Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Galatea et Inkitt en France : avis, abonnement et points, résilier, se faire rembourser, âge minimum et droits des auteurs (2026)

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Galatea et Inkitt en France : avis, abonnement et points, résilier, se faire rembourser, âge minimum et droits des auteurs (2026)

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Galatea est l’application de romances d’Inkitt GmbH, société établie à Berlin : des histoires à lire ou à écouter, débloquées chapitre par chapitre avec des points ou en illimité grâce à un abonnement. Ses titres viennent d’Inkitt, la plateforme d’écriture du même éditeur, sur laquelle des auteurs publient librement leurs récits et où les plus lus peuvent se voir proposer une publication dans l’application ; le même éditeur exploite aussi CandyJar, une application de séries vidéo courtes. Une nouvelle version des conditions d’utilisation et de la politique de confidentialité de Galatea est en vigueur depuis le 29 septembre 2026. Les questions qui reviennent portent sur l’avis à se faire de l’application, le prix de l’abonnement et des points, les codes promo, la résiliation, le remboursement et l’âge requis, mais aussi, du côté des auteurs, sur ce que la plateforme fait de leurs textes et sur les contrats qu’elle propose.

Ce guide s’appuie sur les documents de l’éditeur consultés le 29 octobre 2026 : conditions d’utilisation de l’application, page d’information sur la rétractation en français, politique de confidentialité, fiches du centre d’aide mises à jour pour l’essentiel en mars 2026, conditions non datées de la plateforme d’écriture et fiches destinées aux auteurs, ainsi que les fiches des magasins d’applications. Aucune décision publiée visant l’éditeur n’a été trouvée à cette date. Les analyses qui suivent sont générales : les contrats signés et les conditions en vigueur au jour de votre achat priment, et seul le juge tranche un litige. La première partie s’adresse au lecteur qui paie, la seconde aux parents et aux auteurs.

I. Lecteur : ce que vous payez vraiment et comment récupérer votre argent

A. Abonnement, points et code promo : ce que prévoient les conditions du 29 septembre 2026

Le contrat est conclu avec la société berlinoise, que les conditions désignent sous le nom de l’application. Sur le site, le paiement passe par le prestataire Stripe et l’éditeur traite lui-même la commande ; dans l’application, la commande et le paiement sont gérés par Apple ou par Google, selon le téléphone utilisé. Sur l’App Store français, la fiche de l’application indique que l’éditeur « s’est identifié comme commerçant » et la classe dans la catégorie des 18 ans et plus, en signalant des scènes fréquentes à caractère sexuel. L’application n’y est proposée qu’en anglais, alors que le site affiche ses pages d’abonnement et de rétractation en français.

Cette qualité de commerçant a une conséquence simple : lorsque vous achetez des points ou un abonnement pour vos besoins personnels, vous traitez avec un professionnel et le code de la consommation s’applique. Ce code distingue le contenu numérique, défini comme « des données produites et fournies sous forme numérique », et le service numérique, qui permet d’accéder à des données ou de les partager (article liminaire du code de la consommation). Les points et les chapitres débloqués relèvent plutôt du premier, l’accès illimité par abonnement plutôt du second. Avant la commande, le professionnel doit vous donner de manière lisible les caractéristiques essentielles et le prix et, lorsque la rétractation ne joue pas, les circonstances dans lesquelles vous la perdez (article L. 221-5 du code de la consommation). Il doit ensuite vous adresser la confirmation du contrat sur un support durable, avec la confirmation de votre éventuel accord pour une exécution immédiate (article L. 221-13 du même code).

Le 29 octobre 2026 à 3 h 21, heure universelle, la page d’abonnement en français du site affichait 14,99 euros par mois ou 69,99 euros par an, soit 5,83 euros par mois facturés en une fois. Sur l’App Store français, la liste des achats intégrés allait de 2,39 euros pour le plus petit paquet de points à 19,99 euros pour le plus gros, avec un abonnement annuel à 69,99 euros ; Google Play annonçait des achats de 0,49 euro à 239,99 euros par élément. L’aide de l’éditeur précise que les prix varient selon le pays et la devise du magasin, qu’un abonnement annuel est débité en totalité au début de la période, et que la mensualité affichée ne sert qu’à comparer les formules.

Les points sont la monnaie de l’application. Les conditions précisent qu’ils n’ont pas de valeur réelle et qu’ils servent « to skip in-app wait times », c’est-à-dire à éviter l’attente imposée entre deux chapitres. Les fiches d’aide, mises à jour en mars 2026, ajoutent trois précisions à connaître avant d’acheter. Un chapitre coûte en principe 10 points, mais davantage à mesure que l’on avance dans un livre. Le compte à rebours s’allonge lui aussi, puisque « the timer gets progressively longer » au fil de la lecture. Enfin, une partie du catalogue, dont tous les livres audio, ne se débloque plus qu’avec un abonnement. Le prix en points est affiché avant chaque déblocage, mais les fiches ne permettent pas de connaître à l’avance le coût total d’un livre.

L’abonnement ne donne pas non plus de droit définitif sur ce qui a été lu. À son expiration, la progression revient à l’état antérieur et les chapitres débloqués pendant l’abonnement redeviennent fermés, l’aide résumant que « subscription access is not permanent ». La même logique s’applique aux livres mis en lecture libre pour une durée limitée sur l’étagère promotionnelle : leur progression est remise à zéro à la fin de la période, sauf à dépenser des points pour la conserver.

Ces changements de modèle ne sont pas neutres pour celui qui a déjà payé. Le code de la consommation encadre les modifications d’un contenu ou d’un service numérique qui ne sont pas nécessaires à sa conformité : le contrat doit les autoriser et en donner une raison valable, le consommateur doit en être informé à l’avance sur un support durable, la modification intervient « sans coût supplémentaire pour le consommateur » et, si elle a une incidence négative sur son accès, il peut la refuser ou obtenir la résolution du contrat (article L. 224-25-26 du code de la consommation). Un lecteur qui a acheté des points pour finir un livre basculé ensuite dans l’abonnement seul pourrait s’appuyer sur ce texte, à condition de démontrer que son achat portait sur ce livre et non sur une réserve de points utilisable ailleurs. Le même code interdit par ailleurs toute clause réservant au professionnel le droit de modifier seul le prix ou les caractéristiques du service à rendre (article R. 212-1 du code de la consommation, 3°).

Pour les abonnés de l’Union européenne, les conditions du 29 septembre 2026 vont dans ce sens. La hausse du prix d’un abonnement en cours ne s’applique « only with your express consent », et une hausse pour les périodes futures doit être annoncée par écrit avant d’entrer en vigueur, l’abonné pouvant résilier sans pénalité jusque-là. La clause générale, rédigée pour les autres pays, réserve au contraire à l’éditeur le droit de changer ses prix à tout moment. C’est la clause propre aux résidents européens qui vous concerne : les conditions prévoient elles-mêmes que les dispositions par pays l’emportent en cas de conflit avec la partie générale.

L’offre Friends & Family permet à un titulaire de partager l’accès illimité avec des proches qui résident dans le même pays et ne sont pas déjà abonnés ; le titulaire paie seul l’ensemble. Les conditions parlent d’ajouter jusqu’à cinq personnes, la fiche d’aide de cinq comptes au total, titulaire compris : en cas de doute, la description affichée au moment de l’achat fait foi. Lors du passage d’un abonnement individuel à cette formule, l’aide décrit un remboursement au prorata de la période restante sur iPhone et une facturation de la seule différence sur Android.

L’application de séries vidéo du même éditeur suit une logique voisine, avec des pièces pour débloquer des épisodes et des abonnements : l’App Store français y affichait une formule illimitée à la semaine à 19,99 euros et une formule annuelle à 69,99 euros. Son aide en français, mise à jour le 24 septembre 2026, indique que les « achats de Coins sont non remboursables » et limite le remboursement d’un abonnement aux 7 jours qui suivent le prélèvement. Les règles exposées plus bas valent pour elle de la même manière ; les applications de séries courtes du même type sont étudiées dans notre guide sur les abonnements à la semaine des applications de mini-séries.

Les codes promo se saisissent sur la page d’abonnement du site, et beaucoup circulent sur les réseaux sociaux, relayés par des créateurs de contenus qui recommandent des lectures. Le créateur qui, à titre onéreux, mobilise sa notoriété pour promouvoir un service exerce une activité d’influence commerciale (article 1er de la loi du 9 juin 2023). Il doit alors signaler clairement l’intention commerciale, par exemple par la mention « collaboration commerciale », faute de quoi il commet une pratique commerciale trompeuse (article 5-2 de la même loi). Pour le lecteur, un code promo ne change rien à ses droits : la réduction porte sur le prix, pas sur la rétractation ni sur la résiliation. Le créateur à qui l’on demande de taire le partenariat trouvera les règles applicables dans notre article sur la collaboration commerciale cachée sur Instagram ou TikTok.

B. Résilier, se rétracter, se faire rembourser : site, App Store ou Google Play

Première règle, rappelée à plusieurs reprises par l’aide de l’éditeur : « Deleting the app does not cancel » l’abonnement. La résiliation se fait là où l’abonnement a été souscrit, dans les réglages de l’iPhone ou de l’iPad pour un achat Apple, dans le Play Store pour un achat Google, dans les paramètres du compte pour un achat sur le site. Elle arrête les renouvellements mais ne rembourse pas la période en cours : « No partial refunds are issued » pour les jours restants, et l’accès est conservé jusqu’à la fin de la période payée. Pour les abonnés européens, les conditions ajoutent que l’abonnement, conclu pour la période choisie, « renews for an indefinite period » ensuite, qu’il peut alors être résilié à tout moment avec un préavis d’un mois au plus, qu’un rappel écrit doit précéder la fin de la période initiale et chaque renouvellement, et qu’un bouton de résiliation est prévu, la résiliation étant confirmée par voie électronique.

Le droit français impose cette facilité. Lorsqu’un contrat a été conclu par voie électronique, « la résiliation est rendue possible selon cette modalité » grâce à une fonctionnalité dédiée, et le professionnel doit confirmer la réception de la demande et indiquer la date à laquelle le contrat prend fin (article L. 215-1-1 du code de la consommation). L’absence de cette fonctionnalité ne suffit pourtant pas toujours à obtenir gain de cause. Dans un jugement du 24 juin 2026, le tribunal judiciaire de Poitiers a constaté que le professionnel ne prouvait pas la possibilité de résilier en trois clics, mais il a jugé que le consommateur, qui pouvait résilier par courriel comme le prévoyait le contrat et l’avait déjà fait pour un contrat précédent, « ne peut valablement se prévaloir du défaut de résiliation » (tribunal judiciaire de Poitiers, 24 juin 2026, n° 25/01637). Concrètement, résiliez par le canal disponible le jour même, conservez la capture d’écran ou le courriel de confirmation et notez la date : c’est elle qui comptera si un prélèvement survient ensuite. Notre guide sur les abonnements impossibles à résilier détaille les autres situations.

La reconduction obéit à une autre règle. Pour un contrat de services conclu pour une durée déterminée avec une clause de reconduction tacite, le professionnel doit prévenir le consommateur par un écrit dédié, entre trois mois et un mois avant l’échéance, et indiquer « dans un encadré apparent, la date limite de non-reconduction ». À défaut, le consommateur peut mettre fin au contrat à tout moment à compter de la reconduction et se faire rembourser dans les trente jours les avances versées pour la suite, déduction faite de ce qui a été exécuté (article L. 215-1 du code de la consommation).

Le tribunal judiciaire de Lyon a jugé le 2 avril 2026 que cette règle vise aussi les contrats à durée déterminée devenus à durée indéterminée par l’effet de la reconduction, schéma que décrivent les conditions européennes de l’application. Mais il a refusé de rembourser les mois pendant lesquels l’abonnée conservait l’accès au service, en ne restituant que les sommes « qui n’ont pas eu pour contrepartie la fourniture de la prestation » (tribunal judiciaire de Lyon, 2 avril 2026, n° 24/01961). Un abonnement annuel reconduit sans rappel peut donc être arrêté sans préavis, mais il faut agir vite : chaque mois d’accès conservé est en principe dû.

Le droit de rétractation reste la voie la plus efficace dans les quatorze jours qui suivent la souscription : le consommateur peut se rétracter d’un contrat conclu à distance « sans avoir à motiver sa décision » (article L. 221-18 du code de la consommation). Il ne le perd, pour un contenu numérique comme des points, que si trois conditions sont réunies : il a donné son accord exprès pour que l’exécution commence avant la fin du délai, « Il a reconnu qu’il perdra son droit de rétractation », et le professionnel lui a confirmé cet accord (article L. 221-28 du même code, 13°). Pour un abonnement, qui est un service, il ne le perd qu’une fois le service pleinement exécuté. S’il se rétracte après avoir demandé un démarrage immédiat, il doit seulement un montant proportionné à ce qui a été fourni, et « Aucune somme n’est due par le consommateur » si sa demande expresse n’a pas été recueillie ou s’il n’a pas été informé de ces frais (article L. 221-25 du même code).

La Cour de cassation exige une renonciation véritable. Le 6 novembre 2025, elle a censuré une décision qui avait déduit la demande d’exécution immédiate du paiement d’une facture, d’un acompte et d’un courriel, au motif que ces éléments ne caractérisaient pas que le client avait « renoncé expressément au bénéfice du délai de rétractation » (Cour de cassation, deuxième chambre civile, 6 novembre 2025, n° 24-10.933). Le simple fait d’avoir payé et commencé à lire ne vaut donc pas, à lui seul, renonciation.

Les documents de l’éditeur reprennent ces règles dans leur annexe sur la rétractation et dans la page en français consacrée à ce droit, qui invite à notifier sa décision « au moyen d’une déclaration dénuée d’ambiguïté », envoyée « par la poste ou courrier électronique » à l’adresse berlinoise ou au service client. Le centre d’aide est plus restrictif. Il n’examine les demandes de remboursement d’un abonnement souscrit sur le site que « within 7 days of the charge », affirme que « All web point package sales are final » et que l’éditeur « does not issue refunds for points purchases ». Ces formules commerciales ne peuvent pas réduire un droit prévu par la loi : tant que les conditions de la perte de la rétractation ne sont pas réunies, le délai reste de quatorze jours. Les conditions elles-mêmes réservent d’ailleurs ce qu’impose la loi applicable, en excluant le remboursement de la monnaie virtuelle sauf « EXCEPT AS EXPRESSLY REQUIRED BY APPLICABLE LAW ».

Depuis le 19 juin 2026, le code impose en outre, pour les contrats conclus à distance « au moyen d’une interface en ligne », une fonctionnalité permettant d’exercer la rétractation directement en ligne, qui doit offrir « un accès facile, direct et permanent » et dont un décret fixe la présentation (article L. 221-21 du code de la consommation). L’information donnée avant la commande doit en préciser « l’existence et l’emplacement de la fonctionnalité de rétractation » (article L. 221-5, 7°). La page publique d’information consultée le 29 octobre 2026 ne présentait pas de tel bouton, ce qui ne préjuge pas de ce que propose l’espace personnel de l’abonné. En cas de difficulté, une déclaration écrite sans ambiguïté, envoyée avant la fin du délai et dont vous gardez la preuve, reste valable.

Pour les achats faits dans l’application, les conditions renvoient à la procédure du magasin, tout en précisant : « Your statutory rights remain unaffected. » L’aide de l’éditeur indique qu’Apple examine les demandes présentées dans les 60 jours qui suivent le prélèvement, sur son site de signalement des problèmes, et que Google les examine dans les 48 heures, l’éditeur proposant ensuite d’intervenir lui-même. Résiliez d’abord, puis demandez le remboursement : les deux démarches sont distinctes.

Un achat que vous n’avez pas fait, par exemple par un enfant sur votre téléphone, se conteste d’abord auprès du magasin ou de l’éditeur, selon le libellé du relevé bancaire. Si votre banque a débité une opération que vous n’avez pas autorisée, elle doit en principe la rembourser immédiatement après en avoir été informée, et « au plus tard à la fin du premier jour ouvrable suivant » (article L. 133-18 du code monétaire et financier), à condition que vous la signaliez sans tarder et « dans les treize mois suivant la date de débit » (article L. 133-24 du même code). Les banques discutent souvent le caractère non autorisé d’un achat validé depuis l’appareil du titulaire ; les preuves à réunir sont détaillées dans nos articles sur les achats intégrés effectués par un mineur et sur l’enfant qui paie avec la carte de ses parents.

Les conditions permettent enfin à l’éditeur de mettre fin à l’utilisation du service ou au compte « for any reason in our discretion », et elles prévoient qu’en cas de bannissement définitif, le solde de points attaché au compte est perdu, sans remboursement de la monnaie virtuelle.

Le droit français distingue ici plusieurs situations. Si l’éditeur ferme un compte de sa propre initiative, sans faute de l’utilisateur, la clause qui lui permet de garder les sommes payées pour des prestations non fournies est interdite : le code range parmi les clauses abusives, sans discussion possible, celle qui permet au professionnel de retenir ces sommes « lorsque celui-ci résilie lui-même discrétionnairement le contrat » (article R. 212-1 du code de la consommation, 9°). La Cour de cassation a rappelé le 17 décembre 2025 que, pour ces clauses, « Cette liste noire s’imposant au juge », le professionnel ne peut pas apporter la preuve contraire (Cour de cassation, première chambre civile, 17 décembre 2025, n° 24-11.295). Une clause qui entraverait votre droit d’agir en justice, en vous imposant par exemple un arbitrage non prévu par la loi, est de son côté présumée abusive (article R. 212-2 du code de la consommation, 10°).

En revanche, la cour d’appel de Paris a admis, le 21 octobre 2022, à propos du porte-monnaie virtuel d’une grande plateforme de jeux vidéo, que le non-remboursement d’un solde prépayé lorsque l’utilisateur quitte le service de lui-même n’était pas abusif : clairement expliquée, cette règle constituait « l’une des obligations essentielles définissant le fonctionnement » de ce porte-monnaie (cour d’appel de Paris, 21 octobre 2022, n° 20/15768). Les points non utilisés d’un lecteur qui part de lui-même sont donc difficiles à récupérer, alors que ceux d’un lecteur évincé sans motif peuvent se discuter. Un bannissement fondé sur une violation réelle des règles relève d’une troisième logique : celle du manquement, dont vous pouvez demander à l’éditeur de préciser les faits.

Reste la question du juge. La clause générale des conditions désigne le droit californien et un arbitrage à San Francisco. Pour les résidents de l’Union européenne, une section propre la remplace : droit allemand, maintien des dispositions impératives de protection du consommateur de l’État de résidence, absence de clause d’arbitrage et règle simple, « The statutory venues apply to disputes. » La même section indique que l’éditeur n’est « neither willing nor obliged to participate » à une procédure devant un organisme de règlement des litiges de consommation.

Ces stipulations rejoignent les règles européennes. Le choix d’une loi étrangère ne peut priver le consommateur de « la protection que lui assurent les dispositions » impératives de la loi de sa résidence habituelle (règlement Rome I, article 6). Le consommateur peut assigner le professionnel devant la juridiction « du lieu où le consommateur est domicilié », et une clause contraire conclue avant le litige ne lui est en principe pas opposable (règlement Bruxelles I bis, articles 18 et 19).

La Cour de cassation applique la même logique aux clauses désignant un juge étranger : un consommateur domicilié en France « ne peut être privé » du droit de saisir les juridictions françaises par une telle clause (Cour de cassation, première chambre civile, 25 mars 2026, n° 24-21.790). Les règles de compétence face à un professionnel établi hors de France sont détaillées dans notre article sur le consommateur face au professionnel établi à l’étranger, et les litiges avec les plateformes numériques sont présentés sur notre page consacrée au droit du numérique.

Faute de médiation acceptée par l’éditeur, deux voies restent ouvertes. Le code de la consommation reconnaît à tout consommateur le droit de recourir à un médiateur et impose au professionnel de lui en garantir l’accès (article L. 612-1 du code de la consommation) ; son application à une société établie en Allemagne qui déclare ne pas participer à ces procédures pourrait être discutée. Pour un litige transfrontière, la procédure européenne de règlement des petits litiges permet de réclamer jusqu’à 5 000 euros, hors intérêts et frais, au moyen d’un formulaire adressé au tribunal compétent ; elle est écrite, et le juge ne tient une audience que s’il l’estime nécessaire ou si une partie la demande, sauf à refuser cette demande par une décision motivée (règlement n° 861/2007, articles 2, 4 et 5). La Cour de cassation a jugé, le 10 avril 2019, que le juge français saisi d’une « procédure européenne de règlement des petits litiges » par un consommateur contre une société espagnole devait faire respecter le contradictoire (Cour de cassation, première chambre civile, 10 avril 2019, n° 17-13.307).

II. Mineurs, contenus pour adultes et auteurs : ce que l’éditeur peut exiger et ce qu’il doit respecter

A. Un service réservé aux adultes : âge requis, contenus explicites et protection des mineurs

Les documents de l’éditeur ne fixent pas tous le même âge. La politique de confidentialité du 29 septembre 2026 réserve le site et l’application aux « users 18 years of age or older » et prévoit la suppression des données d’un mineur signalé à l’éditeur ; l’App Store classe l’application dans les 18 ans et plus. Les conditions d’utilisation, elles, demandent aux enfants de moins de 13 ans de ne pas s’inscrire, fixent à 16 ans l’âge du consentement au traitement des données pour les utilisateurs de l’Union, et admettent l’utilisateur qui n’a pas l’âge de contracter s’il a obtenu la permission de ses parents. La plateforme d’écriture accepte les comptes dès « at least 13 years old », et l’App Store la classe, comme l’application de séries vidéo, dans les 13 ans et plus.

En France, un mineur peut consentir seul au traitement de ses données par un service en ligne « à compter de l’âge de quinze ans » ; en dessous, le consentement doit être donné conjointement par le mineur et ses parents (article 45 de la loi du 6 janvier 1978). Le règlement général sur la protection des données fixe ce seuil à 16 ans par défaut et laisse les États le ramener jusqu’à 13 ans (article 8). Pour les achats, un mineur peut accomplir seul « les actes courants autorisés par la loi ou l’usage », à des conditions normales (article 1148 du code civil). Ces actes peuvent toutefois être annulés pour simple lésion, et « La simple déclaration de majorité faite par le mineur ne fait pas obstacle à l’annulation » (article 1149 du code civil). Cocher une case affirmant avoir 18 ans ne rend donc pas définitif l’achat excessif d’un adolescent ; il reste à prouver l’excès et l’identité de l’acheteur.

Les romances proposées relèvent souvent de genres explicites, et la fiche de l’App Store signale des scènes fréquentes à caractère sexuel. Le code pénal punit de trois ans d’emprisonnement et de 75 000 euros d’amende la diffusion d’un message pornographique lorsqu’il est « susceptible d’être vu ou perçu par un mineur », et précise que l’infraction demeure lorsque l’accès du mineur résulte d’une « simple déclaration de celui-ci » sur son âge (article 227-24 du code pénal). La notion de message pornographique est appréciée par le juge au cas par cas : ce texte ne permet pas de qualifier par avance une romance érotique, et aucune décision publiée ne vise cette application à notre connaissance. Il explique en revanche pourquoi les services de contenus pour adultes multiplient les barrières d’âge, et pourquoi une simple case à cocher est regardée comme une protection fragile.

La plateforme d’écriture, qui héberge les textes de ses utilisateurs, relève du règlement européen sur les services numériques. Une plateforme en ligne accessible aux mineurs doit garantir « un niveau élevé de protection » de leur vie privée, de leur sûreté et de leur sécurité, et ne peut pas leur présenter de publicité fondée sur le profilage (article 28), sauf si elle est une microentreprise ou une petite entreprise, exclues de ces obligations (article 19). Ses fiches d’aide décrivent un système d’avertissements par étiquettes, autorisent les récits explicites correctement classés et demandent de signaler ceux qui présentent favorablement des abus, notamment sur des mineurs.

Pour les parents, la protection la plus efficace reste technique : les réglages de l’iPhone ou du compte Google d’un enfant peuvent bloquer l’installation d’une application classée 18 ans et plus et soumettre chaque achat à l’accord d’un parent, comme l’expliquent nos guides sur le contrôle parental de l’iPhone et sur Family Link. Un parent qui découvre l’usage de l’application par un enfant peut demander la suppression de ses données en invoquant la politique de confidentialité, résilier l’abonnement et contester les achats dans les conditions décrites plus haut.

B. Auteurs : droits sur les textes, traduction, IA, contrat de publication, faux recruteurs et impôts

La plateforme d’écriture fonctionne sur un autre contrat. Ses conditions, non datées, indiquent que l’auteur conserve la propriété de ses textes et ne concède qu’un droit d’affichage, qui prend fin dans un délai commercialement raisonnable après le retrait de l’œuvre ; les commentaires et critiques font en revanche l’objet d’une licence perpétuelle. Elles désignent « the laws of Berlin » et la compétence exclusive des tribunaux de Berlin, et réservent à l’éditeur le droit de supprimer un compte ou un contenu à sa seule discrétion. L’aide le résume en une phrase, « All rights remain yours », sauf signature d’un contrat de publication pour l’application de lecture.

Si la plateforme retire une histoire ou suspend un compte, le règlement sur les services numériques oblige tout hébergeur à fournir à l’auteur un « exposé des motifs clair et spécifique » de la mesure (article 17). Une plateforme en ligne qui n’est pas une microentreprise ou une petite entreprise doit en outre ouvrir une réclamation interne contre ces décisions pendant au moins six mois (article 20). Conservez la notification reçue et contestez par écrit, en demandant les faits reprochés et la règle appliquée.

Depuis le printemps 2026, selon une fiche du 29 avril 2026, les histoires publiées sont traduites automatiquement en espagnol, en allemand et en français grâce à une technologie de Google, sauf refus de l’auteur dans les réglages de l’histoire sur le site : « Stories are opted in by default ». C’est l’une des raisons pour lesquelles des lecteurs francophones découvrent aujourd’hui la plateforme.

En droit français, toute reproduction faite sans le consentement de l’auteur est illicite, et « Il en est de même pour la traduction » (article L. 122-4 du code de la propriété intellectuelle). Un consentement tiré d’un réglage activé par défaut pourrait être discuté si le droit français s’appliquait, ce que la clause désignant le droit allemand rend incertain. L’auteur qui ne souhaite pas être traduit a intérêt à désactiver l’option et à conserver une capture de son choix. Les questions plus larges de droit d’auteur, comme la reprise d’une histoire par un tiers, relèvent de notre page consacrée à la propriété intellectuelle.

L’intelligence artificielle occupe une place croissante. Les conditions comportent désormais une section sur les outils de génération de vidéos, d’images, de sons et de textes : l’auteur reste seul responsable de ce qu’il produit, doit disposer des autorisations nécessaires pour utiliser le nom, l’image ou la voix d’une personne, ne doit créer aucun contenu sexuel impliquant des mineurs ou des personnes réelles ni retirer les étiquettes signalant l’IA, et l’éditeur s’engage à ne pas utiliser ses contenus « to train generative AI models » sans son accord. Une fiche du 13 octobre 2026 précise qu’une histoire est assistée par l’IA dès que celle-ci en a écrit ou structuré une partie : « There is no minimum percentage. » Les outils de création de bandes-annonces et de livres audio fonctionnent par crédits prépayés ; pour les vidéos, l’aide indique que « Credits never expire. » Les obligations de transparence qui s’appliquent en dehors de la plateforme sont présentées dans notre article sur les contenus générés par IA sans mention.

Ces achats de crédits par un auteur qui veut promouvoir son livre pourraient ne pas relever du droit de la consommation. La Cour de cassation réserve la protection du consommateur aux contrats conclus en dehors de toute activité ou finalité professionnelle, « fût-elle prévue pour l’avenir » (Cour de cassation, première chambre civile, 9 mars 2022, n° 21-10.487). L’auteur qui cherche à vivre de ses textes doit donc relire ses conditions comme un professionnel, sans compter sur les règles protectrices réservées aux consommateurs.

L’éditeur indique repérer, à l’aide d’algorithmes qui analysent les données de lecture, les histoires qu’il propose de publier dans l’application, puis contacter directement leurs auteurs. Le contrat proposé n’est pas public. S’il est soumis au droit français, ce qui dépend de la loi qu’il désigne, il obéit aux règles du contrat d’édition : l’auteur cède le droit de fabriquer des exemplaires de l’œuvre ou de la réaliser sous une forme numérique, l’éditeur ayant la charge « d’en assurer la publication et la diffusion » (article L. 132-1 du code de la propriété intellectuelle). Chacun des droits cédés doit faire « l’objet d’une mention distincte dans l’acte de cession », avec un domaine délimité quant à son étendue, sa destination, son lieu et sa durée (article L. 131-3 du même code).

La rémunération compte autant que la cession. Un contrat à titre onéreux est nul lorsque la contrepartie convenue est « illusoire ou dérisoire » (article 1169 du code civil). Le tribunal judiciaire de Paris a annulé le 8 juillet 2026 deux contrats d’édition qui ne rémunéraient pas l’auteur sur les 500 premiers exemplaires vendus, puis lui versaient 4 % jusqu’à 1 000 exemplaires et 6 % au-delà, quand les taux observés en littérature générale étaient de 8 à 10 % selon les pièces non contestées : la contrepartie de l’auteur « est dérisoire au moment de la formation » des contrats (tribunal judiciaire de Paris, 8 juillet 2026, n° 24/05454). Ce jugement de première instance porte sur une édition imprimée et ne se transpose pas mécaniquement à une publication numérique, mais il montre qu’un taux de redevance se discute, de préférence avant de signer.

Les redevances des auteurs publiés sont versées en fin de mois par un prestataire de paiement, avec un délai pouvant atteindre douze jours ouvrés selon l’aide. Celle-ci ajoute que l’éditeur, société allemande, applique la retenue à la source de son pays, « we are required to include Quellensteuer », et renvoie à une procédure d’exemption. Les auteurs qui proposent à leurs lecteurs des abonnements payants sont, eux, payés par Stripe ; l’éditeur indique ne prélever que les frais de ce prestataire et n’examiner un remboursement que si le lecteur le demande au moins 24 heures avant le renouvellement.

En France, les droits d’auteur d’un écrivain relèvent des bénéfices non commerciaux : « Les produits de droits d’auteurs perçus par les écrivains » figurent parmi ces revenus (article 92 du code général des impôts). La convention fiscale entre la France et l’Allemagne, telle que la présente la documentation officielle de l’administration fiscale, réserve l’imposition des redevances de droits d’auteur à l’État de résidence de leur bénéficiaire, sauf établissement stable dans l’autre État (BOI-INT-CVB-DEU-10-60, § 20). La retenue allemande n’a donc pas vocation à peser définitivement sur un auteur résident de France, mais sa dispense ou son remboursement se demandent auprès de l’administration allemande, selon ses propres règles. Sur le plan social, les artistes auteurs d’œuvres littéraires « sont affiliés obligatoirement au régime général de sécurité sociale » (article L. 382-1 du code de la sécurité sociale) ; nos articles sur l’autoédition, ses redevances et ses déclarations et sur le régime social des artistes auteurs détaillent les démarches.

Dernier point, et non le moindre : l’éditeur a publié le 7 avril 2026 une mise en garde contre des escrocs qui se présentent comme ses recruteurs ou ses agents et contactent des auteurs par messages privés sur les réseaux sociaux, par WhatsApp ou depuis des adresses non officielles. Sa réponse est nette : « This is not how we operate. » Il affirme ne contacter les auteurs qu’après de bons résultats de lecture, par la messagerie de la plateforme ou depuis une adresse officielle, ne jamais demander de manuscrit en dehors de la plateforme, et « We never charge you money ». Toute demande de frais de relecture, d’inscription ou de traitement doit donc alerter.

En droit français, un contrat dans lequel l’auteur paie celui qui publie son livre n’est pas un contrat d’édition : « Ne constitue pas un contrat d’édition » le contrat dit à compte d’auteur, qui n’est qu’un louage d’ouvrage (article L. 132-2 du code de la propriété intellectuelle). Se présenter faussement comme le représentant d’un éditeur pour obtenir un paiement peut constituer une escroquerie, commise notamment « par l’usage d’un faux nom ou d’une fausse qualité » et punie de cinq ans d’emprisonnement et de 375 000 euros d’amende (article 313-1 du code pénal). L’auteur sollicité ne paie rien, conserve les messages et les coordonnées utilisées, signale le compte au réseau social concerné et à l’éditeur, et dépose plainte s’il a déjà versé de l’argent ; notre article sur les aspirantes mannequins piégées par un faux agent montre comment la chambre criminelle traite ce type de fausse qualité.

Conclusion

L’application vend un accès à des romances par points et par abonnement, et ses conditions du 29 septembre 2026 contiennent, pour les lecteurs européens, des clauses plus protectrices que sa clause générale : droit allemand sans perte des protections du pays de résidence, absence d’arbitrage, accord exprès pour toute hausse du prix d’un abonnement en cours, résiliation électronique et rétractation de quatorze jours. Les fiches d’aide restent plus restrictives sur les remboursements, mais ce sont la loi et les conditions qui fixent vos droits, pas la politique commerciale affichée. Le réflexe utile tient en trois gestes : résilier là où l’on a payé, se rétracter par écrit dans les quatorze jours si l’on n’a pas expressément renoncé à ce droit, et garder la trace de chaque démarche.

Pour les parents, le service est réservé aux adultes et une case à cocher ne protège ni l’enfant ni l’éditeur ; le contrôle parental et la contestation rapide des achats restent les meilleurs outils. Pour les auteurs, la plateforme d’écriture laisse la propriété des textes, mais il faut surveiller le réglage de traduction, lire attentivement tout contrat de publication, sa loi applicable et ses taux de redevance, refuser toute demande de paiement venue d’un prétendu recruteur et faire valoir la convention fiscale franco-allemande face à la retenue à la source.

Les documents consultés le 29 octobre 2026 peuvent évoluer : conservez la version en vigueur lors de votre achat, de votre abonnement ou de votre inscription. Aucune décision publiée ne vise l’éditeur à cette date, aucune responsabilité de sa part n’est établie, les contrats signés priment sur cette analyse générale, et seul le juge décide.

📄 Circulaire officielle