Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Billet d’avion assemblé par une plateforme : correspondance manquée, qui de la compagnie ou de l’intermédiaire doit indemniser ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Billet d’avion assemblé par une plateforme : correspondance manquée, qui de la compagnie ou de l’intermédiaire doit indemniser ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Le premier avion décolle avec une demi-heure de retard, la correspondance s’envole sans vous et la journée commence par une nuit d’aéroport. Quand le voyage a été assemblé par une plateforme en ligne, la question qui domine toutes les autres est double : la compagnie doit-elle l’indemnisation, et que doit le site qui a vendu l’itinéraire ? La réponse tient à un détail que beaucoup de voyageurs découvrent trop tard : l’existence d’une réservation unique. La première chambre civile de la Cour de cassation vient de trancher un cas d’école dans un arrêt du 3 décembre 2025, à propos d’un passager qui avait acheté sur le site d’un intermédiaire deux billets d’une même compagnie, avec cinquante minutes de correspondance, puis manqué le second vol après un retard de trente-trois minutes du premier. Trente-trois minutes de retard, plusieurs heures d’arrivée tardive, et l’indemnisation forfaitaire refusée : le voyageur ne disposait pas d’une réservation unique.

Cet article explique quand une correspondance manquée issue d’un achat sur plateforme ouvre droit à l’indemnisation forfaitaire européenne de 250, 400 ou 600 euros, comment se calcule le retard, pourquoi l’assemblage de billets séparés fait échec au forfait, ce que doit l’intermédiaire qui a vendu le voyage et comment diriger la réclamation contre la compagnie, contre le vendeur, ou contre les deux.

I. La compagnie : le forfait européen seulement si la réservation est unique

A. Avec une réservation unique, le retard se mesure à la destination finale

Le règlement (CE) n° 261/2004 s’applique aux passagers au départ d’un aéroport situé sur le territoire d’un État membre, et, pour les vols en provenance d’un pays tiers à destination de l’Union, lorsque le transporteur qui opère le vol est un transporteur communautaire. Le texte dispose en effet qu’il s’applique « aux passagers au départ d’un aéroport situé sur le territoire d’un État membre soumis aux dispositions du traité ». Le passager doit disposer d’une réservation confirmée et se présenter à l’enregistrement dans les conditions prévues par le texte.

Lorsque le voyage comporte des correspondances sous une réservation unique, la notion centrale est celle de destination finale. Le règlement la définit comme « la destination figurant sur le billet présenté au comptoir d’enregistrement, ou, dans le cas des vols avec correspondances, la destination du dernier vol ». Autrement dit, Paris–New York via Londres sous une seule réservation forme un tout : ce qui compte, c’est l’heure d’arrivée à New York, pas le retard du tronçon Paris–Londres pris isolément.

La Cour de justice de l’Union européenne a jugé que les passagers qui atteignent leur destination finale trois heures ou plus après l’heure d’arrivée initialement prévue bénéficient du droit à indemnisation, même si le retard au départ du premier vol était inférieur aux seuils du règlement. C’est l’apport de l’arrêt Sturgeon du 19 novembre 2009, repris par la Cour de cassation dans son arrêt du 3 décembre 2025 : « En application des articles 5 à 7 du règlement n° 261/2004, les passagers qui atteignent leur destination finale trois heures ou plus après l’heure d’arrivée initialement prévue par le transporteur aérien bénéficient du droit à indemnisation prévu par ce règlement ». Le montant du forfait dépend de la distance, mesurée sur l’ensemble du trajet jusqu’à la destination finale : « 250 euros pour tous les vols de 1500 kilomètres ou moins », « 400 euros pour tous les vols intracommunautaires de plus de 1500 kilomètres et pour tous les autres vols de 1500 à 3500 kilomètres », « 600 euros pour tous les vols qui ne relèvent pas des points a) ou b) » (barème de l’article 7). Les distances sont « mesurées selon la méthode de la route orthodromique », c’est-à-dire à vol d’oiseau. Un Paris–New York via Londres relève ainsi du forfait de 600 euros dès lors que l’arrivée à New York dépasse de trois heures l’horaire prévu, même si le retard initial à Paris n’était que de quelques dizaines de minutes.

Deux tempéraments, prévus par le règlement européen, méritent l’attention. D’abord, lorsque la compagnie propose un réacheminement dont l’heure d’arrivée ne dépasse que de peu l’horaire prévu, elle peut réduire le forfait de moitié : de deux heures pour les vols de 1500 kilomètres ou moins, de trois heures pour les vols moyens et de quatre heures pour les vols long-courriers. Ensuite, la compagnie échappe à l’indemnisation en cas d’annulation due à des circonstances extraordinaires : « Un transporteur aérien effectif n’est pas tenu de verser l’indemnisation prévue à l’article 7 s’il est en mesure de prouver que l’annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n’auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises. » La charge de cette preuve pèse sur le transporteur, et une panne technique ordinaire ou un problème d’équipage ne suffisent pas à caractériser de telles circonstances. En cas de correspondance manquée, le passager a également droit au choix entre « le remboursement du billet, dans un délai de sept jours, selon les modalités visées à l’article 7, paragraphe 3, au prix auquel il a été acheté, pour la ou les parties du voyage non effectuées et pour la ou les parties du voyage déjà effectuées et devenues inutiles par rapport à leur plan de voyage initial », assorti le cas échéant d’un vol retour vers le point de départ et un réacheminement vers sa destination finale dans les meilleurs délais. Pour une présentation d’ensemble des droits des passagers en cas de perturbation, le guide de l’indemnisation des vols retardés, annulés ou en surbooking détaille ces mécanismes.

B. Avec des billets séparés, aucun forfait européen n’est dû

La contrepartie de cette protection est stricte : sans réservation unique, pas d’indemnisation forfaitaire, même si l’arrivée finale accuse plusieurs heures de retard. La Cour de justice l’a posé dans l’arrêt Folkerts du 26 octobre 2013, et la Cour de cassation l’a appliqué le 3 décembre 2025 : « Si cette indemnisation est due au passager d’un vol avec correspondances qui a subi un retard au départ d’une durée inférieure aux seuils fixés à l’article 6 dudit règlement, mais qui a atteint sa destination finale avec un retard égal ou supérieur à trois heures par rapport à l’heure d’arrivée prévue, c’est à la condition que ce passager dispose d’une réservation unique pour se rendre du point de départ à sa destination finale ». La Cour en tire la conséquence sans détour : « Il s’en déduit que cette indemnisation n’est pas due dans le cas de l’acquisition de deux vols distincts par le voyageur. »

L’espèce jugée est parlante pour les acheteurs en ligne. Un passager avait acheté sur le site d’un intermédiaire deux billets d’une même compagnie, avec une correspondance de cinquante minutes dans un grand aéroport, puis manqué le second vol après un retard de trente-trois minutes du premier. Le tribunal avait retenu qu’il avait structuré seul son voyage en achetant les deux billets, et la Cour de cassation a rejeté le pourvoi : le voyageur « ne disposait pas d’une réservation unique » et « ne pouvait prétendre à l’indemnisation prévue par le règlement n° 261/2004 ». Peu importe que les deux vols soient opérés par la même compagnie : ce qui compte, c’est le contrat, pas la livrée des avions. Deux numéros de réservation distincts, deux billets achetés séparément même le même jour sur la même plateforme, et la correspondance manquée devient un risque assumé par le voyageur.

En pratique, la bataille se joue donc sur la preuve de la réservation unique : confirmation de réservation mentionnant l’ensemble du trajet, numéro de dossier commun, billet unique du point de départ à la destination finale. Le passager qui réserve par l’intermédiaire d’une plateforme doit vérifier ce point avant de payer, car un temps de correspondance de cinquante minutes proposé par un algorithme d’assemblage n’engage pas la compagnie au même titre qu’une correspondance qu’elle a elle-même construite. À l’inverse, lorsque la réservation est unique, c’est à la compagnie de planifier des temps de correspondance réalistes, et un premier retard même modeste qui fait manquer la suite ouvre le forfait dès que l’arrivée finale dépasse trois heures. Dans l’affaire jugée le 3 décembre 2025, tout s’est joué sur ce point : deux billets achetés sur le site de l’intermédiaire, et la compagnie n’avait jamais promis d’acheminer le passager d’un bout à l’autre du voyage.

II. L’intermédiaire : un second débiteur à ne pas oublier

A. Le site qui a assemblé et vendu l’itinéraire répond de plein droit

Quand la correspondance manquée résulte d’un voyage assemblé par une plateforme, le premier réflexe — écrire à la compagnie — ne suffit pas toujours, car la compagnie oppose l’absence de réservation unique. Le second réflexe consiste à relire le rôle exact du site vendeur. Si ce site a vendu un service de voyage au sens du code du tourisme, il engage sa propre responsabilité, indépendamment de celle du transporteur.

L’article L. 211-16 du code du tourisme, applicable aux vendeurs des services de voyage définis à l’article L. 211-1 du même code, dispose que le vendeur « est responsable de plein droit de l’exécution du service prévu par ce contrat, sans préjudice de son droit de recours contre le prestataire de service ». La responsabilité de plein droit signifie que le voyageur n’a pas à prouver une faute du vendeur : il lui suffit d’établir que le service prévu par le contrat n’a pas été exécuté comme convenu. Le vendeur ne s’exonère qu’en prouvant que le dommage est imputable au voyageur lui-même, à un tiers étranger à la fourniture des services, ou à des circonstances exceptionnelles et inévitables. Dans le cas d’un itinéraire assemblé avec cinquante minutes de correspondance, le vendeur soutiendra que le dommage vient du retard de la compagnie, tiers à la vente ; le voyageur répondra que le vendeur a lui-même construit un itinéraire sans marge, et que le contrat promettait un acheminement d’un point à un autre. Le juge tranche au cas par cas, au vu des confirmations de commande, des factures et des conditions générales acceptées au moment de l’achat.

La qualification du site se discute pièces en main. Une plateforme qui se borne à comparer des vols et redirige vers les compagnies pour le paiement n’endosse pas le même rôle que celle qui encaisse le prix, émet une confirmation à son nom et délivre les billets. Le voyageur conserve donc la facture, l’adresse de l’émetteur du reçu de paiement, les captures du parcours d’achat et les conditions générales : ces pièces disent si le site a agi comme vendeur du voyage ou comme simple intermédiaire transparent. Lorsque la plateforme a encaissé et confirmé, l’action contre elle complète utilement l’action contre la compagnie, surtout quand la compagnie oppose victorieusement l’absence de réservation unique. Le vendeur condamné dispose d’un recours contre le prestataire fautif, mais ce recours ne regarde pas le voyageur : il peut exiger du vendeur l’exécution ou la réparation sans attendre que vendeur et compagnie s’accordent.

Cette action contre le vendeur n’obéit ni aux plafonds ni aux délais de la convention de Montréal, qui régissent la responsabilité du transporteur aérien. Elle suit le droit commun de la vente de voyages et le contrat conclu : mise en demeure du vendeur, chiffrage du préjudice — prix du nouveau billet racheté dans l’urgence, nuit d’hôtel, frais de réacheminement — et saisine du juge du lieu de situation du vendeur ou du domicile du voyageur selon les règles ordinaires de compétence. Elle se cumule avec la demande de forfait européen contre la compagnie lorsque la réservation est unique, et elle subsiste comme unique recours indemnitaire lorsque les billets assemblés font échec au forfait.

Le préjudice réel se répare ensuite sur le fondement de la convention de Montréal.

Le forfait européen n’épuise pas les droits du passager. Le règlement dispose lui-même qu’il « s’applique sans préjudice du droit d’un passager à une indemnisation complémentaire », et que « L’indemnisation accordée en vertu du présent règlement peut être déduite d’une telle indemnisation ». Nuit d’hôtel restée à la charge du voyageur, rendez-vous d’affaires manqué, frais de réacheminement avancés, journée de congés perdue : ces préjudices individualisés relèvent d’un autre fondement, la convention de Montréal du 28 mai 1999, conclue par la Communauté européenne et applicable en France aux transports internationaux par le renvoi de l’article L. 6421-4 du code des transports, tandis que l’article L. 6421-3 du même code soumet la responsabilité des transporteurs titulaires d’une licence européenne aux dispositions du règlement (CE) n° 889/2002 et aux stipulations de la convention de Montréal.

La notice d’information que le règlement (CE) n° 889/2002 impose de porter à la connaissance des passagers résume ainsi le régime du retard : « En cas de retard des passagers, le transporteur aérien est responsable des dommages, sauf s’il a pris toutes les mesures raisonnablement envisageables pour les éviter ou s’il était impossible de prendre de telles mesures. La responsabilité en cas de retard des passagers est limitée à 4150 DTS (équivalent approximatif en monnaie locale). » Ces règles, précise la même notice, reposent sur la convention de Montréal du 28 mai 1999. La Cour de cassation a précisé l’articulation des deux régimes dans un arrêt du 14 février 2018 : le règlement s’applique « sans préjudice du droit d’un passager à une indemnisation complémentaire », et la Cour de justice a jugé que « cette disposition permet ainsi au juge national de condamner le transporteur aérien à indemniser le préjudice résultant, pour les passagers, de l’inexécution du contrat de transport aérien sur un fondement juridique distinct du règlement n° 261/2004, notamment, dans les conditions prévues par la Convention de Montréal ou par le droit national ». Sur le fondement du droit national, l’article 1231-1 du code civil prévoit que « Le débiteur est condamné, s’il y a lieu, au paiement de dommages et intérêts soit à raison de l’inexécution de l’obligation, soit à raison du retard dans l’exécution ». Concrètement, une passagère arrivée avec plus de sept heures de retard avait obtenu la cassation du jugement qui lui refusait le remboursement de sa nuit d’hôtel au motif que le règlement ne la prévoyait pas dans son cas : sa demande était fondée sur l’article 19 de la convention de Montréal, et le juge devait l’examiner sur ce fondement.

Cette action complémentaire obéit toutefois aux conditions et limites de la convention. L’action en réparation, qu’elle soit fondée sur le contrat, sur un fait illicite ou sur tout autre fondement, ne peut être exercée que dans les conditions et limites de responsabilité prévues par la convention, à l’exclusion notamment de dommages-intérêts punitifs. Le montant de 4 150 DTS est celui reproduit dans la notice de 2002 ; le voyageur vérifie la contre-valeur applicable au jour du litige, car les plafonds exprimés en droits de tirage spéciaux sont révisés périodiquement et convertis en monnaie locale. Le plafond ne s’applique pas lorsque le dommage résulte d’une faute intentionnelle ou téméraire du transporteur, de ses préposés ou de ses mandataires agissant dans leurs fonctions, commise avec conscience du dommage probable. Le transporteur peut aussi s’exonérer en prouvant que la négligence de la personne qui réclame a causé le dommage ou y a contribué. Le forfait européen déjà versé se déduit de l’indemnisation complémentaire, de sorte que le passager ne cumule jamais deux fois la même somme.

Les délais commandent une vigilance particulière. Pour toute action fondée sur la convention de Montréal, le même texte européen avertit : « Toute action en dommages et intérêts doit être intentée dans les deux ans suivant la date d’arrivée de l’avion, ou suivant la date à laquelle l’avion aurait dû atterrir. » Ce délai de deux ans est un délai couperet, et non une simple prescription susceptible d’être suspendue comme un délai ordinaire : une fois expiré, l’action est éteinte. Pour l’action en indemnisation forfaitaire fondée sur le seul règlement européen, le texte ne fixe aucun délai ; en droit français, les actions personnelles se prescrivent en principe par cinq ans aux termes de l’article 2224 du code civil, qui dispose que « Les actions personnelles ou mobilières se prescrivent par cinq ans à compter du jour où le titulaire d’un droit a connu ou aurait dû connaître les faits lui permettant de l’exercer ». Les décisions consultées pour cet article ne tranchent pas l’articulation exacte de ce délai de droit commun avec l’action forfaitaire européenne : en pratique, le passager avisé écrit à la compagnie dans les jours qui suivent, par lettre recommandée avec accusé de réception, puis saisit le juge bien avant l’expiration de tout délai discutable.

La preuve conditionne tout. Cartes d’embarquement des deux vols, confirmation de la réservation unique avec le numéro de dossier commun, captures d’écran des horaires annoncés puis réels, attestation de retard délivrée au comptoir de la compagnie, factures d’hôtel, de repas et de transport avancés, justificatifs du préjudice professionnel : chaque pièce compte, car la compagnie contestera tantôt l’existence de la réservation unique, tantôt la durée du retard à l’arrivée, tantôt la réalité des frais. Lorsque la compagnie ne répond pas, la mise en demeure ouvre la voie au médiateur du tourisme et des voyages puis au juge, et chaque étape doit être documentée. Si le jugement oublie de répondre à l’un des chefs de demande, l’article 463 du code de procédure civile permet à la juridiction de compléter sa décision : mieux vaut donc formuler chaque demande dans un paragraphe distinct des conclusions.

B. Préjudice réel, bons défendeurs et délais pour agir

Désigner le bon défendeur évite de perdre une année de procédure. Le règlement s’applique « à tout transporteur aérien effectif assurant le transport des passagers », et précise que « Lorsqu’un transporteur aérien effectif qui n’a pas conclu de contrat avec le passager remplit des obligations découlant du présent règlement, il est réputé agir au nom de la personne qui a conclu le contrat avec le passager concerné ». Autrement dit, le passager peut agir contre la compagnie qui a opéré le vol en retard, même s’il a acheté son billet auprès d’une autre compagnie ou d’une plateforme. Quand le voyage est exécuté par plusieurs transporteurs successifs, la convention de Montréal limite le recours du passager au transporteur du tronçon au cours duquel le retard s’est produit, sauf si le premier transporteur s’est expressément engagé pour l’ensemble du voyage. Si le retard à l’origine de la correspondance manquée s’est produit sur le premier tronçon, c’est donc en priorité contre le transporteur de ce tronçon que la réclamation doit être dirigée, sans préjudice d’une action contre le transporteur contractuel. Lorsque le billet est vendu par une compagnie mais le vol opéré par une autre, la situation relève des règles du partage de codes et de l’affrètement, présentées dans l’analyse du vol opéré par une autre compagnie que celle du billet.

Enfin, le choix du tribunal obéit aux règles de la convention pour l’action complémentaire : l’action peut être portée, au choix du demandeur, devant le tribunal du domicile ou du siège du transporteur, du lieu où il possède l’établissement par le soin duquel le contrat a été conclu, ou devant le tribunal du lieu de destination. Pour un voyageur parisien dont le vol partait ou arrivait à Paris, ou dont le billet a été vendu par un établissement situé en Île-de-France, le tribunal judiciaire de Paris entre dans ce champ : juridiction du lieu de destination pour un retour vers Paris, ou juridiction de l’établissement vendeur lorsqu’une agence ou un bureau parisien a conclu le contrat. Cette précision locale compte, car les compagnies contestent fréquemment la compétence du juge saisi pour gagner du temps.

Refund et réacheminement ne sont pas les seuls enjeux financiers d’une correspondance manquée. Le passager bloqué une nuit dans la ville d’escale avance des frais d’hôtel, de repas et de taxi que la compagnie doit en principe prendre en charge lorsqu’elle propose un réacheminement dont le départ n’intervient que le lendemain. Le texte européen organise cette assistance : en cas d’annulation, les passagers se voient offrir l’assistance prévue pour l’hébergement et le transport entre l’aéroport et le lieu d’hébergement lorsque le nouveau départ est attendu au plus tôt le jour suivant. Lorsque la compagnie ne fournit pas cette prise en charge sur place, le passager paie, conserve chaque facture et en demande ensuite le remboursement, d’abord à l’amiable puis, en cas de refus, sur le fondement complémentaire de la convention de Montréal. Les agences privées de réclamation qui proposent d’agir à la place du passager prélèvent une commission substantielle sur les sommes obtenues : avant de signer, le voyageur compare ce coût avec la simplicité d’une réclamation directe et la gratuité du recours au médiateur du tourisme et des voyages en cas d’échec amiable.

Le calendrier d’action gagne à être rigoureux. Le jour même, le passager fait constater le retard au comptoir de la compagnie et demande une attestation écrite, photographie les écrans d’affichage, conserve ses cartes d’embarquement y compris celle du vol manqué, et note l’heure réelle d’arrivée à destination finale, seul point de mesure qui compte pour le forfait. Dans la semaine, il adresse sa réclamation écrite en rappelant le numéro de réservation unique, les deux vols concernés et l’amplitude du retard final, en joignant les justificatifs et en chiffrant séparément le forfait européen et les frais réels. Sans réponse sous six semaines, la mise en demeure par lettre recommandée fait courir la pression juridique, puis le recours au médiateur suspend les tensions sans suspendre les délais : le passager qui s’approche du délai de déchéance de deux ans de la convention saisit le tribunal avant son expiration, sans attendre l’issue de la médiation. Devant le juge, la partie qui gagne peut en outre demander le remboursement de ses frais de procédure : l’article 700 du code de procédure civile prévoit que « Le juge condamne la partie tenue aux dépens ou qui perd son procès à payer » à l’autre partie une somme au titre des frais exposés non compris dans les dépens.

Une correspondance manquée sous réservation unique, avec une arrivée finale retardée de trois heures ou plus, ouvre le forfait européen de 250, 400 ou 600 euros selon la distance, sans que la compagnie puisse opposer la brièveté du retard initial. À l’inverse, des billets achetés séparément, même auprès de la même compagnie et sur la même plateforme, ne donnent droit à aucun forfait : l’arrêt du 3 décembre 2025 l’établit nettement. Le préjudice réel — frais avancés, nuit d’hôtel, rendez-vous manqué — se réclame ensuite sur le fondement de la convention de Montréal, dans la limite du plafond applicable et sous le délai de déchéance de deux ans, le forfait déjà versé venant en déduction. Reste à diriger la réclamation contre le bon défendeur : transporteur effectif du tronçon en retard, transporteur contractuel, et le cas échéant vendeur du voyage. Conserver dès l’aéroport la preuve de la réservation unique et de chaque heure de retard, écrire vite à la compagnie, puis au besoin au médiateur et au juge : telle est la méthode qui transforme une nuit sur un banc d’aéroport en indemnisation effective.

Si vous êtes concerné, vous pouvez faire appel à un avocat en droit aérien à Paris.

📄 Circulaire officielle