Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Zyed et Bouna place de la Nation : qui décide du nom d’une place à Paris, et la délibération pourrait-elle être annulée ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Zyed et Bouna place de la Nation : qui décide du nom d’une place à Paris, et la délibération pourrait-elle être annulée ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Le vendredi 6 novembre 2026, le maire de Paris, Emmanuel Grégoire, a annoncé dans une tribune publiée par Libération qu’il proposerait de donner à une partie de la place de la Nation le nom de Zyed Benna et Bouna Traoré, les deux adolescents morts électrocutés le 27 octobre 2005 à Clichy-sous-Bois après s’être réfugiés dans un transformateur EDF pour échapper à la police. Selon Le Monde, les signataires écrivent que ce projet sera présenté « lors du prochain Conseil de Paris » et qu’il porte sur une « emprise de la place de la Nation ». Les noms seraient inscrits sur une plaque au pied du Triomphe de la République, le groupe de bronze de Jules Dalou qui occupe le centre de la place. La tribune est également signée par l’adjointe Laurence Patrice et par les maires des XIe, XIIe et XXe arrondissements, David Belliard, Lucie Castets et Éric Pliez.

La proposition soulève des questions de droit précises : qui décide du nom d’une place à Paris, selon quelle procédure, dans quelles limites, et qui pourrait contester la délibération devant le juge administratif ? Cet article y répond à partir des textes et des décisions vérifiés au 9 novembre 2026.

Deux réserves s’imposent d’emblée. À la date de rédaction, aucune délibération n’a encore été adoptée, le texte exact de la plaque n’est pas public et nous n’avons connaissance d’aucun recours. Les développements qui suivent décrivent le cadre juridique applicable ; ils ne préjugent ni de l’opportunité de cet hommage, sur laquelle l’article ne prend pas parti, ni de ce que déciderait un juge s’il était saisi.

I. Qui décide du nom d’une place à Paris, et comment se déroule la procédure ?

A. Le Conseil de Paris, seul compétent pour nommer une voie publique de la Ville

Pendant des décennies, la compétence des communes pour nommer leurs rues reposait sur une construction jurisprudentielle, rattachée à la clause générale de l’article L. 2121-29 du code général des collectivités territoriales : « Le conseil municipal règle par ses délibérations les affaires de la commune. » Dès 1974, le Conseil d’État jugeait qu’il appartient au conseil municipal de délibérer sur la dénomination des rues et des places publiques, le maire conservant, au titre de ses pouvoirs de police, le droit d’interdire les dénominations contraires à l’ordre public. Depuis le 23 février 2022, le législateur l’écrit expressément au II de l’article L. 2121-30 du même code : « Le conseil municipal procède à la dénomination des voies et lieux-dits, y compris les voies privées ouvertes à la circulation. » Le même texte impose aux communes de mettre à disposition les données relatives aux noms des voies et à la numérotation des immeubles, dans le cadre de la diffusion des données de référence prévue par le code des relations entre le public et l’administration.

À Paris, c’est le Conseil de Paris qui tient la plume. Depuis le 1er janvier 2019, Paris forme une collectivité unique, la Ville de Paris, qualifiée par l’article L. 2512-1 de « collectivité à statut particulier ». Ce texte précise que ses affaires sont réglées par les délibérations du Conseil de Paris et que les références au conseil municipal doivent s’entendre comme visant cette assemblée ; l’article L. 2511-1 soumet par ailleurs Paris, Lyon et Marseille aux règles applicables aux communes, sous réserve de leurs dispositions propres. La Ville le résume sur sa page consacrée aux voies de Paris, en indiquant que le Conseil de Paris est « compétent pour dénommer les voies » qui appartiennent à la Ville. Selon la nomenclature officielle des voies tenue par la Ville, la place de la Nation est une voie publique de la Ville de Paris qui s’étend sur les XIe et XIIe arrondissements ; elle a reçu ce nom à l’occasion de la fête nationale du 14 juillet 1880, après s’être appelée place du Trône.

Le maire de Paris propose ; il ne décide pas. La dénomination d’une voie ne figure pas parmi les attributions qu’il exerce en propre. La cour administrative d’appel de Marseille l’a rappelé en 2020 dans le litige de la « rue Yasser-Arafat » de La Seyne-sur-Mer : la fixation des noms des voies publiques n’entre dans aucune des catégories de décisions que le maire peut prendre seul, de sorte qu’il revient au conseil municipal d’en délibérer. Le rôle du maire tient à l’ordre du jour. Il lui appartient d’inscrire la question à une séance, et il peut refuser d’y inscrire une demande de changement de nom, à une condition : que la dénomination existante soit légale. Dans le cas contraire, il est tenu de soumettre la question au conseil, seul compétent pour la modifier, comme l’ont jugé les cours de Nantes, de Nancy et de Bordeaux. Une annonce dans la presse, si engageante soit-elle, n’a donc aucun effet juridique tant que le Conseil de Paris n’a pas voté.

Nommer une « emprise » ou poser une plaque sont deux formes d’hommage distinctes. La tribune parle d’une emprise de la place qui porterait le nom des deux adolescents, et d’une plaque au pied du monument. Le droit connaît les deux pratiques. La dénomination d’une partie d’une voie, inscrite dans la nomenclature, crée un nom officiel ; la pose d’une plaque d’hommage, sans dénomination, est une décision de la collectivité portant sur un ouvrage public. Dans les deux cas, la décision émane du Conseil de Paris et peut être discutée devant le juge, comme le montrent les litiges sur des plaques que nous évoquons plus loin. Si l’emprise retenue ne comporte aucun immeuble numéroté, ce qui semble être le cas d’un espace situé au centre de la place, la dénomination n’aurait en principe aucune incidence sur l’adresse des riverains : le nom « place de la Nation » ne disparaîtrait pas, il serait seulement complété sur une partie de son périmètre.

La délibération n’a pas à être motivée, ni à être précédée d’une consultation des riverains : le juge administratif a précisé le régime de ces actes. La cour administrative d’appel de Toulouse a jugé en 2023 que la délibération par laquelle un conseil municipal fixe les noms des voies « constitue un acte dont la motivation n’est imposée par aucune disposition législative ou réglementaire », et que le conseil n’est pas lié par les guides méthodologiques relatifs à la dénomination. La cour de Marseille avait déjà relevé en 2012 que le conseil se prononce « sans qu’aucune disposition législative ou réglementaire ne fasse obligation de consulter les riverains ». Une concertation reste possible, et souvent souhaitable, mais son absence ne rend pas à elle seule la décision irrégulière.

B. Commission de dénomination, avis des arrondissements et vote : les étapes avant la plaque

La Ville de Paris décrit une procédure en plusieurs temps. Des vœux sont déposés en séance par les groupes politiques, puis examinés par la commission de dénomination des voies, places, espaces verts, équipements municipaux et des hommages publics, composée d’élus. Cette commission travaille, selon la Ville, avec les familles et les proches des personnalités honorées, les mairies d’arrondissement et plusieurs directions municipales, avec l’appui du comité d’histoire de la Ville. La Ville ajoute une indication de méthode : idéalement, le lieu choisi doit présenter « un rapport concret avec la personnalité proposée », avec son parcours et sa biographie. Une fois adopté par la commission et validé par l’exécutif municipal, l’hommage est soumis au vote des conseillers de Paris.

La Ville rappelle encore sur sa page expliquant comment sont nommées les rues de Paris qu’une délibération de 1932 prévoit de retenir les noms de « personnes disparues depuis au moins cinq ans ». Il s’agit d’une règle que la collectivité s’est donnée à elle-même, et non d’une exigence légale ; la Ville cite d’ailleurs des exceptions. Elle ne soulève aucune difficulté ici, les deux adolescents étant morts il y a vingt et un ans.

L’avis des conseils d’arrondissement concernés constitue le point de procédure le plus concret. L’article L. 2511-13 du code général des collectivités territoriales prévoit que « Le conseil d’arrondissement est saisi pour avis des rapports de présentation et des projets de délibération concernant les affaires dont l’exécution est prévue, en tout ou partie, dans les limites de l’arrondissement ». Le délai laissé au conseil d’arrondissement est fixé par le maire de Paris, mais, sauf urgence constatée par le Conseil de Paris, « ce délai ne peut être inférieur à quinze jours ». Si l’avis n’est pas rendu à temps, le Conseil de Paris peut délibérer, et l’avis, ou la preuve de la saisine, doit être annexé à la délibération. La place de la Nation s’étendant sur les XIe et XIIe arrondissements, un projet de délibération portant sur une emprise de cette place devrait, selon sa localisation exacte, être soumis aux conseils d’arrondissement concernés. Les maires de ces deux arrondissements figurent parmi les signataires de la tribune, mais l’avis du conseil d’arrondissement est un acte de l’assemblée, distinct de la position de son maire. Une omission de cette consultation pourrait être invoquée comme vice de procédure ; ses conséquences sur la légalité de la délibération dépendraient de l’appréciation du juge.

Selon la page des séances du Conseil de Paris, la prochaine session se tient du mardi 17 au vendredi 20 novembre 2026, chaque séance donnant lieu à une convocation adressée douze jours avant, accompagnée d’une liste prévisionnelle des projets. La tribune annonce une proposition « lors du prochain Conseil de Paris » ; rien n’indique à ce stade si elle prendra la forme d’un vœu, d’un projet de délibération ou des deux.

La distinction entre vœu et délibération commande, elle, les recours. Une assemblée locale peut adopter des vœux, y compris politiques. Le Conseil d’État l’a jugé le 4 avril 2025 : les organes délibérants peuvent formuler des vœux et des prises de position, même politiques, « pourvu qu’ils portent sur des objets présentant un intérêt public local ». Mais un vœu « ne constitue pas un acte faisant grief » : il ne peut pas être attaqué par un particulier, seul le représentant de l’État pouvant le déférer au tribunal. La cour administrative d’appel de Paris a ainsi confirmé en 2019, sur déféré du préfet, l’annulation d’un vœu d’Ivry-sur-Seine relatif au Proche-Orient, faute d’intérêt local suffisant. La délibération qui dénomme effectivement une emprise ou décide de la pose d’une plaque est, elle, une décision qui produit des effets : c’est contre elle que des recours pourraient être dirigés.

Comme toute délibération, celle du Conseil de Paris devient exécutoire lorsqu’elle a été publiée et, pour les actes qui y sont soumis, transmise au représentant de l’État, selon les articles L. 2131-1 et L. 2131-2 du code général des collectivités territoriales. La date de publication fait courir le délai de recours des tiers, et la date de transmission celui dont dispose le préfet.

Un dernier point, d’ordre patrimonial, mérite l’attention des services. Un pavillon et sa colonne de l’ancienne barrière du Trône, situés place de la Nation, sont classés au titre des monuments historiques par arrêté du 24 avril 1907, selon la base Mérimée du ministère de la Culture (notice PA00086560). Or le code du patrimoine protège au titre des abords, en l’absence de périmètre délimité, les immeubles bâtis ou non bâtis situés dans le champ du monument, c’est-à-dire, selon l’article L. 621-30, tout immeuble « visible du monument historique ou visible en même temps que lui et situé à moins de cinq cents mètres de celui-ci ». L’article L. 621-32 ajoute que « Les travaux susceptibles de modifier l’aspect extérieur d’un immeuble, bâti ou non bâti, protégé au titre des abords sont soumis à une autorisation préalable. » Selon l’emplacement et la nature de la plaque, sa pose pourrait donc relever de ce régime, ce qui supposerait l’intervention de l’administration chargée des monuments historiques. Il s’agit d’une question technique, sans lien avec le sens de l’hommage, mais dont l’oubli pourrait fragiliser l’opération.

II. Quelles limites au choix du nom, et qui pourrait contester la délibération ?

A. Ce que contrôle le juge : erreur manifeste, ordre public, sensibilité du public et neutralité

Le principe est constant : les élus disposent d’un large pouvoir d’appréciation, sous un contrôle restreint du juge. Selon la cour administrative d’appel de Bordeaux, saisie en 2020 d’une contestation de l’« allée du 19 mars 1962 » d’Aigrefeuille, le conseil municipal est compétent pour délibérer sur la dénomination des rues et places publiques : « Il dispose à cet effet d’un large pouvoir d’appréciation, sous le contrôle de l’erreur manifeste exercé par le juge de l’excès de pouvoir. » Le juge ne se demande donc pas si le nom choisi est le meilleur, ni s’il est consensuel ; il vérifie que le choix ne repose pas sur une appréciation grossièrement erronée, au regard des circonstances.

L’intérêt public local se présume largement. Une objection revient souvent : la commune n’aurait aucun lien avec la personne honorée. Dans l’affaire de La Seyne-sur-Mer, la cour de Marseille a jugé que « la dénomination des voies publiques d’une commune répond à un intérêt public local », même lorsque la personnalité dont le nom est choisi n’a pas entretenu de rapports particuliers avec la commune. Dans le cas parisien, la tribune met en avant un lien concret : les pères des deux adolescents travaillaient dans la capitale comme agents de propreté, selon Le Monde. Au regard de cette jurisprudence, l’absence de lien avec Paris, si elle était soutenue, ne suffirait vraisemblablement pas à elle seule à faire annuler la délibération.

Des noms contestés ont été validés. Les juridictions administratives ont admis plusieurs dénominations très discutées. À La Seyne-sur-Mer, la cour de Marseille a validé en 2020 une « rue Yasser-Arafat », en relevant que la personnalité restait « une figure contestée par une partie de l’opinion », mais que le conseil municipal, « qui dispose d’un large pouvoir d’appréciation pour délibérer sur la dénomination des voies publiques », pouvait retenir son rôle historique et l’intérêt exprimé localement pour le processus de paix. La cour a ajouté que les quelques dizaines de commentaires publiés sur les réseaux sociaux et une plaque peinte en noir ne révélaient pas un risque de trouble à l’ordre public de nature à rendre la dénomination illégale ; les réactions en ligne, précise l’arrêt, n’étaient « à l’origine d’aucun trouble à l’ordre public ». À Lanester, la cour de Nantes a refusé la même année d’imposer l’abrogation d’une « avenue Hô-Chi-Minh » datant de 1980, faute de preuve que ce choix « ait été à l’origine de troubles à l’ordre public ou ait heurté de manière significative la sensibilité des habitants de Lanester ». Les contestations de la date du 19 mars 1962, présentée comme la fin de la guerre d’Algérie, ont connu le même sort à Aigrefeuille comme à Lons-le-Saunier.

Un nom peut toutefois être annulé lorsqu’il heurte significativement la sensibilité du public. Le jugement du tribunal administratif de Montpellier du 4 février 2025 montre que ce contrôle n’est pas théorique. Le conseil municipal de Perpignan avait donné le nom d’un ancien chef d’état-major de l’Organisation armée secrète (OAS), condamné à mort par contumace dans les années 1960 puis amnistié en 1968, à une esplanade de la ville. La commune invoquait son parcours de résistant, de légionnaire, d’écrivain et d’homme politique local. Le tribunal a relevé une série d’éléments concrets : un rassemblement d’environ deux cents personnes à l’appel d’une trentaine d’associations, de partis et de syndicats, des dégradations répétées de la plaque, une tribune signée par de nombreux historiens et l’opposition publique de descendants de victimes de l’OAS. Il en a déduit que ce choix était de nature à « heurter significativement la sensibilité du public », y compris « au-delà de la seule commune », et a annulé la délibération pour erreur manifeste d’appréciation. Dans les bases que nous avons consultées, aucune décision d’appel sur ce jugement n’apparaît à la date de rédaction.

Reste à savoir comment ces critères pourraient s’appliquer au projet parisien. La comparaison doit être maniée avec prudence, car chaque affaire est jugée sur ses pièces. Le projet parisien ne vise pas une personnalité politique ou militaire, mais deux mineurs morts dans des circonstances qui ont donné lieu à un procès. Les deux policiers poursuivis pour non-assistance à personne en danger ont été relaxés par le tribunal correctionnel de Rennes le 18 mai 2015, et Le Monde précisait alors : « La relaxe est définitive. » Des opposants pourraient faire valoir que l’hommage, dans un lieu aussi symbolique, est perçu comme une mise en cause de la police ; les promoteurs du projet pourraient répondre que l’hommage porte sur deux victimes, sans attribution de responsabilité. Le juge rechercherait des éléments objectifs, comme il l’a fait à Perpignan et à Lanester : troubles à l’ordre public effectivement constatés, ampleur et nature des réactions, portée du lieu. Sur ce dernier point, la cour de Nancy avait relativisé l’atteinte à la sensibilité de certaines personnes en notant qu’« il n’est pas contesté qu’elle est apposée sur un modeste rond-point sans caractère symbolique ». La place de la Nation, point d’arrivée de nombreuses manifestations, n’est pas un lieu anodin ; ce constat ne dit rien du sens d’une éventuelle décision, mais il montre que la localisation pèse dans l’appréciation. Rien, à ce stade, ne permet de prédire l’issue d’un contentieux qui n’existe pas.

Un second terrain, distinct, est celui de la neutralité du service public, et tout dépendra ici du texte gravé. Le Conseil d’État en a rappelé le principe dans une ordonnance du 21 octobre 2025 relative au drapeau palestinien de Bagnolet : « Le principe de neutralité des services publics s’oppose à ce que soient apposés sur les édifices publics des signes symbolisant la revendication d’opinions politiques, religieuses ou philosophiques. » La règle remonte au moins à l’arrêt Commune de Sainte-Anne du 27 juillet 2005, relatif à un drapeau apposé sur le fronton d’une mairie de Martinique. Dans l’affaire de la banderole de Vitry-sur-Seine, tranchée le 16 septembre 2025, le juge des référés du Conseil d’État s’est fondé sur ce qu’« il résulte des termes mêmes inscrits sur cette banderole » que la commune exprimait une prise de position politique. C’est donc le contenu de l’inscription qui est décisif.

À l’inverse, la cour administrative d’appel de Paris a jugé le 11 avril 2025, à propos des plaques commémoratives de l’Hôtel de Ville portant les noms des anciens conseillers de Paris, dont les intitulés recouraient à une forme abrégée faisant apparaître le féminin, que la seule circonstance que cette graphie fasse l’objet de débats de société « ne saurait suffire à lui conférer, dans tous les cas, le caractère d’une prise de position politique ». Transposée au projet, cette grille de lecture suggère une distinction. Une plaque se bornant à indiquer les noms des deux adolescents, leurs dates et une formule d’hommage relèverait plutôt du contrôle classique des dénominations. Une inscription qui reprendrait les appréciations de la tribune, par exemple l’affirmation, rapportée par Le Monde, selon laquelle les relations entre la police et la population se seraient « endurcies », ou celle selon laquelle la République « ne garantit pas l’égalité des droits », exposerait davantage la délibération à un moyen tiré de la neutralité. Les motivations exprimées dans une tribune ne sont pas le texte d’une plaque : c’est ce dernier que le juge examinerait.

Plusieurs arguments fréquemment avancés ont été écartés par les juridictions. L’absence de consultation des riverains n’est pas une cause d’annulation en soi, on l’a vu. Le vote de la délibération par une majorité politique déterminée est indifférent : à La Seyne-sur-Mer, la cour a jugé sans incidence le fait que la délibération ait été adoptée avec les voix d’élus d’une formation particulière. Enfin, les critiques portant sur l’opportunité de l’hommage, aussi vives soient-elles, ne relèvent pas du juge tant qu’elles ne se traduisent pas par une atteinte caractérisée à l’ordre public, par une atteinte significative à la sensibilité du public ou par une méconnaissance de la neutralité.

Affaire Nom en cause Juridiction et date Issue Motif principal
Amiens Voies privées Conseil d’État, 19 juin 1974 Délibération déclarée nulle Le conseil municipal ne pouvait alors pas nommer des voies privées
Lons-le-Saunier Rond-point « 19 mars 1962 » CAA Nancy, 27 juin 2019 Rejet Pas de trouble ; rond-point sans caractère symbolique
Aigrefeuille Allée du 19 mars 1962 CAA Bordeaux, 10 février 2020 Rejet Large pouvoir d’appréciation ; aucun trouble constaté
Lanester Avenue Hô-Chi-Minh CAA Nantes, 12 juin 2020 Rejet Ni trouble ni atteinte significative à la sensibilité
La Seyne-sur-Mer Rue Yasser-Arafat CAA Marseille, 17 juillet 2020 Rejet Intérêt public local ; réactions sans trouble à l’ordre public
Perpignan Esplanade au nom d’un ancien chef de l’OAS TA Montpellier, 4 février 2025 Annulation Atteinte significative à la sensibilité du public

B. Qui peut agir, dans quel délai et devant quel juge ?

La voie principale est le recours pour excès de pouvoir devant le tribunal administratif de Paris. Une fois la délibération publiée, toute personne justifiant d’un intérêt à agir peut en demander l’annulation. Selon l’article R. 421-1 du code de justice administrative, le tribunal ne peut être saisi que « dans les deux mois à partir de la notification ou de la publication de la décision attaquée ». Un recours gracieux adressé à la Ville dans ce délai « interrompt le cours de ce délai », selon l’article L. 411-2 du code des relations entre le public et l’administration ; en cas de silence, l’article R. 421-2 du code de justice administrative ouvre un nouveau délai de deux mois à compter de la naissance de la décision implicite de rejet. Passé ces délais, la délibération ne peut plus être attaquée directement, mais une demande d’abrogation reste possible, dans les conditions décrites plus bas.

La qualité pour agir ne se présume pas ; elle s’apprécie au cas par cas. Plusieurs catégories ont été admises par la jurisprudence. Les habitants d’abord : dès 1974, le Conseil d’État a reconnu à un habitant de la commune un intérêt à demander la nullité d’une délibération attribuant des noms à des voies. Les élus ensuite : dans l’affaire de La Seyne-sur-Mer, le requérant était conseiller municipal, et la cour a statué sur le fond de sa demande, ce qui rejoint les prérogatives plus générales du conseiller municipal face au maire. Pour un conseiller de Paris en désaccord avec la majorité, le recours contentieux s’ajoute aux voies propres au débat municipal, du vote en séance aux questions écrites que les conseils d’arrondissement peuvent adresser au maire de Paris en vertu de l’article L. 2511-12. Les associations enfin : à Perpignan, la Ligue des droits de l’homme et SOS Racisme ont obtenu l’annulation ; à Lanester et à Lons-le-Saunier, des associations mémorielles ont vu leurs demandes examinées puis rejetées sur le fond. Pour une association, l’intérêt à agir dépend de son objet statutaire et de son champ d’action, que le juge vérifie.

Le référé-suspension constitue une voie étroite. Le requérant peut assortir son recours d’une demande de suspension. L’article L. 521-1 du code de justice administrative subordonne celle-ci à deux conditions cumulatives : elle n’est ordonnée que « lorsque l’urgence le justifie et qu’il est fait état d’un moyen propre à créer, en l’état de l’instruction, un doute sérieux quant à la légalité de la décision ». La condition d’urgence est rarement évidente pour une dénomination, dont les effets sont réversibles ; elle pourrait être discutée si la pose d’une plaque était imminente, mais rien ne permet de présumer qu’elle serait reconnue.

Le représentant de l’État dispose de son propre recours, le déféré, assorti d’une procédure de suspension en quarante-huit heures en cas d’atteinte grave à la neutralité. L’article L. 2131-6 du code général des collectivités territoriales lui permet de déférer au tribunal administratif, dans les deux mois suivant leur transmission, les actes qu’il estime illégaux, et d’en demander la suspension. Lorsque l’acte est de nature à « porter gravement atteinte aux principes de laïcité et de neutralité des services publics », la suspension doit être prononcée dans les quarante-huit heures. C’est cette procédure qui a été utilisée contre les drapeaux et banderoles apposés sur des hôtels de ville en 2025. Elle suppose une atteinte grave à la neutralité, ce qui renvoie, là encore, au texte exact retenu pour la plaque. Le préfet peut aussi déférer un simple vœu, ce que ne peut pas faire un particulier ; ce pouvoir s’inscrit dans le contrôle de légalité exercé par le préfet sur les actes des collectivités.

La demande d’abrogation reste ouverte sans limite de temps : une dénomination ancienne n’est jamais définitivement acquise. Toute personne peut demander au maire de soumettre au conseil sa modification ou son abrogation. Le maire peut refuser si la dénomination est légale ; si elle est illégale, ou l’est devenue à la suite d’un changement dans les circonstances de droit ou de fait, il doit inscrire la question à l’ordre du jour, selon les arrêts des cours de Nantes et de Bordeaux. Le refus peut lui-même être attaqué dans le délai de deux mois. C’est par cette voie qu’ont été contestées l’« avenue Hô-Chi-Minh » de Lanester, trente-six ans après sa création, et l’« allée du 19 mars 1962 » d’Aigrefeuille. À l’inverse, une majorité future pourrait débaptiser le lieu par une nouvelle délibération, elle-même soumise au même contrôle du juge.

L’annulation fait disparaître rétroactivement la délibération. À Perpignan, le tribunal a estimé que son jugement n’impliquait aucune mesure particulière d’exécution et a rejeté la demande d’injonction tendant à imposer un nouveau nom ; il a mis à la charge de la commune 800 euros au profit de chacun des deux groupes de requérants au titre des frais de procès. Le risque financier pèse aussi sur les requérants déboutés : à Lanester, l’association qui demandait l’abrogation a été condamnée à verser 1 500 euros à la commune en appel. Ces montants, propres à chaque espèce, rappellent qu’un recours se prépare sur pièces : preuves des troubles ou des réactions, statuts de l’association, chronologie de la publication.

Conclusion

La proposition de donner le nom de Zyed Benna et Bouna Traoré à une emprise de la place de la Nation relève, en droit, d’une décision du seul Conseil de Paris. Depuis 2022, l’article L. 2121-30 du code général des collectivités territoriales confie expressément la dénomination des voies à l’assemblée délibérante, et le statut de la Ville de Paris transpose cette règle au Conseil de Paris. Le maire de Paris peut proposer et inscrire la question à l’ordre du jour ; il ne peut pas décider seul. Avant le vote, la commission municipale de dénomination examine le projet et les conseils d’arrondissement concernés, ceux des XIe et XIIe arrondissements selon l’emprise retenue, doivent être saisis pour avis dans un délai qui ne peut, sauf urgence, être inférieur à quinze jours. La proximité d’un monument historique classé pourrait en outre soumettre la pose de la plaque à une autorisation au titre des abords.

Le juge administratif reconnaît aux élus un large pouvoir d’appréciation dans le choix des noms. Il a validé des dénominations très discutées, comme une rue Yasser-Arafat ou une avenue Hô-Chi-Minh, faute de troubles avérés ou d’atteinte significative à la sensibilité des habitants. Il a en revanche annulé, à Perpignan, le nom d’un ancien chef de l’OAS donné à une esplanade, au vu de réactions nombreuses et répétées, y compris au-delà de la commune. Le principe de neutralité ajoute une limite propre : une inscription qui exprimerait une prise de position politique pourrait être contestée, notamment par le préfet, qui dispose d’une procédure de suspension en quarante-huit heures en cas d’atteinte grave. Le texte gravé comptera donc autant que le nom.

Trois éléments seront à suivre : la forme et le contenu de la délibération présentée lors de la session du 17 au 20 novembre 2026, les avis rendus par les conseils d’arrondissement, et le libellé exact de la plaque. Si une délibération est adoptée, sa publication ouvrira un délai de deux mois pour un recours devant le tribunal administratif de Paris, et la transmission au préfet un délai identique pour un éventuel déféré. Les habitants, les conseillers de Paris et les associations dont l’objet s’y rattache pourraient agir, sous réserve de justifier de leur intérêt ; la demande d’abrogation restera ensuite possible à tout moment. Ces procédures, qui reposent sur des délais et des formes stricts, relèvent du droit public et du contentieux des collectivités territoriales. Des questions voisines se sont posées pour la citoyenneté d’honneur accordée par une commune, pour les drapeaux hissés sur les mairies et pour la répartition des pouvoirs entre le Conseil de Paris et les maires d’arrondissement.

À la date du 9 novembre 2026, aucune délibération n’est adoptée, aucun recours n’est connu et aucune illégalité n’est établie. Seul le juge administratif, s’il était saisi, pourrait se prononcer au vu du texte voté, de la plaque retenue et des pièces produites par les parties.

📄 Circulaire officielle