Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Adopter l’enfant de son conjoint : adoption simple ou plénière, consentements et effets (guide 2026)

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Adopter l’enfant de son conjoint : adoption simple ou plénière, consentements et effets (guide 2026)

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Vous vivez avec un enfant qui n’est pas le vôtre, vous l’élevez au quotidien, vous payez ses activités, vous l’emmenez chez le médecin, et son autre parent a disparu de sa vie ou ne s’en occupe plus. Un jour vient la question : comment donner à ce lien une existence juridique, pour autoriser une opération à l’hôpital, pour transmettre un nom, pour protéger l’enfant si quelque chose vous arrive ? La réponse du droit français s’appelle l’adoption de l’enfant du conjoint, ouverte aussi au partenaire de Pacs et au concubin. Le plus souvent, elle prend la forme d’une adoption simple, qui ajoute votre filiation à celle d’origine sans l’effacer. Dans des cas étroitement limités, elle peut être plénière et substituer entièrement votre filiation à celle d’avant. Mais rien n’est automatique : le consentement de l’autre parent, celui de votre conjoint, celui de l’enfant de plus de treize ans, le contrôle du tribunal et l’intérêt de l’enfant conditionnent tout. La Cour de cassation a encore précisé les règles en 2023 et 2025, notamment sur la portée du consentement donné puis regretté. Ce guide explique quelle forme choisir, quelles conditions réunir, comment se déroule la procédure devant le tribunal judiciaire, y compris à Paris, et ce que le jugement change concrètement pour le nom, l’autorité parentale, la succession et les aliments.

I. Adopter l’enfant de son conjoint : adoption simple ou plénière et conditions à réunir

A. Adoption simple ou adoption plénière de l’enfant du conjoint : quelle forme choisir ?

La première décision porte sur la forme de l’adoption, car les effets n’ont rien de commun. L’adoption simple est la voie ordinaire pour l’enfant du conjoint. Elle crée un second lien de filiation qui s’ajoute au premier sans le supprimer : l’article 360 du code civil dispose que « L’adoption simple confère à l’adopté une filiation qui s’ajoute à sa filiation d’origine selon les modalités prévues au présent chapitre. L’adopté continue d’appartenir à sa famille d’origine et y conserve tous ses droits. » Concrètement, l’enfant garde ses droits dans sa famille d’origine, notamment ses droits successoraux, et en acquiert de nouveaux dans votre famille. Cette addition explique le succès de la formule dans les familles recomposées : elle sécurise le beau-parent sans déposséder l’autre branche.

L’adoption plénière, à l’inverse, fait table rase : elle substitue votre filiation à la filiation d’origine, qui disparaît avec tous ses effets, sauf empêchements à mariage. Elle est en principe irrévocable : l’article 359 du code civil énonce que « L’adoption est irrévocable. » Pour l’enfant du conjoint, la loi ne l’autorise que dans quatre situations fermées, énumérées par l’article 370-1-3 du code civil : « L’adoption plénière de l’enfant du conjoint, du partenaire lié par un pacte civil de solidarité ou du concubin est permise : 1° Lorsque l’enfant n’a de filiation légalement établie qu’à l’égard de ce conjoint, partenaire lié par un pacte civil de solidarité ou concubin », 2° lorsque l’enfant a déjà été adopté en plénière par ce seul conjoint et n’a de filiation établie qu’à son égard, 3° lorsque l’autre parent s’est vu retirer totalement l’autorité parentale, 4° lorsque l’autre parent est décédé sans laisser d’ascendants au premier degré ou lorsque ceux-ci se sont manifestement désintéressés de l’enfant. Hors de ces cas, si l’enfant a une filiation établie à l’égard de son autre parent vivant et présent, seule l’adoption simple est envisageable.

La jurisprudence illustre la sévérité de cette frontière. Dans un arrêt du 28 février 2018, la première chambre civile a approuvé une cour d’appel qui refusait l’adoption plénière demandée par l’ancienne compagne de la mère, les deux femmes n’étant pas mariées : une telle adoption aurait anéanti le lien de filiation avec la mère, contrairement à l’intérêt supérieur de l’enfant qui résidait dans le maintien des liens avec sa mère biologique. La Cour ajoute une formule à garder en tête avant tout projet : « que, seule l’adoption plénière de l’enfant du conjoint, permise par l’article 345-1, laisse subsister sa filiation d’origine à l’égard de ce conjoint et de sa famille ; que le droit au respect de la vie privée et familiale garanti à l’article 8 de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales n’impose pas de consacrer, par une adoption, tous les liens d’affection, fussent-ils anciens et établis » (Cass. 1re civ., 28 février 2018, n° 17-11.069). Aimer un enfant et l’élever ne suffit pas : la forme choisie doit respecter la filiation existante.

Autre verrou de la plénière : l’âge et l’accueil. L’article 345 du code civil prévoit que « L’adoption plénière n’est permise qu’en faveur des enfants âgés de moins de quinze ans, accueillis au foyer du ou des adoptants depuis au moins six mois. » Des prolongations existent jusqu’à la majorité et trois ans au-delà dans des hypothèses précises, dont l’enfant du conjoint, mais le principe reste la prime à l’enfant jeune déjà intégré au foyer. L’adoption simple, elle, ne connaît pas cette limite d’âge : elle est possible pour un mineur comme pour un majeur, ce qui compte quand le beau-parent a élevé l’enfant devenu grand sans jamais régulariser.

Dernier critère de choix : la réversibilité. L’adoption simple peut être révoquée pour motifs graves, comme le prévoit l’article 368 du code civil : « S’il est justifié de motifs graves, l’adoption peut être révoquée, lorsque l’adopté est majeur, à la demande de ce dernier ou de l’adoptant. Lorsque l’adopté est mineur, la révocation de l’adoption ne peut être demandée que par le ministère public. » La plénière ne se révoque jamais. Pour un beau-parent qui s’interroge sur la solidité future du couple ou sur l’évolution de l’adolescent, cette soupape pèse dans la balance, même si les tribunaux n’accueillent la révocation qu’avec une grande réserve.

B. Les conditions pour adopter l’enfant de son conjoint : couple, âge et consentements

La première condition tient au couple lui-même. Depuis la loi du 21 février 2022, le mariage n’est plus exigé : l’article 343 du code civil dispose que « L’adoption peut être demandée par deux époux non séparés de corps, deux partenaires liés par un pacte civil de solidarité ou deux concubins. Les adoptants doivent être en mesure d’apporter la preuve d’une communauté de vie d’au moins un an ou être âgés l’un et l’autre de plus de vingt-six ans. » Dans l’adoption de l’enfant du conjoint, c’est en pratique un seul membre du couple qui adopte, mais il doit rapporter cette communauté de vie d’un an ou la condition d’âge. Et si vous êtes marié ou pacsé, l’article 343-1 ajoute que « Si l’adoptant est marié et non séparé de corps ou lié par un pacte civil de solidarité, le consentement de l’autre membre du couple est nécessaire à moins que celui-ci ne soit dans l’impossibilité de manifester sa volonté. » Votre conjoint doit donc consentir à votre démarche, sauf impossibilité établie.

La deuxième condition porte sur l’écart d’âge. L’article 347 du code civil exige que « Le ou les adoptants doivent avoir quinze ans de plus que les enfants qu’ils se proposent d’adopter. Toutefois, lorsque la différence d’âge est inférieure à celle que prévoit l’alinéa précédent, le tribunal peut prononcer l’adoption s’il existe de justes motifs. » Pour l’enfant du conjoint, la fiche officielle de service-public.fr précise que l’adoptant doit avoir au moins dix ans de plus que l’enfant, avec la même soupape des justes motifs laissée à l’appréciation du tribunal. Un écart faible n’est donc pas rédhibitoire, mais il devra être justifié par l’histoire familiale : ancienneté de la vie commune, rôle éducatif réel, adhésion de l’enfant.

La troisième condition, la plus délicate, est celle des consentements parentaux. Tout dépend de la filiation de l’enfant. Si elle est établie à l’égard de ses deux parents, l’article 348 impose que « Lorsque la filiation d’un mineur est établie à l’égard de ses deux parents, l’un et l’autre doivent consentir à l’adoption. Si l’un d’eux est décédé, dans l’impossibilité de manifester sa volonté, ou s’il a perdu ses droits d’autorité parentale, le consentement de l’autre suffit. » Si l’enfant n’a de filiation établie qu’à l’égard de votre conjoint, l’article 348-1 simplifie : « Lorsque la filiation d’un enfant n’est établie qu’à l’égard de l’un de ses auteurs, lui seul doit consentir à l’adoption. » Le consentement du parent est donc incontournable dès que sa filiation est établie, y compris celui de l’autre parent qui n’est pas votre conjoint : sans son accord, pas d’adoption simple possible, sauf retrait total de son autorité parentale ou impossibilité de manifester sa volonté.

Ce consentement obéit à un formalisme protecteur. L’article 348-3 du code civil exige qu’il soit libre et éclairé : « Le consentement à l’adoption doit être libre, obtenu sans aucune contrepartie après la naissance de l’enfant et éclairé sur les conséquences de l’adoption, en particulier s’il est donné en vue d’une adoption plénière, sur le caractère complet et irrévocable de la rupture du lien de filiation préexistant. » Il est reçu par acte authentique : « Le consentement à l’adoption est donné devant un notaire français ou étranger, ou devant les agents diplomatiques ou consulaires français. » En pratique, les parents se rendent chez le notaire, qui informe chacun de la portée exacte de son accord, simple ou plénière. Le consentement peut ensuite être rétracté pendant deux mois. Ce délai écoulé, le retour en arrière devient en principe impossible.

C’est sur ce point que la Cour de cassation a tranché trois fois en faveur de la stabilité du projet adoptif. Le 26 mars 2025, elle a jugé le cas d’une mère qui avait consenti par acte notarié à l’adoption plénière de sa fille par son épouse, puis s’y opposait après séparation sans avoir rétracté dans les deux mois : « à défaut de rétractation de son consentement à l’adoption de son enfant dans le délai légal, l’opposition du conjoint ne lie pas le juge, qui doit seulement vérifier que les conditions légales de l’adoption de l’enfant sont remplies et si celle-ci est conforme à son intérêt » (Cass. 1re civ., 26 mars 2025, n° 22-22.507). La Cour écarte aussi l’argument tiré de la restitution de l’enfant : la disposition qui permet aux parents de réclamer l’enfant non placé en vue de l’adoption suppose que l’enfant ait été remis à un tiers, ce qui n’est jamais le cas de l’enfant du conjoint qui vit au foyer. Le même raisonnement avait été tenu le 12 juillet 2023 : « Il s’en déduit qu’à défaut de rétractation dans le délai légal, l’opposition du conjoint ne lie pas le juge, qui doit seulement vérifier que les conditions de la loi sont remplies et si l’adoption est conforme à l’intérêt de l’enfant » (Cass. 1re civ., 12 juillet 2023, n° 21-23.242). Et le 11 mai 2023, elle avait ajouté que le consentement, une fois donné hors rétractation, ne périme pas : « la cour d’appel a justement retenu que celui-ci ne comportait aucune limite dans le temps ni ne se rattachait à une instance particulière, de telles réserves n’étant pas prévues par la loi, de sorte qu’il avait plein et entier effet » (Cass. 1re civ., 11 mai 2023, n° 21-17.737). Moralité pratique : un consentement notarié reste utilisable pour une requête déposée plus tard, mais passé deux mois, le parent qui a dit oui ne peut plus bloquer la procédure par une simple opposition ; seul l’intérêt de l’enfant permet encore au tribunal de refuser.

Quatrième consentement : celui de l’enfant lui-même. L’article 349 du code civil dispose que « L’adopté âgé de plus de treize ans consent personnellement à son adoption. » et que ce consentement « peut être rétracté à tout moment jusqu’au prononcé de l’adoption. » L’adolescent dispose ainsi d’un droit de veto jusqu’au jugement, plus protecteur que celui des parents. En deçà de treize ans, le tribunal vérifie que l’enfant a été éclairé selon son discernement et peut l’entendre. Le refus persistant d’un adolescent de douze ans et demi ne bloque pas juridiquement la procédure, mais pèse lourd dans l’appréciation de son intérêt.

Bonne nouvelle procédurale : aucun agrément n’est exigé pour l’enfant du conjoint. L’article 353 du code civil réserve la vérification de l’agrément aux hypothèses suivantes : « Dans le cas d’adoption d’un pupille de l’Etat ou d’un enfant étranger qui n’est pas l’enfant du conjoint, du partenaire lié par un pacte civil de solidarité ou du concubin de l’adoptant ». L’enquête sociale lourde de l’adoption extrafamiliale est donc écartée ; le tribunal procède à ses propres vérifications, adaptées à un enfant déjà élevé au foyer. Ni stage, ni placement préalable ne sont imposés.

II. Procédure d’adoption de l’enfant du conjoint et effets concrets du jugement

A. La procédure pas à pas : requête, tribunal judiciaire et spécificités à Paris et en Île-de-France

La requête est adressée au procureur de la République, après l’expiration du délai de rétractation de deux mois qui court depuis les actes de consentement requis. Le dossier comprend les actes d’état civil, les consentements notariés, les pièces prouvant la communauté de vie et l’intégration de l’enfant au foyer, et, pour une plénière, les preuves de l’entrée dans l’un des quatre cas légaux. Le procureur transmet au tribunal judiciaire, seul compétent, qui instruit : il fait vérifier la régularité des consentements, l’absence de contrepartie, la conformité à l’intérêt de l’enfant, et ordonne toutes mesures utiles, dont l’audition des intéressés.

La représentation par avocat est en principe obligatoire devant le tribunal judiciaire, avec une dispense prévue lorsque l’adoptant a recueilli l’enfant à son foyer avant ses quinze ans : dans les familles recomposées anciennes, le beau-parent qui élève l’enfant depuis sa petite enfance peut donc requérir sans avocat, même si l’assistance d’un conseil reste recommandée pour verrouiller les consentements et anticiper l’audience. Le tribunal entend l’adoptant, le conjoint parent, l’enfant capable de discernement, et recueille l’avis des grands-parents du côté de l’autre parent quand il existe. Si l’autre parent refuse son consentement alors que sa filiation est établie, le tribunal ne peut pas passer outre en adoption simple : la requête est rejetée, et le beau-parent devra se tourner vers des outils palliatifs comme la délégation partielle d’autorité parentale. Si l’autre parent est introuvable, le tribunal apprécie s’il est dans l’impossibilité de manifester sa volonté ; s’il s’est vu retirer totalement l’autorité parentale, la voie plénière s’ouvre.

Le jugement, une fois prononcé, est mentionné ou transcrit sur les registres de l’état civil. L’article 354 du code civil précise que « La transcription tient lieu d’acte de naissance à l’adopté. » pour l’adoption plénière, avec un acte qui ne révèle rien de la filiation d’origine. En adoption simple, la mention marginale sur l’acte de naissance d’origine conserve la trace des deux filiations. L’article 355 fixe le point de départ des effets : « Le tribunal prononce l’adoption plénière ou l’adoption simple. L’adoption produit ses effets à compter du jour du dépôt de la requête en adoption. » Les droits successoraux et alimentaires courent donc dès la saisine, pas seulement dès le jugement définitif.

À Paris et en Île-de-France, la requête relève du tribunal judiciaire du domicile : le tribunal judiciaire de Paris pour les familles parisiennes, les tribunaux de Nanterre, Bobigny ou Créteil selon le département. Le parquet du tribunal judiciaire reçoit la requête après le délai de deux mois ; les délais d’instruction varient selon l’encombrement de la chambre de la famille, et les audiences se tiennent en chambre du conseil, à huis clos, dans le respect de la confidentialité familiale. Les pièces d’état civil étrangères, fréquentes dans les couples franco-étrangers, doivent être traduites par un traducteur assermenté et, selon le pays d’origine, légalisées ou apostillées. La déclaration conjointe d’exercice en commun de l’autorité parentale, quand elle est choisie en adoption simple, se dépose auprès du directeur de greffe du tribunal judiciaire. Anticipez aussi les vacances scolaires : les auditions d’enfants sont plus facilement programmées hors période d’examens, et un dossier déposé au printemps aboutit rarement avant l’automne.

B. Nom, autorité parentale, succession et aliments : ce que l’adoption change vraiment

Le nom est souvent la motivation première, et les règles diffèrent selon la forme. En adoption simple, l’article 363 du code civil prévoit que « L’adoption simple confère le nom de l’adoptant à l’adopté en l’ajoutant au nom de ce dernier. Toutefois, si l’adopté est âgé de plus de treize ans, il doit consentir à cette adjonction. » L’enfant s’appellera donc Dupont Martin s’il portait Martin et que vous êtes Dupont, sauf accord du tribunal sur un autre montage dans la limite d’un nom pour chacun. En adoption plénière, le jugement attribue le nom de l’adoptant, qui remplace le nom d’origine. Pour un enfant qui porte le nom d’un père absent, l’adjonction du nom du beau-père en adoption simple offre un compromis puissant : l’identité d’origine demeure, l’appartenance à la famille vécue s’affiche.

L’autorité parentale suit une logique propre à l’enfant du conjoint. En adoption plénière intrafamiliale, l’adoptant et son conjoint exercent l’autorité parentale en commun, comme pour un enfant né d’eux. En adoption simple, la situation est plus subtile : l’adoptant devient titulaire de l’autorité parentale aux côtés de son conjoint, mais celui-ci en conserve seul l’exercice, sauf déclaration conjointe des deux membres du couple auprès du directeur de greffe du tribunal judiciaire pour un exercice en commun. Concrètement, sans cette déclaration, c’est le parent d’origine qui signe seul les autorisations scolaires, médicales et administratives, même si le beau-parent est juridiquement parent. Surtout, l’autre parent biologique qui consent à l’adoption perd l’exercice de l’autorité parentale : son accord à l’adoption simple de son enfant par votre conjoint lui retire ce pouvoir. Cette conséquence doit être expliquée devant notaire avant signature, car elle est souvent mal comprise : consentir à l’adoption, c’est renoncer à décider pour l’enfant.

La succession est le deuxième grand effet patrimonial. En adoption simple, l’article 365 du code civil dispose que « L’adopté et ses descendants ont, dans la famille de l’adoptant, les droits successoraux prévus au chapitre III du titre Ier du livre III. L’adopté et ses descendants n’ont cependant pas la qualité d’héritier réservataire à l’égard des ascendants de l’adoptant. » L’enfant hérite donc de vous comme vos enfants nés du couple, mais il n’est pas héritier réservataire de vos propres parents : vos père et mère conservent la liberté de l’exhéréder, ce qu’ils ne peuvent pas faire pour vos enfants biologiques. Symétriquement, l’enfant conserve ses droits dans sa famille d’origine. L’article 366 organise le retour des biens en cas de prédécès de l’adopté sans descendance : « Le surplus des biens de l’adopté se divise par moitié entre sa famille d’origine et sa famille d’adoption. » En adoption plénière intrafamiliale, l’enfant hérite pleinement dans votre famille et perd ses droits successoraux dans la branche d’origine effacée, sauf legs. Pour les familles qui veulent transmettre un bien précis, un testament complète utilement l’adoption simple, notamment pour protéger le conjoint survivant.

L’obligation alimentaire joue dans les deux sens. L’article 364 du code civil énonce que « L’adopté doit des aliments à l’adoptant s’il est dans le besoin et, réciproquement, l’adoptant doit des aliments à l’adopté. » En adoptant l’enfant de votre conjoint, vous vous engagez donc à subvenir à ses besoins au même titre que son parent, y compris après une séparation du couple : le divorce ne met pas fin à l’adoption ni à l’obligation d’entretien qui en découle. C’est un engagement à mesurer avant de requérir, car il survit à la rupture conjugale. En sens inverse, l’enfant devenu adulte devra des aliments au beau-parent adoptif tombé dans le besoin, avant même ses propres parents d’origine qui ne sont tenus que subsidiairement.

Quand l’enfant du conjoint est devenu majeur sans avoir été adopté mineur, la voie reste ouverte en adoption simple, sans limite d’âge, avec le seul consentement de l’intéressé pour le changement de nom. Les conditions particulières de l’adoption plénière d’un majeur recueilli avant ses quinze ans, avec ses effets sur le nom et la succession, sont détaillées dans notre analyse dédiée. Pour les couples dont l’enfant est encore mineur, agir tôt présente un avantage décisif : l’intégration au foyer se prouve aisément, l’enfant adhère au projet, et l’autre parent, s’il est encore joignable, consent plus facilement quand les relations ne sont pas judiciarisées.

Conclusion

Adopter l’enfant de son conjoint donne une assise juridique à un lien déjà vécu : l’adoption simple ajoute votre filiation sans effacer l’autre, transmet votre nom en adjonction, ouvre des droits successoraux et crée une obligation alimentaire réciproque qui survit au couple. L’adoption plénière, cantonnée à quatre cas légaux et réservée aux enfants jeunes déjà accueillis, substitue entièrement votre filiation et ne se révoque jamais. Dans tous les cas, les consentements font la loi : celui de votre conjoint, celui de l’autre parent dès que sa filiation est établie, celui de l’enfant de plus de treize ans jusqu’au jour du jugement. Le consentement notarié ne se regrette que pendant deux mois ; passé ce délai, l’opposition tardive ne lie pas le tribunal, qui tranche au seul regard de l’intérêt de l’enfant. Constituez le dossier avec méthode, vérifiez chaque consentement devant notaire, anticipez la question du nom et de l’exercice de l’autorité parentale, et déposez la requête une fois le délai purgé : c’est cet enchaînement rigoureux qui transforme un projet de famille en filiation incontestable.

📄 Circulaire officielle