Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Le voisin construit sans permis à Paris : procès pénal, démolition et indemnisation du riverain (2026)

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Le voisin construit sans permis à Paris : procès pénal, démolition et indemnisation du riverain (2026)

Un mur qui monte pendant vos vacances, une extension qui bouche votre vue, un abri de jardin collé à votre clôture : à Paris, où chaque mètre carré compte, la construction sans autorisation du voisin n’est pas un simple différend de voisinage. C’est un délit. La mairie peut poursuivre, le tribunal correctionnel peut condamner à une amende calculée au mètre carré et ordonner la remise en état, et vous, voisin direct, pouvez vous constituer partie civile pour obtenir réparation. Encore faut-il vérifier que l’ouvrage relevait bien d’une autorisation, agir dans les bons délais et frapper à la bonne porte : pénale pour la sanction, judiciaire pour la démolition, administrative pour l’annulation du permis s’il en existe un. Cet article explique la marche à suivre, les seuils qui tranchent, les sanctions encourues et les délais qui ferment les portes, textes et décisions à l’appui.

I. Le chantier illégal du voisin à Paris : constater, signaler et vérifier l’infraction

A. Faire constater les travaux du voisin et alerter la mairie de Paris

Face à un chantier suspect chez le voisin, la première étape consiste à figer les faits. Photographiez l’ouvrage à dates régulières, conservez les attestations des autres riverains et faites établir un constat par un commissaire de justice : la date d’achèvement des travaux servira ensuite de point de départ à plusieurs délais de prescription, et un constat précis vaut mieux qu’un souvenir. Adressez ensuite un signalement écrit à la mairie, avec photos et références cadastrales si possible. Le site officiel service-public.fr rappelle que si des travaux ont été réalisés sans autorisation d’urbanisme ou sans respecter l’autorisation obtenue, il s’agit d’un délit et que la mairie comme les tiers peuvent poursuivre, avec des sanctions pénales, civiles et administratives tant que les délais de prescription ne sont pas terminés.

La commune dispose de moyens propres. Toujours selon service-public.fr, si des travaux ont été réalisés sans autorisation ou sans respecter les prescriptions de l’autorisation obtenue, la commune ou l’établissement public de coopération intercommunale peut délivrer une amende d’un montant maximum de 30 000 euros, assortie d’une mise en demeure de déposer une demande d’autorisation pour régulariser ou mettre la construction en conformité dans un délai déterminé, la mise en demeure pouvant être complétée par une astreinte de 1 000 euros maximum par jour de retard. Concrètement, votre courrier à la mairie doit donc demander deux choses : la vérification de l’existence d’une autorisation et, à défaut, la mise en œuvre de ces pouvoirs. Si la mairie reste inerte, ce silence documenté servira votre dossier devant le juge.

Parallèlement, vérifiez vous-même l’affichage obligatoire sur le terrain. Tout bénéficiaire d’un permis doit afficher la mention du permis sur son terrain, de manière visible de l’extérieur, dès la notification de l’arrêté et pendant toute la durée du chantier, comme le rappelle la cour administrative d’appel de Toulouse dans un arrêt du 25 septembre 2025 : « Mention du permis (…) doit être affichée sur le terrain, de manière visible de l’extérieur, par les soins de son bénéficiaire, dès la notification de l’arrêté (…) et pendant toute la durée du chantier ». L’absence totale de panneau pendant des travaux importants est déjà un indice sérieux d’absence d’autorisation. Mais attention à l’effet boomerang relevé par la même cour : « l’exercice par un tiers d’un recours administratif ou contentieux contre un permis de construire montre qu’il a connaissance de cette décision et a, en conséquence, pour effet de faire courir à son égard le délai de recours contentieux, alors même que la publicité concernant ce permis n’aurait pas satisfait aux exigences prévues ». Autrement dit, dès que vous écrivez à l’administration contre le projet, le délai de recours contentieux commence à courir contre vous, même si l’affichage était irrégulier. Écrire sans vérifier les délais peut donc vous faire perdre le droit d’agir au fond.

Le même site officiel précise un point souvent ignoré des propriétaires en infraction comme des voisins : vous pouvez demander à tout moment la régularisation des travaux réalisés sans autorisation, la mairie vérifiant alors la conformité des travaux aux règles en vigueur et pouvant régulariser, exiger des travaux de mise en conformité ou refuser la régularisation. Pour le voisin, cela signifie qu’une régularisation obtenue en cours de procédure peut changer l’issue du litige : il faut suivre les demandes d’autorisation déposées après coup et adapter ses recours, comme on le verra avec l’annulation partielle et le sursis à statuer pour régularisation.

B. Permis, déclaration préalable ou rien : les seuils qui disent si le voisin est en faute

Toute construction n’exige pas un permis de construire, et accuser le voisin d’infraction suppose de connaître le seuil applicable à son ouvrage. Le principe est posé par l’article L. 421-1 du code de l’urbanisme : « Les constructions, même ne comportant pas de fondations, doivent être précédées de la délivrance d’un permis de construire. » Un abri de jardin posé au sol, même sans fondations, entre donc dans le champ du permis par principe. Les exceptions passent par la déclaration préalable, dont le champ est défini par l’article L. 421-4 du même code : « Un décret en Conseil d’Etat arrête la liste des constructions, aménagements, installations et travaux […] qui, en raison de leurs dimensions, de leur nature ou de leur localisation, ne justifient pas l’exigence d’un permis et font l’objet d’une déclaration préalable. »

Pour les petites constructions, ce décret est l’article R. 421-9 du code de l’urbanisme, qui dispose : « En dehors du périmètre des sites patrimoniaux remarquables, des abords des monuments historiques et des sites classés ou en instance de classement, les constructions nouvelles suivantes doivent être précédées d’une déclaration préalable […] : a) Les constructions dont soit l’emprise au sol, soit la surface de plancher est supérieure à cinq mètres carrés et répondant aux critères cumulatifs suivants : – une hauteur au-dessus du sol inférieure ou égale à douze mètres ; – une emprise au sol inférieure ou égale à vingt mètres carrés ; – une surface de plancher inférieure ou égale à vingt mètres carrés ». En clair, hors secteur protégé : jusqu’à 5 m², aucune formalité ; entre 5 et 20 m², déclaration préalable ; au-delà de 20 m² d’emprise ou de surface, permis de construire. Et les murs ne sont pas oubliés : le même article soumet à déclaration préalable « Les murs dont la hauteur au-dessus du sol est supérieure ou égale à deux mètres ».

Deux pièges guettent le voisin qui dénonce comme l’auteur qui se défend. Premier piège : à Paris, la réserve des périmètres patrimoniaux énoncée par ce texte change presque tout. Une grande partie du territoire parisien se trouve en abords de monuments historiques ou en site patrimonial remarquable, et dans ces périmètres la dispense des 5 m² ne joue pas : une déclaration préalable est exigée là où, en zone ordinaire, aucune formalité ne serait requise. Avant de conclure qu’un abri de 4 m² échappe à toute formalité, il faut donc vérifier la localisation exacte au regard des servitudes patrimoniales. Second piège : le découpage artificiel. La chambre criminelle de la Cour de cassation l’a tranché le 18 mars 2025 dans une affaire où un propriétaire était poursuivi, notamment, « pour avoir construit deux abris de jardin sans autorisation préalable » : la cour d’appel de Montpellier l’avait condamné au motif que les deux abris présentaient une surface cumulée de 10 m², mais la Cour de cassation a censuré ce raisonnement, jugeant que « l’article R. 421-2 du code de l’urbanisme dispense de toute formalité les constructions dont la surface est inférieure ou égale à cinq mètres carrés » et que la condamnation ne pouvait être prononcée « sans constater que ces bâtiments, d’une surface de cinq mètres carrés chacun, forment un ensemble indissociable ». Deux abris distincts de 5 m² chacun restent donc dispensés de formalité ; seul un ensemble indissociable permet de cumuler les surfaces. Pour le voisin, la leçon est symétrique : deux cabanons séparés de 5 m² ne caractérisent pas une infraction, sauf à démontrer qu’ils forment un ensemble unique.

Enfin, l’ouvrage du voisin peut être autorisé sans être conforme : permis obtenu mais hauteur dépassée, implantation différente, destination modifiée. Dans ce cas, ce n’est pas l’absence d’autorisation qui est en cause mais sa méconnaissance, et les sanctions comme les recours restent ouverts, comme l’expose la seconde partie. Face à cette imbrication de seuils, de périmètres protégés et de conformité, l’appui d’un avocat spécialisé en urbanisme permet de qualifier exactement la situation avant d’engager des poursuites qui, mal calibrées, se retourneraient contre leur auteur.

II. Sanctions et réparations : le procès pénal, la démolition et l’indemnisation du voisin

A. Le procès pénal de la construction sans permis : amende au mètre carré, remise en état et démolition

Construire sans autorisation ou en méconnaissance de l’autorisation expose à une peine d’amende dont le montant surprend souvent les propriétaires. L’article L. 480-4 du code de l’urbanisme punit « Le fait d’exécuter des travaux mentionnés aux articles L. 421-1 à L. 421-5 et L. 421-5-3 en méconnaissance des obligations imposées par les titres Ier à VII du présent livre et les règlements pris pour leur application ou en méconnaissance des prescriptions imposées par un permis de construire, de démolir ou d’aménager ou par la décision prise sur une déclaration préalable est puni d’une amende comprise entre 1 200 euros et un montant qui ne peut excéder, soit, dans le cas de construction d’une surface de plancher, une somme égale à 6 000 euros par mètre carré de surface construite, démolie ou rendue inutilisable au sens de l’article L. 430-2, soit, dans les autres cas, un montant de 300 000 euros. » de surface construite […], soit, dans les autres cas, un montant de 300 000 euros », avec « En cas de récidive, outre la peine d’amende ainsi définie un emprisonnement de six mois pourra être prononcé. ». Pour une extension de 40 m² de surface de plancher, l’amende peut donc théoriquement atteindre 240 000 euros. Le texte précise que « Les peines prévues à l’alinéa précédent peuvent être prononcées contre les utilisateurs du sol, les bénéficiaires des travaux, les architectes, les entrepreneurs ou autres personnes responsables de l’exécution desdits travaux. » : le voisin qui a fait construire par une entreprise ne s’exonère pas en désignant son entrepreneur, et l’entrepreneur lui-même peut être condamné. Ce texte est toutefois en extinction programmée : il est en vigueur jusqu’au 1er janvier 2029 en vertu d’une abrogation différée, dans le cadre de la réforme des sanctions de l’urbanisme, et le montant comme le régime applicables doivent être vérifiés à la date des faits.

L’amende n’est que la partie visible de la condamnation. En cas de condamnation pour infraction aux articles L. 480-4 et L. 610-1, l’article L. 480-5 du code de l’urbanisme prévoit que « le tribunal […] statue […] soit sur la mise en conformité des lieux ou celle des ouvrages avec les règlements, l’autorisation ou la déclaration en tenant lieu, soit sur la démolition des ouvrages ou la réaffectation du sol en vue du rétablissement des lieux dans leur état antérieur ». Le tribunal correctionnel peut donc ordonner la démolition de l’extension du voisin ou sa mise en conformité, en plus de l’amende. L’affaire des deux abris de jardin jugée le 18 mars 2025 l’illustre concrètement : la cour d’appel de Montpellier avait, « pour infractions au code de l’urbanisme, l’a condamné à 2 000 euros d’amende dont 1 000 euros avec sursis, a ordonné la remise en état des lieux sous astreinte ». La cassation partielle prononcée ensuite ne portait que sur le raisonnement relatif au cumul des surfaces, sans remettre en cause le principe : une construction sans autorisation peut valoir amende et remise en état sous astreinte.

Le temps joue dans les deux sens. Côté poursuites, service-public.fr indique que la prescription pénale est de six ans à compter de l’achèvement des travaux, passé lesquels la mairie ne peut plus poursuivre devant le tribunal correctionnel. D’où l’importance du constat d’achèvement évoqué plus haut : un ouvrage achevé depuis plus de six ans échappe au tribunal correctionnel, même s’il reste irrégulier au regard de l’urbanisme. Côté voisin, en revanche, la voie civile reste ouverte bien plus longtemps : l’article L. 480-14 du code de l’urbanisme permet à la commune de saisir le tribunal judiciaire pour faire ordonner la démolition ou la mise en conformité d’un ouvrage édifié sans l’autorisation exigée, et précise que « L’action civile se prescrit en pareil cas par dix ans à compter de l’achèvement des travaux. ». Un ouvrage de sept ans ne peut plus fonder de poursuites pénales mais peut encore fonder une action en démolition. C’est tout l’intérêt d’agir vite et sur tous les tableaux à la fois.

Lorsque l’ouvrage a été édifié conformément à un permis, la démolition suppose une étape administrative préalable. L’article L. 480-13 du code de l’urbanisme prévoit que le propriétaire d’une construction édifiée conformément à un permis ne peut être condamné par le juge judiciaire à la démolir pour méconnaissance des règles d’urbanisme que si ce permis a d’abord été annulé pour excès de pouvoir par la juridiction administrative, et que l’action en démolition doit alors être engagée dans les deux ans de la décision administrative devenue définitive. Le voisin d’une construction couverte par un permis ne peut donc pas saisir directement le juge judiciaire de la démolition : il doit d’abord faire annuler le permis devant le tribunal administratif, puis agir dans les deux ans de l’annulation définitive. Le même article ajoute que le constructeur ne peut être condamné à des dommages et intérêts que si le permis a été annulé ou son illégalité constatée par la juridiction administrative, l’action en responsabilité devant être engagée au plus tard deux ans après l’achèvement des travaux. L’ordre des procédures est impératif : l’annulation administrative d’abord, la démolition et les dommages-intérêts ensuite.

B. Le voisin obtient réparation : intérêt à agir, délai de deux mois et indemnisation

Devant le juge administratif, le voisin doit d’abord établir sa qualité pour agir. L’article L. 600-1-2 du code de l’urbanisme réserve le recours pour excès de pouvoir contre une décision d’occupation du sol aux personnes dont la construction ou le projet est « de nature à affecter directement les conditions d’occupation, d’utilisation ou de jouissance du bien qu’elle détient ou occupe régulièrement ». La cour administrative d’appel de Bordeaux a précisé la méthode dans un arrêt du 4 février 2020 : « il appartient […] à tout requérant qui saisit le juge administratif d’un recours pour excès de pouvoir tendant à l’annulation d’un permis de construire, de démolir ou d’aménager, de préciser l’atteinte qu’il invoque pour justifier d’un intérêt lui donnant qualité pour agir, en faisant état de tous éléments suffisamment précis et étayés de nature à établir que cette atteinte est susceptible d’affecter directement les conditions d’occupation, d’utilisation ou de jouissance de son bien. Il appartient au défendeur, s’il entend contester l’intérêt à agir du requérant, d’apporter tous éléments de nature à établir que les atteintes alléguées sont dépourvues de réalité. » La cour ajoute que « Eu égard à sa situation particulière, le voisin immédiat justifie, en principe, d’un intérêt à agir lorsqu’il fait état devant le juge, qui statue au vu de l’ensemble des pièces du dossier, d’éléments relatifs à la nature, à l’importance ou à la localisation du projet de construction. ». Le voisin immédiat qui décrit précisément la perte de vue, l’ombre portée, le vis-à-vis ou les nuisances du chantier du riverain satisfait en principe à cette condition, sans avoir à prouver le caractère certain de l’atteinte. Et l’appréciation se fait à une date précise : l’article L. 600-1-3 du code de l’urbanisme dispose que « Sauf pour le requérant à justifier de circonstances particulières, l’intérêt pour agir contre un permis de construire, de démolir ou d’aménager s’apprécie à la date d’affichage en mairie de la demande du pétitionnaire. ». Il faut donc être riverain et affecté à cette date, pas après une acquisition ultérieure.

Vient ensuite le délai, couperet redoutable. La cour administrative d’appel de Toulouse, dans son arrêt du 25 septembre 2025, cite l’article R. 600-2 du code de l’urbanisme : « Le délai de recours contentieux à l’encontre […] d’un permis de construire […] court à l’égard des tiers à compter du premier jour d’une période continue de deux mois d’affichage sur le terrain des pièces mentionnées à l’article R. 424-15 », et l’arrêté qui en précise le contenu : « Le délai de recours contentieux est de deux mois à compter du premier jour d’une période continue de deux mois d’affichage sur le terrain du présent panneau ». Le panneau réglementaire doit donc rester affiché deux mois continus, et le délai de recours des tiers court pendant cet affichage. Le même arrêt rappelle la butée ultime : « Aucune action en vue de l’annulation d’un permis de construire […] n’est recevable à l’expiration d’un délai de six mois à compter de l’achèvement de la construction ou de l’aménagement ». Passé six mois après l’achèvement, même un affichage irrégulier ne rouvre pas le recours. En pratique parisienne, où les panneaux sont parfois discrets ou retirés tôt, le voisin doit surveiller le terrain, photographier le panneau dès son apparition et saisir le tribunal dans les deux mois, sans attendre la fin du chantier.

Même bien engagé, le recours du voisin n’aboutit pas toujours à la démolition, car le juge administratif dispose d’outils de sauvegarde des projets. L’article L. 600-5 du code de l’urbanisme permet au juge qui constate un vice n’affectant qu’une partie du projet de « limite à cette partie la portée de l’annulation qu’il prononce et, le cas échéant, fixe le délai dans lequel le titulaire de l’autorisation pourra en demander la régularisation, même après l’achèvement des travaux. ». L’article L. 600-5-1 va plus loin : le juge qui estime qu’un vice entraînant l’illégalité de l’acte est susceptible d’être régularisé, « sursoit à statuer, après avoir invité les parties à présenter leurs observations, jusqu’à l’expiration du délai qu’il fixe pour cette régularisation, même après l’achèvement des travaux. ». Le voisin doit donc viser des moyens dirimants, pas de simples irrégularités de forme régularisables, et suivre la procédure de régularisation pour contester utilement le permis modificatif de régularisation. Enfin, sur le terrain indemnitaire, le voisin victime d’une construction illégale peut se constituer partie civile devant le tribunal correctionnel pour obtenir réparation de son préjudice de jouissance, de vue ou de valeur vénale, et saisir le tribunal judiciaire sur le fondement des textes précités. Pour articuler ces voies sans rater un délai, le réflexe utile consiste à exposer votre situation au cabinet dès le constat des travaux, pièces et dates à l’appui.

Conclusion

La construction sans permis du voisin ouvre trois fronts : le signalement à la mairie, qui peut mettre en demeure et infliger une amende administrative ; le procès pénal, avec une amende pouvant atteindre 6 000 euros par mètre carré et une remise en état sous astreinte dans les six ans de l’achèvement ; et l’action du voisin lui-même, partie civile au pénal et requérant au tribunal administratif, sous réserve d’un intérêt à agir établi à la date d’affichage et d’un recours exercé dans les deux mois. La jurisprudence récente durcit le raisonnement des deux côtés : deux abris distincts de 5 m² ne se cumulent pas sans ensemble indissociable, mais le moindre recours écrit du voisin fait courir le délai contentieux contre lui. À Paris, où les périmètres protégés effacent les dispenses de principe, chaque situation exige une qualification précise avant d’agir. Photographier, dater, signaler, puis frapper à la bonne porte dans le bon délai : telle est la méthode qui transforme un chantier subi en décision de justice exécutée.

📄 Circulaire officielle