Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Avion cloué au sol (AOG) : panne, immobilisation et avion de remplacement, qui paie et comment agir

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Avion cloué au sol (AOG) : panne, immobilisation et avion de remplacement, qui paie et comment agir

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Un exploitant d’aviation d’affaires s’apprête à embarquer son client pour un vol programmé de longue date. Lors de la visite pré-vol, le pilote découvre une anomalie moteur qui interdit le départ. L’avion est cloué au sol, en langage professionnel une situation dite AOG, pour aircraft on ground. Le client doit être acheminé, l’équipage attend, le créneau aéroportuaire se perd, et l’atelier de maintenance annonce un délai de plusieurs jours pour obtenir la pièce. La question qui surgit aussitôt est double : qui prend en charge le coût de l’immobilisation et celui de l’avion affrété en remplacement, et quelles preuves faut-il réunir dès les premières heures pour ne pas perdre ses recours.

La situation mêle trois relations juridiques distinctes qu’il ne faut pas confondre : le contrat de maintenance ou d’entretien conclu avec l’atelier, le contrat d’affrètement ou de transport conclu avec le client ou les passagers, et le contrat d’assurance qui couvre le corps de l’aéronef ou la responsabilité de l’exploitant. Chacune obéit à ses propres règles de preuve et de responsabilité. Le transport aérien consiste à acheminer par aéronef d’un point d’origine à un point de destination des passagers, des marchandises ou du courrier, rappelle l’article L. 6400-1 du code des transports, mais l’immobilisation d’un avion en exploitation privée ou en aviation d’affaires ne relève pas du régime des droits des passagers des vols commerciaux : elle se joue d’abord sur le terrain du contrat de maintenance et de la responsabilité de celui qui a travaillé sur l’appareil. Cet article décrit la méthode à suivre, les pièces à préserver, les fondements à mobiliser et les erreurs à ne pas commettre, à partir de décisions rendues par des juridictions françaises dans des litiges comparables.

Le coût d’une journée d’immobilisation ne se limite pas à la réparation : il comprend la perte d’exploitation des vols programmés, le prix souvent élevé d’un affrètement conclu dans l’urgence, les frais de repositionnement d’un équipage et parfois des pénalités contractuelles envers un client qui avait réservé l’appareil. Les publications professionnelles consacrées à l’aviation d’affaires décrivent ces situations comme l’un des événements les plus coûteux de l’exploitation, précisément parce que la recherche d’une pièce ou d’un avion de remplacement se fait sous la pression du départ imminent. Cette pression explique que les décisions prises dans les premières heures engagent durablement la suite : accepter une réparation rapide sans constat, restituer une pièce sans l’avoir fait examiner, ou affréter un remplacement sans notifier l’atelier par écrit sont des gestes qui ferment des portes avant même que le litige ne soit né.

I. Constater la panne et préserver ses recours dès les premières heures

A. Figer les faits : sécurité, documents de bord et pièces déposées

La première obligation de l’exploitant est la sécurité du vol. Un avion dont la navigabilité est douteuse ne repart pas, et cette décision du commandant de bord ou du responsable technique doit être tracée par écrit : compte rendu d’anomalie, report dans le carnet de route et le livret moteur, relevés des paramètres, photographies datées de l’organe en cause. Ces documents constituent le point de départ de toute discussion ultérieure avec l’atelier, l’assureur et, le cas échéant, le juge. Ils permettent d’établir la date, l’heure, le lieu et les circonstances exactes de la découverte de la panne, là où une reconstitution tardive perd vite toute valeur probante.

Vient ensuite la conservation des pièces. Lorsqu’un organe est déposé, une vis retrouvée dans une entrée d’air, un filtre, un échantillon d’huile ou un calculateur, il doit être conservé en l’état, identifié et placé sous scellé interne si possible, avec un procès-verbal de dépose signé par les personnes présentes. La tentation de remettre l’avion en service au plus vite en jetant la pièce défectueuse est compréhensible sur le plan commercial, mais elle prive l’exploitant de la preuve matérielle de l’origine de la panne. Dans un litige opposant un exploitant à la société qui avait inspecté ses moteurs, la cour d’appel de Rennes a examiné dans le détail les constatations faites sur le moteur après l’incident, jusqu’à la vis manquante au-dessus de l’entrée d’air et la vis retrouvée au-dessus du refroidisseur d’huile, pour trancher la question de l’imputabilité (cour d’appel de Rennes, 3e chambre commerciale, 10 mars 2026, n° 24/02429). Sans ces constatations précises, le débat sur la cause de l’immobilisation reste purement spéculatif.

L’exploitant doit également réunir dès le premier jour l’ensemble des documents contractuels et financiers qui chiffreront son préjudice : contrat de maintenance, devis acceptés, factures, bons de travaux, échanges de courriels avec l’atelier, contrat d’affrètement du vol compromis, facture de l’avion de remplacement, frais d’hébergement et de repositionnement de l’équipage, perte de créneaux. Chaque poste de coût doit être justifié par une pièce. Enfin, une mise en demeure adressée à l’atelier par écrit, décrivant l’anomalie, rappelant les travaux réalisés et réservant expressément l’ensemble des droits de l’exploitant, fixe le point de départ du débat et interrompt le cours du temps qui joue contre celui qui tarde à agir. Pour les questions de restitution et de conservation de l’appareil pendant un différend avec un atelier, les règles du droit de rétention et de la revendication ont été exposées dans l’analyse consacrée à l’atelier qui retient un avion pour facture impayée.

B. L’expertise, amiable ou judiciaire, au centre du dossier

Dans les litiges techniques aéronautiques, l’expertise est presque toujours le moment où le dossier se gagne ou se perd. Lorsque l’atelier accepte de participer à un examen contradictoire du moteur ou de l’organe litigieux, en présence des experts de chaque partie et de l’assureur, il faut s’y rendre avec un spécialiste technique et un conseil, consigner par écrit les opérations réalisées et faire signer le procès-verbal. Dans l’affaire jugée à Rennes, une expertise amiable contradictoire s’était tenue en présence de l’expert de la société de maintenance et des experts de l’exploitant et de son assureur, et la cour a passé au crible les conclusions des techniciens avant de statuer sur la responsabilité (cour d’appel de Rennes, 3e chambre commerciale, 10 mars 2026, n° 24/02429). Le contradictoire respecté donne à l’expertise amiable un poids réel devant le juge ; un examen unilatéral commandé par une seule partie, sans convocation de l’adversaire, pèse au contraire fort peu.

Si l’atelier refuse tout examen conjoint, l’exploitant peut demander au juge des référés la désignation d’un expert judiciaire, avant tout procès au fond, afin de faire constater l’état de l’appareil et de recueillir l’avis d’un technicien indépendant sur l’origine de la panne. Cette mesure, sollicitée rapidement, évite que la remise en service de l’avion ne fasse disparaître les traces. Elle suppose toutefois d’agir vite et de motiver la demande par des éléments précis, car le juge n’ordonne pas une expertise pour suppléer l’absence de tout commencement de preuve.

La leçon principale de l’arrêt de Rennes tient dans sa solution : le tribunal de commerce avait jugé que « Dit et jugé que la preuve d’une faute de la société [K] n’est pas rapportée » (cour d’appel de Rennes, 3e chambre commerciale, 10 mars 2026, n° 24/02429), déboutant l’exploitant et son assureur de l’ensemble de leurs demandes, et la cour d’appel a confirmé en ajoutant une condamnation de l’exploitant à payer « la somme de 20.000 euros au titre des dispositions de l’article 700 du code de procédure civile » (cour d’appel de Rennes, 3e chambre commerciale, 10 mars 2026, n° 24/02429). L’exploitant qui assigne sans preuve constituée de la faute s’expose donc à perdre son procès et à payer les frais de son adversaire. La règle de preuve applicable est rappelée par l’article 1353 du code civil : « Celui qui réclame l’exécution d’une obligation doit la prouver. Réciproquement, celui qui se prétend libéré doit justifier le paiement ou le fait qui a produit l’extinction de son obligation. » En matière d’immobilisation, cela signifie que c’est à l’exploitant de démontrer le manquement de l’atelier, la réalité de la panne et le lien entre les deux, et non à l’atelier de démontrer son innocence.

II. Imputer les coûts : atelier, affréteur de remplacement, assureur et client final

A. Contre l’atelier ou le prestataire : inexécution du contrat de maintenance

Le contrat conclu avec un atelier de maintenance, une société d’inspection ou un motoriste est un contrat d’entreprise dont l’inexécution ou la mauvaise exécution engage la responsabilité contractuelle du prestataire. L’article 1231-1 du code civil dispose que « Le débiteur est condamné, s’il y a lieu, au paiement de dommages et intérêts soit à raison de l’inexécution de l’obligation, soit à raison du retard dans l’exécution, s’il ne justifie pas que l’exécution a été empêchée par la force majeure. » L’exploitant doit donc établir trois éléments : le contenu de l’obligation promise, par exemple une inspection boroscopique des moteurs avant mise en exploitation, une grande visite, le remplacement d’un organe ; le manquement, par exemple une vis mal resserrée, un contrôle omis, un défaut non signalé ; et le dommage qui en résulte, à savoir l’immobilisation de l’appareil et les frais engagés pour y faire face.

La jurisprudence montre que ce contentieux se joue sur la qualité de l’obligation et sur la preuve du manquement. Dans l’affaire rennaise, l’exploitant soutenait que la responsabilité de la société d’inspection devait être envisagée au titre de sa responsabilité délictuelle pour des fautes commises lors des travaux réalisés deux ans plus tôt, et il invoquait la loi du lieu de survenance du dommage ; la cour a examiné chaque grief technique et a finalement retenu qu’aucune faute n’était démontrée, d’où la confirmation du jugement (cour d’appel de Rennes, 3e chambre commerciale, 10 mars 2026, n° 24/02429). Autrement dit, le seul fait qu’une panne survienne après une intervention ne suffit pas à engager la responsabilité de celui qui est intervenu : encore faut-il prouver qu’il a mal travaillé et que ce défaut de travail a causé la panne.

Un autre arrêt éclaire les limites de ce que l’on peut attendre d’un prestataire d’entretien. Saisie du cas d’un pilote blessé lors d’un accident dont il attribuait la cause à un défaut d’entretien de l’avion par son aéroclub, la cour d’appel de Versailles a rappelé qu’en vertu de l’article 1147 du code civil, dans sa version applicable au litige, « Le débiteur est condamné, s’il y a lieu, au paiement de dommages et intérêts, soit à raison de l’inexécution de l’obligation, soit à raison du retard dans l’exécution, toutes les fois qu’il ne justifie pas que l’inexécution provient d’une cause étrangère qui ne peut lui être imputée, encore qu’il n’y ait aucune mauvaise foi de sa part. » Elle a relevé que l’enquête n’avait pas permis de déterminer l’origine exacte de la perte de puissance et qu’il avait été observé « une usure prématurée de plusieurs éléments internes du moteur difficilement détectable dans le cadre d’un entretien normal », avant de confirmer le rejet des demandes (cour d’appel de Versailles, chambre civile 1-3, 10 avril 2025, n° 22/02224). L’enseignement vaut pour l’exploitant confronté à une immobilisation : lorsque l’origine de la panne reste indéterminée ou relève d’une usure interne indétectable lors d’un entretien normal, l’action contre le prestataire a peu de chances de prospérer, et l’exploitant doit orienter ses efforts vers ses propres assurances plutôt que vers un procès hasardeux.

Le chiffrage du préjudice mérite le même soin que la preuve de la faute, car un manquement établi sans dommage chiffré ne donne lieu qu’à une réparation symbolique. L’exploitant distingue les coûts déjà engagés, justifiés par des factures acquittées, des pertes restant à venir, évaluées à partir des contrats et des tarifs en vigueur, et il joint à chaque poste le document correspondant dans un tableau récapitulatif que le juge pourra suivre sans effort. Les frais engagés pour limiter le dommage, comme l’affrètement d’un avion de remplacement à un prix de marché vérifiable, sont en général admis dès lors que l’exploitant démontre qu’il ne pouvait pas faire autrement pour honorer ses engagements. En revanche, les postes approximatifs, les manques à gagner hypothétiques et les pénalités que l’exploitant a acceptées sans y être contraint fragilisent l’ensemble du chiffrage et invitent le juge à la prudence. La rigueur comptable est donc le prolongement naturel de la rigueur technique observée sur le tarmac.

Lorsque la faute est établie en revanche, le préjudice réparable comprend l’ensemble des conséquences directes de l’immobilisation : coût des réparations complémentaires, frais de stationnement et de gardiennage de l’appareil, et surtout surcoût de l’avion affrété en remplacement pour honorer les engagements pris envers les clients. Ce surcoût, documenté par le contrat de remplacement et les factures correspondantes, forme en général le poste le plus lourd du dossier. La faute du prestataire qui cause à autrui un dommage oblige son auteur à le réparer, selon le principe général que « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer. » L’exploitant veillera à démontrer que le recours à un avion de remplacement était nécessaire et proportionné, par exemple parce qu’un contrat de transport ou une obligation professionnelle imposait d’acheminer le client, et que le prix payé correspondait aux conditions du marché au jour de l’affrètement. Les questions voisines de répartition des charges d’entretien et des loyers entre propriétaire et exploitant, en location d’aéronef, sont traitées dans l’étude consacrée à la location d’aéronef coque nue, utile lorsque l’avion immobilisé est lui-même loué et que le loyer continue de courir pendant la panne.

B. Vers l’aval et l’assurance : passagers, fret, affrètement et garanties

Pendant que le débat avec l’atelier suit son cours, l’exploitant reste tenu envers ses propres clients. Si l’avion immobilisé devait effectuer un transport de passagers ou de marchandises, l’exploitant doit organiser sans attendre une solution de remplacement ou un réacheminement, car sa propre responsabilité contractuelle envers le client est engagée indépendamment du litige qui l’oppose à son prestataire de maintenance. Pour le transport de marchandises par air, la règle est claire : « La responsabilité du transporteur de marchandises par air est régie par les seules dispositions de la convention de Montréal du 28 mai 1999 et de toute convention la modifiant ou la complétant et applicable en France, même si le transport n’est pas international au sens de cette convention. » Pour le transport de personnes, « La responsabilité du transporteur aérien ne relevant pas de l’article L. 6421-3 est régie par la convention pour l’unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Montréal le 28 mai 1999 », dans les conditions définies par le code des transports. L’exploitant qui subit une immobilisation doit donc traiter le dossier aval selon ces régimes, avec leurs délais stricts de protestation et d’action, sans attendre l’issue du dossier amont contre l’atelier. Les réserves à émettre et les plafonds applicables lorsque la marchandise transportée est avariée, perdue ou en retard sont détaillés dans le dossier consacré au fret aérien et aux recours du chargeur.

La pratique de l’affrètement en chaîne mérite une attention particulière. Il arrive que l’exploitant affrète lui-même un avion de remplacement auprès d’un courtier ou d’une compagnie, pendant que son propre client lui réclame des comptes pour le vol initial. Un arrêt de la cour d’appel de Paris illustre cette superposition de contrats : pour acheminer des passagers, une société avait conclu un contrat de transport de 174 personnes sur un vol charter, tandis que « La société Air Partner a conclu avec la SA Air France un contrat d’affrètement pour le transport entre [Localité 13] et [Localité 14] le 20 septembre 2017 de 168 passagers, signé par la seconde le 23 mai 2017 et la première le 12 juillet 2017 » (cour d’appel de Paris, pôle 4, chambre 10, 30 mai 2024, n° 19/20729). Lorsque le plan de vol est bouleversé, par une contrainte d’aéroport ou une indisponibilité d’appareil, chaque maillon de la chaîne répond de ses propres engagements envers son cocontractant direct, et les recours circulent ensuite de proche en proche. L’exploitant qui affrète un remplacement doit donc vérifier qui, dans sa propre chaîne, supporte le risque d’indisponibilité de l’appareil initial, et notifier chaque partenaire par écrit afin de préserver les recours récursoires.

Reste l’assurance, qui conditionne souvent l’issue financière du dossier. L’assurance corps couvre les dommages matériels subis par l’aéronef lui-même, la garantie responsabilité civile couvre les dommages causés aux tiers, et la garantie pertes d’exploitation ou frais supplémentaires, lorsqu’elle a été souscrite, prend en charge tout ou partie du coût de l’immobilisation et de l’affrètement de remplacement. La déclaration de sinistre doit être faite dans les délais stipulés par la police, avec l’ensemble des pièces réunies dès la première phase, et l’assureur doit être invité aux opérations d’expertise pour éviter toute contestation ultérieure sur l’origine du dommage. Lorsque l’assureur indemnise l’exploitant, il se trouve subrogé dans ses droits et peut exercer à sa place le recours contre l’atelier, comme le faisaient l’exploitant et son assureur agissant ensemble dans l’affaire jugée à Rennes. À Paris et en Île-de-France, où sont concentrés les exploitants d’aviation d’affaires, les litiges de ce type relèvent le plus souvent du tribunal de commerce de Paris pour les contestations entre professionnels et du tribunal judiciaire de Paris pour les demandes indemnitaires des particuliers, et les expertises techniques s’appuient régulièrement sur les constatations du Bureau d’enquêtes et d’analyses du Bourget lorsque l’événement a donné lieu à une enquête de sécurité. Le cadre général de ces responsabilités et des recours ouverts aux victimes et aux exploitants est présenté dans le dossier de référence du cabinet en droit aérien.

Un dernier réflexe concerne les délais, qui courent en parallèle sur chaque front du dossier. Les régimes du transport aérien enferment les réclamations des passagers et des chargeurs dans des délais courts de protestation puis d’action, tandis que l’action contre le prestataire de maintenance obéit au délai de droit commun applicable entre professionnels. Laisser passer le délai aval en attendant l’issue du débat amont revient à cumuler les pertes : l’exploitant paie son client sans pouvoir se retourner, ou perd le droit d’agir contre l’atelier alors même que la faute est établie. Un calendrier unique, tenu dès la semaine de l’incident et rappelant chaque échéance avec la pièce correspondante, évite cette double peine et donne au dossier la cohérence que les juges attendent.

Sur le plan pratique, l’exploitant désigne dès le premier jour une personne unique chargée du dossier, qui centralise les documents, tient le calendrier des échéances et suit les échanges avec l’atelier, le courtier d’affrètement et l’assureur. Cette centralisation évite la dispersion des pièces entre le bureau des opérations, la comptabilité et l’équipage, dispersion qui fait perdre des recours aussi sûrement qu’une expertise tardive. Un dossier ordonné impressionne d’ailleurs l’adversaire et facilite la transaction, là où un dossier lacunaire l’encourage à tout contester.

Conclusion

L’avion cloué au sol après une panne impose à l’exploitant une discipline en trois temps : sécuriser et tracer les faits dès la découverte de l’anomalie, organiser sans délai une expertise contradictoire qui seule permettra d’imputer la panne à un manquement précis, et traiter séparément le dossier amont contre le prestataire de maintenance et le dossier aval envers les clients et les assureurs. Les décisions rendues en la matière montrent que les juges exigent la preuve d’une faute déterminée et d’un lien causal établi, et que l’exploitant qui assigne sans cette preuve s’expose au rejet de ses demandes et à une condamnation aux frais. À l’inverse, un dossier constitué dès les premières heures, avec pièces conservées, comptes rendus datés, mise en demeure écrite et chiffrage documenté du surcoût de remplacement, donne à l’exploitant le choix entre une négociation solide avec l’atelier ou son assureur et, si elle échoue, une action en justice étayée. Dans une activité où chaque jour d’immobilisation se chiffre en dizaines de milliers d’euros, cette rigueur initiale est l’investissement le plus rentable du dossier, car elle transforme une panne subie en un dossier maîtrisé où chaque euro réclamé repose sur une pièce et chaque responsabilité alléguée repose sur une preuve.

📄 Circulaire officielle