Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Interdiction de paraître dans certains lieux après un délit

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat pénaliste à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Interdiction de paraître dans certains lieux après un délit

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Une interdiction de paraître dans certains lieux peut figurer dans le jugement qui condamne pour un délit. Elle peut aussi apparaître sur une ordonnance de contrôle judiciaire remise bien avant l’audience, ou dans la liste des obligations d’un sursis probatoire. Pour savoir si vous pouvez rejoindre votre lieu de travail, traverser une commune ou rentrer chez vous, commencez par demander une copie de la décision et repérez le texte sur lequel repose l’interdiction. Le même mot, sur deux documents différents, peut désigner deux restrictions qui continuent à produire leurs propres effets.

Le 12° de l’article 131-6 vise les lieux ou catégories de lieux déterminés par le tribunal et dans lesquels l’infraction a été commise. Cette peine peut être prononcée pour un délit puni d’emprisonnement, dans la limite de trois ans fixée par ce texte. L’interdiction de séjour est une autre peine, avec des règles propres. Avant le jugement, une garde à vue ou une mise en examen ne vaut pas condamnation. La présomption d’innocence est protégée par l’article 9-1 du Code civil et l’article préliminaire du Code de procédure pénale.

Les exemples qui suivent sont hypothétiques. Ils montrent comment lire le dispositif du jugement, c’est-à-dire la partie qui énonce précisément ce que le juge a décidé, et comment préparer une demande adaptée lorsque l’interdiction touche un lieu nécessaire à votre vie quotidienne.

I. Dans quels lieux peut-on vous interdire de paraître après un délit ?

A. Que permet l’interdiction de paraître de l’article 131-6 du Code pénal ?

Le 12° de l’article 131-6 permet au tribunal d’interdire de paraître dans certains lieux ou dans certaines catégories de lieux. Le texte pose deux conditions qui doivent se lire ensemble. Le tribunal détermine les lieux visés, et l’interdiction concerne des lieux dans lesquels l’infraction a été commise. L’article s’applique lorsque le délit est puni d’emprisonnement. Son dernier alinéa autorise le tribunal à prononcer cette interdiction à la place de l’emprisonnement ou en même temps que lui. La durée de la peine prononcée figure dans la décision, dans la limite légale de trois ans.

Prenons l’exemple d’une personne condamnée pour un délit commis dans un établissement commercial. Il faut relever les termes précis employés par le tribunal. L’enseigne, l’adresse et la catégorie de lieux sont trois indications différentes. Une adresse permet de repérer un établissement particulier. Une catégorie soulève une autre question : quels lieux le jugement rattache-t-il aux faits retenus et comment les désigne-t-il ? Si le délit a été commis en plusieurs endroits, identifiez les lieux dont le jugement fait état et comparez-les au périmètre énoncé dans le dispositif. Rassemblez les pièces qui permettent de situer ces endroits. Le 12° de l’article 131-6 donne le critère juridique à vérifier au vu du dossier.

Un document utile pour la défense tient sur deux colonnes. Dans la première, recopiez exactement la formulation du dispositif, sans ajouter de rayon, de nom de quartier ou de catégorie déduite du contexte. Dans la seconde, notez les points à éclaircir : adresse, entrée commune à plusieurs locaux, accès par une rue voisine ou différence entre le nom commercial et l’adresse de l’établissement. Joignez une carte lisible si la discussion porte sur une limite. La carte aide à poser la question au juge. Elle ne rectifie jamais le jugement et ne doit pas être utilisée pour décider seul qu’un passage est autorisé.

Il faut ensuite lire les motifs de la décision. L’article 132-1 impose d’individualiser la peine en tenant compte des circonstances de l’infraction, de la personnalité et de la situation matérielle, familiale et sociale de la personne condamnée. Un contrat de travail, une attestation précisant l’entrée d’un bâtiment ou une décision fixant les modalités de remise d’un enfant peuvent aider le tribunal à mesurer les effets de la restriction. Lors d’une audience au tribunal correctionnel, ces éléments sont plus faciles à discuter si les adresses et les horaires utiles figurent sur des pièces distinctes, avec une proposition compréhensible pour l’ensemble des parties.

L’interdiction géographique et l’interdiction de contact répondent à des questions différentes. Le 14° du même article 131-6 permet de viser des personnes spécialement désignées, dont la victime, tandis que le 12° vise des lieux. Si le jugement contient les deux mesures, lisez chacune séparément. Un lieu extérieur au périmètre peut aussi être celui où vous croiseriez une personne avec laquelle les relations vous sont interdites. À l’inverse, l’absence de cette personne sur place ne modifie pas le périmètre judiciaire. Une proposition d’aménagement doit donc préciser comment elle s’articule avec les autres mesures de protection en vigueur.

Vérifiez enfin si le jugement fixe une peine dont le juge de l’application des peines pourrait ordonner la mise à exécution en cas de manquement. Pour une peine prononcée sur le fondement de l’article 131-6, l’article 131-9 autorise le tribunal à fixer à l’avance un maximum d’emprisonnement ou d’amende, dans les limites prévues par le texte, et prévoit que le président avertit la personne condamnée. Si le tribunal a fait application de ce mécanisme, le même texte écarte l’article 434-41. Ce détail du dispositif détermine la suite possible et mérite d’être relevé sur la copie complète du jugement.

B. Quelle différence entre interdiction de paraître, interdiction de séjour et sursis probatoire ?

L’article 131-31 définit la peine d’interdiction de séjour. Elle interdit de paraître dans les lieux déterminés par la juridiction et comporte des mesures de surveillance et d’assistance. Ce régime obéit à ses propres limites : cinq ans au plus en cas de condamnation pour délit et dix ans au plus en cas de condamnation pour crime, selon ce même article. Pour une interdiction de séjour prononcée à titre complémentaire, il faut également retrouver le texte qui prévoit la peine pour les faits retenus. L’article 131-10 précise que les peines complémentaires sont encourues lorsque la loi les prévoit.

L’interdiction de séjour peut se traduire par des obligations particulières au-delà de la zone interdite. L’article 762-1 permet notamment au jugement de prévoir des présentations périodiques, une obligation d’informer le juge de l’application des peines de certains déplacements ou une obligation de répondre aux convocations désignées. L’article 762-2 impose d’informer ce juge de tout changement de résidence. Conservez la liste des obligations telle qu’elle vous a été notifiée. Lors d’un déménagement, le changement d’adresse, le lieu interdit et les modalités de présentation devant le service désigné sont trois questions distinctes à vérifier.

Le calcul de la durée demande une attention particulière si une incarcération est en cours ou vient de prendre fin. Lorsque l’interdiction de séjour accompagne une peine privative de liberté sans sursis, l’article 131-32 prévoit qu’elle s’applique dès le commencement de cette peine et que son exécution se poursuit pour la durée fixée à compter du jour où la privation de liberté a pris fin. Il prévoit aussi l’imputation de toute détention intervenue au cours de l’interdiction de séjour. Pour vérifier la date de fin, rapprochez la décision de condamnation des documents retraçant la détention et la libération. Ce calcul concerne l’interdiction de séjour régie par cet article.

Le sursis probatoire peut, lui aussi, comporter une interdiction géographique. Le 9° de l’article 132-45 vise tout lieu, toute catégorie de lieux ou toute zone spécialement désignés. Ce renvoi à la probation se lit dans la rubrique du jugement qui énumère les obligations particulières. Il peut coexister avec des obligations qui intéressent directement la sécurité d’une victime, notamment l’interdiction d’entrer en relation avec les personnes désignées au 13° du même article. Pour préparer vos déplacements, reprenez la liste des obligations les plus récentes avec les documents qui identifient le lieu, les personnes visées et les éventuelles modalités particulières.

Avant jugement, le 3° de l’article 138 prévoit, dans le cadre d’un contrôle judiciaire, l’interdiction de se rendre en certains lieux ou l’obligation de ne se rendre que dans les lieux déterminés par le magistrat. Lors du jugement correctionnel, l’article 471 prévoit que le contrôle judiciaire prend fin, sauf si le tribunal en décide autrement en prononçant une condamnation à l’emprisonnement sans sursis ou avec sursis probatoire. Un jugement peut ainsi faire passer le dossier à un nouveau régime ou maintenir une restriction à un autre titre que celui que vous aviez en tête. Vérifiez la mention relative au contrôle judiciaire et celle qui statue sur les peines, puis rapprochez-les de la dernière ordonnance.

La jurisprudence aide à comprendre pourquoi cette identification compte. Dans un arrêt du 15 avril 2026, n° 25-83.207, la chambre criminelle a censuré les peines prononcées contre l’un des prévenus, dont une interdiction de séjour dans le Gard qui n’était accompagnée d’aucun motif. Les autres dispositions ont été maintenues. Dans un arrêt du 8 janvier 2025, n° 24-80.974, elle a admis, en matière criminelle, une motivation commune à la réclusion et à l’interdiction de séjour, dont les principaux éléments figuraient dans la décision. Ces deux arrêts invitent à lire la motivation du jugement dans son ensemble et à identifier précisément ce qui est contesté.

II. Que faire si l’interdiction de paraître vous empêche de travailler ou de rentrer chez vous ?

A. Comment contester le périmètre ou demander une modification de l’interdiction ?

Commencez par distinguer deux demandes. La première porte sur la peine fixée par le jugement : vous contestez le principe, le périmètre ou la durée prévus par le tribunal. La seconde porte sur l’exécution : une interdiction existe et vous cherchez à faire évoluer ses modalités dans le cadre prévu par le texte applicable. Un trajet professionnel rendu impraticable peut soulever l’une ou l’autre question, selon le stade auquel le problème apparaît. Réunissez la décision initiale, les éventuelles décisions postérieures et les justificatifs récents avant de choisir la demande.

Pour un jugement correctionnel contradictoire, l’article 498 fixe en principe le délai d’appel à dix jours à compter du prononcé, sous réserve notamment de l’article 505. Dans les cas que l’article 498 énumère, le délai court à compter de la signification. Présentez la copie du jugement et les documents de notification ou de signification qui vous ont été remis pour vérifier votre situation. La date à laquelle on lit le jugement pour la première fois ne permet pas, à elle seule, de déterminer le point de départ légal.

L’appel pose aussi une question d’exécution. L’article 506 prévoit en principe qu’il est sursis à l’exécution pendant les délais d’appel et durant l’instance d’appel, sous les réserves énoncées dans le texte. L’article 471 permet notamment de déclarer exécutoires par provision les sanctions prononcées sur le fondement des articles 131-4-1 à 131-11 du Code pénal, et fixe les conditions du maintien du contrôle judiciaire après le jugement correctionnel. Une déclaration d’appel et une interdiction encore applicable peuvent donc coexister. Lisez ce que dit le dispositif sur l’exécution provisoire et vérifiez séparément le sort des mesures qui relevaient d’une décision antérieure.

Pour une interdiction de séjour, l’article 131-31 permet au juge de l’application des peines de modifier la liste des lieux interdits et les mesures de surveillance et d’assistance. Les articles 712-6 et article 712-8 organisent les formes de ces décisions. La modification ou le refus de modification relevant de l’article 712-8 prend la forme d’une ordonnance motivée, sauf si le procureur de la République demande un jugement après débat contradictoire. Présentez l’adresse nécessaire, l’objet des déplacements et le changement concret demandé. Une demande précise permet au juge d’examiner ce qu’elle modifierait pour vous et pour les personnes que la décision protège.

Un relèvement total ou partiel peut être demandé au titre de l’article 702-1 lorsque l’interdiction résulte de plein droit d’une condamnation ou a été prononcée à titre de peine complémentaire. Vérifiez la qualification qui figure au jugement : ce texte ne crée pas une procédure générale pour toute mesure appelée interdiction de paraître. Son régime prévoit, sauf mesure résultant de plein droit d’une condamnation, une demande portée devant la juridiction à l’issue de six mois après la décision initiale et, après un refus, une nouvelle demande six mois après la décision de refus. L’article 702-1 exige que la demande soit déposée pendant l’exécution de la peine et désigne le tribunal correctionnel compétent. L’article 703 précise que la demande, adressée au procureur de la République, indique la date de condamnation et les lieux de résidence depuis la condamnation ou la libération. Il prévoit aussi la possibilité d’un appel de la décision de relèvement.

En cours d’instruction, la modification d’une obligation de contrôle judiciaire relève de l’article 139. Ce texte permet au juge d’instruction de supprimer ou de modifier une obligation et d’accorder une dispense occasionnelle ou temporaire. La demande peut décrire la différence entre un besoin qui se répète, comme un accès au travail, et un besoin ponctuel, comme la récupération de documents dans un local. Lorsque la difficulté porte sur le sursis probatoire, le pouvoir d’imposer les obligations particulières ressort de l’article 132-45 et la modification de celles-ci relève du cadre de l’article 712-8. Dans ces deux situations, reprenez la formulation de la décision en vigueur et indiquez exactement la disposition dont vous demandez la modification.

Pour constituer votre dossier, préparez une chronologie et un plan simple. Une personne mutée dans un établissement situé dans une commune interdite peut joindre la lettre de mutation, les horaires et la description du poste. Un parent qui doit organiser une remise d’enfant peut produire la décision qui fixe les modalités d’accueil et expliquer les solutions qui évitent le contact ou le passage au domicile protégé. Dans tous les cas, limitez les informations aux faits nécessaires et faites correspondre chaque pièce à une demande précise. Avant d’organiser le trajet, vérifiez qu’une décision applicable autorise effectivement les modalités proposées.

B. Que risque-t-on si l’on entre dans un lieu interdit ?

Pour la peine de l’article 131-6, la violation de l’interdiction par la personne condamnée est punie de deux ans d’emprisonnement et de 30 000 euros d’amende par l’article 434-41, sous réserve notamment du mécanisme décrit par l’article 131-9. Si la décision porte sur une peine d’interdiction de séjour, l’article 434-38 punit des mêmes maxima le fait de paraître dans un lieu interdit ou de se soustraire aux mesures de surveillance prescrites par le juge. Ces montants sont des maxima encourus. Ils ne renseignent pas sur la peine qui serait prononcée dans un dossier donné.

Dans le régime du contrôle judiciaire, la soustraction aux obligations relève de l’article 141-2. Pendant l’instruction, le texte vise la soustraction volontaire et prévoit notamment que le juge d’instruction peut saisir le juge des libertés et de la détention en vue d’un placement en détention provisoire. Après renvoi devant la juridiction de jugement, le texte prévoit une voie de saisine à l’initiative du procureur de la République, sous la réserve qu’il précise. Le même article permet au juge des libertés et de la détention, s’il estime la détention injustifiée, de modifier les obligations ou d’ordonner une assignation à résidence sous surveillance électronique. Le placement en détention est une décision à prendre au vu de la procédure et des circonstances.

Si l’interdiction figure parmi les obligations du sursis probatoire, l’article 132-47 prévoit la possibilité d’une révocation, notamment par le juge de l’application des peines. Ce même article précise que le manquement peut justifier une révocation lorsqu’il est commis après que la probation est devenue exécutoire. La question utile est alors de savoir quelle obligation avait été imposée, à partir de quels documents elle était applicable et ce que les éléments du dossier établissent sur le manquement reproché. La copie du jugement peut être complétée par les décisions d’application des peines prises depuis son prononcé.

En cas de passage contesté, rassemblez les documents qui permettent de situer le lieu et l’heure de l’événement. Le titre de transport, la convocation, la preuve d’un changement d’adresse de l’employeur ou le plan de l’immeuble peuvent chacun répondre à une question différente. Un procès-verbal peut donner le nom d’une voie, tandis que la décision désigne un local, ses abords ou une commune. Il faut comparer ces données à la formulation écrite de l’interdiction. Si l’intention est discutée dans une poursuite pour délit, l’article 121-3 pose le principe de l’intention, sous les exceptions prévues par la loi. La réalité d’une convocation ou d’une erreur de trajet s’apprécie dans le dossier et au regard du régime applicable.

Un autre point mérite d’être vérifié lorsque le jugement prévoit une restriction liée à des manifestations. La Cour de cassation, dans un arrêt du 10 juin 2026, n° 25-80.467, a censuré une peine complémentaire d’interdiction de manifester sur la voie publique dont les lieux n’avaient pas été déterminés. Elle a également censuré la fixation d’un maximum d’emprisonnement en cas de violation sur le fondement de l’article 131-11 alors que cette peine complémentaire n’avait pas été prononcée à titre principal. L’arrêt porte sur l’interdiction de manifester et sur l’article 131-11. Pour une interdiction prononcée selon le 12° de l’article 131-6, c’est le mécanisme distinct de l’article 131-9, exposé plus haut, qui doit être vérifié.

Pour la personne protégée, un signalement gagne en précision lorsqu’il sépare ce qui a été directement observé, ce que rapporte un témoin et ce qui figure sur un document. Conservez la date, le lieu et les messages éventuels avec leur contexte. Si vous disposez d’une copie de la décision, indiquez quelle restriction est concernée. L’autorité judiciaire veille à l’information et à la garantie des droits des victimes, comme le prévoit l’article préliminaire du Code de procédure pénale. La qualification du manquement et les suites éventuelles relèvent de l’autorité compétente.

Conclusion

Pour comprendre une interdiction de paraître dans certains lieux après un délit, partez du texte cité dans la décision, du périmètre écrit et des mentions relatives à l’exécution. Le lien entre les lieux et l’infraction est déterminant pour la peine prévue par le 12° de l’article 131-6. L’interdiction de séjour, le contrôle judiciaire et le sursis probatoire obéissent chacun à leurs propres règles.

Si un déplacement nécessaire soulève une difficulté, réunissez la décision complète et les pièces qui permettent de localiser l’endroit et d’expliquer le besoin. Vous pourrez ainsi déterminer s’il faut contester le jugement, demander au juge compétent une modification ou vérifier le régime d’un manquement reproché. La dernière décision applicable est le document à reprendre avant de fixer un trajet, un rendez-vous ou une nouvelle organisation du quotidien.

📄 Circulaire officielle