Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Accident de la route : convocation à l’expertise médicale reçue moins de 15 jours avant, que faire pour préserver son indemnisation ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en dommage corporel à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Accident de la route : convocation à l’expertise médicale reçue moins de 15 jours avant, que faire pour préserver son indemnisation ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Après un accident de la route, une convocation médicale reçue huit ou dix jours avant le rendez-vous peut donner l’impression que la victime doit choisir entre se présenter sans préparation et risquer de perdre ses droits. Cette urgence est trompeuse. L’assureur qui organise l’examen destiné à préparer son offre doit prévenir la victime au moins quinze jours avant et lui communiquer plusieurs informations précises : l’identité et les titres du médecin, l’objet, la date et le lieu de l’examen, ainsi que le nom de l’assureur. La victime doit aussi être informée de son droit à l’assistance d’un médecin de son choix.

Un délai trop court ne justifie pas une absence silencieuse. Il faut conserver la convocation, relever sa date de réception, demander immédiatement un report motivé et organiser une assistance médicale indépendante. L’enjeu dépasse la seule régularité de la lettre : l’examen fixe souvent la discussion sur l’imputabilité, les séquelles, la consolidation et le montant de l’offre. Cet article présente la méthode à suivre côté victime, sans analyser la faute pénale du conducteur adverse ni une erreur de soins. La convocation, le secret médical, le contradictoire et le calcul des postes de préjudice doivent être traités ensemble pour préserver une indemnisation complète.

I. Convocation à l’expertise médicale après un accident de la route : quels droits vérifier ?

A. Que doit contenir la convocation de l’assureur et que faire si elle arrive moins de quinze jours avant ?

La première question consiste à déterminer la nature exacte du rendez-vous. Une lettre peut annoncer une expertise médicale, une consultation de contrôle, une réunion avec un médecin conseil ou un examen destiné à évaluer le dommage corporel. Toutes ces formulations ne produisent pas nécessairement les mêmes effets. Lorsque l’examen est pratiqué en vue de l’offre d’indemnité prévue par le Code des assurances, le régime de l’article R. 211-43 s’applique. Il faut donc vérifier si la lettre est envoyée par l’assureur qui garantit la responsabilité civile du véhicule impliqué ou par un mandataire agissant pour lui.

L’article R. 211-43 du Code des assurances exige que l’assureur ou son mandataire avise la victime « quinze jours au moins avant l’examen ». Le texte impose aussi l’information sur l’identité et les titres du médecin, l’objet de l’examen, sa date, son lieu et le nom de l’assureur pour le compte duquel l’examen est réalisé. La lettre doit enfin préciser que la victime « peut se faire assister d’un médecin de son choix ». Le délai se calcule avant la date de l’examen : une réception tardive de la convocation ne doit pas être confondue avec la date d’émission imprimée sur le courrier.

Une convocation régulière doit permettre une préparation réelle. La victime doit savoir quel praticien va l’examiner, dans quelle spécialité, pour quelle mission et au bénéfice de quelle compagnie. Elle doit pouvoir localiser le rendez-vous, réunir ses pièces médicales et solliciter un médecin conseil. Une mention vague telle que « contrôle médical auprès de notre médecin » ne donne pas nécessairement les informations exigées. Il faut aussi se méfier d’un message téléphonique sans confirmation écrite : la date annoncée, le contenu de la mission et le nom du médecin doivent pouvoir être démontrés ultérieurement.

La réception tardive se prouve par tous moyens utiles. Il faut conserver l’enveloppe avec le cachet postal, le courriel complet avec ses en-têtes, le message déposé dans l’espace assuré, l’historique de téléchargement et, si nécessaire, une capture datée. La victime peut noter la date et l’heure de la première prise de connaissance, puis comparer cette date avec le rendez-vous. Une convocation déposée dans la boîte aux lettres le lundi pour un examen le vendredi ne devient pas régulière parce que la lettre a été rédigée la semaine précédente. Le point de départ concret est celui qui permet d’établir quand la victime a pu préparer sa défense.

Il faut ensuite vérifier cinq informations dans la lettre :

  • l’identité complète du médecin et ses titres ou qualifications ;
  • l’objet de l’examen et, lorsque c’est possible, les questions auxquelles le médecin doit répondre ;
  • la date et le lieu précis, avec les modalités d’accès ou de visioconférence si un dispositif à distance est proposé ;
  • le nom de l’assureur et la qualité du mandataire éventuel ;
  • la possibilité de venir avec un médecin de son choix.

Une information manquante ne doit pas être comblée par une supposition. La victime peut demander par écrit la communication de la mission, des pièces déjà adressées au médecin, de l’identité exacte du praticien et de toute modification de date ou de lieu. Elle doit préciser que sa demande vise à préparer l’examen contradictoire. Cette démarche crée une trace utile et évite que l’assureur soutienne ensuite que la victime connaissait suffisamment les modalités du rendez-vous.

Le bon réflexe en cas de délai inférieur à quinze jours est d’adresser immédiatement une demande de report. Le courrier ou le courriel peut indiquer la date de réception, la date prévue de l’examen, le nombre de jours disponibles et l’impossibilité de réunir dans ce délai les pièces ou l’assistance médicale nécessaires. Il faut proposer plusieurs dates raisonnables, demander la confirmation écrite du report et réserver la possibilité de discuter l’opposabilité d’un examen maintenu sans préavis suffisant. Une formulation claire vaut mieux qu’une accusation générale : la victime décrit le défaut précis et explique le préjudice concret pour sa préparation.

Le courrier peut suivre ce modèle, à adapter aux faits :

« Je vous informe avoir reçu votre convocation le [date] pour un examen fixé au [date]. Le délai séparant la réception de l’examen est inférieur aux quinze jours prévus par l’article R. 211-43 du Code des assurances. Je vous demande donc de reporter ce rendez-vous et de me confirmer l’identité, les titres du médecin, l’objet complet de sa mission, le nom de l’assureur mandant et les pièces communiquées. Je souhaite organiser l’assistance d’un médecin de mon choix et vous propose les dates suivantes : [dates]. Cette demande est faite sous toutes réserves concernant la régularité et l’opposabilité de l’examen initialement fixé. »

La victime ne doit pas se contenter de ne pas venir. Une absence non expliquée peut être exploitée pour soutenir qu’elle a refusé de coopérer ou qu’elle a retardé les opérations. Cela ne permet pas à l’assureur d’obtenir automatiquement gain de cause, mais cela crée une difficulté évitable. Si le report n’est pas confirmé et que le rendez-vous est maintenu, deux options doivent être évaluées avec le médecin conseil ou l’avocat : se présenter en formulant des réserves précises, ou demander formellement une nouvelle date lorsque l’examen ne peut pas être préparé. L’absence éventuelle doit alors être justifiée par écrit, avec proposition immédiate d’un nouveau rendez-vous.

La présence à l’examen ne vaut pas acceptation de la régularité de la convocation. La victime peut remettre une note indiquant que le délai prévu par l’article R. 211-43 n’a pas été respecté, demander que cette observation soit annexée au dossier et rappeler qu’elle souhaite communiquer des pièces complémentaires. Elle ne doit pas signer une transaction, une quittance ou un document qui présenterait l’examen comme une acceptation définitive du montant d’indemnisation. Une feuille de présence ou un accusé de remise de pièces ne doit pas être confondu avec un accord sur les conclusions médicales.

Le défaut de préavis n’entraîne pas mécaniquement l’annulation de toute expertise ni la perte automatique du droit à indemnisation. Le texte de l’article R. 211-43 fixe une obligation d’information et de délai ; la conséquence concrète dépendra notamment de la mission, de la participation de la victime, de l’assistance dont elle a pu bénéficier, du contenu du rapport et du préjudice subi dans l’exercice de ses droits. Cette nuance est importante. Il faut contester la convocation irrégulière sans promettre une nullité automatique. Le risque principal est qu’un rapport unilatéral ou mal préparé soit utilisé pour réduire le lien causal, la consolidation ou certains postes.

Lorsque l’examen a déjà eu lieu, la victime doit demander sans délai le rapport complet, le calendrier des opérations, la liste des pièces examinées et les observations qui ont été prises en compte. L’article R. 211-44 du Code des assurances dispose que « dans un délai de vingt jours à compter de l’examen médical », le médecin adresse un exemplaire de son rapport à l’assureur, à la victime et, le cas échéant, au médecin qui l’a assistée. L’absence de rapport dans ce délai doit être relancée par écrit. Il faut conserver la date de l’examen, car elle permet de calculer le délai de transmission et de suivre les échéances de l’offre.

La réponse doit aussi distinguer une convocation envoyée par l’assureur du véhicule responsable d’une convocation émanant de l’assureur personnel de la victime. La garantie du conducteur, une assurance individuelle accident ou une prévoyance peuvent appliquer un contrat et une procédure différents. Le courrier doit être lu avec ses conditions générales et particulières, sans mélanger le fondement contractuel et le régime de la loi Badinter. Pour l’accident de circulation lui-même, l’article 1er de la loi du 5 juillet 1985 définit le régime applicable aux victimes d’un accident dans lequel est impliqué un véhicule terrestre à moteur. La qualification du rendez-vous reste donc une étape préalable.

Enfin, la victime doit inscrire la convocation dans un calendrier global. Il faut noter la date de l’accident, la première demande d’indemnisation, la date de réception de la lettre, la date de l’examen, la date de réception du rapport, l’information donnée à l’assureur sur la consolidation et toute offre ou provision versée. Ce calendrier met en évidence les retards et empêche qu’une réponse urgente fasse oublier une date de prescription ou une offre tardive. La question médicale et la question financière évoluent ensemble, mais elles ne se remplacent pas.

B. Comment répondre sans perdre le bénéfice de l’expertise ni divulguer son dossier médical ?

La convocation ne donne pas à l’assureur un accès illimité à toute la vie médicale de la victime. Elle organise un examen destiné à apprécier le dommage corporel et à préparer une offre. La victime doit fournir les éléments utiles à cette mission, mais elle peut encadrer la transmission et demander que les documents médicaux soient adressés au médecin expert ou au médecin conseil plutôt qu’au service administratif de la compagnie. Une autorisation générale couvrant toutes les pathologies, tous les praticiens et toute la vie médicale peut dépasser ce qui est nécessaire à l’évaluation de l’accident.

L’article L. 1110-4 du Code de la santé publique rappelle que « toute personne a droit au respect de sa vie privée et du secret des informations la concernant ». Le secret couvre les informations de santé, y compris celles qui n’ont pas été communiquées directement par le patient mais que le professionnel a connues dans l’exercice de sa mission. L’article R. 4127-4 du même code précise que le secret professionnel « couvre tout ce qui est venu à la connaissance du médecin dans l’exercice de sa profession ». Une demande d’expertise ne supprime donc pas la nécessité de limiter les informations à la mission.

La victime peut distinguer quatre catégories de pièces :

  • les pièces directement liées à l’accident : certificat médical initial, urgences, hospitalisation, imagerie, interventions, prescriptions et rééducation ;
  • les pièces qui décrivent l’évolution : consultations, examens spécialisés, arrêts, traitements, comptes rendus et certificat de consolidation ;
  • les pièces utiles à l’état antérieur : documents anciens permettant de comparer l’état fonctionnel avant et après le choc ;
  • les pièces relatives aux conséquences : factures, décomptes, déplacements, aménagements, attestations, fiche de poste et justificatifs de pertes de revenus.

Cette classification ne signifie pas que les pièces de la troisième catégorie doivent être cachées. Un état antérieur doit être présenté de manière transparente lorsqu’il est pertinent, mais il faut demander au médecin expert de distinguer l’affection préexistante de l’aggravation imputable à l’accident. La victime peut communiquer un document ancien accompagné d’une explication sur ce qu’il montre : absence de plainte, état stabilisé, limitation déjà connue ou situation fonctionnelle différente. Une transmission ordonnée protège mieux l’analyse qu’un envoi massif de centaines de pages sans index.

Le droit d’accès au dossier médical appartient d’abord à la victime. L’article L. 1111-7 du Code de la santé publique organise l’accès aux informations de santé formalisées et permet à la personne de les obtenir directement ou par l’intermédiaire du médecin qu’elle désigne. Cette règle aide la victime à reprendre la maîtrise de son dossier avant l’expertise. Elle peut demander à chaque établissement les comptes rendus et résultats pertinents, les classer, puis décider quelles pièces sont remises au médecin expert et dans quel ordre.

Il faut aussi vérifier la mission médicale proposée. Un médecin chargé de déterminer l’imputabilité des blessures n’a pas besoin de recevoir sans distinction un dossier relatif à une affection étrangère à l’accident. Si une pathologie ancienne peut influencer l’analyse, la question doit être formulée précisément : quel était l’état fonctionnel avant le choc ? La pathologie produisait-elle déjà les mêmes symptômes ? Le traumatisme a-t-il révélé, déclenché ou aggravé la situation ? Les soins postérieurs peuvent-ils être rattachés à l’accident ? Une question ciblée protège à la fois le secret et la qualité de la preuve.

L’article R. 4127-108 du Code de la santé publique impose au médecin expert de ne révéler que « les éléments de nature à apporter la réponse aux questions posées ». Cette règle rappelle que le rapport ne doit pas raconter toute l’histoire médicale de la victime. Le médecin peut avoir besoin de connaître une information ancienne pour répondre à une question d’imputabilité ; il doit ensuite retenir dans son rapport les éléments nécessaires, dans la limite de sa mission. La victime peut donc demander que les pièces soient remises au médecin et que les informations sans lien avec les questions soient exclues du rapport transmis à l’assureur.

Le dossier doit être accompagné d’un bordereau simple. Chaque pièce reçoit un numéro, une date, un intitulé et une indication sur le point démontré. Par exemple : « Pièce 4, compte rendu des urgences du 12 mars : douleurs cervicales et acouphènes signalés le jour de l’accident » ; « Pièce 11, avis ORL du 8 mai : persistance et caractère bilatéral des acouphènes » ; « Pièce 18, fiche de poste : appels téléphoniques permanents et environnement bruyant ». Le bordereau permet au médecin de retrouver l’information et évite que la discussion se réduise à une sélection de pages par l’assureur.

La victime peut également préparer une chronologie des symptômes. Elle y indique le début des troubles, leur fréquence, les situations déclenchantes, les traitements, les consultations, les périodes d’amélioration et les limitations. Cette chronologie ne remplace pas le certificat médical. Elle permet de répondre à une question souvent décisive : le symptôme a-t-il été signalé tôt, puis retrouvé dans des documents indépendants ? Pour une douleur, des acouphènes, des troubles du sommeil ou une gêne cognitive, le médecin expert doit connaître la réalité quotidienne sans être invité à adopter une conclusion préécrite.

La victime doit apporter les éléments de retentissement sans transformer chaque difficulté en préjudice autonome. Une attestation d’un proche peut décrire une demande répétée de silence, une télévision plus forte, des réveils nocturnes ou l’abandon d’une activité. Une fiche de poste peut montrer que les appels, réunions ou bruits ambiants sont essentiels au travail. Des factures peuvent justifier des soins ou un appareillage. Une licence sportive, une inscription musicale ou des photographies datées peuvent établir une activité de loisir antérieure. Ces pièces prennent leur valeur lorsqu’elles sont reliées à une question précise de la mission et à un poste de préjudice.

Le choix d’un médecin conseil indépendant est souvent déterminant. L’article L. 211-10 du Code des assurances impose que la première correspondance de l’assureur rappelle à la victime son libre choix d’un avocat et, en cas d’examen médical, d’un médecin. Le médecin conseil de la victime peut étudier la convocation, demander un report, trier les pièces, assister à l’examen et rédiger des observations. Il ne se substitue pas au médecin traitant et ne promet pas un taux ; son rôle est de vérifier la cohérence médicale et la réponse à la mission.

La présence de ce médecin ne transforme pas l’examen en procès. Le jour du rendez-vous, la victime doit répondre directement, décrire ses symptômes avec mesure et distinguer les faits observés de son interprétation. Elle peut corriger une date, signaler une pièce non examinée ou demander que son observation soit notée. Elle ne doit ni minimiser les troubles par politesse ni les exagérer pour obtenir un taux. Une explication constante, appuyée par une chronologie et des documents, est plus utile qu’une répétition de qualificatifs.

Le secret médical et le droit à la preuve peuvent entrer en tension lorsque l’assureur veut utiliser un rapport amiable dans la procédure. Dans son avis du 3 juillet 2025, n° 25-70.007, la deuxième chambre civile de la Cour de cassation a posé une limite précise : la production d’un rapport d’expertise amiable peut être admise si elle est indispensable à l’exercice du droit à la preuve et si « l’atteinte au secret médical soit strictement proportionnée au but poursuivi ». L’avis de la Cour de cassation du 3 juillet 2025, n° 25-70.007, doit être distingué d’une autorisation générale de communiquer toute l’histoire médicale.

La même décision explique que le rapport médical et le dossier médical complet ne sont pas interchangeables. Un rapport établi pour répondre à une mission déterminée peut contenir des éléments pertinents, alors que la totalité d’un dossier peut comporter des informations sans lien avec l’accident. La victime doit donc demander quel document est sollicité, pour quelle question, par quel destinataire et pendant combien de temps. Si l’assureur demande une signature autorisant tout médecin à transmettre tous les documents, il est prudent de demander une formulation limitée ou de faire transiter les pièces par le médecin conseil.

La jurisprudence récente renforce cette vigilance. Dans son arrêt du 21 mai 2026, pourvoi n° 23-12.287, la deuxième chambre civile a rappelé que le juge civil ne peut confier une mission portant atteinte au secret médical « sans subordonner l’exécution de cette mission à l’autorisation préalable du patient », sauf conséquence tirée d’un refus illégitime. L’arrêt de la deuxième chambre civile du 21 mai 2026, n° 23-12.287, ne permet pas de refuser toute expertise ; il interdit qu’une mesure médicale soit organisée comme si le consentement et le périmètre de la mission n’avaient aucune importance.

Dans la pratique, la victime doit éviter deux extrêmes. Le premier consiste à envoyer tout le dossier à l’assureur sans lecture, puis à découvrir dans le rapport des informations étrangères au litige. Le second consiste à refuser toute pièce utile, y compris le certificat initial ou l’examen directement lié aux blessures. Le bon équilibre est une transmission ciblée, indexée et expliquée, avec une assistance médicale indépendante. Si une pièce est refusée, il faut demander au médecin expert de préciser l’information manquante et la raison pour laquelle elle serait nécessaire à sa mission.

Le lien avec le quantum doit être visible dès la préparation. Une pièce ORL démontre une séquelle ; un arrêt de travail et les bulletins de salaire démontrent une conséquence professionnelle ; une facture justifie une dépense ; une attestation décrit une limitation d’activité ; un compte rendu psychologique peut éclairer le retentissement. La même pièce peut être pertinente pour plusieurs questions, mais elle ne doit pas être comptée plusieurs fois. La matrice suivante peut être préparée avant le rendez-vous :

Élément à prouver Pièce utile Question à poser à l’expert Conséquence indemnitaire
Début des symptômes Certificat initial, urgences, témoignages datés Les troubles sont-ils apparus après le choc et sont-ils cohérents avec le mécanisme ? Imputabilité et période avant consolidation
Persistance Consultations, examens, prescriptions, suivi Les séquelles sont-elles temporaires, stabilisées ou évolutives ? DFT, DFP, soins futurs
Retentissement personnel Attestations, journal de symptômes, activités abandonnées Quelles limitations sont observées dans la vie courante ? Souffrances, DFP, agrément
Retentissement professionnel Fiche de poste, restrictions, revenus, aménagements Quelles tâches sont devenues pénibles ou impossibles ? PGPA, PGPF, incidence professionnelle
État antérieur Documents avant l’accident, comparatifs médicaux Quelle différence existe entre l’état antérieur et l’état postérieur ? Aggravation ou exclusion d’une part étrangère au choc

Cette préparation permet de répondre à la demande initiale de l’assureur sans lui laisser définir seul le dossier. Elle protège également la victime lorsqu’un nouveau symptôme apparaît après la convocation : il faut le signaler au médecin traitant, le documenter et demander qu’il soit examiné, sans attendre que la date de consolidation soit fixée sur une base incomplète. Une expertise n’a de valeur pratique que si elle porte sur l’ensemble des conséquences réellement alléguées.

II. Comment préserver la preuve et contester les conséquences d’une expertise irrégulière ?

A. Comment faire respecter le contradictoire, assister l’examen et contester ses conséquences ?

Le contradictoire ne commence pas au moment où l’assureur envoie son offre. Il commence lorsque la victime peut connaître la mission, préparer ses pièces et présenter ses observations à un médecin identifié. Le défaut de quinze jours doit donc être relié à ce qui a concrètement empêché la préparation : impossibilité de trouver un médecin conseil, absence de communication de la mission, déplacement hospitalier, pièce essentielle non disponible ou délai trop court pour consulter un praticien compétent. Une contestation factuelle est plus solide qu’une formule abstraite sur l’irrégularité.

La charge de la preuve reste partagée par la nature des questions. L’article 9 du Code de procédure civile énonce : « Il incombe à chaque partie de prouver conformément à la loi les faits nécessaires au succès de sa prétention. » La victime doit donc documenter les blessures, la continuité des soins et les conséquences qu’elle demande à réparer. L’assureur qui invoque une absence de lien causal, un état antérieur ou une limitation du droit à indemnisation doit aussi soutenir sa position par des éléments discutables contradictoirement. Une hypothèse inscrite dans une lettre ne remplace pas une démonstration médicale.

L’article 11 du Code de procédure civile dispose que « les parties sont tenues d’apporter leur concours aux mesures d’instruction », tout en permettant au juge de tirer les conséquences d’une abstention ou d’un refus. Cette règle explique pourquoi la victime ne doit pas opposer un refus général à l’examen. Elle peut demander un délai raisonnable, une mission claire, la présence de son médecin et une transmission proportionnée des pièces. Un refus motivé et limité n’a pas la même portée qu’un silence ou qu’une obstruction sans explication.

Lorsque l’examen est maintenu malgré la demande de report, la victime peut se présenter avec son médecin conseil et remettre une réserve écrite. Cette réserve doit rappeler la date réelle de réception, l’écart avec le rendez-vous, les informations manquantes et la demande de report restée sans réponse. Elle doit demander son annexion au dossier. Si le médecin refuse de la prendre, la victime peut la transmettre le jour même à l’assureur, avec preuve d’envoi. Le médecin conseil de la victime peut rédiger un compte rendu séparé relatant les conditions de l’examen et les questions qui n’ont pas été posées.

Une expertise amiable ne doit pas être confondue avec une expertise judiciaire. Le médecin mandaté par l’assureur ne tranche pas définitivement le droit à réparation. Son rapport constitue une pièce de discussion, qui peut être contestée par des observations, un avis médical contraire ou une demande d’expertise judiciaire. La victime ne doit pas signer le rapport si elle n’en partage pas les conclusions ; elle peut seulement accuser réception, en indiquant que cette signature ne vaut ni approbation ni transaction. Si un document mélange présence à l’examen et acceptation d’un montant, il faut demander une séparation nette entre les deux.

Les observations après rapport doivent être ciblées. Elles peuvent porter sur :

  • une pièce envoyée avant l’examen mais absente de la liste étudiée ;
  • une date erronée concernant le début des symptômes, l’hospitalisation ou la consolidation ;
  • une confusion entre la pathologie antérieure et l’aggravation provoquée par l’accident ;
  • une mission qui n’a pas abordé un poste de préjudice pertinent ;
  • une absence de réponse au retentissement professionnel, familial ou de loisir ;
  • une conclusion sur le lien causal qui ne discute pas les pièces favorables et défavorables.

La lettre d’observations doit reprendre le numéro de page ou le paragraphe du rapport, citer la pièce correspondante et formuler une demande. Par exemple : « Le rapport indique que les acouphènes n’auraient jamais été signalés avant la consultation du 8 mai. La pièce 3, compte rendu des urgences du 12 mars, mentionne pourtant des sifflements bilatéraux. Nous demandons que cette pièce soit analysée et que le médecin précise si elle modifie son appréciation de l’imputabilité. » Cette méthode facilite un complément de rapport et prépare une discussion judiciaire si le médecin maintient sa position.

L’accès au juge peut être utile avant le procès au fond. L’article 145 du Code de procédure civile permet une mesure d’instruction lorsqu’« il existe un motif légitime de conserver ou d’établir avant tout procès la preuve de faits » dont pourrait dépendre la solution du litige. Une demande de référé-expertise doit exposer l’accident, les blessures, le désaccord médical, les pièces déjà réunies, l’insuffisance du rapport amiable et l’utilité d’un expert indépendant. Elle doit également proposer une mission qui respecte le secret médical, le contradictoire et la spécialité nécessaire.

L’article 145 n’est pas une manière de recommencer toute expertise sans raison. La victime doit montrer un risque réel pour la preuve : évolution des séquelles, rapport incomplet, examen organisé sans préavis, désaccord sur la consolidation, impossibilité de répondre à une offre ou besoin d’examens qui n’ont pas été réalisés. L’assureur peut participer à la mesure et présenter ses observations. La demande doit rester orientée vers la preuve et ne pas demander au juge des référés de fixer définitivement tous les montants lorsque l’obligation ou le quantum sont sérieusement discutés.

L’article 232 du Code de procédure civile prévoit que le juge peut commettre une personne de son choix pour l’éclairer par des constatations, une consultation ou une expertise sur une question de fait nécessitant les lumières d’un technicien. La victime peut demander que la mission mentionne les postes à examiner, l’état antérieur, les soins futurs, les conséquences professionnelles et les documents à communiquer. Une mission trop générale risque de reproduire les omissions du rapport amiable ; une mission trop étroite peut laisser un poste entier sans réponse.

Le secret médical reste applicable devant l’expert judiciaire. L’avis de la deuxième chambre civile du 3 juillet 2025, n° 25-70.007, ne permet pas à l’expert de récupérer indistinctement le dossier complet contre l’opposition de la victime. Il faut préciser les pièces et les questions. Si une pièce ancienne est nécessaire pour comparer deux états, la mission doit l’expliquer. Si l’expert demande un dossier complet sans préciser la finalité, la victime peut solliciter une limitation ou transmettre le document par l’intermédiaire de son médecin conseil. Toute difficulté doit être signalée avant la clôture des opérations.

La Cour de cassation a également insisté sur la protection de la personne dans l’arrêt du 21 mai 2026, n° 23-12.287. La formule selon laquelle une mission ne peut être exécutée « sans subordonner l’exécution de cette mission à l’autorisation préalable du patient » oblige à traiter le consentement comme une question concrète. Elle ne signifie pas que la victime peut empêcher toute recherche de preuve par un refus de principe. Le juge peut apprécier les conséquences d’un refus illégitime ; mais l’assureur ne peut pas transformer une convocation courte en autorisation illimitée.

La contradiction concerne aussi le rapport de l’assureur. Dans son arrêt du 14 octobre 2021, pourvoi n° 20-11.980, la deuxième chambre civile a rappelé, à propos d’un rapport médical non contradictoire, que la victime doit pouvoir en discuter les conclusions et les éléments utilisés. La référence est présentée dans le Bulletin des arrêts des chambres civiles de la Cour de cassation. Un rapport conservé par l’assureur mais non communiqué à la victime ne peut pas servir de base transparente à une offre ou à une argumentation en justice.

Si l’assureur ne communique pas le rapport dans le délai réglementaire, la victime doit le réclamer, puis adresser ses réserves dès sa réception. Le délai de vingt jours prévu par l’article R. 211-44 ne signifie pas que toutes les contestations doivent être formulées le vingtième jour sous peine de déchéance générale. Il impose une transmission rapide du rapport. Par prudence, les observations doivent toutefois être envoyées dès que possible, avant qu’une offre soit acceptée et avant que la discussion sur la consolidation ne se fige.

Le choix entre une nouvelle expertise amiable, une expertise judiciaire et une simple réponse écrite dépend du défaut constaté. Une erreur de date peut être corrigée par observations. Une pièce oubliée peut justifier un complément. Une mission trop étroite peut exiger une nouvelle réunion. Un désaccord complet sur l’imputabilité ou la consolidation peut rendre utile le référé-expertise. Une urgence financière sans contestation sérieuse sur l’obligation peut aussi conduire à demander une provision, mais cette demande ne remplace pas l’expertise sur les postes définitifs.

La victime doit garder une copie de chaque envoi et de chaque pièce. Les courriels de l’assureur, les accusés de réception, les comptes rendus du médecin conseil, les réserves et les rapports doivent être classés dans un dossier chronologique. Cette discipline est particulièrement utile lorsque plusieurs assureurs interviennent, lorsque le véhicule impliqué n’est pas immédiatement identifié ou lorsque la victime reçoit successivement une offre provisionnelle puis une offre définitive. Le dossier médical et le dossier de preuve doivent être ordonnés, mais ils ne doivent pas être confondus avec une acceptation du montant proposé.

B. Comment relier la date de consolidation, les postes de préjudice et l’offre de l’assureur ?

La date de l’expertise ne constitue pas la date de consolidation. L’examen est un moment d’évaluation ; la consolidation correspond à la stabilisation de l’état, même si des soins ou des gênes persistent. Une convocation très rapide ne permet pas nécessairement de mesurer les séquelles définitives. La victime doit demander au médecin de distinguer les troubles encore évolutifs, les soins à venir et les séquelles déjà stabilisées. Si l’état n’est pas consolidé, une offre provisionnelle peut être envisagée sans fermer le dossier sur les postes futurs.

Le régime des offres est encadré par l’article L. 211-9 du Code des assurances. Le texte prévoit qu’« une offre d’indemnité doit être faite à la victime qui a subi une atteinte à sa personne » au plus tard dans les huit mois à compter de l’accident, selon les conditions prévues par l’article. Lorsque la responsabilité n’est pas contestée et que le dommage est entièrement quantifié, une offre motivée doit intervenir dans les trois mois de la demande. Lorsque la consolidation n’est pas connue dans les trois mois, l’offre peut être provisionnelle ; l’offre définitive doit ensuite être présentée dans les cinq mois suivant l’information de l’assureur sur la consolidation. Le calendrier doit être contrôlé à partir des dates prouvées, pas seulement à partir de la date figurant sur la lettre de convocation.

Une convocation reçue tardivement n’efface pas les échéances de l’assureur. Inversement, le respect d’un délai d’offre ne rend pas l’offre médicalement complète. Il faut donc tenir deux tableaux séparés : le tableau de procédure, avec les dates de l’accident, de la demande, de l’examen, du rapport et de l’offre ; et le tableau de quantum, avec les postes retenus, contestés ou oubliés. Une compagnie peut avoir envoyé une offre dans les temps mais avoir sous-évalué le déficit fonctionnel permanent, les souffrances, les soins futurs ou l’incidence professionnelle. Elle peut aussi avoir envoyé une offre provisionnelle alors que la victime croyait signer un règlement définitif.

La nomenclature Dintilhac constitue une grille de présentation utile pour éviter les confusions. Avant consolidation, la victime peut examiner le déficit fonctionnel temporaire, les souffrances endurées, les dépenses de santé actuelles, les frais divers et les pertes de gains professionnels actuels. Après consolidation, l’analyse peut porter sur le déficit fonctionnel permanent, les dépenses de santé futures, les aides techniques, l’incidence professionnelle, les pertes de gains professionnels futurs, le préjudice d’agrément, le préjudice esthétique et le préjudice sexuel lorsque les faits le justifient. La nomenclature n’est pas un tarif automatique et ne remplace pas les critères propres à chaque situation.

Le déficit fonctionnel temporaire ne se confond pas avec l’arrêt de travail. Il décrit la gêne dans la vie courante pendant la période de maladie traumatique. Les douleurs, l’hospitalisation, les traitements, les troubles du sommeil, les limitations de déplacement et les consultations peuvent être pertinents. La perte de salaire pendant la même période relève d’une autre question patrimoniale et doit être documentée par les bulletins de salaire, les indemnités, la subrogation et les décomptes. Une convocation médicale trop courte peut conduire à oublier ces conséquences si la discussion reste limitée au certificat initial.

Les souffrances endurées doivent être reliées aux soins et à l’évolution de l’état. Il faut documenter les interventions, les douleurs, les examens invasifs, les traitements, la rééducation et l’angoisse directement liée au traumatisme ou aux séquelles. Une gêne permanente après consolidation ne doit pas être ajoutée mécaniquement aux souffrances déjà évaluées pour la période antérieure. Le médecin expert doit séparer les périodes et expliquer sa cotation. La victime peut contester un chiffre, mais elle doit le faire par la description des faits médicaux et non par un barème trouvé sur une page non officielle.

Le déficit fonctionnel permanent doit être examiné avec l’âge, les fonctions atteintes et le retentissement quotidien. Pour des acouphènes, une douleur chronique, une limitation articulaire ou un trouble cognitif, l’expert doit décrire la fréquence, la permanence, le sommeil, l’attention, les relations et les activités. Un examen clinique normal sur un jour donné ne suffit pas nécessairement à résumer un trouble intermittent ; inversement, une plainte isolée ne permet pas de fixer seule un taux. La victime doit demander que les symptômes variables et leurs conséquences soient décrits de façon circonstanciée.

Les dépenses de santé futures doivent être établies par une indication médicale. Une consultation annuelle, un appareillage, un renouvellement, une rééducation ou un traitement peuvent être indemnisables s’ils sont nécessaires et imputables. Il faut préciser la fréquence, le coût, la durée prévisible et la part remboursée. Une offre qui écarte les soins futurs parce qu’aucune facture n’existe encore confond dépense déjà engagée et besoin futur. À l’inverse, une demande doit reposer sur une prescription, une préconisation d’expert ou une estimation crédible, pas sur une hypothèse sans support.

L’incidence professionnelle n’exige pas toujours une perte immédiate de salaire. Une victime peut reprendre son emploi mais subir une pénibilité accrue, une baisse de rendement, un changement de poste, une limitation des promotions ou une nécessité de reconversion. La preuve comprend la fiche de poste, les restrictions du médecin du travail, les échanges avec l’employeur, les aménagements, les évaluations, les revenus avant et après et les perspectives abandonnées. Le médecin expert doit décrire les capacités restantes et les efforts supplémentaires, tandis que le calcul financier doit être construit à partir de la situation réelle.

Les pertes de gains professionnels actuels et futurs ne doivent pas être mélangées. Les premières correspondent aux pertes sur la période d’arrêt ou de réduction d’activité avant consolidation, après examen des prestations et rémunérations maintenues. Les secondes concernent une perte durable après consolidation. Une victime qui travaille à nouveau peut conserver une perte de chance professionnelle ou une pénibilité indemnisable. La demande doit expliquer la différence entre ce qui a été effectivement perdu, ce qui risque de l’être et ce qui relève d’une atteinte personnelle non patrimoniale.

Le préjudice d’agrément suppose une activité spécifique de loisir ou de sport rendue impossible ou plus difficile. Les preuves antérieures et postérieures doivent être comparées : licences, billets, inscriptions, attestations, photographies, achats de matériel, certificats ou agenda. Une victime convoquée rapidement à une expertise peut oublier d’évoquer une activité parce qu’elle se concentre sur l’hospitalisation ou la douleur. Elle doit préparer une liste des activités abandonnées, réduites ou modifiées, en indiquant depuis quand et pour quelle raison.

Le préjudice esthétique et le préjudice sexuel demandent une analyse propre lorsqu’ils sont allégués. Une cicatrice, une déformation, un appareillage visible ou une modification de l’image corporelle doit être décrit, photographié et examiné. Le préjudice sexuel peut porter sur le désir, l’acte, la fertilité ou l’image de soi ; la victime doit pouvoir en parler dans un cadre médical adapté. Ces éléments ne doivent pas être ajoutés par automatisme à toute offre. Ils doivent être traités avec confidentialité et reliés aux conséquences réellement subies.

Les déductions de tiers payeurs doivent être contrôlées poste par poste. L’Assurance maladie, une mutuelle, une prévoyance ou un employeur peuvent avoir versé des sommes qui n’ont pas toutes la même nature. Il faut demander le détail des créances, leur imputabilité, le poste concerné et le montant déjà réglé à la victime. Une offre qui déduit une rente ou des indemnités journalières d’un poste personnel sans expliquer le fondement doit être contestée. Le montant brut du dommage et le montant net versé ne sont pas la même information.

Le retard de l’offre peut produire un effet financier supplémentaire. L’article L. 211-13 du Code des assurances prévoit que l’indemnité « produit intérêt de plein droit au double du taux de l’intérêt légal » dans les conditions liées au défaut ou au retard de l’offre. Il faut vérifier les dates, les informations effectivement reçues par l’assureur et les circonstances invoquées par celui-ci. La discussion sur les intérêts ne remplace pas la contestation du quantum : les deux demandes peuvent être présentées ensemble, mais elles reposent sur des démonstrations distinctes.

Une offre peut être refusée ou discutée sans abandonner une provision déjà versée. La lettre doit préciser la nature de la somme reçue, rappeler qu’elle est imputée à titre provisionnel si tel est le cas et contester le solde poste par poste. Il ne faut pas signer une quittance qui contient une renonciation générale sans mesurer son effet. Une transaction peut prévoir une réserve d’aggravation, mais cette réserve doit être lue avec attention : événement médical nouveau, lien avec l’accident, preuve de l’aggravation, délai de mise en œuvre et postes concernés.

La consolidation ne fait pas disparaître une séquelle apparue juste après l’examen. Si un symptôme nouveau est signalé, il faut consulter, conserver les prescriptions et informer l’assureur. Le médecin doit dire si l’état est réellement consolidé ou si un examen ultérieur est nécessaire. Une consolidation fixée trop tôt peut affecter le déficit permanent, les soins futurs et les pertes professionnelles. La victime peut demander une nouvelle évaluation, adresser un dire ou saisir le juge si le désaccord persiste. Elle ne doit pas attendre l’offre finale pour créer les premières preuves.

Le dossier consacré au médecin sapiteur en expertise de dommage corporel complète cette démarche lorsque l’examen exige une compétence médicale particulière. Un sapiteur peut être utile pour une atteinte auditive, neurologique, psychique, orthopédique ou autre, si la mission le justifie. Le recours à un professionnel distinct ne doit pas diluer les questions : chaque intervenant doit répondre à son champ et communiquer ses conclusions dans le respect du contradictoire. Cette organisation aide à relier la preuve médicale au poste de préjudice sans confondre les diagnostics.

Il peut également être utile de consulter l’article consacré à la contestation d’une expertise amiable non contradictoire après un accident de la route. Ce lien ne remplace pas l’analyse de la convocation reçue dans le dossier concerné. Il permet de distinguer trois moments : préparer l’examen, répondre au rapport puis, si nécessaire, demander une expertise judiciaire. Chaque étape doit être documentée, car une contestation tardive est plus difficile lorsque la victime a laissé croire qu’elle acceptait sans réserve le rapport et l’offre.

Une offre peut être vérifiée à l’aide d’un tableau de contre-proposition :

Poste Ce que retient l’assureur Ce que montrent les pièces Demande à formuler
DFT Période ou taux unique Hospitalisation, soins, limitations et dates d’évolution Reprendre chaque période et expliquer la gêne quotidienne
Souffrances endurées Cotation sans détail Interventions, douleurs, traitements, rééducation Demander une motivation médicale et une cotation adaptée
DFP Taux sans retentissement Séquelles permanentes, sommeil, attention, relations Discuter le taux et les conséquences durables
Soins futurs Absence de facture actuelle Prescription, suivi, appareillage, renouvellement Chiffrer le besoin, la fréquence et le reste à charge
Incidence professionnelle Emploi conservé, donc poste écarté Restrictions, pénibilité, changement de poste, carrière Distinguer salaire actuel et dévalorisation professionnelle
Agrément Absence de licence récente Activité antérieure et attestations de renoncement Décrire l’activité spécifique et la limitation depuis l’accident

La contre-proposition doit rester lisible. Elle peut demander la communication d’un décompte des tiers payeurs, la production du rapport complet, la correction de la date de consolidation, une expertise complémentaire ou une offre sur les postes omis. Elle doit préciser que les montants sont discutés sous réserve des pièces et de l’expertise. Lorsqu’un poste ne peut pas encore être chiffré, la victime peut le réserver et demander une provision, plutôt que de le laisser disparaître d’une offre présentée comme définitive.

Le respect du calendrier reste important même en cas de désaccord. L’assureur doit être informé de la consolidation dès qu’elle est connue et recevoir les pièces utiles. La victime doit répondre aux demandes raisonnables, mais elle peut demander un délai pour consulter un médecin conseil. Un délai de quelques jours pour organiser une assistance ne doit pas être présenté comme un refus de coopérer. Dans sa réponse, elle indique la date à laquelle elle pourra communiquer, les documents attendus et la nouvelle date d’examen souhaitée.

Pour une victime non conductrice, la loi Badinter accorde une protection particulière. L’article 3 de la loi du 5 juillet 1985 prévoit que les victimes, hors conducteurs de véhicules terrestres à moteur, sont indemnisées des dommages résultant des atteintes à leur personne dans les conditions du texte. Pour le conducteur, l’article 4 traite l’effet de sa faute sur son indemnisation. Ces règles concernent le droit à réparation ; elles ne dispensent personne de prouver les séquelles et leur quantum. La question de la convocation médicale reste donc utile dans les deux situations.

Le dossier doit enfin préserver la possibilité d’une aggravation. Une réserve n’est pas une formule vague ajoutée à la fin d’une lettre. Elle doit identifier les séquelles susceptibles d’évoluer, les soins non stabilisés ou les conséquences professionnelles qui ne peuvent pas encore être mesurées. Si une aggravation survient après une transaction, la victime devra établir un fait médical nouveau, une imputabilité à l’accident et une différence entre l’état réparé et l’état aggravé. Une convocation précoce rend cette comparaison plus difficile ; d’où l’importance de ne pas accepter une consolidation artificielle.

Conclusion

Une convocation à l’expertise médicale reçue moins de quinze jours avant l’examen doit provoquer une réaction écrite et organisée. La victime conserve la lettre et sa preuve de réception, vérifie l’identité du médecin, l’objet de la mission, le lieu et l’assureur, puis demande un report en rappelant l’article R. 211-43 du Code des assurances. Elle ne doit ni disparaître du processus ni signer une approbation globale. La présence d’un médecin de son choix, un bordereau de pièces, une chronologie des symptômes et des réserves précises permettent de rétablir un débat contradictoire.

Après l’examen, le rapport doit être obtenu et contrôlé avant toute offre ou transaction. La victime vérifie la consolidation, l’imputabilité, les postes Dintilhac, les déductions et les conséquences professionnelles. Les articles L. 211-9 et L. 211-13 du Code des assurances imposent un suivi séparé des délais de l’offre et de ses éventuelles sanctions. Lorsque le rapport est incomplet ou que le délai de convocation a empêché une défense utile, une réponse médicale, une expertise complémentaire ou un référé-expertise peuvent préserver la preuve. Le droit à l’indemnisation se défend par une transmission ciblée, une discussion poste par poste et une traçabilité de chaque étape.

📄 Circulaire officielle