Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Déficit fonctionnel temporaire : calcul du seuil CCI et de l’indemnisation ONIAM

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit de la santé à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Déficit fonctionnel temporaire : calcul du seuil CCI et de l’indemnisation ONIAM

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Après une opération, une infection contractée pendant les soins ou une complication d’un traitement, les difficultés ne disparaissent pas toujours au moment du retour à domicile. Faire sa toilette, préparer un repas, accompagner un enfant ou simplement sortir peut rester compliqué pendant des semaines. Dans un dossier d’accident médical, cette période peut être décrite sous le nom de déficit fonctionnel temporaire, ou DFT. Le patient rencontre alors deux calculs qui se ressemblent en apparence, mais ne répondent pas à la même question.

Le premier sert à apprécier la gravité du dommage pour la procédure amiable devant la commission de conciliation et d’indemnisation des accidents médicaux, dite CCI. Le second sert à évaluer en argent la gêne subie avant la stabilisation de l’état de santé. Un taux de 50 % mentionné dans un rapport ne signifie donc pas que l’Office national d’indemnisation des accidents médicaux, l’ONIAM, paiera automatiquement la moitié d’une somme. Il ne suffit pas non plus, à lui seul, à établir que toutes les conditions d’une indemnisation sont réunies.

Pour préparer le dossier, il faut reconstituer les périodes réellement vécues, distinguer les conséquences des soins de celles de l’état antérieur, puis vérifier le raisonnement de l’expert et le contenu éventuel de l’offre. Voici comment lire ces éléments, illustrés par un jugement rendu dans une affaire d’accident médical. Les chiffres de cet exemple ne constituent ni un tarif garanti ni une estimation personnelle.

I. Déficit fonctionnel temporaire : comment calculer le seuil de gravité CCI après un accident médical ?

A. Que signifie un déficit temporaire de 50 % et quelles périodes la CCI examine-t-elle ?

Le déficit fonctionnel temporaire décrit la gêne dans les activités de la vie personnelle pendant la phase qui précède la consolidation. Il peut être total lorsque la personne ne peut accomplir ses activités habituelles, ou partiel lorsque certaines capacités restent présentes. L’évaluation médicale ne se réduit pas à la question de savoir si le patient se trouvait à l’hôpital. Elle suppose d’examiner aussi les limitations au domicile, en rééducation et lors des déplacements, à partir des constatations disponibles.

Une personne peut, par exemple, rentrer chez elle mais ne pas pouvoir monter un escalier, se laver seule ou porter un enfant. Une autre peut se déplacer à l’intérieur de son logement tout en ayant besoin d’aide pour les courses et les repas. Ces situations ne reçoivent pas automatiquement le même taux. Leur description concrète aide l’expert à comprendre la réalité des gênes et leur évolution. L’appréciation médicale doit aussi distinguer les limitations attribuables à l’accident médical de celles qui existaient déjà ou qui auraient résulté de la maladie initiale.

La consolidation correspond à la stabilisation de l’état de santé retenue pour l’évaluation ; elle ne signifie pas nécessairement que toutes les douleurs ou toutes les limitations ont disparu. Avant cette date, l’expert décrit les gênes temporaires. Après elle, d’éventuelles séquelles permanentes sont appréciées séparément. Un changement de taux dans le rapport n’est pas une anomalie en soi : une hospitalisation, un retour à domicile et une reprise progressive des gestes de la vie courante peuvent correspondre à des périodes différentes.

Pour la procédure d’indemnisation amiable, l’article D. 1142-1 du code de la santé publique prévoit notamment un déficit fonctionnel temporaire d’au moins 50 % pendant au moins six mois consécutifs, ou pendant au moins six mois non consécutifs sur une période de douze mois. Ce même texte prévoit également le cas d’un arrêt temporaire des activités professionnelles pendant une telle durée. Les périodes sont évaluées à la lumière des pièces médicales et des conclusions de l’expertise.

Le seuil vise la gravité du dommage ; il ne fixe pas un montant à verser. Prenons une hypothèse simplifiée : une expertise retient six périodes distinctes d’un mois chacune, toutes à au moins 50 %, dans une même période de douze mois. Cette chronologie peut satisfaire le critère temporel énoncé par l’article D. 1142-1, sous réserve de vérifier les dates et l’imputabilité des gênes. À l’inverse, un dossier qui mentionne une gêne pendant six mois ne permet pas, par cette seule indication, de connaître le taux médical retenu pour chaque période.

Il ne faut pas confondre cette appréciation avec une moyenne arithmétique improvisée. Si le rapport distingue des phases à 100 %, 50 % et 25 %, il faut identifier les dates de chacune et les conclusions de l’expert sur leur cause. Il faut également demander une explication lorsque le dossier alterne arrêt professionnel et gêne personnelle : le texte prévoit ces deux situations, mais une addition de périodes de nature différente ne doit pas être présentée comme acquise sans examen de son fondement et du dossier.

La règle des six mois n’est pas la seule voie permettant de caractériser la gravité. L’article L. 1142-1, II et l’article D. 1142-1 envisagent aussi une atteinte permanente à l’intégrité physique ou psychique supérieure à 24 %. À titre exceptionnel, le décret vise l’inaptitude définitive à l’activité professionnelle antérieure ou des troubles particulièrement graves dans les conditions d’existence, y compris économiques. Un taux permanent de 24 % exactement ne doit pas être confondu avec le seuil fixé par ces textes.

La distinction est importante pour les personnes sans emploi au moment des soins, les retraités, les étudiants ou les parents qui ne peuvent pas fournir d’arrêt de travail classique. Leur vie personnelle peut avoir été profondément modifiée. Leurs pièces doivent décrire ces conséquences concrètes, sans fabriquer un arrêt professionnel qui n’existe pas. L’appréciation médicale et juridique se fait sur les critères applicables à leur situation, et non sur la seule existence d’une fiche de paie.

Enfin, satisfaire un critère de gravité ne prouve pas à lui seul le droit à une indemnisation par l’ONIAM. Pour la solidarité nationale prévue par l’article L. 1142-1, II, il faut notamment examiner l’imputabilité directe aux actes de prévention, de diagnostic ou de soins, le caractère anormal des conséquences au regard de l’état de santé et de son évolution prévisible, ainsi que les conditions relatives à la responsabilité. La CCI apprécie le régime applicable au dossier ; l’existence d’une complication ne démontre pas automatiquement une faute.

B. Comment prouver les périodes de gêne et préparer l’expertise médicale ?

Commencez par une chronologie simple, construite à partir des documents conservés. Placez-y l’acte de soin en cause, les hospitalisations, les sorties, les séances de rééducation, les soins à domicile et les changements marquants de capacité. Pour chaque période, décrivez ce que la personne pouvait faire seule, ce qu’elle ne pouvait plus faire et l’aide réellement nécessaire. Il est préférable de signaler une incertitude sur une date que de présenter une estimation comme une constatation médicale.

Les comptes rendus opératoires, lettres de sortie, prescriptions, comptes rendus de rééducation et certificats peuvent documenter cette évolution. Les documents relatifs à l’état antérieur sont également utiles : ils permettent de comparer les capacités avant et après les soins, sans supposer que chaque difficulté postérieure provient nécessairement de l’acte. Les attestations de proches peuvent décrire des faits observés, comme l’aide à la toilette ou l’impossibilité de conduire, avec des dates et des exemples précis.

Un carnet personnel peut compléter ces pièces : nombre d’escaliers franchis, déplacements annulés, aide pour les repas, temps passé au lit, sommeil perturbé, visites médicales et rééducation. Il ne remplace pas un diagnostic. Sa valeur pratique tient à la précision des situations rapportées et à leur cohérence avec les autres éléments, y compris lorsque certaines journées ont été meilleures que d’autres. Les photographies, échanges écrits et justificatifs d’aménagement peuvent aussi éclairer une difficulté, à condition de respecter la vie privée des personnes concernées.

La demande à la CCI peut être présentée par la personne qui s’estime victime d’un dommage imputable à une activité de prévention, de diagnostic ou de soins ; l’article L. 1142-7 précise aussi les situations dans lesquelles un représentant ou des ayants droit peuvent la saisir. Il impose notamment d’indiquer les organismes sociaux et les prestations concernées, et d’informer la commission des procédures juridictionnelles relatives aux mêmes faits qui seraient en cours.

Lorsque les dommages présentent le caractère de gravité prévu par la loi, l’article L. 1142-8 prévoit un avis de la commission sur les circonstances, les causes, la nature et l’étendue des dommages ainsi que sur le régime d’indemnisation applicable. Le fait de déposer un dossier ne garantit donc ni une qualification déterminée ni une offre favorable. Une réponse sur la gravité doit être lue avec les raisons médicales qui la soutiennent.

Si la commission organise une expertise, l’article L. 1142-12 prévoit notamment le caractère contradictoire des opérations : les parties sont présentes ou dûment appelées, peuvent se faire assister par les personnes de leur choix et présenter des observations ; l’expert joint au rapport les documents relatifs à ces observations lorsque les parties le demandent. Ce cadre permet de soumettre une chronologie argumentée et de demander que les périodes omises soient examinées.

Avant l’examen, rassemblez les originaux ou copies lisibles et préparez une liste de questions courtes. Le rapport retient-il les jours d’hospitalisation et de rééducation ? Décrit-il le retour à domicile ? Explique-t-il pourquoi une période est évaluée à un taux inférieur à une autre ? Distingue-t-il les effets de la maladie initiale et ceux de la complication ? S’il manque un document, précisez lequel et pourquoi il pourrait modifier l’appréciation. Un avocat en droit de la santé à Paris peut aider à organiser les pièces et les observations autour de ces questions.

Un désaccord avec l’expert ne se résout pas par une simple affirmation selon laquelle le taux serait trop bas. Il faut identifier le passage discuté et le confronter à des faits datés : assistance quotidienne oubliée, retour à domicile décrit comme autonome malgré une aide attestée, ou séjour de rééducation absent de la chronologie. Il faut aussi laisser place aux explications contraires. Une observation solide expose les documents qui la soutiennent et demande une réponse sur leur portée, sans prétendre remplacer l’évaluation médicale.

Sur les règles de temps, l’article L. 1142-28 prévoit, pour les actions et demandes qu’il énumère, une prescription de dix ans à compter de la consolidation du dommage. L’article L. 1142-7 prévoit que la saisine de la commission suspend les délais de prescription et de recours contentieux jusqu’au terme de la procédure qu’il vise. La situation personnelle doit être examinée à partir des actes et des dates du dossier : il ne faut pas supposer qu’une autre démarche produit nécessairement le même effet.

II. Indemnisation ONIAM : comment calculer le déficit temporaire et vérifier une offre ?

A. Comment passer des périodes retenues par l’expert à une estimation en euros ?

Une fois les conditions de prise en charge examinées, le déficit temporaire devient un poste d’indemnisation parmi d’autres. Son objet est de tenir compte de la gêne dans la vie personnelle avant la consolidation. Il ne se confond pas avec les pertes de revenus, les frais de déplacement, l’aide humaine ou les souffrances endurées. Ces autres postes doivent être examinés séparément selon les éléments du dossier, sans indemniser deux fois une même conséquence sous deux noms différents.

Dans la pratique, un calcul peut partir d’une base journalière pour une gêne totale, puis tenir compte des périodes et des taux partiels retenus. Cette méthode sert à comprendre une proposition ou une décision ; elle ne transforme pas une base donnée en tarif légal obligatoire pour tous. Le montant dépend notamment des périodes reconnues, de leur intensité, de l’imputabilité et de l’appréciation du dossier. Une proposition amiable et une décision juridictionnelle ne sont pas nécessairement identiques.

Voici une illustration purement arithmétique. Supposons une base de 20 euros par jour pour une gêne totale, 30 jours à 100 % et 60 jours à 50 %. Le calcul donne 30 × 20 euros, soit 600 euros, puis 60 × 20 euros × 50 %, soit 600 euros : le total théorique est de 1 200 euros pour ce seul poste. La base de 20 euros et les périodes sont choisies pour expliquer l’opération ; elles ne correspondent pas à une offre ONIAM garantie. La question de savoir quelles gênes sont attribuables aux soins doit être examinée avant d’en tirer une somme pour un dossier réel.

Dans un jugement du tribunal judiciaire de Bobigny du 11 mars 2026, n° 24/05165, le tribunal a retenu, dans les circonstances de l’affaire, une base de 16,66 euros par jour pour un déficit total. Il a évalué les différentes périodes de gêne temporaire à 5 656,07 euros avant de limiter l’indemnisation de ce poste à 2 828,04 euros, en raison de l’imputabilité retenue pour moitié à la complication postopératoire. Cette décision illustre un raisonnement individuel ; elle ne fixe pas un montant universel.

Les deux pourcentages de cet exemple remplissent des fonctions différentes. Les taux temporaires décrivent l’intensité de la gêne pendant des périodes déterminées. La limitation à 50 % appliquée ensuite par le tribunal concerne, dans cette affaire, la part du dommage retenue comme imputable à la complication. Aucun de ces chiffres ne doit être repris mécaniquement pour une autre personne. Le rapport et, en cas de litige, la décision doivent expliquer ce qui est attribué aux soins et ce qui relève d’autres causes.

La présentation des dates mérite une vérification attentive. Une période de soins ambulatoires peut être plus difficile qu’un simple retour à la vie ordinaire ne le laisse penser ; à l’inverse, il ne faut pas compter deux fois des jours qui se chevauchent. Comparez chaque ligne du tableau d’expertise aux comptes rendus et aux attestations. Si une période est absente ou si les dates ne coïncident pas, demandez que la différence soit expliquée avant de refaire le calcul. Le nombre de jours et le taux ne remplacent pas l’analyse médicale du lien avec le dommage.

L’ONIAM publie un référentiel indicatif d’indemnisation et précise que les montants moyens peuvent évoluer selon les circonstances du dossier et les justificatifs. Un document reproduit il y a plusieurs années ne suffit pas à établir les montants actuellement proposés. Il est donc utile de demander la version utilisée pour l’offre et de vérifier comment elle a été appliquée à chacune des périodes, sans présenter une ancienne fourchette comme une promesse de paiement.

Le calcul ne doit pas faire disparaître ce qui compte pour la personne : impossibilité d’avoir une vie familiale habituelle, perte temporaire d’autonomie, limitations des loisirs ou difficulté à se déplacer. Ces éléments servent à décrire la gêne et sa durée, tandis que les justificatifs de dépenses ou de pertes professionnelles servent à examiner les postes correspondants. Si plusieurs conséquences sont liées, le dossier doit expliquer leur articulation plutôt que les fusionner dans une somme globale impossible à contrôler.

La consolidation peut intervenir alors que des soins restent nécessaires. L’expertise doit alors préciser les éléments temporaires qu’elle retient et les séquelles ou besoins futurs qu’elle identifie. Si l’état n’est pas consolidé, une proposition peut être provisionnelle dans les conditions prévues par l’article L. 1142-17 pour une offre de l’ONIAM. Il faut lire ce caractère dans le document reçu et vérifier quels postes sont évalués, réservés ou encore discutés.

B. Que vérifier si l’offre est insuffisante ou si l’ONIAM refuse d’indemniser ?

Une offre doit pouvoir être comprise poste par poste. Comparez d’abord le tableau de l’expert à celui du payeur : les périodes sont-elles identiques ? Les taux partiels ont-ils été repris sans inversion ? La base utilisée est-elle indiquée ? Une réduction est-elle expliquée par une part d’imputabilité ou par une prestation déjà reçue ? L’objectif n’est pas de conclure qu’une différence est nécessairement injustifiée, mais d’obtenir les éléments nécessaires pour la discuter.

Lorsque la commission estime le dommage indemnisable au titre de la solidarité nationale dans les cas visés par l’article L. 1142-17, l’ONIAM adresse une offre dans les quatre mois suivant la réception de l’avis ; le texte prévoit aussi une offre définitive dans les deux mois suivant l’information de l’office sur la consolidation, lorsque l’offre était provisionnelle. Ces points de départ ne sont pas ceux de l’accident ou de la réception de l’expertise par le patient.

Lorsque l’avis retient la responsabilité d’un acteur de santé, l’article L. 1142-14 organise l’offre de son assureur ; l’article L. 1142-15 prévoit notamment la substitution de l’ONIAM en cas de silence ou de refus explicite de l’assureur de faire une offre. Le rôle de l’office comme payeur au titre de la solidarité nationale et son rôle de substitut à un assureur sont donc deux situations à distinguer dans la lecture des documents.

Le refus d’une offre appelle une analyse des raisons du désaccord et des pièces disponibles. Il peut porter sur la responsabilité, les conditions de la solidarité nationale, l’imputabilité, la date de consolidation, une période de gêne ou le montant proposé. Le patient peut conserver l’avis, le rapport d’expertise, l’offre et ses annexes, puis établir un tableau comparatif en notant pour chaque point le passage contesté, le document utile et la question à faire trancher.

Un avis favorable de la CCI ne garantit pas qu’aucune contestation ne suivra. Dans le jugement de Bobigny déjà cité, l’ONIAM avait refusé l’indemnisation malgré deux avis de la commission ; le tribunal, après examen des pièces et des rapports, a retenu les conditions de la solidarité nationale dans cette affaire. Le résultat ne préjuge pas celui d’un autre dossier. Il montre l’intérêt de distinguer le contenu de l’avis, les motifs du refus et la preuve discutée devant le juge.

À l’inverse, l’acceptation d’une offre n’est pas une simple formalité administrative. L’article L. 1142-17 prévoit que l’acceptation de l’offre de l’ONIAM vaut transaction ; l’article L. 1142-14 prévoit la même qualification pour l’offre de l’assureur dans le cadre qu’il régit. Avant de signer, il faut lire la portée de l’accord proposé, les postes qu’il couvre et les éventuelles réserves, à la lumière de la situation particulière.

La juridiction compétente dépend des personnes mises en cause et du fondement de la demande. Une difficulté liée à des soins dans un hôpital public ne se traite pas automatiquement comme un litige contre une clinique privée. La nature du payeur, la procédure déjà engagée et les éventuelles demandes contre plusieurs intervenants doivent être examinées ensemble. L’article L. 1142-8 précise les conditions dans lesquelles l’avis de la commission peut être contesté à l’occasion d’une action en indemnisation ou des actions subrogatoires qu’il mentionne.

Pour préparer cette discussion, classez les documents dans quatre ensembles : les pièces de soins ; la chronologie personnelle ; le rapport d’expertise et les observations ; enfin l’avis, l’offre ou le refus et les courriers échangés. À côté de chaque désaccord, indiquez ce qui est établi, ce qui reste incertain et ce que vous demandez d’éclaircir. Si vous souhaitez faire examiner votre propre dossier après une offre ou un refus, vous pouvez exposer votre situation au cabinet en décrivant les soins concernés et les documents déjà reçus.

Une indemnisation adaptée ne se résume pas au choix d’un chiffre journalier élevé. Elle suppose que les bonnes périodes soient retenues, que leur intensité soit expliquée, que la part imputable aux soins soit discutée et que les autres préjudices ne soient pas oubliés. Si la personne reçoit aussi des prestations sociales, elles doivent être identifiées pour comprendre les déductions éventuellement opérées sur les postes concernés ; les textes relatifs aux offres prévoient l’indication de ces déductions.

Conclusion

Le déficit fonctionnel temporaire appelle deux lectures distinctes. Les périodes et leur intensité peuvent contribuer à apprécier la gravité de l’accident médical ; elles servent aussi à chiffrer la gêne personnelle lorsque le principe de l’indemnisation est établi. Le rapport d’expertise, les pièces de soins et une chronologie concrète permettent de vérifier chacune de ces étapes. Face à une proposition ou à un refus, la comparaison poste par poste aide à identifier les questions réellement discutées, sans transformer un exemple de calcul en promesse de résultat.

📄 Circulaire officielle