les conditions fixées par la donatrice, et non les délais des archives présidentielles

Dans un entretien publié le 23 octobre 2026 par La Voix du Nord, Line Renaud se réjouit que le public puisse voir ses documents comme on consulte « des archives de présidents ». Le rapprochement est flatteur, mais juridiquement les deux catégories obéissent à des règles différentes.

Les archives d’un président de la République sont des archives publiques. L’article L. 211-4 du code du patrimoine range dans cette catégorie « Les documents qui procèdent de l’activité de l’Etat ». Elles sont, selon l’article L. 213-1, « communicables de plein droit », sous réserve des délais de l’article L. 213-2 : vingt-cinq ans après le décès de l’intéressé pour les documents couverts par le secret médical, cinquante ans à compter de la date du document lorsque la communication porterait atteinte, notamment, « à la protection de la vie privée ». L’article L. 213-4 permet en outre de signer, lors du versement des archives d’un président ou d’un ministre, « un protocole relatif aux conditions de traitement, de conservation, de valorisation ou de communication du fonds versé ». Le Conseil d’État a précisé, à propos des archives d’un ancien chef de l’État, que pour les protocoles antérieurs à la loi du 15 juillet 2008, « le signataire d’un tel protocole ou son mandataire disposent du pouvoir d’autoriser ou de refuser la consultation anticipée des archives publiques », sous le contrôle d’un juge qui exerce un « entier contrôle » sur la proportionnalité d’un refus (CE, Ass., 12 juin 2020, n° 422327).

Les papiers de Line Renaud ne procèdent pas de l’activité de l’État. Ce sont des archives privées, au sens de l’article L. 211-5 du code du patrimoine : « Les archives privées sont l’ensemble des documents définis à l’article L. 211-1 qui n’entrent pas dans le champ d’application de l’article L. 211-4 ». Leur entrée aux Archives nationales ne les transforme pas en archives publiques. Le portail FranceArchives, édité par le service interministériel des Archives de France, rappelle que les articles L. 213-1 à L. 213-5, qui fixent les délais des archives publiques, « ne peuvent donc s’appliquer aux archives privées ».

C’est un autre texte qui gouverne leur consultation. L’article L. 213-6 du code du patrimoine dispose que les services publics d’archives qui reçoivent des archives privées à titre de don, de legs, de cession ou de dépôt « sont tenus de respecter les stipulations du donateur, de l’auteur du legs, du cédant ou du déposant quant à la conservation et à la communication de ces archives ». FranceArchives précise que ces conditions « relèvent de dispositions contractuelles », acceptées à la fois par le donateur et par le service, et qu’elles peuvent porter sur la liberté de consultation, sur une autorisation préalable, sur sa durée, sur la personne qui l’accorde ou sur la reproduction. Les Archives nationales indiquent, de leur côté, que la lettre de don ou la convention de dépôt fixe notamment les conditions de communication, de reproduction et de réutilisation des documents.

La consultation des 100 000 lettres dépendra donc d’abord de ce que prévoit la lettre de don signée en mai 2025. Lors de la cérémonie, France Culture présentait le fonds comme « accessible aux chercheurs et au grand public », sur demande ; les modalités précises n’ont pas été publiées. Une différence avec les archives présidentielles mérite d’être relevée : l’article L. 213-4 prévoit que le protocole d’un président « cesse de plein droit d’avoir effet en cas de décès du signataire », alors que l’article L. 213-6 ne fixe aucun terme aux stipulations d’un donateur privé. Les conditions choisies par la donatrice pourront donc, selon leurs termes, lui survivre.

Ces conditions ne règlent pas tout. Une lettre reçue ne concerne pas seulement son destinataire : elle dit quelque chose de celui qui l’a écrite, parfois de personnes encore en vie. Selon l’AFP reprise par RTL, le fonds comprend des lettres de fans, mais aussi une correspondance avec des malades du sida et avec leurs familles. L’article 9 du Code civil garantit que « Chacun a droit au respect de sa vie privée », et ce droit appartient à chacun de ces correspondants, indépendamment de ce que la donatrice a décidé pour elle-même. En l’absence de règle écrite, FranceArchives recommande à l’archiviste d’apprécier le risque, en tenant compte notamment de la présence de « tiers susceptibles d’être en vie ». Une partie de la correspondance, la plus personnelle, pourrait ainsi n’être consultable que plus tard ou sous conditions, selon ce que prévoit la lettre de don ; ce serait l’application ordinaire de ces règles, non une restriction anormale.

B. Publier une lettre, une photo ou une chanson : l’accord des auteurs et de leurs héritiers reste nécessaire

Le don transfère des objets, pas des droits d’auteur. L’article L. 111-3 du code de la propriété intellectuelle le dit sans détour : « La propriété incorporelle définie par l’article L. 111-1 est indépendante de la propriété de l’objet matériel ». Il ajoute que « L’acquéreur de cet objet n’est investi, du fait de cette acquisition, d’aucun des droits prévus par le présent code ». Les Archives nationales le rappellent aux donateurs : les ayants droit « conservent l’intégralité de la propriété morale », droits d’auteur compris, sur l’accès et l’usage, notamment éditorial, des documents. La Cour de cassation applique cette indépendance dans les deux sens ; elle a ainsi jugé, à propos de photographies commandées pour une campagne publicitaire, que la commande d’une œuvre n’emporte pas, sauf preuve contraire, « transfert de la propriété de l’objet matériel » lorsqu’elle ne porte que sur la cession des droits d’exploitation (Cass. 1re civ., 14 mai 1996, n° 93-19.583).

Or un fonds comme celui-ci est rempli d’œuvres de l’esprit appartenant à d’autres. L’article L. 112-2 du code de la propriété intellectuelle cite, parmi les œuvres protégées, « Les livres, brochures et autres écrits littéraires, artistiques et scientifiques », « Les compositions musicales avec ou sans paroles » et « Les oeuvres photographiques et celles réalisées à l’aide de techniques analogues à la photographie ». Une lettre peut en faire partie lorsqu’elle est originale, car l’auteur jouit de ses droits, selon l’article L. 111-1, « du seul fait de sa création ». La règle de principe est posée par l’article L. 122-4 : « Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite ».

Une ordonnance de référé du tribunal judiciaire de Paris illustre ce que cette règle signifie pour des lettres. Des lettres et des dessins inédits d’un écrivain mort depuis longtemps, retrouvés dans la famille de leur destinataire, avaient été proposés à la vente par un marchand mandaté par cette famille, et certains avaient été reproduits sur un réseau social pour annoncer la vente. Le juge a relevé que l’originalité de treize lettres n’était pas contestée, a retenu que « la contrefaçon de ces droits apparaît vraisemblable », a suspendu la vente et accordé une provision aux ayants droit. Il a en revanche estimé que la question de savoir si le refus de divulguer opposé par une ayant droit constituait un abus ne relevait pas du juge des référés, car rechercher ce qu’aurait été la volonté de l’auteur « relève en effet de la seule compétence du juge du fond » (TJ Paris, réf., 12 mars 2025, RG n° 25/50866). Quel que soit le propriétaire du papier, question que l’ordonnance n’a pas eu à trancher, le texte restait protégé par les droits des héritiers de l’auteur.

La question de la divulgation est centrale pour des archives, puisque beaucoup de leurs pièces n’ont jamais été publiées. L’article L. 121-2 du code de la propriété intellectuelle pose que « L’auteur a seul le droit de divulguer son oeuvre ». Après sa mort, ce droit est exercé par ses exécuteurs testamentaires, puis, à leur défaut, par ses descendants, son conjoint et ses autres héritiers, dans un ordre fixé par le texte. Pour éviter les blocages, l’article L. 121-3 permet au tribunal judiciaire d’ordonner « toute mesure appropriée » en cas d’abus notoire de ces représentants, et précise que « Le tribunal peut être saisi notamment par le ministre chargé de la culture ». L’article L. 111-3 prévoit le même recours contre le propriétaire du papier, en cas « d’abus notoire du propriétaire empêchant l’exercice du droit de divulgation ».

La Cour de cassation a montré quel poids prend, dans ces conflits, la volonté exprimée par l’auteur de son vivant. Les héritiers d’un explorateur mort en 1972 se disputaient le sort de son fonds d’archives ; l’un d’eux voulait l’ouvrir au public, les autres s’y opposaient. La Cour a jugé que « le droit de divulgation post mortem, s’il doit s’exercer au service de l’oeuvre, doit s’accorder à la personnalité et à la volonté de l’auteur telle que révélée et exprimée de son vivant ». Faute de volonté exprimée, elle a approuvé la réunion des archives en un fonds unique, conservé sans dispersion, dont la divulgation était exclue jusqu’au décès du dernier descendant direct (Cass. 1re civ., 3 novembre 2004, n° 03-11.011). En organisant elle-même la transmission de ses papiers, avec une lettre de don qui fixe leur sort, et en publiant un livre qui en dévoile une partie, Line Renaud fait précisément ce que l’explorateur n’avait pas fait : elle exprime sa volonté sur ses propres écrits.

Cette volonté ne vaut que pour ce qui lui appartient. Pour les lettres qu’elle a reçues, c’est le papier qui passera à l’État avec le don ; le texte, lui, reste à ceux qui l’ont écrit. Une lettre de fan, de comédien ou de responsable politique conservée dans le fonds, si elle constitue une œuvre originale, ne pourra être reproduite dans un livre, une exposition ou une mise en ligne qu’avec l’accord de son auteur ou de ses ayants droit, sauf exception prévue par la loi. Le même raisonnement vaut pour les photographies, qui appartiennent souvent à des photographes ou à des agences, et pour l’image des personnes photographiées, protégée par l’article 9 du Code civil. Le cabinet a déjà décrit, dans une situation familiale plus ordinaire, le sort des lettres et photos de famille dans une succession ; la logique est la même, à une autre échelle.

Les partitions de Loulou Gasté en offrent une dernière illustration. Le compositeur est mort en 1995, selon l’AFP reprise par RTL. L’article L. 123-1 du code de la propriété intellectuelle maintient les droits patrimoniaux au profit des ayants droit « pendant l’année civile en cours et les soixante-dix années qui suivent ». Ses compositions restent donc protégées au moins jusqu’au 31 décembre 2065. Pour une chanson, œuvre écrite à plusieurs, l’article L. 123-2 précise que « Pour les oeuvres de collaboration, l’année civile prise en considération est celle de la mort du dernier vivant des collaborateurs » : la protection d’une chanson dont le parolier a survécu au compositeur dure donc plus longtemps. Les Archives nationales conserveront les manuscrits ; l’exploitation des œuvres, elle, continuera de relever de ceux qui détiennent les droits.

Conclusion

Le don annoncé le 12 mai 2025 au ministère de la Culture doit faire entrer dans le patrimoine de l’État un ensemble que le conservateur chargé de l’enrichissement des fonds présentait, selon l’AFP reprise par RTL, comme une première pour une artiste, par son caractère complet. En droit, il obéit à des règles précises. Un don manuel n’est parfait que par la remise effective des documents, et un don à l’État suppose une acceptation, qui a pris dans d’autres dossiers la forme d’un arrêté publié au Journal officiel ; au 24 octobre 2026, aucun arrêté visant ce fonds n’y apparaissait, et l’éditeur comme France Musique décrivent un transfert encore à venir. Une fois le don accompli, les archives rejoindront le domaine public mobilier : elles deviendront inaliénables et imprescriptibles, de sorte qu’aucune pièce ne pourra être vendue ni acquise par un tiers, même de bonne foi.

La consultation dépendra des conditions écrites dans la lettre de don, que le service des archives est tenu de respecter, et non des délais légaux qui s’appliquent aux archives des présidents. La publication, elle, restera soumise au droit d’auteur : l’État possédera le papier, mais non le texte des lettres, ni les photographies, ni les compositions de Loulou Gasté, protégées au moins jusqu’à la fin de l’année 2065. La vie privée des correspondants, dont certains peuvent être encore en vie, continuera elle aussi d’être protégée.

À la date de rédaction, aucun litige n’est en cause, aucune juridiction n’a été saisie et rien n’indique une divergence entre la donatrice et l’État. Les conditions inscrites dans la lettre de don, qui n’ont pas été publiées, primeront sur toute analyse générale, et seul un juge pourrait trancher une difficulté si elle survenait un jour. La publication éventuelle d’un arrêté d’acceptation ou de l’inventaire du fonds dira, le moment venu, ce que chacun pourra effectivement consulter.

📄 Circulaire officielle