Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Blessé à Paris : frais restés à charge et frais futurs (appareillage, prothèse), prouver, chiffrer et contester l’offre (2026)

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en dommage corporel à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Blessé à Paris : frais restés à charge et frais futurs (appareillage, prothèse), prouver, chiffrer et contester l’offre (2026)

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Un conducteur de 42 ans est percuté de plein fouet sur le périphérique parisien, un matin de janvier. Fracture complexe du genou, pose d’une prothèse interne à l’hôpital de la Pitié-Salpêtrière, six mois de rééducation, puis une prothèse externe de marche dont le devis dépasse 8 000 euros, à renouveler tous les cinq à sept ans. Dix-huit mois après l’accident, l’addition des frais restés à sa charge atteint 6 400 euros : dépassements d’honoraires du chirurgien, séances de kinésithérapie au-delà du quota remboursé, transports en taxi vers le centre de rééducation, aménagement provisoire de la salle de bain. Quand l’assureur du conducteur adverse adresse son offre, ces deux lignes sont traitées en quelques centaines d’euros : un forfait global pour les frais divers, sans détail, et une provision pour les frais futurs calculée sur une seule prothèse, ni le renouvellement, ni les déplacements vers l’appareilleur, ni la taxe sur la valeur ajoutée. L’écart avec le chiffrage défendu par la victime dépasse 60 000 euros une fois le renouvellement viager capitalisé. Cette situation se répète chaque semaine à Paris : les postes qui paient les factures déjà réglées et celles à venir pendant des décennies sont aussi ceux que les offres amiables documentent le moins.

Le droit applicable donne pourtant des repères précis. En accident de la circulation, la loi n° 85-677 du 5 juillet 1985 tendant à l’amélioration de la situation des victimes d’accidents de la circulation et à l’accélération des procédures d’indemnisation garantit à la victime une indemnisation intégrale sans avoir à démontrer une faute du conducteur adverse, et le socle de droit commun posé par l’article 1240 du code civil, aux termes duquel « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer », irrigue toute la matière. La nomenclature Dintilhac sépare les frais divers, qui remboursent les débours déjà exposés avant la consolidation, des frais futurs, qui paient les soins et l’appareillage rendus nécessaires par les séquelles après la consolidation. La deuxième chambre civile de la Cour de cassation a précisé ces derniers mois comment interdire au juge de refuser d’évaluer un renouvellement de prothèse dont il constate le principe, comment accorder une provision en référé et comment déduire les prestations indemnitaires des tiers payeurs. Encore faut-il traduire ces principes en factures, en devis, en durée de vie des matériels et en euros, puis contraindre l’assureur à les appliquer.

Pour le cadre général des offres d’assureur et de leurs sanctions, voir notre analyse l’offre de l’assureur tardive ou au rabais, les intérêts doublés et le complément, et pour le poste voisin de l’aide humaine, notre dossier la tierce personne après un accident, prouver le besoin, chiffrer l’aide humaine et contester l’offre. Le présent article détaille comment faire rembourser euro par euro les frais déjà payés et restés à charge, puis comment obtenir une provision rapide en référé, avant d’expliquer comment prouver le besoin futur d’appareillage et son renouvellement, et comment chiffrer le capital ou la rente au niveau parisien. Le cadre d’ensemble de la matière est présenté sur notre page l’indemnisation des victimes d’accidents à Paris, avec les pièces à réunir, les calculs à présenter et les recours concrets devant les juridictions de Paris et d’Île-de-France.

I. Comment faire payer les frais déjà engagés et restés à charge après un accident à Paris ?

A. Quels frais déjà payés l’assureur doit-il rembourser euro par euro ?

Les frais divers réparent les débours que la victime a exposés entre l’accident et la consolidation, pour autant qu’ils restent à sa charge après l’intervention de la sécurité sociale et de la mutuelle. La liste est plus large que les victimes ne l’imaginent : dépassements d’honoraires du chirurgien et de l’anesthésiste, honoraires du médecin de recours qui assiste la victime à l’expertise, séances de kinésithérapie, d’ostéopathie ou de psychothérapie au-delà des quotas remboursés, pharmacie non remboursée, transports en taxi ou en véhicule sanitaire vers l’hôpital et le centre de rééducation, stationnement hospitalier, aide-ménagère temporaire pendant l’immobilisation, frais de garde des enfants pendant les hospitalisations, aménagement provisoire du logement comme une barre d’appui ou un lit médicalisé de location, et frais de téléphone ou de télévision pendant un long séjour hospitalier. Chacun de ces postes se prouve par une facture acquittée, un relevé de la caisse qui montre la part non remboursée et le décompte de la mutuelle qui montre le reste à charge exact. Sans ces trois pièces superposées, l’assureur oppose un forfait dérisoire et le juge ne dispose d’aucune base chiffrée.

La méthode consiste à construire un tableau poste par poste, daté et justifié. La première colonne décrit la dépense et sa date, la deuxième reproduit le montant total réglé, la troisième isole la part remboursée par la caisse, la quatrième la part remboursée par la mutuelle, et la cinquième le reste à charge réclamé à l’assureur du responsable. Les relevés de la caisse primaire s’obtiennent depuis l’espace personnel de l’assuré ou au guichet, et le décompte de mutuelle se demande par écrit en visant l’accident et sa date. Les transports se justifient par les prescriptions médicales de transport, les factures des compagnies de taxi et le relevé kilométrique pour les trajets en véhicule personnel, au barème fiscal en vigueur. L’aide-ménagère temporaire se prouve par le contrat de prestation ou les bulletins de salaire de l’employée à domicile et par le certificat médical qui prescrit le repos avec interdiction de porter des charges. Chaque ligne du tableau renvoie à une pièce numérotée du bordereau, de sorte que l’expert puis le juge retrouvent en quelques secondes la facture, le relevé de caisse et le décompte de mutuelle qui fondent le montant réclamé.

Le principe de réparation intégrale commande ce remboursement euro par euro, sous déduction des prestations qui réparent déjà le même préjudice. La Cour de cassation rappelle cette articulation à propos des prestations versées par les organismes de prévoyance : l’arrêt du 12 septembre 2019 (pourvois n° 18-13.791) énonce que « pour le paiement des prestations à caractère indemnitaire, les institutions de prévoyance sont subrogées jusqu’à concurrence desdites prestations dans les droits et actions du participant, du bénéficiaire ou de leurs ayants droit contre le tiers responsable ». Dans cette affaire, la rente éducation servie aux enfants et le capital décès versé à la veuve constituaient un revenu de substitution lié aux revenus salariaux de la victime, présentaient un caractère indemnitaire et devaient être déduits du préjudice économique. Le raisonnement vaut pour les frais médicaux : la part payée par la caisse et la mutuelle ne revient pas à la victime, mais le reste à charge demeure dû intégralement par l’assureur du responsable, sans abattement ni forfait. L’assureur qui propose une somme globale sans reprendre le tableau pièce par pièce manque à son obligation d’offre motivée, et cette carence nourrit la contestation de l’offre puis la demande en justice.

Le recours des tiers payeurs obéit à la même logique poste par poste. L’article L. 376-1 du code de la sécurité sociale réserve à l’assuré et à ses ayants droit le droit de demander au tiers la réparation du préjudice causé selon les règles du droit commun, dans la mesure où ce préjudice n’est pas déjà réparé par les prestations sociales. Concrètement, la créance de la caisse s’impute sur les postes patrimoniaux comme les frais médicaux et les pertes de gains, jamais sur les préjudices personnels comme les souffrances endurées ou le préjudice esthétique. La victime parisienne a donc intérêt à exiger de la caisse le décompte détaillé de sa créance poste par poste avant toute négociation, puis à vérifier que l’assureur n’a pas déduit la créance des postes personnels. Quand l’offre mélange les postes dans une somme unique, la vérification devient impossible : c’est un motif autonome de contestation, car une offre qui ne permet pas de contrôler l’imputation des tiers payeurs n’est pas une offre motivée au sens des textes.

B. Comment obtenir une provision rapide quand les factures s’accumulent avant la consolidation ?

Avant la consolidation, l’état de la victime n’est pas stabilisé et le chiffrage définitif reste impossible, mais les factures arrivent chaque mois : dépassements d’honoraires, appareillage provisoire, transports vers la rééducation, aide à domicile. Deux voies permettent d’obtenir des fonds sans attendre l’expertise définitive. La première est l’offre provisionnelle de l’assureur, prévue par les textes sur l’assurance automobile. La seconde est la provision du juge des référés, qui ordonne au responsable ou à son assureur de verser une avance à valoir sur l’indemnisation finale. Les deux voies se cumulent dans la pratique parisienne : la demande écrite à l’assureur puis, en cas de silence ou de montant insuffisant, l’assignation en référé devant le président du tribunal judiciaire.

Le juge des référés accorde une provision quand l’existence de l’obligation n’est pas sérieusement contestable. L’article 835 du code de procédure civile dispose que « Dans les cas où l’existence de l’obligation n’est pas sérieusement contestable, ils peuvent accorder une provision au créancier ». En accident de la circulation avec un conducteur adverse identifié et assuré, le droit à indemnisation de la victime non conductrice n’est en pratique pas sérieusement contestable, et le débat porte seulement sur le montant de l’avance. La deuxième chambre civile contrôle ce pouvoir d’appréciation du juge du fond : l’arrêt du 31 mars 2022 (pourvoi n° 21-12.296) rejette le pourvoi formé contre une cour d’appel qui avait condamné un médecin et son assureur à payer à la victime la somme de 100 000 euros à titre de provision, à valoir notamment sur l’indemnisation de son déficit fonctionnel permanent, au motif que le moyen « ne tend qu’à remettre en cause devant la Cour de cassation l’appréciation souveraine par laquelle la cour d’appel a caractérisé, à hauteur du montant qu’elle a retenu, l’existence d’une obligation non sérieusement contestable ». La leçon est directe : un dossier médical solide permet d’obtenir en quelques semaines une avance de plusieurs dizaines de milliers d’euros, sans attendre la consolidation.

Le dossier de référé se prépare comme un dossier au fond, en version concentrée. L’assignation joint le procès-verbal de police ou de gendarmerie qui établit les circonstances de l’accident, le certificat médical initial qui décrit les lésions, les comptes rendus opératoires, les arrêts de travail, le tableau des frais déjà exposés avec les factures et les relevés de caisse, et tout rapport d’expertise amiable ou judiciaire déjà disponible. La demande chiffre la provision en distinguant les frais déjà payés, dont le montant est certain, et une avance sur les postes futurs, évaluée avec prudence pour rester incontestable. Devant le tribunal judiciaire de Paris, statuant en référé, les délais d’audiencement se comptent en semaines quand l’assignation est délivrée à date rapprochée, et l’ordonnance est assortie de l’exécution provisoire, de sorte que l’assureur paie sans attendre un éventuel appel. En Île-de-France, les tribunaux judiciaires de Bobigny, Nanterre, Créteil, Évry, Meaux ou Melun suivent la même procédure, avec des délais qui varient selon l’encombrement du rôle des référés. La provision versée se déduit ensuite de l’indemnisation finale poste par poste, ce qui impose de conserver le décompte exact des sommes reçues pour éviter toute imputation abusive sur un poste personnel.

II. Comment faire chiffrer les frais futurs et le renouvellement de l’appareillage sur toute la vie ?

A. Comment prouver le besoin futur de prothèse et son renouvellement après consolidation ?

Les frais futurs paient les soins, les médicaments, les appareillages et les aides techniques rendus nécessaires par les séquelles après la date de consolidation : renouvellement des prothèses externes et internes, fauteuil roulant et son renouvellement, orthèses, soins dentaires et implants après un traumatisme facial, séances d’entretien de kinésithérapie, suivi psychologique, aides techniques comme un lit médicalisé, un lève-personne ou un système de conduite adaptée. La preuve repose sur trois piliers indissociables. Le rapport d’expertise médicale, de préférence judiciaire et contradictoire, décrit les séquelles définitives et énonce la nécessité des soins futurs avec leur périodicité. Les devis des appareilleurs, des prothésistes dentaires et des fournisseurs de matériel médical chiffrent chaque besoin au prix du jour, avec la durée de vie annoncée de chaque matériel. Le certificat du médecin traitant et les prescriptions attestent que ces besoins découlent bien de l’accident et non d’une pathologie antérieure ou de l’usure naturelle de l’âge. Quand l’expertise reste vague sur la périodicité, un complément d’expertise ou un avis technique du prothésiste joint au dossier comble la lacune avant l’audience.

Le point dur des négociations porte sur le renouvellement : l’assureur accepte souvent le premier appareillage mais refuse de payer les remplacements successifs pendant trente ou quarante ans, en objectant l’incertitude sur la durée d’usage et le coût futur des modèles. La Cour de cassation vient de trancher cette objection. L’arrêt du 6 novembre 2025 (pourvoi n° 24-11.590) casse l’arrêt d’une cour d’appel qui avait rejeté la demande de capitalisation des dépenses de santé futures d’une victime nécessitant une réhabilitation dentaire avec pose d’implants et d’une prothèse provisoire puis définitive, dont la durée d’usage était estimée à dix ans. La deuxième chambre civile vise l’article 4 du code civil et énonce : « Il résulte de ce texte que le juge ne peut refuser de réparer un dommage dont il a constaté l’existence en son principe. » Puis elle ajoute : « En statuant ainsi, alors qu’elle constatait le besoin de renouvellement de certaines prothèses dentaires, la cour d’appel, qui a refusé d’évaluer le montant d’un dommage dont elle avait constaté l’existence en son principe, a violé le texte susvisé. » L’affaire est renvoyée devant la cour d’appel de Nîmes, avec 3 000 euros au titre de l’article 700 du code de procédure civile. La portée dépasse le dentaire : dès que l’expertise constate le principe d’un renouvellement de prothèse, de fauteuil ou d’implant, le juge doit l’évaluer en euros, et l’incertitude sur la durée exacte d’usage ou le modèle futur ne justifie plus un rejet pur et simple. Dans cette affaire, la victime réclamait 115 579,28 euros au titre de la capitalisation des dépenses de santé futures, sous déduction de 4 089,61 euros de créance de la caisse, et 11 597,67 euros au titre de la capitalisation des frais de déplacement nécessaires à ces soins, tandis que le premier juge n’avait alloué que 71 707,19 euros : l’écart montre l’enjeu financier du renouvellement et des frais de déplacement vers les praticiens, deux lignes que les offres amiables oublient presque toujours.

La méthode parisienne consiste à transformer chaque besoin futur en ligne chiffrée avec sa source. Pour une prothèse de marche à 8 000 euros d’une durée de vie de six ans chez une victime de 42 ans, le dossier présente le devis de l’appareilleur parisien, l’attestation de durée de vie du fabricant, le rapport d’expertise qui prescrit le renouvellement, puis le calcul du nombre de renouvellements sur l’espérance de vie et leur capitalisation. Les frais de déplacement vers l’appareilleur et le chirurgien se chiffrent de la même façon, sur la base du kilométrage et du nombre de rendez-vous par cycle de renouvellement, comme la Cour de cassation l’a admis dans l’affaire du 6 novembre 2025. La taxe sur la valeur ajoutée s’ajoute au prix hors taxe quand la victime la supporte réellement, et les frais d’entretien annuel du matériel figurent sur une ligne distincte avec le contrat de maintenance. Les aides techniques suivent le même traitement : devis, durée de vie, renouvellement, installation. Un dossier qui aligne devis, durées de vie et calculs oblige l’assureur à répondre ligne par ligne, et prive le juge de tout prétexte pour écarter le poste.

B. Capital ou rente : quel chiffrage impose l’indemnisation intégrale et comment contester l’offre à Paris ?

Les frais futurs se règlent soit en capital versé en une fois, soit en rente viagère versée périodiquement, soit en combinant les deux : capital pour le premier appareillage et la première année de soins, rente pour les renouvellements et l’entretien. Le capital se calcule en multipliant l’annuité du besoin par un coefficient de capitalisation tiré d’un barème qui intègre l’âge de la victime, son sexe et un taux d’intérêt technique : plus la victime est jeune, plus le coefficient est élevé, car les renouvellements courent sur des décennies. La rente s’indexe sur l’inflation et se garantit par un organisme solvable, ce qui protège la victime contre l’érosion monétaire mais la prive de la libre disposition du capital. L’assureur préfère souvent la rente, moins coûteuse pour lui à court terme, ou un capital calculé avec un taux élevé qui écrase le coefficient. La victime a intérêt à exiger le barème utilisé, le taux retenu et l’annuité détaillée, puis à faire recalculer le capital par son propre chiffrage avec le barème de la Gazette du Palais ou le barème de capitalisation usuel des juridictions, au taux le plus favorable. L’écart entre deux taux se traduit par des dizaines de milliers d’euros sur un renouvellement viager : c’est le premier point de contestation de l’offre.

Les délais légaux encadrent cette offre. L’article L. 211-9 du code des assurances dispose : « Une offre d’indemnité doit être faite à la victime qui a subi une atteinte à sa personne dans le délai maximum de huit mois à compter de l’accident. » Le même texte ajoute : « Cette offre peut avoir un caractère provisionnel lorsque l’assureur n’a pas, dans les trois mois de l’accident, été informé de la consolidation de l’état de la victime. » Et il précise : « L’offre définitive d’indemnisation doit alors être faite dans un délai de cinq mois suivant la date à laquelle l’assureur a été informé de cette consolidation. » Quand l’assureur laisse passer ces délais sans offre complète sur les frais divers et futurs, la sanction tombe : l’article L. 211-13 du code des assurances prévoit que « le montant de l’indemnité offerte par l’assureur ou allouée par le juge à la victime produit intérêt de plein droit au double du taux de l’intérêt légal à compter de l’expiration du délai et jusqu’au jour de l’offre ou du jugement devenu définitif ». La contestation de l’offre reprend donc le tableau ligne par ligne, dénonce les postes oubliés comme le renouvellement, les frais de déplacement et la taxe, recalcule le capital avec le barème exact, ajoute les intérêts doublés en cas de retard et saisit le tribunal en cas de refus.

À Paris et en Île-de-France, la procédure donne des leviers concrets. Pour les victimes domiciliées à Paris, le tribunal judiciaire de Paris connaît de l’action contre le conducteur et son assureur ; pour celles domiciliées en petite et grande couronne, les tribunaux judiciaires de Bobigny, Nanterre, Créteil, Évry, Meaux ou Melun sont compétents selon le domicile. L’assignation joint le rapport d’expertise judiciaire, le certificat de consolidation, les devis des appareilleurs avec les durées de vie, le tableau de capitalisation et la dernière offre de l’assureur avec sa contestation détaillée. La demande sollicite le remboursement des frais divers sur justificatifs, la fixation des frais futurs en capital ou en rente avec indexation, les intérêts au double du taux légal en cas d’offre tardive et l’exécution provisoire pour obtenir le paiement sans attendre l’appel. Les pièces récentes doivent être versées jusqu’à l’audience, car un devis d’appareilleur daté de deux ans expose la victime à une actualisation défavorable. En cas d’aggravation ultérieure de l’état, notamment une usure prématurée de la prothèse ou une nouvelle intervention, une action complémentaire reste possible sur le fondement de l’aggravation, avec une nouvelle expertise qui rouvre le chiffrage des frais futurs.

Conclusion

Les frais déjà payés et les frais à venir forment les deux faces d’une même exigence : aucune facture liée à l’accident ne doit rester à la charge de la victime. Les frais divers se remboursent euro par euro, avec un tableau qui superpose chaque facture, chaque relevé de caisse et chaque décompte de mutuelle, sous la seule déduction des prestations qui réparent déjà le même préjudice. La provision du juge des référés, acquise quand l’obligation n’est pas sérieusement contestable, paie les factures qui s’accumulent avant la consolidation sans attendre l’expertise définitive. Les frais futurs se prouvent par l’expertise qui prescrit le besoin, les devis qui le chiffrent et les durées de vie qui fondent le renouvellement, et depuis l’arrêt du 6 novembre 2025, le juge ne peut plus refuser d’évaluer un renouvellement de prothèse dont il constate le principe. Le capital ou la rente se calcule avec un barème transparent, la taxe et les frais de déplacement s’ajoutent aux prix hors taxe, et l’offre de l’assureur doit intervenir dans les huit mois puis dans les cinq mois de la consolidation, sous peine d’intérêts doublés. Face à une offre qui forfaitise les frais divers et oublie le renouvellement, la réponse tient en un dossier : pièces datées, devis avec durées de vie, chiffrage de capitalisation et saisine du juge de Paris ou du ressort francilien. C’est ce dossier, complet et daté, qui transforme des factures subies en indemnisation intégrale, aujourd’hui et pour les décennies à venir.

📄 Circulaire officielle