Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Aide à mourir : un proche peut-il contester la décision du patient et saisir le juge ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit de la santé à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Aide à mourir : un proche peut-il contester la décision du patient et saisir le juge ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

La promulgation de la loi n° 2026-794 du 18 août 2026 relative au droit à l’aide à mourir a fait naître une question très concrète dans les familles : un enfant, un conjoint, un frère, une sœur ou un proche peut-il arrêter la procédure s’il pense que la décision du patient n’est pas libre, qu’une pression est exercée ou que les conditions médicales ne sont pas réunies ? La réponse dépend de la personne qui agit et du reproche formulé.

Le principe posé par le nouvel article L. 1111-12-10 du code de la santé publique est strict : le recours administratif contre la décision du médecin appartient au patient qui a présenté la demande. Un proche ne peut donc pas déposer, en son seul nom, un référé pour imposer au juge administratif de réexaminer la demande ou pour obtenir l’annulation d’une autorisation. Une exception existe pour la personne chargée d’une mesure de protection juridique avec assistance ou représentation relative à la personne : elle dispose de deux jours à compter de la notification pour contester une décision autorisant l’accès à l’aide à mourir.

Cette limitation ne transforme pas la famille en témoin impuissant. Le Conseil constitutionnel a précisé, dans sa décision n° 2026-910 DC du 14 août 2026, qu’un tiers ayant un intérêt à agir peut saisir le juge civil ou pénal s’il invoque une infraction ou un manquement commis pendant la procédure. Il faut alors changer de raisonnement : ne pas présenter un simple désaccord familial comme un recours administratif, mais réunir les éléments précis révélant une pression, une fraude, une altération du discernement, une atteinte au secret médical ou une autre violation identifiable.

I. Un proche ne peut pas contester à la place du patient la décision d’aide à mourir

A. Qui peut saisir le juge contre la décision du médecin ?

La règle résulte de l’article 12 de la loi n° 2026-794, qui a créé l’article L. 1111-12-10 du code de la santé publique. Le texte vise deux décisions précises : d’une part, la décision du médecin qui se prononce sur la demande d’aide à mourir ; d’autre part, la décision de mettre fin à la procédure lorsque, après sa décision initiale, le médecin apprend que les conditions légales n’étaient pas réunies ou ont cessé de l’être. Cette seconde hypothèse comprend notamment la découverte de pressions avérées pour procéder à l’administration de la substance létale.

Pour ces décisions, la loi indique qu’elles « ne peuvent être contestées que par la personne ayant formé cette demande ». Cette phrase doit être lue comme une règle de qualité pour agir, et non comme une simple indication pratique. Le lien familial, l’inquiétude, la qualité d’héritier, la désignation comme personne de confiance ou la présence quotidienne auprès du patient ne suffisent pas à ouvrir le recours administratif réservé au demandeur.

Le texte intégral de l’article L. 1111-12-10 du code de la santé publique précise également que le recours est porté devant la juridiction administrative selon les règles de droit commun, y compris par la voie du référé-liberté. Le choix de la juridiction ne dépend pas du statut du médecin. Que la demande ait été examinée par un praticien exerçant dans un établissement public, une clinique privée ou en libéral, la contestation de la décision médicale prévue par ce texte relève de l’ordre administratif.

Le Conseil constitutionnel a validé cette compétence unifiée dans la décision n° 2026-910 DC du 14 août 2026. Il relève que la loi a voulu éviter des solutions différentes selon le statut du médecin et concentrer le contentieux de la légalité de la décision d’aide à mourir devant le juge administratif. Pour le patient, cette précision est essentielle : l’action doit être préparée à son nom, avec une décision identifiable, une argumentation juridique et une demande urgente si la date d’administration approche.

Le recours ne naît pas d’une rumeur ou d’une conversation familiale. La procédure commence lorsque la personne adresse sa demande à un médecin remplissant les conditions légales. L’article L. 1111-12-3 du code de la santé publique exige que le médecin recueille lui-même la demande et prévoit que « la personne ne peut ni présenter ni confirmer sa demande lors d’une téléconsultation ». Le texte impose aussi une information sur l’état de santé, les perspectives d’évolution, les traitements, les soins palliatifs, les dispositifs d’accompagnement et la possibilité de renoncer.

Le patient formalise ensuite sa demande par écrit ou, s’il ne peut pas écrire, par un mode d’expression adapté à ses capacités. Les conditions d’accès sont cumulatives selon l’article L. 1111-12-2 : majorité, nationalité française ou résidence stable et régulière, affection grave et incurable engageant le pronostic vital en phase avancée ou terminale, souffrance liée à cette affection et aptitude à manifester une volonté libre et éclairée. Une souffrance psychologique isolée ne permet pas, à elle seule, l’accès au dispositif.

Le médecin dispose d’un délai de quinze jours à compter de la formalisation de la demande pour notifier une décision motivée. Cette décision intervient après une procédure collégiale destinée à vérifier les conditions médicales et la capacité de la personne à exprimer une volonté libre et éclairée. Si la décision est favorable, un délai de réflexion d’au moins deux jours s’écoule avant la confirmation. Une administration prévue plus de trois mois après la notification impose une nouvelle appréciation de la volonté, selon les conditions prévues par l’article L. 1111-12-4.

Ces délais expliquent l’importance de la date de notification. Un patient qui reçoit un refus ne doit pas attendre que les échanges familiaux se prolongent : il doit conserver la décision écrite, demander le dossier utile à la procédure, réunir les éléments médicaux et saisir rapidement un avocat si une suspension ou une mesure de sauvegarde est nécessaire. Le proche peut l’aider à réunir ces pièces et à organiser la chronologie, mais la requête doit rester celle du patient.

Le proche ne peut pas davantage contourner cette règle en demandant au juge administratif d’ordonner au médecin de « refaire » la procédure à partir de sa propre analyse. La loi attribue la décision au médecin après la procédure collégiale. Elle ne crée pas un droit général pour la famille de choisir entre l’accès à l’aide à mourir, les soins palliatifs, un report ou une interruption. Le rôle de l’entourage est important pour soutenir, alerter et apporter des informations, mais il ne remplace pas l’expression personnelle du patient.

Une distinction doit être faite entre la décision du médecin et les actes matériels qui l’entourent. Le refus d’un professionnel de participer, la difficulté à trouver un autre intervenant, l’accès à un établissement ou un différend sur le lieu d’administration peuvent soulever d’autres questions. L’article L. 1111-12-12 autorise le professionnel qui ne souhaite pas participer à refuser, mais lui impose d’informer sans délai la personne ou le professionnel qui le sollicite et de communiquer le nom de professionnels disposés à participer. Cette clause ne donne pas au proche un recours administratif automatique contre le médecin.

Lorsque l’établissement est concerné, le même article impose au responsable de permettre l’intervention des professionnels appelés à mettre en œuvre la procédure et l’accès des personnes qui accompagnent la personne dans les conditions légales. Le proche doit donc identifier le comportement en cause : décision médicale, refus individuel, obstacle de l’établissement, rupture de prise en charge ou pression sur le patient. Une requête mal orientée risque d’être rejetée avant même l’examen des faits.

B. Que peut encore faire le proche s’il soupçonne une pression ou une fraude ?

L’exclusion du recours administratif des tiers n’interdit pas toute action. Au paragraphe 226 de la décision n° 2026-910 DC, le Conseil constitutionnel a jugé que le dispositif ne fait pas obstacle à ce qu’un tiers disposant d’un intérêt à agir puisse « saisir le juge pénal ou le juge civil dans les conditions de droit commun ». La portée de cette réserve est importante : le proche ne demande pas au juge de remplacer le patient dans la contestation de la décision médicale ; il dénonce un fait distinct, susceptible de constituer une infraction ou un manquement.

Le premier cas est celui d’une pression exercée pour que le patient demande ou confirme l’aide à mourir. L’article L. 1111-12-7 du code de la santé publique impose, le jour de l’administration, de vérifier la confirmation de la volonté et de veiller à ce que la personne ne subisse pas de pression. Lorsque le professionnel constate des pressions pour procéder à l’administration, « il suspend la procédure ». Le médecin qui a pris la décision doit alors apprécier dans les meilleurs délais si la procédure doit se poursuivre ou être arrêtée.

La procédure prend aussi fin lorsque le patient renonce, refuse l’administration ou lorsque les conditions d’accès ne sont plus réunies. L’article L. 1111-12-8 prévoit qu’« il est mis fin à la procédure d’aide à mourir » dans les cas qu’il énumère. Si l’arrêt intervient à la suite de pressions subies par la personne, le médecin signale sans délai les faits au procureur de la République. L’information apportée par un proche peut donc déclencher une vérification immédiate, même si ce proche ne possède pas la qualité pour former le recours administratif.

Le soupçon doit être documenté. Une opposition morale, religieuse ou affective n’est pas, en elle-même, la preuve d’une pression illégitime. En revanche, peuvent être utiles : des messages demandant au patient de « ne pas coûter davantage », des échanges faisant état d’une menace de placement ou de retrait de soins, des témoignages datés, des modifications soudaines du discours, une intervention insistante d’un tiers intéressé, des consignes données en dehors du patient ou des incohérences entre la volonté exprimée et la décision retranscrite.

Cette analyse ne doit pas être confondue avec le cas où un médecin, un pharmacien ou un établissement invoque sa clause de conscience. Les conditions de ce refus et les obligations d’orientation sont exposées dans notre article sur le refus d’un médecin, d’un pharmacien ou d’un établissement. Ici, la question est différente : déterminer si un proche peut dénoncer une atteinte à la liberté de décision ou un manquement commis pendant la procédure.

Les pièces doivent être obtenues et conservées légalement. Il faut privilégier les courriels, courriers, comptes rendus, attestations circonstanciées, documents remis par l’établissement, éléments de chronologie et témoignages dont l’auteur accepte d’être identifié. Chaque document devrait être daté, replacé dans son contexte et relié à une question précise : qui a parlé au patient, quand, en présence de qui, avec quelles conséquences sur la demande ou sa confirmation ? Une affirmation générale sur l’influence d’un proche ne suffit pas à caractériser une infraction.

La qualification d’abus de faiblesse peut être envisagée lorsque les faits correspondent à ses éléments légaux. L’article 223-15-2 du code pénal dispose qu’« est puni de trois ans d’emprisonnement et de 375 000 euros d’amende » l’abus frauduleux de l’état d’ignorance ou de faiblesse d’une personne vulnérable pour la conduire à un acte ou à une abstention gravement préjudiciable. Cette disposition ne signifie pas que toute demande d’aide à mourir est un abus de faiblesse : il faut établir une vulnérabilité apparente ou connue, un comportement frauduleux et un acte ou une abstention gravement préjudiciable.

Le proche peut déposer une plainte ou transmettre une dénonciation au procureur de la République, en exposant des faits précis et en joignant les pièces disponibles. L’article 40 du code de procédure pénale rappelle que « le procureur de la République reçoit les plaintes et les dénonciations et apprécie la suite à leur donner ». Cette dernière partie doit être expliquée clairement : le dépôt n’impose pas au parquet d’engager des poursuites et ne produit pas, à lui seul, une suspension automatique de la procédure médicale.

La même prudence s’impose pour une action civile. Le tiers doit démontrer un intérêt à agir et identifier le manquement qui lui cause un dommage ou porte atteinte à un droit protégé. Une demande peut viser la réparation d’un préjudice propre, la cessation d’un comportement fautif ou une mesure adaptée à l’urgence, selon les faits et la juridiction compétente. Elle ne doit pas être présentée comme un recours déguisé contre l’autorisation médicale, puisque l’article L. 1111-12-10 réserve ce contentieux au patient, sauf majeur protégé.

Le secret médical constitue une limite pratique majeure. Selon l’article L. 1110-4 du code de la santé publique, toute personne prise en charge « a droit au respect de sa vie privée et du secret des informations la concernant ». En cas de diagnostic ou de pronostic grave, la famille, les proches ou la personne de confiance peuvent recevoir les informations nécessaires à un soutien direct, sauf opposition du patient, sous la responsabilité d’un médecin. Cela ne crée pas un droit général à obtenir le dossier complet de la procédure d’aide à mourir contre la volonté du patient.

Après le décès, le même article prévoit un accès encadré pour les ayants droit, le concubin ou le partenaire lié par un pacte civil de solidarité, lorsque les informations sont nécessaires pour connaître les causes de la mort, défendre la mémoire du défunt ou faire valoir des droits, sauf volonté contraire exprimée avant le décès. Ce mécanisme peut aider à préparer une action ultérieure, mais il ne remplace pas une alerte immédiate lorsque l’administration est imminente.

Le proche doit aussi connaître le dispositif de contrôle après la procédure. L’article L. 1111-12-13 confie à une commission un « contrôle a posteriori » du respect des conditions légales, avec la possibilité de saisir l’ordre professionnel compétent ou le procureur lorsqu’un manquement disciplinaire, un crime ou un délit paraît constitué. Ce contrôle est utile pour la traçabilité et l’évaluation du dispositif ; il ne doit pas être confondu avec un référé capable de préserver immédiatement la situation du patient.

En pratique, le proche qui veut alerter doit écrire simultanément, selon le degré d’urgence, au patient, au médecin chargé de la demande, au professionnel accompagnant, au responsable de l’établissement et, si les faits le justifient, au procureur. Le message doit rester factuel : identité de la personne, date de la demande, décision connue, date éventuelle d’administration, faits observés, pièces jointes et demande de vérification. Il est préférable de demander que l’alerte soit versée au dossier plutôt que d’envoyer une accusation générale sur les réseaux sociaux.

Le proche peut également aider le patient à exercer son propre recours. Il peut établir une chronologie, demander au patient une autorisation écrite de communiquer certaines pièces, identifier les délais, préparer les attestations et rechercher un avocat. Si le patient conserve sa capacité, l’action doit exprimer sa volonté et ses moyens. Cette organisation est souvent plus efficace qu’une action personnelle irrecevable, tout en respectant le caractère strictement personnel de la demande d’aide à mourir.

II. Quelles voies d’urgence pour un proche, un protecteur ou la famille à Paris et en Île-de-France ?

A. Majeur protégé : le mandataire peut contester dans les quarante-huit heures

La principale exception concerne la personne chargée d’une mesure de protection juridique avec assistance ou représentation relative à la personne. Il ne s’agit pas de tous les membres de la famille, ni de toute personne qui aide le patient au quotidien. Il faut vérifier la décision du juge, la nature exacte de la mesure et la mission confiée au protecteur. Un enfant, un conjoint ou un frère qui n’est pas la personne officiellement chargée de la mesure ne bénéficie pas de cette voie spéciale du seul fait de son lien familial.

L’exception est elle-même limitée. Elle vise la décision du médecin autorisant la personne protégée à accéder à l’aide à mourir. Le recours doit être formé devant la juridiction administrative dans un délai de deux jours à compter de la notification. L’article L. 1111-12-10 mentionne expressément « dans un délai de deux jours à compter de sa notification ». Ce délai de quarante-huit heures impose de ne pas attendre la réception d’un dossier complet si la date d’administration est proche : la requête peut être déposée avec les pièces disponibles, puis complétée selon les instructions de la juridiction.

Le protecteur doit produire la décision établissant la mesure, la notification reçue, la décision médicale contestée, la date et l’heure de cette notification, ainsi que les éléments permettant de comprendre le désaccord. Il doit expliquer en quoi la décision paraît illégale au regard des conditions d’accès, de la capacité à manifester une volonté libre et éclairée, de l’information délivrée, du respect de la procédure collégiale ou de faits de pression. Le simple désaccord sur la valeur de la vie ou sur le choix personnel du majeur ne suffit pas à obtenir l’annulation.

Le rôle du protecteur ne consiste pas à décider à la place du patient. L’article L. 1111-12-3 prévoit une information adaptée aux facultés de discernement de la personne protégée, tandis que l’article L. 1111-12-4 impose au médecin d’informer la personne chargée de la mesure et de recueillir ses observations. Le texte prévoit que ces observations sont communiquées au collège pluriprofessionnel. Il ajoute que le médecin peut, à la demande de la personne, recueillir l’avis de la personne de confiance, d’un proche aidant ou, à défaut, d’un proche.

La garantie est donc double : la personne protégée doit exprimer elle-même sa demande, et le protecteur doit pouvoir vérifier que l’autorisation respecte les conditions légales. Le texte de l’article L. 1111-12-4 indique que la personne dont le discernement est gravement altéré « ne peut pas être reconnue comme manifestant une volonté libre et éclairée ». Cette règle ne permet pas de déduire automatiquement une altération du discernement d’un diagnostic, d’un handicap ou d’une mesure de protection : les faits et l’évaluation réalisée dans la procédure doivent être examinés.

Le protecteur peut demander un référé-suspension ou un référé-liberté. Le référé-suspension de l’article L. 521-1 du code de justice administrative suppose une requête au fond en annulation ou en réformation, une urgence et un moyen propre à créer un doute sérieux sur la légalité de la décision. Le texte exige que « l’urgence le justifie » et que le moyen présenté soit suffisamment sérieux. Il faut donc joindre ou préparer la requête principale en même temps que la demande de suspension.

Le référé-liberté prévu par l’article L. 521-2 du code de justice administrative répond à une situation différente : une liberté fondamentale doit subir une atteinte grave et manifestement illégale, et l’urgence doit justifier une intervention très rapide. Le juge peut alors ordonner les mesures nécessaires à la sauvegarde de cette liberté. Le texte prévoit que « le juge des référés se prononce dans un délai de quarante-huit heures ». Le dossier doit être construit pour permettre au juge de comprendre immédiatement le risque, la décision, le droit invoqué et la mesure demandée.

La loi relative à l’aide à mourir ajoute une protection procédurale particulière : la saisine du juge administratif afin qu’il prononce les mesures des articles L. 521-1 ou L. 521-2 suspend la procédure d’aide à mourir. Cette suspension est attachée à la saisine correspondant à la voie légale et ne transforme pas un simple courriel ou une plainte familiale en acte suspensif. Le protecteur doit pouvoir prouver la date du dépôt, l’identité du requérant, la décision attaquée et la demande de suspension.

Le délai de deux jours se calcule à partir de la notification adressée à la personne chargée de la mesure. Il faut conserver l’enveloppe, le courriel, l’accusé de réception ou tout élément permettant de fixer le point de départ. Une discussion orale avec un médecin ou un membre de la famille n’a pas la même valeur qu’une notification écrite. En cas de doute sur l’heure exacte, la requête doit exposer cette difficulté et demander que le juge apprécie la recevabilité au regard des preuves disponibles.

La juridiction examine la légalité de la décision dans le cadre défini par les articles L. 1111-12-2 à L. 1111-12-7. Elle peut notamment vérifier l’âge, la résidence ou la nationalité, l’affection grave et incurable, la souffrance, la capacité à manifester une volonté libre et éclairée, la procédure collégiale, l’information du protecteur et l’absence de pression. Elle ne reçoit pas une demande générale de la famille visant à imposer son propre choix au majeur. La protection du patient passe par le contrôle des conditions légales.

La décision n° 2026-910 DC rappelle que le recours du protecteur est dirigé devant le juge administratif, et non devant le juge des contentieux de la protection, lorsque la contestation porte sur la décision médicale d’accès à l’aide à mourir. Le juge administratif doit néanmoins vérifier l’aptitude de la personne protégée à manifester une volonté libre et éclairée. Cette répartition évite de confondre deux questions : la gestion de la mesure de protection d’un côté, la légalité de la décision médicale relative à l’aide à mourir de l’autre.

Le protecteur doit agir avec mesure. Une demande incomplète qui multiplie les accusations sans pièce peut détourner l’attention des moyens réellement utiles. À l’inverse, une requête courte mais ordonnée, comprenant la mesure de protection, la notification, la décision médicale, l’échéance prévue, les attestations et un exposé précis des risques, donne au juge une base immédiate pour statuer. Les éléments médicaux sensibles doivent être communiqués dans le respect du secret et limités à ce qui est nécessaire au litige.

B. Comment agir à Paris et en Île-de-France quand l’administration est imminente ?

À Paris et en Île-de-France, la première question pratique est celle du tribunal administratif territorialement compétent. Pour une décision relevant de Paris, le tribunal administratif de Paris peut être concerné ; pour les autres départements, la compétence dépend du lieu, de l’autorité et de la décision contestée. Une erreur d’orientation est particulièrement risquée lorsque l’administration est annoncée dans les jours qui suivent. Un avocat peut vérifier la compétence, déposer la requête par le canal approprié et signaler l’urgence au greffe.

Le dossier doit commencer par une page de synthèse très concrète. Elle mentionne l’identité du patient, sa situation de protection éventuelle, le médecin qui a statué, la date de la décision, la date de notification, la date prévue de l’administration, le lieu envisagé, la personne qui agit et la mesure demandée. Il faut ensuite développer les moyens de droit dans un ordre lisible. Le juge doit distinguer le recours contre une autorisation, le recours contre un refus, la fin de procédure et l’alerte relative à une pression ou à un manquement.

Pour le patient qui conteste un refus ou la décision d’arrêter la procédure, la requête doit être déposée à son nom. Le proche peut être présent, fournir des documents et expliquer les faits s’il y est autorisé, mais il ne doit pas se présenter comme le titulaire du recours. Le titre de la requête, la signature, le mandat éventuel et les conclusions doivent correspondre à cette qualité. Cette vérification évite une irrecevabilité fondée sur l’absence de qualité pour agir, alors même que les moyens médicaux pourraient être sérieux.

Pour le proche qui soupçonne une pression, la démarche urgente a une autre forme. Il doit alerter sans délai le médecin ou l’infirmier chargé de l’accompagnement et demander que les faits soient vérifiés avant toute administration. Le professionnel présent le jour prévu doit veiller à l’absence de pression et peut suspendre la procédure lorsqu’une pression pour procéder est constatée. Les éléments apportés par le proche doivent permettre une vérification : propos précis, date, auteur, témoins, messages, modification de la volonté ou avantage recherché.

Si un établissement parisien ou francilien refuse l’intervention d’un professionnel disposé à participer, le proche doit conserver la réponse écrite, le règlement ou la consigne invoquée, les coordonnées des professionnels concernés et la date à laquelle l’acte devrait avoir lieu. L’article L. 1111-12-12 distingue le refus individuel du professionnel et les obligations du responsable de l’établissement. Il prévoit que les professionnels « ne sont pas tenus de participer aux procédures », tout en organisant l’information et l’accès nécessaires. La solution dépend donc de l’auteur exact de l’obstacle.

La personne de confiance, le proche aidant ou le proche n’est pas un décideur automatique. Dans la procédure collégiale, son avis peut être recueilli à la demande de la personne. Le médecin peut aussi proposer une orientation du patient et de ses proches vers un psychologue ou un psychiatre. Le rôle de l’entourage est ainsi reconnu, mais il reste articulé à la volonté du patient. Un proche qui dispose d’informations déterminantes doit les transmettre au bon moment, sans présenter son opinion personnelle comme un consentement ou un refus juridiquement substitué.

À Paris comme dans les autres départements franciliens, la préparation des pièces doit tenir compte du secret médical. Le patient peut autoriser la transmission des éléments nécessaires à son avocat ou à son proche. Sans cet accord, le professionnel ne peut communiquer que les informations permises par la loi. L’article L. 1110-4 sanctionne l’obtention ou la tentative d’obtention d’informations en violation du secret. Une demande adressée à un établissement doit donc préciser le fondement, la qualité du demandeur, le consentement disponible et la finalité de la communication.

La liste suivante permet de préparer un dossier dans un délai court :

  • la décision médicale complète et sa motivation, avec la date et l’heure de réception ;
  • la demande initiale, sa confirmation éventuelle et les documents remis au patient ;
  • les comptes rendus utiles sur l’affection, la souffrance, les traitements proposés et l’accompagnement palliatif ;
  • la décision de protection juridique, l’identité du protecteur et l’étendue de sa mission ;
  • les preuves de pression, de menace, de fraude ou d’intervention d’une personne intéressée ;
  • la date et le lieu annoncés pour l’administration, ainsi que l’identité des professionnels et de l’établissement ;
  • les échanges avec le médecin, l’infirmier, la clinique, l’hôpital ou l’EHPAD, classés par ordre chronologique ;
  • les attestations de témoins, rédigées sur des faits personnellement constatés et non sur des suppositions ;
  • la preuve de l’urgence et la mesure exacte demandée au juge : suspension, sauvegarde, annulation ou autre mesure adaptée.

Il est utile de séparer les pièces médicales des pièces relatives aux pressions et des pièces de procédure. Cette organisation permet de ne communiquer que les informations nécessaires à chaque destinataire. Une plainte au parquet ne doit pas contenir plus de données médicales que nécessaire pour décrire l’infraction dénoncée. Une requête administrative peut, elle, nécessiter les éléments médicaux permettant de discuter une condition légale, mais ceux-ci doivent être présentés de façon confidentielle et ciblée.

Le proche qui n’est ni le patient ni le protecteur ne doit pas attendre un « recours de la famille » qui n’existe pas sous cette forme. Il peut faire trois choses immédiatement : aider le patient à agir en son nom, alerter les professionnels sur un fait objectivable ou engager, s’il dispose d’un intérêt à agir, une démarche civile ou pénale fondée sur un manquement précis. Ces trois voies n’ont ni le même objet ni le même effet suspensif. Les confondre peut faire perdre un délai ou affaiblir la crédibilité d’une alerte urgente.

Une plainte au procureur peut être déposée à Paris ou dans le ressort territorial correspondant aux faits. Elle doit raconter les événements dans l’ordre, identifier les personnes et joindre les documents. Le procureur peut classer, demander une enquête, orienter vers un service compétent ou engager des poursuites selon les éléments recueillis. L’alerte au parquet est donc une voie de signalement et de protection de l’ordre public ; elle ne remplace pas le référé administratif du patient ou du protecteur et ne garantit pas que l’administration sera interrompue.

Une action devant le juge civil peut être pertinente si le proche fait état d’un dommage personnel, d’une atteinte à un droit propre ou d’un manquement susceptible de relever de cette juridiction. Le juge saisi dépendra de la nature du comportement et de la mesure demandée. La décision du Conseil constitutionnel ouvre cette possibilité dans les conditions de droit commun, mais elle ne dispense pas de démontrer l’intérêt à agir, la compétence du juge, l’urgence et le lien entre les faits et la mesure sollicitée.

Le calendrier institutionnel doit également être suivi. La loi renvoie à des textes réglementaires pour certaines modalités de mise en œuvre, d’information, de vérification et de fonctionnement des registres. Cette phase d’application ne modifie pas la règle centrale de l’article L. 1111-12-10 : la qualité pour agir se détermine d’abord par le statut du demandeur ou du protecteur, puis par l’objet de l’action. En cas d’évolution réglementaire, la décision médicale, la notification et les textes applicables à la date des faits devront être conservés.

Enfin, les proches confrontés à une situation à Paris ou en Île-de-France doivent préserver la relation avec le patient. Une procédure urgente ne doit pas devenir une pression supplémentaire. Le dossier juridique doit protéger la capacité de la personne à décider librement, permettre au médecin de vérifier les conditions légales et donner au juge les éléments nécessaires, sans exposer publiquement des données médicales ou des échanges familiaux. Cette exigence de méthode est aussi une garantie pour le patient que le droit qu’il exerce ou qu’il conteste restera réellement le sien.

Conclusion

Un proche ne peut pas saisir le juge administratif à la place du patient pour contester une décision autorisant l’aide à mourir, refusant cette aide ou mettant fin à la procédure. Le recours appartient au demandeur. La seule exception directe concerne la personne officiellement chargée d’une mesure de protection juridique avec assistance ou représentation relative à la personne, qui peut contester une décision d’autorisation dans les deux jours suivant sa notification ; la saisine des référés administratifs suspend alors la procédure dans les conditions prévues par la loi.

La famille conserve toutefois des moyens d’action lorsque les faits dépassent le simple désaccord. Pression pour procéder, fraude, abus d’une vulnérabilité, atteinte au secret médical, obstacle illégal d’un établissement ou manquement professionnel doivent être décrits, datés et étayés. Un tiers ayant un intérêt à agir peut saisir le juge pénal ou civil dans les conditions de droit commun, notamment en alertant le procureur ou en recherchant une mesure judiciaire adaptée. La première urgence consiste à identifier la bonne qualité pour agir, la date de notification et la juridiction compétente, puis à faire accompagner le dossier par un avocat lorsque la décision ou l’administration est imminente.

📄 Circulaire officielle