Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Changer le nom de votre enfant après un divorce ou une séparation : nom d’usage, décret pour motif légitime et JAF (guide 2026)

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Changer le nom de votre enfant après un divorce ou une séparation : nom d’usage, décret pour motif légitime et JAF (guide 2026)

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Votre séparation est prononcée ou en cours, et votre enfant ne porte que le nom de son père. À l’école, chez le médecin, dans les courriers, ce nom vous est étranger, et vous souhaitez que le vôtre y figure aussi, voire qu’il le remplace. D’autres parents vivent la situation inverse : c’est le père qui, après la séparation, veut ajouter son nom à celui de l’enfant qui porte uniquement le nom de sa mère. Dans tous les cas, la même question revient : peut-on changer le nom d’un enfant après un divorce ou une séparation, et comment s’y prendre sans commettre d’impair face à l’autre parent ?

La réponse tient en deux voies que le droit français distingue strictement. La première, rapide et réversible, consiste à donner à l’enfant un nom d’usage : l’enfant continue de porter son nom de famille à l’état civil, mais utilise au quotidien le nom de l’autre parent, seul ou accolé au sien. La seconde, définitive, modifie l’acte de naissance lui-même : elle passe par un décret de changement de nom pour motif légitime, par une déclaration conjointe devant l’officier de l’état civil dans certains cas de filiation, ou par une adoption. Chacune obéit à ses propres conditions, et le désaccord de l’autre parent ne produit pas les mêmes effets dans l’une et dans l’autre.

L’actualité jurisprudentielle éclaire directement ce sujet. Le 14 janvier 2026, la première chambre civile de la Cour de cassation a rendu deux arrêts sur le nom de l’enfant après une adoption plénière prononcée au sein d’un couple, qui précisent qui peut demander quoi sur le nom et ce qui se passe quand les parents sont d’accord. Ces décisions, rendues sur des pourvois formés contre un arrêt de la cour d’appel de Paris du 17 septembre 2024, donnent un cadre frais et concret aux démarches des parents séparés. Ce guide expose les deux voies, les pièces à réunir, le rôle du juge aux affaires familiales en cas de conflit, et les particularités pratiques à Paris et en Île-de-France.

I. Ajouter le nom de l’autre parent au quotidien : le nom d’usage de votre enfant

Le nom d’usage est le nom que votre enfant peut utiliser dans la vie de tous les jours, sans que son acte de naissance soit modifié. L’administration l’indique clairement : la possibilité d’utiliser un nom d’usage est facultative et n’est pas automatique, et il s’agit d’un choix qui ne peut pas être imposé à l’enfant. Concrètement, si votre enfant s’appelle MARTIN du nom de son père, il pourra être appelé à l’école MARTIN DUPONT, DUPONT MARTIN ou DUPONT, selon les cas, tandis que son nom de famille officiel reste MARTIN. Cette distinction explique pourquoi tant de parents séparés commencent par cette voie : elle répond au besoin immédiat de voir figurer leur nom sur les carnets de liaison, les dossiers scolaires et les rendez-vous médicaux, sans engager une procédure longue.

A. Quand pouvez-vous ajouter votre nom à celui de votre enfant sans passer par le juge ?

Le point de départ est l’exercice de l’autorité parentale. Le article 372 du code civil dispose que les père et mère exercent en commun l’autorité parentale, et le article 373-2 du même code précise que la séparation des parents est sans incidence sur les règles de dévolution de l’exercice de l’autorité parentale. Autrement dit, le divorce ou la séparation ne retire à aucun des deux parents son droit de participer aux décisions importantes pour l’enfant, dont fait partie le nom qu’il utilise au quotidien.

Lorsque les parents exercent en commun l’autorité parentale, ils choisissent ensemble le nom d’usage de leur enfant mineur, et l’administration conseille aux parents de formaliser par écrit leur accord. Ce document écrit, même simple, daté et signé des deux parents, évite bien des contestations ultérieures : l’école, la mairie ou la caisse d’assurance maladie qui voient un accord signé des deux parents traitent la demande sans difficulté. Lorsque vous êtes le seul parent à exercer l’autorité parentale, en revanche, vous prenez seul la décision, sans avoir à obtenir l’aval de l’autre parent.

La situation la plus fréquente après une séparation mérite une attention particulière : vous êtes le parent qui n’a pas transmis son nom à la naissance, et vous voulez l’ajouter, à titre d’usage, à celui de votre enfant. Dans ce cas, lorsque l’autorité parentale est exercée en commun, vous pouvez faire cette démarche sans l’accord de l’autre parent. Vous devez en revanche l’informer avant que l’enfant commence à utiliser ce nom d’usage, afin qu’il dispose du temps nécessaire pour exprimer son désaccord ou, s’il le souhaite, saisir le juge aux affaires familiales. Conservez impérativement une preuve de cette information préalable : une lettre recommandée avec accusé de réception, un courriel dont vous gardez une copie, ou un message remis en main propre contre signature. Le désaccord de l’autre parent et la saisine du juge n’empêchent pas, à eux seuls, l’utilisation du nom d’usage, mais l’absence de preuve de l’information préalable fragilise votre position si le conflit arrive devant le juge.

Les choix possibles de nom d’usage sont encadrés. Le nom d’usage de votre enfant mineur peut être un double nom composé de son nom et du nom du parent qui ne lui a pas été transmis à la naissance, dans l’ordre librement choisi, ou le nom du parent qui ne lui a pas été transmis, ou encore le nom d’un seul parent si l’enfant porte un double nom. Une limite s’applique en cas de double nom : l’adjonction se fait dans la limite d’un nom de famille pour chaque parent. Surtout, le nom du parent ajouté doit figurer sur l’acte de naissance de l’enfant, ce qui exclut d’emprunter le nom d’un beau-parent ou d’un nouveau conjoint. Si votre enfant a plus de treize ans, son consentement personnel est nécessaire dans tous les cas, que vous soyez d’accord entre parents ou non.

Ce mécanisme du nom d’usage se distingue du choix initial du nom à la naissance, qui reste régi par des textes précis. Le article 311-21 du code civil prévoit que lorsque la filiation est établie simultanément à l’égard des deux parents, ceux-ci choisissent le nom dévolu à l’enfant, soit le nom du père, soit le nom de la mère, soit leurs deux noms accolés, et qu’« En cas de désaccord entre les parents, signalé par l’un d’eux à l’officier de l’état civil, au plus tard au jour de la déclaration de naissance ou après la naissance, lors de l’établissement simultané de la filiation, l’enfant prend leurs deux noms, dans la limite du premier nom de famille pour chacun d’eux, accolés selon l’ordre alphabétique. » Lorsque la filiation n’a été établie qu’à l’égard d’un parent puis complétée ensuite, le article 311-23 du code civil ouvre une seconde possibilité : « Lors de l’établissement du second lien de filiation puis durant la minorité de l’enfant, les parents peuvent, par déclaration conjointe devant l’officier de l’état civil, choisir soit de lui substituer le nom de famille du parent à l’égard duquel la filiation a été établie en second lieu, soit d’accoler leurs deux noms, dans l’ordre choisi par eux, dans la limite d’un nom de famille pour chacun d’eux. » Cette déclaration conjointe exige l’accord des deux parents, et « Si l’enfant a plus de treize ans, son consentement personnel est nécessaire. » Retenez aussi que la faculté de choix ouverte par ces textes ne peut être exercée qu’une seule fois, comme le rappelle le article 311-24 du code civil : un choix déjà exercé verrouille les choix suivants, y compris pour les autres enfants communs.

B. Désaccord entre parents sur le nom d’usage : saisir le juge aux affaires familiales et prouver l’intérêt de l’enfant

Quand l’autre parent s’oppose à l’adjonction de votre nom à titre d’usage, ou quand vous vous opposez à la sienne, le juge aux affaires familiales tranche en fonction de l’intérêt de l’enfant. Le article 371-1 du code civil rappelle que l’autorité parentale s’exerce dans l’intérêt de l’enfant, pour le protéger dans sa sécurité, sa santé, sa vie privée et sa moralité, pour assurer son éducation et permettre son développement, et que les parents associent l’enfant aux décisions qui le concernent, selon son âge et son degré de maturité. Le juge applique exactement cette grille au nom d’usage : il vérifie si l’adjonction correspond à la réalité vécue par l’enfant, si elle stabilise son identité ou si, au contraire, elle crée une confusion, notamment quand l’enfant est en bas âge ou quand le conflit parental est intense.

Pour mettre toutes les chances de votre côté devant le juge, constituez un dossier qui démontre l’usage réel et l’adhésion de l’enfant. Rassemblez l’acte de naissance de l’enfant, la preuve de l’information préalable de l’autre parent, l’accord écrit quand il existe, le consentement écrit de l’enfant de plus de treize ans, et tout élément montrant que l’enfant utilise déjà ce double nom ou souhaite l’utiliser : attestations de l’école, carnets de correspondance, certificats médicaux, attestations de proches rédigées dans les formes. Si vous êtes celui qui conteste l’adjonction faite par l’autre parent, documentez en miroir les difficultés concrètes : confusion à l’école, refus de l’enfant, démarches accomplies sans votre information. Pour engager la procédure, vous pouvez saisir le JAF par requête ou assignation afin qu’il statue sur l’exercice de l’autorité parentale relativement au nom d’usage, en demandant au juge de fixer le nom que l’enfant utilisera et, si besoin, d’ordonner les mentions utiles auprès des organismes.

Un arrêt récent éclaire la manière dont les juges apprécient ces demandes, même s’il porte sur le prénom. Le 20 novembre 2024, la première chambre civile de la Cour de cassation, dans un arrêt publié au Bulletin (pourvoi n° 22-14.773), a jugé qu’« Il résulte de ce texte que la personne qui saisit le juge aux affaires familiales doit justifier d’un intérêt légitime au changement de prénom. » Surtout, la Cour a précisé que « L’intérêt légitime, au sens de ce texte, peut être constitué notamment par l’usage prolongé d’un prénom autre que celui enregistré à l’état civil, apprécié au jour où le juge statue. » Le raisonnement vaut, par analogie, pour le nom d’usage : un usage installé, paisible et durable pèse lourd dans l’appréciation du juge, tandis qu’une demande brutale, formulée au plus fort du conflit sans ancrage dans la vie de l’enfant, convainc difficilement. L’article 60 du code civil, appliqué dans cet arrêt, prévoit d’ailleurs que « Si le procureur de la République s’oppose à ce changement, le demandeur, ou son représentant légal, peut alors saisir le juge aux affaires familiales », ce qui confirme la place centrale du juge des affaires familiales dans les conflits de nom de l’enfant.

À Paris et en Île-de-France, quelques repères pratiques aident à agir vite et bien. La demande relative au nom d’usage relève du juge aux affaires familiales du tribunal judiciaire du domicile de l’enfant : à Paris, il s’agit du tribunal judiciaire de Paris, dont le pôle famille traite un contentieux dense où les dossiers documentés se distinguent. Prévoyez des délais de plusieurs mois entre la saisine et l’audience, et utilisez ce temps pour consolider la preuve de l’usage : demandez à l’établissement scolaire une attestation du nom effectivement utilisé, faites mentionner le nom d’usage sur les dossiers périscolaires et médicaux, et conservez chaque échange écrit avec l’autre parent. Si votre enfant a plus de treize ans, faites rédiger son consentement par écrit, de préférence de sa main, daté et signé, car les juges franciliens y accordent un poids réel. Pour les démarches d’état civil proprement dites, l’officier de l’état civil compétent est celui de la mairie du lieu de résidence ou de la mairie dépositaire de l’acte de naissance, ce qui, à Paris, signifie la mairie de l’arrondissement concerné.

II. Changer définitivement le nom de famille à l’état civil : décret pour motif légitime et adoption

Le nom d’usage ne modifie pas l’acte de naissance. Quand vous voulez que le changement soit définitif, transmissible et inscrit à l’état civil, il faut emprunter d’autres voies, plus exigeantes : la procédure de changement de nom par décret pour intérêt légitime, la procédure simplifiée réservée à certains cas, ou l’adoption, dont les effets sur le nom viennent d’être précisés par la Cour de cassation. Ces voies modifient le nom de famille lui-même, celui qui figure sur la carte d’identité et le passeport, et qui se transmettra aux générations suivantes. Elles demandent donc des motifs solides, des pièces complètes et, souvent, de la patience.

A. Comment obtenir un changement de nom par décret pour motif légitime ?

La voie de droit commun est posée par l’article 61 du code civil : « Toute personne qui justifie d’un intérêt légitime peut demander à changer de nom. » La demande peut notamment avoir pour objet d’éviter l’extinction du nom porté par un ascendant ou un collatéral jusqu’au quatrième degré, par exemple pour relever le nom de la branche maternelle menacée de disparaître. Et « Le changement de nom est autorisé par décret », ce qui signifie que la décision appartient au pouvoir exécutif, après instruction du dossier par les services du ministère de la justice, et non au juge. Pour un enfant mineur, la demande est présentée par ses représentants légaux, c’est-à-dire en principe par les deux parents exerçant l’autorité parentale, ou par le parent qui l’exerce seul.

L’intérêt légitime constitue le cœur du dossier, et c’est sur lui que les refus se concentrent. Les motifs les plus souvent admis combinent l’usage prolongé du nom demandé, la volonté d’harmoniser le nom des enfants d’une même fratrie après une séparation, l’extinction programmée d’un nom de famille, ou la francisation d’un nom difficile à porter au quotidien. À l’inverse, une demande motivée par la seule rancœur envers l’autre parent, ou par la volonté d’effacer symboliquement un parent de la vie de l’enfant sans élément objectif, expose le dossier au rejet. Rassemblez des preuves concrètes et anciennes : pièces d’identité et correspondances montrant l’usage du nom demandé, actes établissant le risque d’extinction du nom, attestations circonstanciées de proches et de tiers, certificats scolaires et médicaux. Plus l’usage est ancien, constant et paisible, plus l’intérêt légitime apparaît caractérisé.

La procédure comporte une étape de publicité qui surprend souvent les parents : le décret est publié au Journal officiel, et l’article 61-1 du code civil prévoit que « Tout intéressé peut faire opposition devant le Conseil d’Etat au décret portant changement de nom dans un délai de deux mois à compter de sa publication au Journal officiel. » L’autre parent, s’il conteste le changement, peut donc former opposition devant le Conseil d’État dans ce délai de deux mois, et le décret ne prend effet qu’à l’expiration du délai sans opposition, ou après le rejet de celle-ci. Comptez, au total, des délais longs : l’instruction du dossier prend fréquemment plus d’une année, parfois deux, avant la publication du décret. Anticipez ce calendrier quand le changement de nom conditionne d’autres démarches, comme l’inscription scolaire sous le nouveau nom ou l’établissement de titres d’identité.

Deux règles protègent l’enfant dans cette procédure. D’abord, l’enfant de plus de treize ans doit consentir personnellement au changement, et ce consentement est recueilli dans les formes. Ensuite, quand l’enfant est devenu majeur en cours de procédure, son accord devient déterminant : le 5 septembre 2018, la première chambre civile de la Cour de cassation, dans un arrêt publié au Bulletin (pourvoi n° 17-21.140), a jugé que « la modification du lien de filiation n’emporte le changement du nom de l’enfant majeur que sous réserve de son consentement », et cassé l’arrêt qui avait imposé à une jeune femme, « majeure à la date du jugement modifiant le lien de filiation », un changement de nom auquel elle n’avait pas consenti. La leçon vaut pour le décret : un enfant devenu majeur dont le nom serait changé sans son accord peut faire échec à la procédure, de sorte qu’il faut associer l’adolescent à la démarche dès le départ.

À côté du décret, une procédure simplifiée existe pour des cas précis, issue de la loi du 2 mars 2022. L’article 61-3-1 du code civil permet à toute personne majeure dont l’acte de naissance est détenu par un officier de l’état civil français de demander à changer de nom pour porter l’un des noms prévus par les règles de dévolution du nom, une seule fois, avec un délai de réflexion d’au moins un mois avant confirmation devant l’officier de l’état civil. Lorsque la personne est mineure, la déclaration est effectuée conjointement par les deux parents exerçant l’autorité parentale, ou par le parent exerçant seul l’autorité parentale, avec le consentement personnel de l’enfant de plus de treize ans. En cas de difficultés, l’officier de l’état civil saisit le procureur de la République, qui peut s’opposer à la demande. Cette voie simplifiée, traitée en mairie, convient aux situations où le nom demandé est celui de l’autre parent figurant déjà dans les conditions prévues par la loi, sans avoir à démontrer un intérêt légitime devant le ministère. Pour les familles parisiennes, la demande se dépose auprès de l’officier de l’état civil du lieu de résidence ou de la mairie dépositaire de l’acte de naissance, et le délai de réflexion d’un mois minimum doit être intégré au calendrier, notamment avant une rentrée scolaire.

B. Adoption plénière et nom de l’enfant : ce que jugent deux arrêts du 14 janvier 2026

L’adoption plénière produit des effets directs sur le nom de l’enfant, et deux arrêts rendus le 14 janvier 2026 par la première chambre civile de la Cour de cassation (pourvoi n° 24-21.398, et son jumeau n° 24-21.397) viennent d’en fixer des règles concrètes. Les faits méritent d’être exposés précisément : deux femmes ont vécu en couple de 2009 à 2017, l’une a donné naissance en 2014 à des jumelles à la suite d’une assistance médicale à la procréation pratiquée en Belgique, puis l’autre membre du couple a présenté une requête en adoption plénière de l’enfant. La cour d’appel de Paris, le 17 septembre 2024, a prononcé l’adoption plénière mais décidé que l’enfant continuerait à porter le seul nom de sa mère de naissance, en se fondant sur la demande de l’administrateur ad hoc désigné pour représenter l’enfant. La Cour de cassation a cassé partiellement cet arrêt, sans renvoi, et dit que l’enfant portera les deux noms accolés.

Le texte appliqué est l’article 357 du code civil, dans sa rédaction issue de la loi du 21 février 2022 : les adoptants choisissent, par déclaration conjointe, le nom dévolu à l’enfant, soit le nom de l’un d’eux, soit leurs deux noms accolés, et « En l’absence de déclaration conjointe mentionnant le choix de nom de l’enfant, celui-ci prend le nom de l’adoptant ou de chacun des deux adoptants, dans la limite du premier nom de famille pour chacun d’eux, accolés selon l’ordre alphabétique. » La Cour a relevé qu’en l’espèce, les deux membres du couple demandaient l’une et l’autre, dans leurs conclusions d’appel, que l’enfant porte les deux noms accolés si l’adoption était confirmée. Elle en a déduit qu’« En application de ce texte et au regard des demandes concordantes des parties sur le nom de l’enfant, il y a lieu de décider que celle-ci portera le nom de [Z] [I]. » (Cass. 1re civ., 14 janvier 2026, n° 24-21.398) La règle pratique est limpide : quand les deux parents adoptifs s’accordent sur le double nom, le juge le constate ; à défaut d’accord exprimé par déclaration conjointe, l’ordre alphabétique s’impose mécaniquement.

L’autre apport de ces arrêts (Cass. 1re civ., 14 janvier 2026, n° 24-21.398) concerne la place de l’administrateur ad hoc, désigné pour représenter l’enfant quand ses intérêts paraissent en opposition avec ceux de ses représentants légaux. La Cour rappelle que « l’objet du litige est déterminé par les prétentions respectives des parties », et juge que « l’administrateur ad hoc qui ne pouvait avoir plus de droits que le mineur qu’il représente, n’était pas partie à la procédure d’adoption ». En se fondant sur ses conclusions pour refuser l’adjonction du nom de l’adoptante, la cour d’appel avait modifié l’objet du litige et violé les textes. Pour les parents, l’enseignement est double : d’une part, l’administrateur ad hoc défend l’enfant mais ne devient pas une partie qui imposerait le nom contre la volonté concordante des parents ; d’autre part, quand vous êtes d’accord entre adultes sur le double nom de l’enfant, exprimez cet accord clairement et conjointement dans vos écritures, car c’est cet accord concordant qui permet au juge de l’entériner sans aléa.

Ces arrêts intéressent aussi les familles recomposées après une séparation, où le nouveau conjoint ou la nouvelle conjointe envisage d’adopter l’enfant. L’adoption plénière de l’enfant du conjoint reste soumise à des conditions strictes, examinées par le tribunal judiciaire, et le choix du nom suit les mêmes règles : déclaration conjointe pour le nom, accord des parties constaté par le juge, consentement de l’enfant de plus de treize ans, car le même article 357 du code civil précise que « Si l’enfant est âgé de plus de treize ans, son consentement est requis. » Les parents qui envisagent cette voie ont donc intérêt à préparer ensemble la question du nom avant l’audience, à vérifier l’ordre alphabétique qui s’appliquerait à défaut d’accord, et à faire consigner leur choix conjoint dans le dossier. Pour approfondir la situation où l’enfant porte déjà uniquement le nom de sa mère et où le père, séparé, veut voir figurer le sien, notre analyse dédiée au changement du nom de l’enfant qui porte celui de sa mère détaille les démarches de nom d’usage et les recours devant le juge.

Conclusion

Après une séparation, le nom de votre enfant se traite en deux temps. À court terme, le nom d’usage permet d’ajouter votre nom au quotidien, sans l’accord de l’autre parent quand vous ne lui avez pas transmis votre nom, à condition de l’en informer au préalable et de recueillir le consentement de l’enfant de plus de treize ans ; en cas de conflit, le juge aux affaires familiales tranche selon l’intérêt de l’enfant, en accordant un poids réel à l’usage installé et paisible. À long terme, seul un changement à l’état civil rend le nouveau nom définitif : décret pour intérêt légitime publié au Journal officiel, avec un délai d’opposition de deux mois devant le Conseil d’État, procédure simplifiée en mairie dans les cas prévus par la loi, ou adoption plénière, où les arrêts du 14 janvier 2026 confirment qu’un accord concordant des parents sur le double nom s’impose au juge. Dans chaque voie, trois réflexes protègent votre démarche : écrire et dater l’accord ou l’information de l’autre parent, associer l’enfant dès ses treize ans, et constituer un dossier de preuves de l’usage réel. Votre convention de divorce, votre jugement et les actes d’état civil de l’enfant priment sur toute analyse générale : relisez-les avant d’agir, car ils fixent l’exercice de l’autorité parentale et les mentions exactes à partir desquelles tout changement se construit.

📄 Circulaire officielle